"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل) (مختار الخفاجي)
اللعنة. شيء أحمق بحقك!
قم ببناء هذا المثقاب يا (كورفو)، أجعل تلك الأذرع الزرقاء تعمل!
توقفي عن خلع ملابسي بعينيكِ يا (ديبي)
أريد فقط أن أعمل هنا في سلام
أنا لست هنا من أجل أن أُثيركِ جنسياً
لقد فوتوا الحافلة، هل يمكن أن تأخذهم إلى المدرسة؟
- لدي أمور لأقوم بها - لم نفوت الحافلة
- لقد تعمدوا تخطي منزلنا - أَنا متأكّدُ أنه كَانَ حادثاً.
سائق الباص يكرهنا لأنني حاولت ان اجمع
عينة صغيرة من هذا
- أيمكننا الذهاب رجاءً؟ - القاعة الرئيسية حيث أقرر
من سأعجبُ به اليوم
لا انا مشغول للغاية
هيا لا تكن عنيداً يا (كورفو)
يجب أن تساعدوني في بناء مثقاب الأرض
يجب أن آخذ الكلب إلى حديقة الكلاب لا نريد أن نفوت فريق "لابرادودلز"
هل حديقة الكلاب أهم من تعدين سبائك النيكل
حتى نتمكن من إصلاح سفينتنا الفضائية؟
أنا لا أعرف، (كورفو)
هل يمكن لسبيكة النيكل التقاط الفريسبي في الهواء؟ ^ فريسبي: لعبة على شكل قرص ^
لن نعرف حتى نحصل على البعض
أحياناً أشعر وكأنني "السوربيون" الوحيد
الذي يريد الهروب من هذا الكوكب المهترئ
مهلًا، أنت من اختار الهبوط هنا
لم تشر عمليات المسح التي أجريتها إلى أنه حفرة سخيفة موبوءة بالبشر
بدون قيمة يا (تيري)
لقد تقطعت بنا السبل هنا لمدة عام كيف لا يكون هذا الأمر مشكلة بالنسبة لك؟
هيا، هيا حسنًا، تعالي
كلا، كلا، كلا
يا رفاق، كان هناك إطلاق نار في حديقة الكلاب،
لكنك لن تعرف أبداً لأن هذه الكلاب سعيدة جداً، أليس كذلك؟
نعم، أتحبونَ تلكَ القطع الصَغيرةِ؟ هل ستلعقوها؟
كوكب "سرلوب" كان مثالي
حتى ضرب الكويكب
مائة شخص بالغ و مستنسخون لديهم تم إعطائهم مخدراً
وهربوا إلى الفضاء،
بحثاً عن منازل جديدة في عوالم غير مأهولة
لقد تحطمنا على الأرض، محاصرين بنا على كوكب مكتظّ بالسكان
هذا صحيح، كنت أنا من يتحدث طوال الوقت
أنا من يحمل "بوبا"، اسمي (كورفو)
هذا برنامجي. ها أنا أسقطتُ "بوبا"، هل رأيتموني؟
هذا سخيف.
أنا أكره الأرض إنها منزل فضيع
وفي يوم من الأيام سأفجرها
و انتهي من هذا، أقسمُ!
أنظر إلى هذهِ الأقدام الصغيرة اللطيفة
إنها تنمو حقاً، أنظر إليهم!
- لا تنظر إليهم - لقد خططت لليوم بأكمله
سنذهب لشراء تذاكر اليانصيب، سنربح مليون دولار
لكن بعد ذلك، نعطيه كبقشيش لنادلة
و نغير حياتها كلياً
اذهبى يا صديقتي، إشتري لنفسك زوج أحذية جديد!
خطتي هي الجلوس في ضوء خافت، ورذاذ المغذيات على أقدامي،
حتى تكبر و سأدرس أدلة الترميم
- كورفوترون، هيا، أعرف أن الأرض أكثر من مجرد
مأهولة بحياة واعية أكثر مما توقعت،
لكن ما زال من الممكن أن يكون ممتعاً
أنتَ عليكَ فقط التماشي، تماشى مع الأصحاب.
أنا لن أحبها أبدًا، توقف عن محاولة رفع معنوياتي
- فقط دعني أنمي قدمي في سلام - مهما يكن يا (كورفو)
هل شعرت يومًا، بأن الناس يعتقدون أننا غريبين الأطوار؟
- لا، وبصفتي عالمًا / صائد جوائز
أنا شديد الملاحظة
"اي تي" مقرف
عُد إلى "أورانوس".
نحن لسنا حتى من هذا الربع
لا أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المدرسة مع الفضائيين
الذين على الأرجح سيصعقوننا بمسدساتهم الشعاعية
لا تكوني عنصرية نحن لا نضرب الناس
هل أنتم... أيها المخلوقات الفضائية القذرة تتعاركون في الردهة؟
مكتب المدير (كوك)، الآن
من هذا؟ " غطاء المرح "؟ ^ أسمُ الشخصية التي يقصدها : (فان باكيت) ^
- لما تهتم؟ - لم أكن على علم بذلك
لكائن حساس ثان على هذا الكوكب.
"بينجو بانجو" انا " فان باكيت"
أحب هذا الشعار
أجل، لديه الكثير منها "بينجو بانجو"
هو غيضٌ من فيض يا صديقي
، يا إلهي يبدو أن (فونباكِت) لديه ازدراء تام للبشرية
نعم. مرة أطعم فاصولياء سحرية
إلى السيد "شرومر" وحوله إلى شجيرة
لقد حوله إلى شجيرة!
لابد أنه كره ذلك
- هل كره هذا؟ - نعم، لقد كان غاضباً
(فان باكيت) لا يتبع أي قوانين، أليس كذلك؟
يبدو أن لديه معمل سري في قبو طفل صغير
أجل، يستخدمونه لحل الألغاز الصغيرة
تعلم، معادلات رياضية بسيطة، أو من سرق قلم المدير الجديد
- هذا الرجل مذهل - أتمنى لو كنا نعيش بالقرب من (فان باكيت)
يمكننا أن نتسكع ونتحدث عن البشر طوال الليل والنهار
ندرس العلوم تَعْرف، (فان باكيت) يشبه (كورفو) نوعا ما
ألا تعتقد يا (تيري)؟
أراهن أنه يكره الأرض وتقويمهم الشهري الغبي مثلي
السبت، تعالوا إلى مركز "غريتشن دارث" التجاري
للبيع الكبير السنوي
صفقات في كل متجر، وفرصة للفوز بإحدى عظام أصابع القديس (بيتر)!
مع ظهور خاص ل (فان باكيت) و (رانغو المهرج)
(رانغو) رائع، لديه شعر برتقالي ومنزله كالحذاء
- أعتقد أنه يعيش في "ميشجان" - مهلا
هل سيكون (فان باكيت) في مركزنا التجاري؟
يمكننا مقابلته
يا صاح، يمكنك مقارنة ملاحظاتك معه
بإمكانه مساعدتنا في المهمة، أليس كذلك؟
أنت تحب هذه الكلمة، أليس كذلك؟
علينا أن نشاهد كل هذه الحلقات يا (تيري)
أحتاج أن أتعلم كل شيء عنه
هل لديه قضيب؟ هل يتكاثر؟
لا أعلم يا رجل أعني، لم يُعلمنا ^ يقصد المشاهدين ^
نعم، أعني، أعتقد هو من المحتمل عِنْدَهٌ قضيب.
- من المحتمل أنه ضخم - هذا جيد, هذا جيد, (تيري)
يجب أن نعرف كل هذه الأشياء قبل أن نقابله في المركز التجاري
- حسنًا، ماذا لديكم لتقولوه دفاعًا عن أنفسكم
- عن ماذا؟ - اقتحم شخص ما مختبر الحاسوب
و بُرمجت الـ "إماك" بالذكاء الإصطناعي
اعتدت أن أكون شرطياً، اسمي (ريتشارد مايكلز)
هذا الشيء يحاول أن يعتقل كل من يستخدمه
أنتم تلومنا فقط لأننا فضائيين
الجميع لديه القابلية للأتصال لتلك أجهزة الكمبيوتر.
اثبت مكانك، أيها الأحمق - وجدنا هذه عالقة في الباب
لدي كلاهما
لماذا تبدو هذه جديدة؟
لأنني أبقيها في القفاز
من الآن فصاعداً، لا أريد شيئاً سوى السلوك المثالي منكما
لا تحطيم للصالة الرياضية أو جعل الناس كبسولات
أو أي من هذا الهراء
تصرفا مثل الأطفال العاديين أو سيتم طردكما
الآن لتخرجا من هنا
يجب أن تطردهم في الحال
يجب أن تتشجع يا (كوك)
سنفعل هذا قريباً، آنسة (فرانكي)
وبعدها سترين مدى قوتي
تعالِ هنا.
أتمنى أن يعاملونا كالأطفال العاديين
نعم، أطفال عاديون بشعاع منكمش
سأبرحك ضرباً، أخرجني من هنا!
لا أصدق أننا سنقابل (فام باكيت)
هل تبدو ثيابي بخير يا (تيري)؟
سأسأله إن كان يستطيع التنفس تحت الماء
أراهن أنه يستطيع بصراحة، ربما لا يجب أن أفعل...
لا، سأطلب منه فقط للتأكد
(تيري)، أَعتقدُ أنّه سَيسعيدَ جداً
لأعرف أن هناك بشر آخرين على هذا الكوكب.
ولن يشعر بعد الآن بالاحباط والوحدة.
سأدعوه للعب "نينتيندو"، هل تعتقد أنه يحبها؟
- ماذا لو كان يحب "سيغا"؟ - أتعتقد أن لديه مهمة أيضاً؟
أجل، بالطبع
هل تعتقد أن فرائه خشنة وصلبة أم ناعمة وحريرة؟
- غريب - ماذا، ماذا؟
هو أكبر مما يظهر على التلفاز.
نعم هو كذلك، تمهل، هل جلده مصنوع من القماش؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
هناك طابور، يجب أن تعود إلى الطابور
إنه مجرد طفل، ماذا فعلت به؟
- أطالب برؤيته - هو ليس حقيقياً أيها الحمقى
- بلى هو كذلك، نحن نشاهده على شاشة التلفاز
- إنه عرض للأطفال - عرض أطفال؟
اخرج من هنا، اذهب!
هو ليس حقيقياً؟
- التلفاز كذب علينا، إنه يكذب - هذا مستحيل
كل تاريخ البشرية مسجل على التلفاز
أنا لا أعرف حتى ما هو الحقيقي بعد الآن. هل الغواصات حقيقية؟
- هل البطاريق حقيقية؟ - أنا لا أعرف، ربما لا.
- إنتظر، الحاقن الكمّي. - هل الأصدقاء حقيقيون؟
هَلْ "فرايزر" حقيقي؟
إذا "فرايزر" لَيسَ حقيقيَاً، سَأَقْتلُ نفسي!
- كيف يمكنك أن تفكر في هذا؟ - الحاقن الكمي.
يستخدم أساسا لإصلاح الانبعاثات العضوية
في مسألة صفيفة النقل، ولكن مع بعض التعديلات الصغيرة...
- يمكننا أن نجعل "فان باكيت" حقيقياً - نحتاجه بشدة
يمكنه مساعدتنا في المهمة يا (تيري) إنه رجل علم
رأيت المختبر الذي كان لديه مع ذلك الطفل في قبو الطفل.
لقد رأيت القذارة التي كان يفعلها في تلك الحلقة
نريده أن يكون حقيقي قدر المستطاع.
كل جزء صغير من التعديلات سيكونُ مهماً
"بينجو بانجو"، أنا (فان باكيت)
أنا (كورفو) وهذا (تيري)
ونحن أصدقائك المفضلين الجُدد
لن تحاولوا العبثَ معي، أليس كذلك؟
لا، لا، لا!
(البينجو بانجو)
أنت تحب التسوق
علاج بالتجزئة، عزيزي.
هذا ليس شعارك قل "بينجو بانجو"
مرحباً، أنظر من الحقيقي.
دعني أمرّ فحسب، هلاّ فعلت؟ توقف!
أعتقد أنك ربما تدين لصديقنا الحقيقي بالاعتذار
-أنا آسف لأنني ظننت أنك لست حقيقاً - نعم، هو … حسناً.
لنذهب إلى طاولة المكياج في "بلومي"
يمكننا أن نخرج جميعاً إلى النادي الليلة
يُعجبني مظهري
(فان باكيت)، لن نتناقش في هذا
نريدك أن تتأنق وترتدي ملابس جميلة
ليبدو الناس هكذا: اللعنة!
من هؤلاء الرجال الرائعين مع (فان باكيت)؟
انظر، اجعلني كبيراً الآن
سأضربك بشدة لكني أعدك أنني لن أقتلك.
فقط حِلي المتاهةَ. أنتِ تفسدين قياساتي
- هذا غباء - هل أنت متأكد أننا لن
نقع في مشكلة مشكلة عويصة جداً؟
البشر يختبرون الأنواع الدَنيا طوال الوقت
دعنا فقط ندعها تذهب إلى حقل حتى تتمكن من العيش مع الحيوانات
وأخسر هذه البيانات؟ هل تريدين حتى أن تفعلي ذلك؟
لا! أريد تناول الغداء مع الأصدقاء و مشاهدة الأفلام مع الأولاد
- تم! - لقد نسيت أن أقيس الوقت
- افعليها مجدداً - هذا غباء
- أنا لم أعد أعرف حتى من أنت بعد الآن
اعتدت أن تكون علمياً جداً، الآن أنت فقط رعشة.
التجربة المستمرة يمكن أن تكشف لماذا الجميع لئيمون معنا
أريد فقط أن أهدأ في المركز التجاري
اللعنة، سوف تهرب
اللعنة، انظر إلى هذا المكان
إنها مدينة "تريم"!
لديهم فودكا "تشانينج تاتوم"
يا صاح، يجب أن نأخذ (فان باكيت)
في رحلة على الطريق إلى نيويورك
ونستمع إلى البث الصوتي والألبومات "الغافيغان" طوال الطريق.
إنه "والد أمريكا"! ^ مسلسل أمريكي ^
هذه ستكون تجربة ممتعة
ربما يمكننا أن نتوقف على جانب الطريق
- نعم! - يا (كورف).
أتظن أنك بدأت تشعر بالراحة على الأرض قليلاً؟
يجب أن أعترف مع (فان باكيت)،
لم تعد إصلاح السفينة مهمة مُستعجلة
- يا إلهي، سوف تجعلني أبكي
(فان باكيت)، أحضرنا شرابك.
يجب أن نبحر حول الحشد
- كيف حالكم يا رفاق؟ - أنا (تيري) هذا (كورفو)
- نحن مخلوقات فضائية - افسحوا المجال للفضائيين
- أيمكننا الإنضمام إليكم؟ - أتعرف هؤلاء الحمقى؟
- لا. - هو فقط يَمْزحُ.
- لقد أحضرنا لك شراباً - أفهم التلميح يا أخي
- هو معنا الآن - إنتظر، إنتظر، أنا لا أفهم
مع؟ ما الذي تعنيه؟
هو يقصد إذهب وضاجع نفسك يا أخي
لقد صنعت فونباكِت باستخدام الحاقن الكمي
حسناً، إنه ينتمي إلينا
أنا لا أنتمي لأي أحد، أنا حقيقي
لكن ركوب الأمواج... و"تايلاند"
ترافيس) و (إيفري) أصدقائي الآن)
إنهم لا يعاملونني كأنني مساعد تلفزيوني غبي
بالإضافة إلى أننا لا نرتدي عباءات ساحرة غبية
هذا ثوب احتفالي
هذا يكفي، أخرجوهم من هنا
لاحقاً حمقى
ما هذا يا (كورفو)؟ ما هذا بحق الجحيم؟
- من هؤلاء الرجال؟ - أنظر إلي
أنا أتعرقُ "جوبليرز" أنا أتعرقُ "جوبليرز"!
أجسادنا تصنع الجوبلير فقط أثناء الشعور بالضيق الشديد
يا إلهي، أنا لم أتعرق هكذا
منذُ أن جعلونا نستحم معاً في الأكاديمية
طبقاً للقاموس الحضري، نحن "محصورون"
- هذا يعني أننا سُحقنا - بحقم.
لماذا أشعر هكذا؟ إنه يؤلم!
أجسادنا ليست مصممة لهذا الحمل العاطفي الزائد.
هناك فرصة أننا سوف ترتفع حرارتنا ونموت
- لا، أنا لا أستطيع الموت لقد أصبح لدي لائحة أمنيات
لم ألمس دولفين أو أن يكون السعر صحيح
من المفترض أن أقع في الحب على قطار في الهند
وربما المرأة أكبر مني بقليل
علينا أن نكتشف ما الذي عند هؤلاء الإثنان وليس لدينا
- انهم يتسكعون فقط - لا يمكن أن يكون هذا صواباً
أَعْني، نحن نَفعل ذلك، أيضاً.
اللعنة!
ما هذا بحق الجحيم؟ هل تطارداني؟
يا إلهي! أنظر إلى ما يرتدونه
اللعنة، لقد حاولوا تقليد ملابسنا
كم هذا مثير للشفقة؟
- نحن نرتدي أشياء كهذه طوال الوقت - أخي، أفهم الموضوع
- هو سئَمَ منكم! - هلا توقفتم عن البكاء يا اطفال؟
أنتم كالأطفال، أيها الأحمقان!
اللعنة عليك!
"بادو" سيئ! ألقيها، ألقيها!
حقاً، الرائحة كريهة هناك
أعتقد أنه تناول..."كرابابل" قديم أو شيء من هذا القبيل.
لماذا لا يمكن أن تكون الأمور على ما كانت عليه؟
التلفاز كان حقيقي و (فان باكيت) كان يحبنا و لم يكن حقيراً!
(فان باكيت) كانَ حقيقياً جداً! (فان باكيت 2.0) سيكونُ أفضل!
أجل، أجل!
(أجعله يحبنا يا (كورفو أعطه كل الأجراس والصافرات
إجعله لا يتركنا أبداً
من يريد الذهاب للتخييم؟
- لا، سنذهب للنادي - ضع خطيئتك بداخلي
مصطلحاته بحاجة للتعديل
كلا
هل أنتم مستعدون للحساء؟ طابت ليلتكم جميعاً!
(فان باكيت 2.0) أنت راقص رائع
أتيت إلى هنا لأفعل شيئين
- هل أنتم مستعدون للحساء؟ - مرحبا.
لا أحد يهتم بنسختكم
أنت فقط تغار، نسختنا المعدل عليها متفوقة بشكل كبير.
- آه، هذا الشيء بشع أنتما تحرجون أنفسكما للغاية
ماذا يحدث؟ يا إلهي
- قوى غير مرئية تجمعهم معاً - توقفوا عن هذا
ابتعد عن نسختنا
- الحاقن الكمي. - النجدة! النجدة!
ربما أعتقد أن قواعدهم الجسدية تحاول التوفيق
هل أنتم مستعدون للحساء؟
لا، لا، لا!
مرحبًا، هل تقومون يا رفاق ببيع أكواب جاهزة للشرب بالخارج؟
عظيم، هل يمكنني الحصول على كأسين للطريق؟ شكراً لك
ألا تعتقد أن الناس سيغضبون منا بسبب هذا؟
(تيري)، أهدأ. قد يكون هذا متحول أي أحد
(تيري)! (كورفو)!
يجب أن نفعل شيئاً
- لماذا تحتاجين الكثير من الدمى؟ - لماذا تحتاج كل هذه الأسلحة؟
- لأننا مخلوقات فضائية - يبدو هذا مفرطاً
شوهدت (ليديا جونسون) آخر مرة يوم الاثنين.
والداها يتوسلان للحصول على أي معلومات
تؤدي إلى عودتها سالمة
حظاً موفقاً في ذلك
(ليديا)، أنا (راندي)، توقفي عن العبث معي
اللعنة، هذا صعب علي، لم أعتقد أنني سأفتقدك لهذه الدرجة
زوج أمي في الحقيقة يهتم لأمري
هل نحصل على مكافأة أيضاً، أم كيف يعمل ذلك؟
أخبار عاجلة، قيل لي أن فونباكِت حقيقي
- أنتِ تتعرقين! - كلا!
أجل، لأن الشرطة تلاحقنا
نعم.. حسنا، ما الأمر مع البشر وأطفالهم؟
- ظننت أنهم أحبوا صنعهم - ماذا سنفعل؟
هذا وضع تقليدي "قتل عاهرة في فيجاس"
المماطلة فقط ستزيد الأمر سوءاً
دعني أذهب وسأخبرهم أن يضعوك في سجن جيد
- يمكننا حلها - أنا سَأَحْصلُ على الحامضِ.
- هذا خطأ. - إنها محقة
- يجب أن نضرب الجانب مثل الكاتشب - لا يمكنك قتلي بهذه البساطة
لا تقلقِ، سنزرع قطعك وستصبحين فتاة جديدة جميلة
الأمرُ لا يعملُ هكذا! هل يمكنك مسح دماغي؟ ^ أي أنها ليست مثلهم ^
ما هو المخ؟
انتظر، لا يمكننا أن نركن هنا، ستنظف الشوارع غداً
هل رأيتم يا رفاق الأشعة المنكمشة؟
عادة ما يكون في الخزانة مع صانع الآيس كريم الذي لا نستخدمه أبداً
أستخدمه لتجميد وأكل الزبادي
- هذا محرج جداً - لما تشرحان زميلتكما؟
على الرغم من فحصهم من قبل عدد لا يحصى من العلماء
على مدى مئات السنين، لا يزال الدماغ البشري لغزا.
بالإضافة إلى أنها كانت لئيمة معنا في المدرسة
الجميع يعاملهم بلؤم، أنا لم أخترعه!
المدرسة سيئة، حسناً؟ لا تعجبنا
لا يهم إذا أعجبتكم أو لا، نحن في مهمة
عندما لا تسير الأمور على طريقتك، لا يمكنك الإستسلام للعاطفة
وتفعل ما تشاء مثل صنع (فان باكيت) جديد
- ماذا؟ - لا يمكنكم تقليص الناس
لم نكن سنقتلها كنا فقط نعيد برمجتها قليلاً
هل نحن في ورطة؟
سنناقش معاقبتك لاحقاً خيطها و دعها تذهب
عقوبتكما ستكون السجن لبقية حياتكم
واسمحوا لي أن أقول لكم، وجود فضائي في السجن...
لن يكون الأمر جميلاً
- إستمرا بفعل ذلك حتى تهدأ - أحدهم سيذهب للسجن
شخصٌ ما....أنا زهرة شمس.
عجباً، إنها حقاً تجعلهم أغبى
لا أصدق أن البشر يشربون هذه الأشياء
سيكون هذا أسرع بكثير لو كان لدينا بعض "ماونتن ديو".
- هل ستقود بإستقامة؟ - الجهد بدأ بالفعل يا (تيري)
أعتقد أننا يجب أن نخلصه من بؤسه
لا، بل أنا
أتعلم يا (تيري)، لقد تعلمت درساً هاماً اليوم
لا يمكنك عرض رغباتك الخاصة على مخلوقات أخرى...
- تباً...تباً! - أمسكه! تباً!
هذا ليس خطأك (فان باكيت) المدمج
لم يكن علينا أن نستمع لمشاعرنا
ستكون الأمور على ما يرام، سنحظى بمغامرة رائعة أخيرة
- قبل أن تذهب إلى مركز التجاري. - المركز التجاري؟
ماذا؟ اعتقدت أننا سنقتله
ظننت أننا سنرميه من على الحافة
اللعنة يا (تيري)، أنظر...المركز التجاري؟
هناك بالأسفل؟
هذه كانت الطريقة الأكثر إنسانية التي أمكنني التفكير بها
لننهي وقتنا معاً يا صديقي الصغير
سوف ينتهي كل هذا...
ما بين 35 و 58 ثانية، اعتمادا على الرياح.
- توقف! - أتركانا لوحدنا، (ترافيس) و (إيفري)
- يكفي - لا تقتله.
- نحن نحبه - لكنه وحش
أخي، لا نهتم بمظهره أو ما إذا كان عنيفاً
أو إذا تم دمجه مع نسخة آخرى
على المستوى الجزيئي، يا أخي
هو ما زالَ (فان باكيت)!
فقط افعل ذلك، سنمسك بك يا أخي!
(كورفو). (تيري).
لا بأس يا صديقي لا بأس.
هل تشعر أننا ربما نكون الأشرار في كل هذا؟
نحن مخلوقات فضائية، طرقنا غامضة
لا يمكن الحكم علينا بمقاييس البشر
الآن دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم اعتقالنا بسبب كل هذا الهراء
هل هذا مستشفى الأطفال؟
يا رجل، لا أحد سيظن انها ستنفجر هكذا
أعني، ماذا، هل يخزنون خزانات عملاقة من سائل قابل للإشتعال؟
في مشفى للأطفال؟ لا عجب أن كل هؤلاء الأطفال يمرضون
بالمناسبة، عندما نَصِلُ إلى البيت، ستَرْمي صانعة الآيس كريمِ تلك.
- أنت لا تستخدمها للزبادي - يا إلهي.
هل كنت جالسا على هذا لمدة ساعة؟ أنا أَستعملُه أيضاً.
هذا هو العكس تماماً.
- أنت - يا إلهي، ماذا؟
أخبرتك، لم ألمس الحواسيب
أنا أشاهدك أيها المخلوق الغريب اللعين
أنت تعتقد فقط لأنك لم تفعل أي شيء سيء اليوم
ستفلت بفعلتك؟ أنت في حالة إنفجار!
أنا أراقبك
لم نقم بأي شيء لماذا، أنتِ دائماً غاضبة منا؟ أنا ..
كنت صغيرة لكن الآن أنا كبيرة
أنا أتبول في بنطالي
مرحة جداً
أنتِ الأفضل يا (ليديا)
في كل مرة أعتقد أنني أعرف اللغة العامية التي تستعملونها أنتم، تبدلونها.
عجباً، البشر أغبياء
أَحْزرُ بأنّنا لَنْ يُقبض علينا
ماذا يعني هذا؟ يقبض؟ لماذا؟
أنا...
هل قمتم يا رفاق بتقليص حجم هذه الفتاة ثم قمتم بتشويهها
لتغطية آثاركم؟
هل رميت كوكاكولا في مخها المكشوب؟
هذا مريع، يجب أن نفعل شيئاً بخصوصكما
لا يمكنكم أن تذهبوا لحياتكم العادية
بدون نوع من العقاب
الأمور لا يمكن أن تستمر كما لو أن شيئاً لم يحدث
أتعرف يا (تيري)؟ أعتقد أن هؤلاء الأخوة فعلا يحبون (فان باكيت)
بطريقة أكثر عمقا و شهوانية من أي وقت مضى.
أتعلم، يجب أن ندعوهم لليلة ألعاب
- مقرمشة إضافية ، المفضلة لدي. - انتظر ، كنتاكي؟
- ألسنا في ورطة؟ - قد نكون عالقين في هذا العالم
هذا على حافة الانقراض الجماعي…
الذي يدمر البيئة، لكن بينما نحن هنا،
نتنفس في الهواء السام المقرف، على الأقل لدينا بعضنا البعض
لا يمكنني استبدالكم بمليون (فان باكيت)
- ما هو "فان باكيت"؟ - من الآن فصاعداً سنصبح أفضل أصدقاء
ويمكننا مشاهدة جميع أفلام "هاري بوتر" مرارا وتكرارا!
هذا ليس ما عنيته، من الآن فصاعداً سنركز على المهمة
و لكننا سنكون عائلة و كل هذا الهراء و نفعل تلك الأشياء
ويمكننا أن نرتدي أزياء متطابقة وأن نتنافس في عروض الأزياء...
- لا، لا، سأغطي أذني - فقط صديقان ممسكان بأيديهما في الشارع
الجميع يقولون: هل هم عشاق؟ لا، نحن أصدقاء
ما هي المهمة على أية حال؟
إنها تُثار طوال الوقت و (كورفو) دائماً غاضب
لكن لا أحد منا يعرف
عندما تبلغ "بودا" مرحلة النضوج فإنها ستتطور إلى شكلها الحقيقي.
الذي سيدمر ويعيد بناء الكوكب على صورة الوطن
باستخدام البيانات المخزونة في حمضه النووي. هذا النوع من الأشياء
عجباً، تبدو وظيفة مهمة جداً لوضع "بودا"
- مريع. - هذا مقرف
لا تأكل هذا! مخلوق سيئ!
لا أصدق أننا لم نقع في مشكلة اليوم
- كورفو) كان غاضباً) - لم يكن علينا أن نختطف طفلاً
بصراحة، لا أعرف فيم كنت أفكر
من الآن فصاعداً، نحن فقط نُصغر بالغاً. لا أحد يهتم لأمره عندما يختفي....
طابت ليلتك يا سيدي البواب صنعت لك زياً من المناديل الورقية
إذا لم يلائمك، مزقهُ فقط!
"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل) (مختار الخفاجي)