جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة
مجرة قسمتها الحرب
يجب على العوالم السليمة ان تختار جانباً او تواجه خطر الغزو
تتنافس الجيوش الجمهورية والانفصالية على ولاء الكواكب المحايدة
يائسة لبناء جمهورية قاعدة الامدادات في نظام تيدوريا
يسافر زعيم الجيداي المعلم يودا إلى مفاوضات سرية للقمر المحايد البعيد
نحن لا نتلقى اي اشارة من الجمهورية يا صاحب السمو
انا لا ارى اي شيء
ليس من عادة الجيداي التأخير
تحياتي ايها الملك كوتونكو
من انتِ؟ - انا مجرد رسول يا صاحب الجلالة -
سيدي يود التحدث معك
كوتونكو ، ملك تيدوريا سامحني على تطفلي
الكونت دوكو
انا على دراية ان المعلم يودا يتأكل بأن تسمح للجيداي
ببناء قاعدة للجمهورية في نظامكم
مقابل الحماية ، صحيح؟
جواسيسك يخدموك بشكل جيد ، يا كونت
انا اسأل ، كيف بأمكان الجيداي حمايتك
ان كان ليس بأمكانهم حماية انفسهم؟
الوفد التويديري الملكي ، هذا هو مبعوث الجمهورية ارجوا الرد
ايها الجنرال ، منارة التويديري فعالة على القمر
لكن كل ارسالاتنا تتعرض للتشويش
نعم
لقد فاجأناهم ، حسناً؟
نحن نفقد دروعنا
لقد فات الاوان ، تم تأسيس الفخ
علي ان اوصلك الى بر الامان ايها الجنرال - يتوجب عليك التراجع -
مهمتي على القمر يجب ان اذهب هناك
افترض انه بأمكانك انت والجيوش الالية ان تقوموا بعمل افضل؟
من دون شك
اشعر انك تحترم القوة ، يا صاحب السمو
يفوق عدد جيوشنا الروبوتية عدد الجمهوريات المستنسخة من 100 إلى واحد
هذا محتمل
لكنني سمعت انه واحد من الجيداي يعادل 100 من الروبوتات القتالية
بسرعة ، الان علينا الوصول إلى سطح الكوكب
في كبسولة هروب يا سيدي ، العدو سيفجر اي شيء نطلقه
إذن اطلقهم جميعاً ، حسناً؟
لقد تم تضخيم سلطات السيد يودا الى حد كبير
لكن يتبقى امامنا ان نرى هذا ، ايها الكونت
بالتأكيد ، عندما تقرر الانضمام الينا سيتصل بي المتدرب
تشبث ، تقريباً ...
ياله من تسديد فظيع - حسناً ، انها برمجتي -
كانت وشيكة
ايها الجنرال ، اعتقد اننا خارج النطاق
اوافق ، لكننا ندخل في فخ اخر
هل انت متأكد؟ - يوجد اضطراب في القوة هناك -
سيدي ، هربت سفينة المعلم يودا من النظام
ما هو الدليل الإضافي الذي تطلبه لضعف الجيداي؟
معك الملك كاتونكو ، تحدث
المعلم يودا يرغب بالتحدث معك يا سيدي
يسعدني سماع صوتك ، يا صاحب السمو
المعلم يودا من مجلس الجيداي
معلم الجيداي ،اعتقدت ان الكونت دوكو قد اخافك
لقد تأخرت ، لكنني لست بعيد جداً الان
لم اكن ادرك ان الكونت دوكو مدعو إلى اجتماعنا
الكونت قام بدعوة نفسه
وهو يؤكد لي انه في وقت الحرب
ان جيوشه الروبوتية يمكنها ان تقدم اماناً للعالم اكثر من الجيداي
مسألة قابلة للنقاش
قد يفضل جلالتك شيء اكثر من الكلمات
ماذا يوجد في ذهنك؟
ان كان يودا فعلاً هو محارب الجيداي الذي تعتقده
فليثبت لك ذلك
اسمح لي بأرسال افضل قواتي لأسره
ان هرب ، ينضم إلى الجمهورية
لكن ان قامت الروبوتات بهزيمة يودا ، ولنتأمل هذا التحالف مع الانفصاليين
لم أطلب حضور يودا هنا لاختباره في المعركة
اقبل بهذا التحدي جلالتك سأصل بحلول الليل
يجب اعطاء المعلم يودا حرب عادلة
عزيزي الملك كاتونكو ، لن يكون لدي أي طريقة أخرى
القمر جميل ، صحيح؟ العالم هذا مذهل
يجب ان تكون كتيبة كاملة هنا ويحزمون الدروع ايضاً
سيكون لدينا شيء من اجلهم
انا انشر قواتي يا سيدي
لقد ارتكب يودا خطأ فادح بالابتعاد عن كوراسانت
سأحرص على ان يحصل الجيداي "الحرب العادلة"
خذ ما تحتاج اليه فقط الوزن الكثير سيبطئك
دمر فينترس
هيا ، هيا ايها الملازم يجب ان نستعجل
سيدي ، نقطة الالتقاء من هنا
وكذلك عدونا
للوصول الى هدفنا علينا الا نتبع الطريق المستقيم
فنتحرك يا اولاد
اعثر على المعلم يودا
كيف يبدو شكله؟
سيكون صغير و اخضر اللون
ولديه سيف ضوئي
صغير ؟ لا تهتمي ايها المرشدة العليا نحن سنهتم به
اعتقد انني اراهم انهم يختبئون في الاشجار
اطلاق النار على القطاع 11
على مهلكم نحن لسنا ضمن النطاق
انتظروا ، انتظروا
انا قلت انتظروا ، انتظروا هذا يكفي ، انا اعني ذلك
توقفوا ، انا قلت توقفوا
نحن كبار الحجم لنكفي هناك - كلا ، نحن لسنا كذلك ، راقب هذا -
لقد كنت محقاً - المرة المقبلة استمع للأوامر -
هذه الدبابات كبيرة جداً للتبعنا
رأيت ؟ رأيت؟ الحجم هو ليس كل شيء
نحن اقل عدداً لكن تفكيرنا اكبر
هل لديك ادنى فكرة عما يتحدث الجنرال؟
كيف لي ان اعرف؟ لا يوجد من يعرف معلم الجيداي
المشاة ، تقدموا
امسكوا بهم يا رفاق
سيدي ، هناك دوريتان متجهة الينا على الاقدام
الان لقد حان الوقت لمواجهة العدو ايها الملازم
نحن سنوقعهم في الفخ
سنطوقهم من جهة الجنوب - صحيح ، هيا بنا -
ماذا كان ذلك؟
فجروه
انظروا ، هذا هو الاخضر
ايها الغبي هذا هو الجيداي
انه صغير فجروه
تفرقوا وانتشروا
تلقيت ، تلقيت - تلقيت ، تلقيت -
حسناً ايها المعدنيون استلموا الليزر
اين هو الجنرال؟ - لا اعرف ، لقد انفصلنا -
معدنيون
تراجعوا هناك الكثير منهم
انه في مكان ما هنا في الارجاء
ابتعد عني
لا تتحرك
دمر معلم الجيداي قواتنا المتقدمة
السيد يودا ترقى الى مستوى توقعاتي
ايها القائد ، هل حددت موقع الجيداي؟
نعم وقد تخلى المستنخسون عن موقعهم
قواتنا تتحرك للأشتباك معهم الان
اتمنى ان يصل المعلم إلى نقطة الالتقاء
نحن نكسبه الوقت
ايها الملازم ، هل يمكنك السير؟ - اعتقد انني على مايرام -
موتوا ، يا كلاب الجمهورية
ماذا سنفعل يا سيدي؟
حسناً
ما الذي يفعله الجنرال؟ - استمروا بأطلاق النار -
مهلاً ، ما الذي يجري؟
ابتعدوا عن طريقي ، جميعكم انا اعاني من خلل خطير
لا تطلقوا النار
انا من جانبكم
عثرت علينا في الوقت المناسب يا سيدي
لن نترك احد خلفنا
المتدحرجون قادمون
تراجعوا ، انا سأحمي ظهوركم
اصيبت القوات الجمهورية الجيداي يتراعجون ايها المرشدة العليا
حسناً، تابعهم بدون تأخر
المسابقة لم تنته بعد
المعلم يودا ، اسمع انك تواجه مشاكل مع جيش الاليين
متاعب؟ لا اعرف شيء بشأن هذه المتاعب
انا اتطلع لأجتماعنا بأقرب وقت
لن يهرب الجيداي مني لفترة طويلة
هل انت متأكد انه يجدر بنا الذهاب هناك ايها الجنرال؟ لا يوجد طريقة للخروج
الان علينا ان نرتاح
لدينا ذخيرة قليلة يا سيدي
قنبلتين فقط ، وصاروخ واحد للقاذفة
ضد كتيبة كاملة؟ انسوا الامر لقد انتهى امرنا
هل انت متأكد من الهزيمة؟
مع الاحترام ايها الجنرال لكن اعتقد انه عليك الذهاب
نحن سنؤخرهم
كل ما نحتاج إليه للأنتصار هو من حولنا نعم
تعالوا ، اجلسوا اخلعوا الخوذ ، اريد رؤية وجوهكم
لا يوجد الكثير لرؤيته يا سيدي جميعنا نتشارك بنفس الوجه
يُمكن خداع العين
في القوة ، كل واحد مختلف عن الاخر
(ريس) ، انت دائماً تركز على العدو
للإلهام ، انظر إلى نفسك وإلى من بجانبك
(جاك) ، انت قلق بشأن الاسلحة الاسلحة لا تفوز بالحرب
عقلك ، قوتك هو من يفوز انت تفكر في الاليين
(ثاير) ، لا تتسرع في المعارك فترة طويلة للحرب
من خلال البقاء سوف تسود نعم
قد تكونوا مستنسخين لكن القوة موجودة في جميع اشكال الحياة
يمكنكم استخدامها لتهدئة عقلكم
الدبابات ، هل هذا افضل ما يمكنهم القاءه علينا؟
نعم ، لكن لم يتبقى لي سوى طلقة واحدة
سأرسل لهم التحية
ايها الجنرال ، انت لا تخطط للتولي كل هؤلاء لوحدك؟
انتم الثلاثة معي نحن نفوق عددهم
تعرفون متى تساعدوني
هذا الجيداي لا يوجد مكان للهرب
استعدوا لأطلاق النار
المرشدة العليا ، لقد عثرنا على الجيداي
ممتاز ، اين هو؟ - انه يجلس هنا امامنا -
اطلقوا النار ، اطلقوا النار عليه الان
بسرعة ، استعدوا اطلاق النار
اطلقوا النار
لقد وصل لأسفل الدبابة
كلا
اهربوا
لكن حصلت على ترقية للتو
لا يبدو لي ان الجنرال بحاجة إلى المساعدة
نحن نراه
هذا دخان كثير للأستسلام
ما الذي يحدث هنا؟ 223 ، اجب
اين224؟
لقد تم تحطيمه ايها المرشدة العليا اجتاح الجيداي موقعنا و ...
اعتقد ان جميع القصص بشأن الجيداي صحيحة
الحرب لم تنتهي بعد جلالتك
لقد نال منهم الجنرال
لدينا مشكلة المعدنيون ارسلوا التعزيزات
الجنرال مشغول مع تلك الدبابة هو لن يراهم قادمون
اعتقد انني اعرف كيف اتعامل معهم
نعم - نعم -
ضربة رائعة يا سيدي - هذه للمعدنيون -
نعم
لقد تعلمت شيء جديد اليوم ، اليس كذلك ايها الملازم؟
اعتقد جميعنا قد تعلم ايها الجنرال
هيا ، لقد تأخرنا على موعدنا ليس من الاحترام ان نكون متأخرين
لقد كنت محقاً ايها الكونت دوكو جيداي واحد لا يساوي مئة رجل الي
انما اكثر من 1,000
انا اسف لكنني سأنضم إلى الجمهورية
احثك على اعادة النظر ايها الملك الحكيم
اعدك انك لن تندم على ذلك
كذلك وكيلتك وعدتني انها ستخوض حرب عادلة من الجيداي
انا لن اتعامل مع اولئك الذين ينتهكون وعودهم
ليكن كذلك
ربما ستكون مفاوضاتنا مثمرة أكثر مع خليفتك.
فينترس اقتليه
معلم الجيداي السيد يودا انا مسرور جداً للقائك اخيراً
نتشارك نفس المشاعر ايها الملك كوتونكو
لقد فشلت فينترس ايها الكونت
انا لا اخشى منك يا جيداي
انتِ قوية مع الجانب السيء ايتها الشابة
لكن لست بتلك القوة
لا يزال عليك تعلم الكثير
يتوجب عليك الاستسلام
نعم
في النهاية ، الجبناء هم الذين يتبعون الجانب المظلم
من المؤسف انني لم اكن هنا شخصياً يا معلمي
من المؤسف حقاً يا تلميذي الفاشل
ربما الان يمكننا البدء بالمفاوضات
هذا ليس ضرورياً يا صديقي لديك ايماني
سيتم تكريم تيدوريا لأستضافة قاعدة جمهورية
شعبي تحت خدمتك
جلالتك ، نحن لن نخذلك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة