1 00:00:06,660 --> 00:00:10,010 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــــدة 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,010 سابقاً في فريق البحرية الخاص هناك احمق في الحانة 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,530 يتحدث عن وقته في البحرية 4 00:00:11,570 --> 00:00:13,180 عذراً - انا امرح قليلاً - 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,400 ما تفعله هنا 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,880 هو عدم احترام لأخوتنا 7 00:00:16,920 --> 00:00:22,060 الذين ماتوا وهم يفعلون ما تدعي انك تفعله 8 00:00:22,100 --> 00:00:24,370 حسناً ، انت تستمر بأبهاري يا (سبينسر) 9 00:00:24,410 --> 00:00:26,330 ستكون مرشحاً بارزاً في "اس تي اي-21" 10 00:00:26,370 --> 00:00:27,980 عضو بحرية إلى عقيد؟ ان تكون عقيداً 11 00:00:28,020 --> 00:00:29,590 هذا سيعطيك التأثير الذي 12 00:00:29,630 --> 00:00:31,980 يؤخذ بنظر الاعتبار لأحداث فرقاً حقيقياً 13 00:00:32,030 --> 00:00:34,420 هل يمكن ان تموت في عملك؟ 14 00:00:34,460 --> 00:00:37,250 مهما كان ، سأكون معكِ دائماً 15 00:00:37,290 --> 00:00:39,770 رجالي ومهمتي يأتون اولاً 16 00:00:39,820 --> 00:00:41,250 ما الذي تريده يا (جايسون)؟ 17 00:00:41,300 --> 00:00:43,470 اريد ان اتأكد من عودة رجالي إلى الديار 18 00:00:43,520 --> 00:00:46,080 عليك ان تكون متفتح في العلاقة حتى تنجح 19 00:00:46,130 --> 00:00:49,960 ووضع برافو1 في المقدمة لن يسمح بحدوث ذلك 20 00:01:04,710 --> 00:01:05,840 تحرك 21 00:01:16,810 --> 00:01:19,510 (ترينت) ، حضر المتفجرات - تلقيت - 22 00:01:33,040 --> 00:01:35,870 برافو1 معك برافو2 تم تجهيز موقع الاشعة السينية 23 00:01:38,180 --> 00:01:40,100 تم تجهيز المتفجرات 24 00:01:43,840 --> 00:01:46,010 هافوك معك برافو1 المرور بـ"موسغرايفز" و "اندروود" 25 00:01:46,060 --> 00:01:48,800 برافو5 ، كلا الفريقين قادمين استعد للأنطلاق 26 00:02:16,220 --> 00:02:17,650 اشتباك من الخلف 27 00:02:23,660 --> 00:02:26,100 اخرجوا ، هيا ، هيا ، هيا 28 00:02:43,160 --> 00:02:44,680 تم اختراق المخرج 29 00:02:46,730 --> 00:02:49,470 لدي طريقة للخروج تحركوا معي 30 00:02:49,510 --> 00:02:51,210 (ترينت) قنبلة ضوئية 31 00:03:10,840 --> 00:03:12,800 الرجل الاخير 32 00:03:12,840 --> 00:03:14,620 الرجل الاخير 33 00:03:38,260 --> 00:03:39,650 ار اف دي لا تزال في المدى؟ 34 00:03:39,690 --> 00:03:41,040 نحن بخير 35 00:03:42,350 --> 00:03:43,520 هيا ، هيا ، هيا 36 00:03:46,400 --> 00:03:49,310 سيدي ، لدينا مركبتين للعدو تتحرك نحو فريق برافو 37 00:03:49,350 --> 00:03:51,100 حسناً ، الكثير للحصول على مهرب آمن 38 00:03:51,140 --> 00:03:52,100 فليعرفوا ما يحدث 39 00:03:52,140 --> 00:03:53,010 حسناً ، اسمعوا 40 00:03:53,050 --> 00:03:54,190 احتاج إلى تركيزكم قدر الامكان 41 00:03:54,230 --> 00:03:56,930 نحن نمر عبر "ماكنتاير" 42 00:03:56,970 --> 00:03:59,890 برافو1 معك هافوك 43 00:03:59,930 --> 00:04:01,540 اعلم ، لديكم ما يبدو 44 00:04:01,580 --> 00:04:03,590 انها مركبتان للعدو تتحرك بأتجاهكم 45 00:04:05,940 --> 00:04:08,200 تلقيت يا هافوك ، نحن نراهم هيا بنا ، هيا ، تحرك 46 00:04:09,510 --> 00:04:11,070 اضغط على دواسة البنزين 47 00:04:17,080 --> 00:04:18,300 علينا ابطائهم 48 00:04:18,340 --> 00:04:20,650 عدد من القنابل اليدوية قد تؤدي الحيلة 49 00:04:20,690 --> 00:04:22,210 هيا ، مرروها للخارج فلنفعل ذلك 50 00:04:42,100 --> 00:04:45,720 سيدي ، نحن لا نرى شيء 51 00:04:45,760 --> 00:04:46,850 اتصلي بهم 52 00:04:46,890 --> 00:04:49,500 برافو1 ، معك قاعدة هافوك 53 00:04:49,550 --> 00:04:51,460 لا تزال سيارات العدو خلفكم 54 00:04:51,500 --> 00:04:53,510 تأكيد انهم يقتربون منا 55 00:04:54,940 --> 00:04:57,730 سيتم تجاوزهم قبل وصولهم إلى نقطة الخروج 56 00:05:00,430 --> 00:05:03,340 برافو1 معك قاعدة هافوك هناك خطة جديدة 57 00:05:03,390 --> 00:05:05,130 العودة إلى الموقع الاخير المعروف 58 00:05:05,170 --> 00:05:08,130 نحن بصدد اعادة توجيه مروحية اخراجكم إلى منطقة دخولكم 59 00:05:12,660 --> 00:05:14,130 تلقيت 60 00:05:14,180 --> 00:05:17,090 حسناً ، اتصلي بالمروحية دعيهم يغيروا مسارهم 61 00:05:17,140 --> 00:05:19,440 اخبريهم انها ستكون عملية اخراج خطيرة 62 00:05:30,800 --> 00:05:32,760 هؤلاء لا يستسلمون ، صحيح؟ 63 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 ادفعوهم إلى الخلف 64 00:05:41,030 --> 00:05:43,600 نحن في ورطة خطير هنا يا (جايس) 65 00:05:43,640 --> 00:05:45,120 لا يمكننا ابعادهم 66 00:05:45,170 --> 00:05:46,820 برافو1 معك فيكتوري2-7 67 00:05:46,860 --> 00:05:48,820 نحن لا نزال في طريقنا إلى نقطة الخروج 68 00:05:48,870 --> 00:05:50,210 على بعد دقيقتين 69 00:05:50,260 --> 00:05:52,000 تلقيت ذلك ، لدينا مركبتين للعدو خلفنا 70 00:05:52,040 --> 00:05:54,260 سأضع علامة للمركبة التابعة لنا للتعرفوا عليها 71 00:05:55,960 --> 00:05:57,440 وجدتهم 72 00:05:57,480 --> 00:05:58,920 برافو1 ، انا ارى اضاءة الاشعة الحمراء 73 00:05:58,960 --> 00:06:00,790 على السيارة التابعة لكم سنأتي بسرعة 74 00:06:29,470 --> 00:06:30,910 استعدوا 75 00:06:40,180 --> 00:06:42,050 (ترينت) ، احرقها 76 00:06:55,190 --> 00:06:58,760 تحركوا ، تحركوا ، تحركوا هيا بنا 77 00:07:08,030 --> 00:07:11,690 شكراً على المساعدة يا رفاق (فول ميتال) ، احرقها 78 00:07:14,950 --> 00:07:16,430 تفجير 79 00:07:29,270 --> 00:07:31,270 ♪ 80 00:07:33,020 --> 00:07:35,020 فريق البحرية الخاص 81 00:07:42,240 --> 00:07:43,410 كلا ، كلا ، كلا ، كلا 82 00:07:43,460 --> 00:07:46,200 هيا ، بحقكم هذه الكلاب تنبح 83 00:07:46,240 --> 00:07:48,110 بعد مسيرة الموت يا رفاق 84 00:07:48,160 --> 00:07:49,860 نعم ، بالحديث عن ذلك لقد اخرجتنا 85 00:07:49,900 --> 00:07:51,070 من الفوز في تلك العملية يا اخي 86 00:07:51,120 --> 00:07:52,510 سأخبرك بشيء ، لو كنت اعلم ان المكافأة 87 00:07:52,550 --> 00:07:54,250 ستكون اقدام (سوني) النتنة 88 00:07:54,290 --> 00:07:55,950 لكنت قد تركته في الخلف 89 00:07:55,990 --> 00:07:58,340 نعم ، حسناً كن ممتناً لأن تلك الرائحة النتنة قادمة من اقدامه 90 00:07:58,390 --> 00:08:00,040 وليس من مكان اخر يا رجل لأن ... 91 00:08:00,080 --> 00:08:01,690 نعم - اتعلمون امراً؟ - 92 00:08:01,740 --> 00:08:03,130 بالحديث عن ذلك ، انه الوقت المثالي لتقرير 93 00:08:03,170 --> 00:08:04,830 وضع نفس رفاق السرير في العملية الاخيرة؟ 94 00:08:04,870 --> 00:08:06,610 نعم؟ حركة جيدة - ماذا؟ كلا ، كلا ، كلا - 95 00:08:06,660 --> 00:08:08,350 وقت مستقطع ، لا يمكنك وضعي مع (سوني) 96 00:08:08,400 --> 00:08:10,010 لثلاثة اعوام على التوالي - انا اسف - 97 00:08:10,050 --> 00:08:12,970 لكن الاقدمية لها الاولوية 98 00:08:13,010 --> 00:08:15,790 (كلاي) ، انها ثلاثة اشهر فقط بشكل شخصي ومقرب 99 00:08:15,840 --> 00:08:17,580 من اماكن (سوني) السفلية - نعم - 100 00:08:17,620 --> 00:08:19,800 البحرية تترك هذا الجزء من اعلاناتها - نعم - 101 00:08:19,840 --> 00:08:22,980 انها ليست مجرد وظيفة انها مغامرة 102 00:08:23,020 --> 00:08:24,500 نعم ، اسمعوا انا سأتذكر هذا يا رفاق 103 00:08:24,540 --> 00:08:26,200 في المرة القادمة التي يتعقبكم بها وحش 104 00:08:26,240 --> 00:08:27,940 حسناً يا (سوني) الم تسمع؟ 105 00:08:27,980 --> 00:08:29,770 جماعة طالبان هم اصدقائنا الان 106 00:08:29,810 --> 00:08:31,330 نعم ، سيكون من الغريب تكوين صداقات معهم 107 00:08:31,380 --> 00:08:33,160 هذا ليس صحيحاً 108 00:08:33,200 --> 00:08:35,290 نعم ، هذا يأخذ متعة النشر 109 00:08:35,340 --> 00:08:38,950 انه مثل تقبيل اختك الملتحية 110 00:08:38,990 --> 00:08:40,560 مضيعة لأعظم قوة هجومية في العالم 111 00:08:40,600 --> 00:08:42,040 ان كنت ستسألني - نعم ، حسناً - 112 00:08:42,080 --> 00:08:43,300 لم يسألك احد يا رجل 113 00:08:43,340 --> 00:08:44,910 يذهب رأس الرمح حيث يتم توجيهه 114 00:08:44,950 --> 00:08:46,870 هذا صحيح 115 00:08:46,910 --> 00:08:48,910 هل تعرفون ما الفرق؟ نحن نغادر بعد ثلاثة يام 116 00:08:48,960 --> 00:08:51,220 ولم نناقش شواء التوديع 117 00:08:51,260 --> 00:08:53,830 اقوم بطهي اطباقي الثلاثية الشهية 118 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 قبل ان نذهب الى العملية 119 00:08:55,400 --> 00:08:57,180 نعم - هل سنفعل هذا مجدداً هذا العام ؟- 120 00:08:57,230 --> 00:08:58,580 بالطبع نحن نفعل ذلك يا رجل 121 00:08:58,620 --> 00:09:01,140 انها تقاليد فريق برافو 122 00:09:01,190 --> 00:09:02,540 يجب ان اتحقق من السيدة العجوز 123 00:09:02,580 --> 00:09:04,020 واتأكد من انها لا تملك اي خطط 124 00:09:04,060 --> 00:09:06,370 لا اعرف ان كنت سأزيد فرد ام اثنان 125 00:09:06,410 --> 00:09:07,720 مع عودة (مايكي) يوم غد 126 00:09:07,760 --> 00:09:08,890 هو سيقابل (ناتالي) للمرة الاولى 127 00:09:08,930 --> 00:09:10,500 لذا لا اعرف كيف سينتهي هذا الامر 128 00:09:10,550 --> 00:09:12,590 لا تحسبوني يا رفاق - ماذا؟ - 129 00:09:12,630 --> 00:09:14,810 علي ان اساهم في استقرار العائلة في المنزل الجديد - ماذا؟ - 130 00:09:14,850 --> 00:09:16,810 قبل ان نختفي يا اخي - توقف - 131 00:09:16,860 --> 00:09:19,420 احضروا لي بعض بقايا الطعام في الرحلة ، حسناً؟ - حسناً - 132 00:09:19,470 --> 00:09:21,030 انا اتخذ قراراً تنفيذياً 133 00:09:21,080 --> 00:09:22,910 حفلة الشواء يوم غد 134 00:09:22,950 --> 00:09:26,040 والبعض منكم بحاجة إلى إعادة النظر في أولوياته 135 00:09:26,080 --> 00:09:28,040 الاولوية العظمى هو ان نتأكد من عودتنا إلى الديار 136 00:09:28,080 --> 00:09:29,350 وترتيب كل شيء مع عائلاتنا 137 00:09:29,390 --> 00:09:30,830 قبل ان نسافر 138 00:09:30,870 --> 00:09:33,660 ونترك حياتنا خلفنا للأشهر الثلاثة القادمة 139 00:09:40,530 --> 00:09:41,880 الجميع نجح بالعودة إلى الديار؟ 140 00:09:41,920 --> 00:09:43,620 نعم ، وصلنا متأخرين الليلة الفائتة 141 00:09:43,670 --> 00:09:45,190 لذا فكرت بأن اتي إلى هنا واقدم لك تحية شخصية 142 00:09:45,230 --> 00:09:47,280 لأننا لدينا بضع ساعات فقط 143 00:09:47,320 --> 00:09:50,670 قبل وصول ابني إلى المدينة ... - نعم - 144 00:09:50,720 --> 00:09:55,630 بضع ساعات لوحدنا لمدة ثلاثة اشهر 145 00:09:55,680 --> 00:09:57,980 ليس امراً مهماً - نعم ، اتعلمين امراً؟ - 146 00:09:58,030 --> 00:10:01,330 ربما يمكنني ان اجعل صديقك (لينديل) 147 00:10:01,380 --> 00:10:03,640 يحصل لكِ على مهمة خاصة من اجلك في "جاي -باد" 148 00:10:03,690 --> 00:10:05,640 يمكنك المجيء والمساعدة ، كما تعلمين؟ 149 00:10:05,690 --> 00:10:07,650 تعملين على مشكلة الورك التي لدي 150 00:10:07,690 --> 00:10:08,780 تمارين الورك؟ 151 00:10:08,820 --> 00:10:10,260 نعم - هذه الحركة المستمرة ؟ - 152 00:10:10,300 --> 00:10:12,520 رقيق ، هذا الورك 153 00:10:12,560 --> 00:10:14,610 بالتأكيد يحتاج إلى المد بما انك ذكرت ذلك 154 00:10:14,650 --> 00:10:15,870 (مايكي) ، انتظري - حسناً - 155 00:10:15,910 --> 00:10:17,610 مرحباً يا صاح 156 00:10:20,960 --> 00:10:23,010 كلا 157 00:10:23,050 --> 00:10:24,580 مينيسوتا؟ حسناً 158 00:10:24,620 --> 00:10:26,100 اصنع لي معروفاً واتصل بي 159 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 عندما تصل إلى هنا حسناً؟ 160 00:10:27,190 --> 00:10:29,670 حسناً ، احبك وداعاً 161 00:10:31,540 --> 00:10:34,060 حسناً ، لا يبدو ان (مايكي) سيعود 162 00:10:34,110 --> 00:10:37,500 كلا - لقد اتفق مع رفاقه - 163 00:10:37,540 --> 00:10:41,240 وسيلعبون اللعبة في مينيسوتا لذلك ... هذا رائع 164 00:10:41,290 --> 00:10:43,380 نعم - تبدو انها فرصة رائعة من اجله - 165 00:10:43,420 --> 00:10:45,680 نعم ، صحيح 166 00:10:45,730 --> 00:10:48,690 لا تعتقد إنه امر رائع جداً 167 00:10:48,730 --> 00:10:49,860 في العادة الاولاد يكونوا في المنزل 168 00:10:49,910 --> 00:10:51,380 ولدينا ذلك الروتين الذي نفعله قبل عملية النشر 169 00:10:51,430 --> 00:10:55,690 لست معتادة على ان اكون مقربة من رجل في فريق 170 00:10:55,740 --> 00:10:57,740 ولا اعرف كيف ذلك ينجح ايضاً 171 00:10:57,780 --> 00:11:00,090 ما الذي ينجح ؟ - نحن - 172 00:11:00,130 --> 00:11:02,660 يبعد بيننا 7000 ميلاً مفترقين لثلاثة اشهر 173 00:11:02,700 --> 00:11:04,310 نعم ، سنجعلها تنجح 174 00:11:06,790 --> 00:11:08,660 لا تخبرني انك ذاهب مجدداً؟ 175 00:11:08,710 --> 00:11:10,190 كلا ، انه اسوأ 176 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 إنه (لينديل) 177 00:11:11,270 --> 00:11:13,060 يريد ان يراني الان 178 00:11:13,100 --> 00:11:14,230 علي الذهاب ، حسناً؟ 179 00:11:16,710 --> 00:11:19,500 لم ادرك كمية الاشياء التي لدينا حتى الان 180 00:11:19,540 --> 00:11:20,980 انه امر شاق 181 00:11:21,020 --> 00:11:22,500 انه ليس شيء لا يمكننا التعامل معه 182 00:11:22,550 --> 00:11:24,370 خذي ، هل يمكنك وضع علامة من اجل غرفة المعيشة يا عزيزتي؟ 183 00:11:24,420 --> 00:11:27,510 انا متحمسة جداً لسريري المظلي الجديد 184 00:11:27,550 --> 00:11:29,030 وكذلك (تينا) 185 00:11:29,070 --> 00:11:30,690 حسناً ، سيكون سريرك 186 00:11:30,730 --> 00:11:32,950 اول شيء اضعه في منزلنا الجديد يا عزيزتي 187 00:11:32,990 --> 00:11:34,690 حتى تتمكني انت و (تينا) ان تحلموا احلام جميلة 188 00:11:34,730 --> 00:11:35,690 في ليلتنا الاولى هناك 189 00:11:40,090 --> 00:11:43,180 إلى متى ستغيب؟ 190 00:11:43,220 --> 00:11:44,390 ثلاثة اشهر 191 00:11:44,440 --> 00:11:45,960 ثلاثة اشهر قصيرة ، حسناً؟ 192 00:11:46,000 --> 00:11:47,830 تقاتل الاشرار؟ 193 00:11:47,880 --> 00:11:51,100 ليس كل يوم 194 00:11:51,140 --> 00:11:54,010 في الواقع ، المكان الذي يذهب إليه والدك يصبح مملاً جداً 195 00:11:54,060 --> 00:11:56,190 اين ستعيش؟ 196 00:11:56,230 --> 00:11:58,060 في قاعدة كبيرة مع بقية رفاقي 197 00:11:58,100 --> 00:11:59,670 نعم ، انها مثل حفلة مبيت كبيرة 198 00:11:59,710 --> 00:12:01,190 مع العم (جايسون) كل ليلة - نعم - 199 00:12:01,240 --> 00:12:03,850 فقط انا لن انام في سرير مظلي ، لذا ... 200 00:12:03,890 --> 00:12:05,500 هذا شيء ممل 201 00:12:05,550 --> 00:12:08,160 يتوجب علينا القيام بحفلة مبيت في منزلنا 202 00:12:08,200 --> 00:12:10,940 جميعنا يمكننا النوم في سريري الجديد ليلة غد 203 00:12:10,990 --> 00:12:14,210 لا اعتقد سيكفينا جميعنا 204 00:12:14,250 --> 00:12:16,120 صحيح؟ 205 00:12:16,170 --> 00:12:19,690 لكنك بحاجة إلى نوم اضافي من اجل عملك 206 00:12:19,730 --> 00:12:22,610 ان كنت تشعر بالتعب فسيحدث شيء سيء 207 00:12:25,910 --> 00:12:28,180 اتعلمين امراً يا عزيزتي؟ 208 00:12:28,220 --> 00:12:31,790 حفل المبيت تبدو فكرة رائعة 209 00:12:31,830 --> 00:12:33,360 سنفعل ذلك 210 00:12:34,840 --> 00:12:37,620 (سوني) ، هل لديك ادنى فكرة عن سبب هذا؟ 211 00:12:37,660 --> 00:12:39,930 ربما يريد بعض افكار التوديع 212 00:12:39,970 --> 00:12:42,540 لـ(كلاي) الثمين 213 00:12:42,580 --> 00:12:44,800 الرئيس (هايز) الضابط (كوين) 214 00:12:44,850 --> 00:12:46,850 ادخلوا 215 00:12:49,150 --> 00:12:50,420 استريحوا ايها السادة 216 00:12:51,850 --> 00:12:54,680 ايها الرئيس ،أعلم انك عادة تتسلم اشعار 217 00:12:54,730 --> 00:12:57,550 مسبق حول هذا ، لكن نظراً لأنني 218 00:12:57,600 --> 00:12:59,160 اتخذت هذا القرار للتو ووقتنا ضيق 219 00:12:59,210 --> 00:13:02,650 انا اعلم كلاكما انه بدلاً من النشر 220 00:13:02,690 --> 00:13:05,480 مع فريق برافو لاحقاً هذا الاسبوع 221 00:13:05,520 --> 00:13:08,260 الضابط (كوين) سيسافر إلى قاعدة "لافلين" الجوية 222 00:13:08,300 --> 00:13:10,440 من غداً ولستة اسابيع إلى مدرسة الاسلحة المتقدمة 223 00:13:10,480 --> 00:13:11,700 انا بحق الجحيم 224 00:13:11,740 --> 00:13:13,440 من المستحيل ان اكون خارج ... 225 00:13:13,480 --> 00:13:16,750 سيدي ، فريق برافو سيذهب في عملية خطيرة بعد يومين 226 00:13:16,790 --> 00:13:17,840 وقبل بضعة اسابيع 227 00:13:17,880 --> 00:13:19,450 اعتدى السيد (كوين) على احد الزبائن 228 00:13:19,490 --> 00:13:21,750 دخل حانة في واشنطن العاصمة 229 00:13:21,800 --> 00:13:23,890 وهذه هي الطريقة التي اتعامل بها مع هذا الامر 230 00:13:23,930 --> 00:13:25,320 ماذا؟ 231 00:13:25,360 --> 00:13:26,800 احمق كان يسرق البسالة ، حسناً؟ 232 00:13:26,840 --> 00:13:28,020 و يا سيدي ، بالكاد ان لمسته 233 00:13:28,060 --> 00:13:29,590 سيدي ، لو كنت علمت ... 234 00:13:29,630 --> 00:13:30,890 اتصور انك ستفعل القليل 235 00:13:30,940 --> 00:13:32,110 مثلما حدث بع مشاجرته في الحانة 236 00:13:32,150 --> 00:13:34,370 في غوام في اخر عملية نشر 237 00:13:34,420 --> 00:13:36,810 لدى (كوين) نمط من السلوك 238 00:13:36,850 --> 00:13:38,680 قد تم تجاهله لوقت طويل 239 00:13:38,730 --> 00:13:40,290 سيدي ، يتوجب عليك ان تربت على كتفي 240 00:13:40,340 --> 00:13:41,770 بدلاً من ركلي على مؤخرتي 241 00:13:41,820 --> 00:13:43,250 من اجل وضع حد لذلك الاحتيال 242 00:13:43,300 --> 00:13:44,860 انظر إلى هذه 243 00:13:44,910 --> 00:13:46,690 كأنها فرصة لتهدأ 244 00:13:46,730 --> 00:13:48,740 وان تثبت لي انك قادر على التعامل 245 00:13:48,780 --> 00:13:50,690 مع بيئة الضغط في افغانستان 246 00:13:50,740 --> 00:13:52,520 ماذا ، هل انت تحاول اخباري 247 00:13:52,570 --> 00:13:53,830 انني لن اذهب في النشر على الاطلاق؟ 248 00:13:53,870 --> 00:13:54,740 هل لدينا خيارات اخرى يا سيدي؟ 249 00:13:54,790 --> 00:13:56,180 يمكننا فتح مراجعة 250 00:13:56,220 --> 00:13:57,740 تأديبية رسمية بعد الحادث 251 00:13:57,790 --> 00:13:59,880 كلا يا سيدي 252 00:13:59,920 --> 00:14:02,450 سوف يؤدي (كوين) وقته في تكساس 253 00:14:05,620 --> 00:14:08,190 كما تعلمين ، النشر ليس بالامر الكبير 254 00:14:08,230 --> 00:14:10,540 انه ليس اكثر خطورة من الذهاب في مهمة 255 00:14:10,580 --> 00:14:11,720 انها فقط رحلة اطول 256 00:14:11,760 --> 00:14:13,540 انا اعرف ما انت ذاهب اليه 257 00:14:13,590 --> 00:14:16,200 قلقي عليك لن يسهل الامر عليك 258 00:14:16,240 --> 00:14:18,500 في العادة تكون هذه اصعب محادثة 259 00:14:18,550 --> 00:14:20,510 شكراً لك ، هذا يقلل من الاشياء التي يتوجب علي القلق بشأنها 260 00:14:20,550 --> 00:14:22,810 حسناً ، على ماذا انت قلق ايضاً؟ 261 00:14:22,860 --> 00:14:24,380 يجب ان اعطي (لينديل) اجابة 262 00:14:24,420 --> 00:14:25,820 بشأن اس تي اي-21 وليس لدي اجابة بعد 263 00:14:25,860 --> 00:14:27,340 ماذا ، هل تقصد انك 264 00:14:27,380 --> 00:14:29,600 لم تتخذ قرار على الفور لتغيير الحياة؟ 265 00:14:29,650 --> 00:14:31,600 الهدف واطلاق النار هي الحياة التي اعتدت عليها 266 00:14:31,650 --> 00:14:33,300 حسناً 267 00:14:33,350 --> 00:14:35,220 حسناً ، فلنفعل ذلك بشكل تناسبي 268 00:14:35,260 --> 00:14:38,440 "برو" ... انت ستصبح عميد 269 00:14:38,480 --> 00:14:39,830 "كون"؟ 270 00:14:39,870 --> 00:14:40,960 حسناً ، يتم سحبي من الميدان 271 00:14:41,010 --> 00:14:42,090 ويتوجب علي ترك فريق برافو 272 00:14:42,140 --> 00:14:43,530 واين ينتهي الامر؟ 273 00:14:43,570 --> 00:14:44,570 جزيرة "رود" 274 00:14:44,620 --> 00:14:46,620 لتدريب الضباط الاساسيين اولاً 275 00:14:46,660 --> 00:14:48,580 وبعدها ... 276 00:14:48,620 --> 00:14:50,490 على مدى ثلاث سنوات سوف يتم تكليفي برتبة راية 277 00:14:50,540 --> 00:14:52,020 ويجب ان اقوم بتدريب الضباط 278 00:14:52,060 --> 00:14:53,190 لكن ان تخيلت نفسك 279 00:14:53,240 --> 00:14:55,590 في مرتبة اعلى ، لماذا كونك 280 00:14:55,630 --> 00:14:57,280 ليس في الميدان هو "كون"؟ 281 00:14:58,590 --> 00:15:00,810 حسناً ، قبل بضعة اسابيع انا اخبرت والدي 282 00:15:00,850 --> 00:15:03,640 انني احب ان اكون في الفريق اكثر من اي شيء اخر في العالم 283 00:15:03,680 --> 00:15:05,640 كنت اعني ذلك 284 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 كما تعلمين ، انا .. انا لست 285 00:15:07,730 --> 00:15:10,080 لست متأكداً من انني مستعد لترك الاقتحامات للأبد 286 00:15:10,120 --> 00:15:11,690 إذن انتظر 287 00:15:11,730 --> 00:15:14,040 البرنامج له حد عمري 288 00:15:14,080 --> 00:15:17,690 لذا .. ان كنت اريد توجيه الرمح 289 00:15:17,740 --> 00:15:20,040 بدلاً من ان اكون رأسه 290 00:15:20,090 --> 00:15:22,000 عندها اما الان او ابداً 291 00:15:26,180 --> 00:15:28,100 انا لم اراك تتقبل الامر من ضابط بهذه الطريقة 292 00:15:28,140 --> 00:15:29,620 هذا صحيح؟ 293 00:15:29,660 --> 00:15:31,270 خاصة من ذلك الذي يعبث مع فريقك يا صاح 294 00:15:31,320 --> 00:15:32,750 اتعلم امراً ، سأخبرك بشيء انت لم تعطيني 295 00:15:32,800 --> 00:15:34,490 ولو شي ارتكز عليه امام (لينديل) 296 00:15:34,540 --> 00:15:36,100 اسمع يا رجل لقد رأيت ما حدث لك 297 00:15:36,150 --> 00:15:37,710 عندما كنت بعيداً عن فريق برافو حسناً؟ 298 00:15:37,760 --> 00:15:39,540 ولست متأكداً من انها بأمكاني النجاح في ذلك يا (جايس) 299 00:15:39,590 --> 00:15:40,940 حسناً ، عليك ذلك حسناً؟ 300 00:15:40,980 --> 00:15:42,460 عليك تحمله وفعل ذلك ، حسناً؟ 301 00:15:42,500 --> 00:15:44,070 ستكون في تكساس ستكون قريباً من ديارك 302 00:15:44,110 --> 00:15:45,640 انت ستقوم بعمل ... - سيكون اخوتي في "جاي اباد" - 303 00:15:45,680 --> 00:15:47,510 حيث يجب ان اكون يا (جايس) 304 00:15:47,550 --> 00:15:48,680 ولا اعتقد انه يمكنني تقبل هذا 305 00:15:48,730 --> 00:15:50,290 حسناً ، سيتوجب عليك تقبل هذا 306 00:15:50,340 --> 00:15:52,080 وضعك (لينديل) في المرمى الان 307 00:15:52,120 --> 00:15:53,640 حسناً ، هو وضع اصبعه على الزناد 308 00:15:53,690 --> 00:15:56,170 لا تعطه سبب ليطلق النار عليك 309 00:15:57,780 --> 00:16:00,300 ما المفترض ان افعل الان اذهب بسرعة 310 00:16:00,350 --> 00:16:01,520 واعود إلى تكساس واكون ولد مطيع ، هذا كل شيء؟ 311 00:16:01,560 --> 00:16:02,910 هذا صحيح هذا صحيح 312 00:16:02,960 --> 00:16:04,180 ستعود بسرعة الى تكساس 313 00:16:04,220 --> 00:16:05,700 وستكون فتى مطيع 314 00:16:05,740 --> 00:16:06,960 هذا ما ستفعله ، لكن الان 315 00:16:07,000 --> 00:16:08,050 انت ستقوم بحفل الشواء الجميل 316 00:16:08,090 --> 00:16:09,440 مع الفريق وانت 317 00:16:09,490 --> 00:16:11,010 ستودع الجميع بلطف 318 00:16:11,050 --> 00:16:12,710 وبعدها ستذهب إلى تكساس 319 00:16:12,750 --> 00:16:14,660 وانت ستسير على الخط لستة اسابيع 320 00:16:14,710 --> 00:16:16,490 حتى تتمكن من العودة والانضمام الينا 321 00:16:16,540 --> 00:16:18,020 لا تتدخل بشي ء ، لا 322 00:16:18,060 --> 00:16:20,760 تعطيني سبب لأستبدلك بشكل دائم 323 00:16:37,300 --> 00:16:38,860 حسناً ، قد لا يكون بهذا السوء يا (سوني) 324 00:16:38,910 --> 00:16:40,210 على مهلك يا (بلاكبيرن) 325 00:16:40,260 --> 00:16:42,520 شوائي دئماً 326 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 بجودة ميشغان ثلاثة نجوم 327 00:16:44,090 --> 00:16:46,910 انه ميشلن وليس ميشغان 328 00:16:46,960 --> 00:16:48,440 ميشلن؟ 329 00:16:48,480 --> 00:16:51,140 حسناً ، ما الذي تعرفه شركة الاطارات عن اللحوم؟ 330 00:16:51,180 --> 00:16:53,050 لقد كنت اتحدث عن عقوبتك ، وليس عن لحمك 331 00:16:53,090 --> 00:16:54,530 نعم ، انا اعلم ماذا كنت تتحدث 332 00:16:54,570 --> 00:16:56,310 يا (بلاكبيرن) 333 00:16:56,360 --> 00:16:59,140 لأن لا احد يشكك في جودة لحمي 334 00:16:59,190 --> 00:17:02,490 حسناً ، فكر في هذا الوقت وكأنه لأعادة الشحن 335 00:17:02,540 --> 00:17:05,190 كما تعلم ، الحصول على منظور جديد 336 00:17:05,240 --> 00:17:06,720 المنظور الذي حصل عليه 337 00:17:06,760 --> 00:17:08,810 (لينديل) ، حسناً انه يتطلع 338 00:17:08,850 --> 00:17:11,160 لأثبات انه الرئيس 339 00:17:12,200 --> 00:17:13,550 انتبهوا لأنفسكم يا رفاق 340 00:17:13,590 --> 00:17:14,640 انت 341 00:17:14,680 --> 00:17:15,770 سأفتقدك ايها الغبي 342 00:17:17,380 --> 00:17:19,210 الم تعتقد انك لم تتمكن من المجيء 343 00:17:19,250 --> 00:17:22,650 نعم ، حسناً لقد اعطتني (نعيمة) تصريح خروج عندما سمعت بالاخبار 344 00:17:22,690 --> 00:17:24,430 لا يمكن ان اسمح لك بالرحيل من دون توديعك 345 00:17:24,470 --> 00:17:27,300 رائع ، رائع انظروا الى هذا هنا 346 00:17:27,350 --> 00:17:30,390 امر لا يصدق ، اخيراً احصل على شخص من جانبي 347 00:17:30,440 --> 00:17:31,960 (راي) ، هل تريد جعة؟ 348 00:17:32,000 --> 00:17:33,310 نعم 349 00:17:33,350 --> 00:17:36,220 اتمنى ان تجعل الامر اسهل عليك 350 00:17:36,270 --> 00:17:37,750 بعدم التدخل في المشاكل 351 00:17:37,790 --> 00:17:39,230 وتعتقد ان الامر لن ينعكس عليك 352 00:17:39,270 --> 00:17:41,400 حسناً ... كما ترى 353 00:17:41,450 --> 00:17:44,880 لم انضم إلى فريق برافو لأكون لطيفاً يا (راي) 354 00:17:44,930 --> 00:17:47,320 نعم؟ 355 00:17:47,370 --> 00:17:51,020 كما تعلم؟ مشاكل الغضب التي تعاني منها 356 00:17:51,070 --> 00:17:53,370 وضعتنا في اوقات صعبة يا (سوني) 357 00:17:56,070 --> 00:17:57,900 حسناً ، هيا 358 00:17:57,940 --> 00:17:59,680 احضر شيء لتأكله 359 00:17:59,730 --> 00:18:01,120 تعرف انني محق 360 00:18:09,520 --> 00:18:10,650 مرحباً ، الن نذهب 361 00:18:10,690 --> 00:18:11,740 إلى حفل الشواء معاً؟ 362 00:18:11,780 --> 00:18:12,870 حسناً ... 363 00:18:12,910 --> 00:18:14,350 لا اعتقد انني سأذهب 364 00:18:14,390 --> 00:18:15,740 ماذا ، عمل؟ 365 00:18:15,790 --> 00:18:17,130 هل تعتقدين ان النشاط الارهابي 366 00:18:17,180 --> 00:18:19,960 في افغانستان هادئ جداً؟ 367 00:18:20,010 --> 00:18:22,360 حسناً .. انا لست على مستوى 368 00:18:22,400 --> 00:18:24,920 الصورة الكبيرة مثلك ، لكن ... 369 00:18:24,970 --> 00:18:27,280 نعم ، بشكل عام 370 00:18:27,320 --> 00:18:29,410 الكثير من الاستقرار في بلد لم يرى 371 00:18:29,450 --> 00:18:30,930 لم يشهد السلام منذ عقود هذا من شأنه ان ينبهني لشيء ما 372 00:18:30,970 --> 00:18:32,280 هذا ما كنت اقوله 373 00:18:32,320 --> 00:18:34,150 لكن الرأي القيادي في التسلسل القيادي 374 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 هو ان هذا الهدوء 375 00:18:36,550 --> 00:18:38,330 هو فائدة محادثات السلام مع طالبان 376 00:18:38,370 --> 00:18:40,420 وانا ليس لدي خبرة كبيرة 377 00:18:40,460 --> 00:18:42,420 لأعرف بشكل افضل 378 00:18:42,460 --> 00:18:44,510 هل تقومين بما تجيدينه ايتها الفتاة؟ 379 00:18:44,550 --> 00:18:45,600 كما تعرفين ، ان هذه اول مرة 380 00:18:45,640 --> 00:18:47,160 لي في هذا الدور في عملية النشر 381 00:18:47,210 --> 00:18:50,390 ربنا انهم محقون 382 00:18:50,430 --> 00:18:51,950 تباً لهم 383 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 المعلومات هو اختصاصك 384 00:18:54,040 --> 00:18:55,350 اتبعي غرائزك 385 00:18:55,390 --> 00:18:58,220 انظري الى اين تقود الادلة 386 00:18:58,260 --> 00:19:00,440 انا على وشك الاتصال بضابط المعلومات 387 00:19:00,480 --> 00:19:02,050 الموجود هناك ، حتى اعرف ما الامور هناك 388 00:19:02,090 --> 00:19:04,530 هل تعتقدين انه يمكنك البقاء 389 00:19:04,570 --> 00:19:06,310 وان تكوني الشخص الاخر الذي يفكر في الامر؟ 390 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 اياً كان ما تريدينه 391 00:19:10,100 --> 00:19:11,710 حسناً ... 392 00:19:11,750 --> 00:19:14,410 هذه الاسئلة 393 00:19:14,450 --> 00:19:16,060 التي تطرحها (جميلة) يا رجل انها 394 00:19:16,110 --> 00:19:17,590 تصبح اكثر صعوبة للأجابة عليها 395 00:19:17,630 --> 00:19:19,280 اشعر انني معرض للخطر 396 00:19:19,330 --> 00:19:20,500 وانا لم اذهب لعملية النشر بعد 397 00:19:20,550 --> 00:19:21,810 نعم ، انا وانت كلانا 398 00:19:21,850 --> 00:19:23,810 حيث قام (لينديل) بأستبعاد (سوني) 399 00:19:23,850 --> 00:19:25,680 من دون اخباري ، حسناً؟ 400 00:19:25,720 --> 00:19:27,420 لقد اخطأ عندما تجاوزك 401 00:19:27,470 --> 00:19:29,210 لكن ، كما تعلم إن (سوني) عليه تحمل الوضع الغير سار الذي خلقه 402 00:19:29,250 --> 00:19:31,170 نعم - حسناً ، سيداتي وسادتي - 403 00:19:31,210 --> 00:19:32,430 اللحم 404 00:19:32,470 --> 00:19:35,430 قد اكتمل 405 00:19:35,470 --> 00:19:37,480 كيف الحال (كلاي)؟ 406 00:19:37,520 --> 00:19:40,440 انظروا من قرر ان يأتي 407 00:19:40,480 --> 00:19:44,740 اخر من يأتي ، اول من يخرج .. انها طريقة (كلاي سبينسر) الجديدة 408 00:19:44,790 --> 00:19:46,480 لقد سمعت الاخبار يا رجل 409 00:19:46,530 --> 00:19:48,310 انها .. استراحة صعبة 410 00:19:48,360 --> 00:19:50,270 هذا افضل ما لديك؟ 411 00:19:50,310 --> 00:19:51,750 حسناً يا (سوني) ان كان هذا يشعرك بشكل افضل 412 00:19:51,790 --> 00:19:53,270 اعتقد ان (كلاي) سيفتقدك اكثر مني 413 00:19:53,320 --> 00:19:54,540 في الاسابيع الستة القادمة 414 00:19:54,580 --> 00:19:57,710 هذا لطيف 415 00:19:57,760 --> 00:19:59,240 كلا ، هذا لا يجعلني اشعر بشكل افضل 416 00:19:59,280 --> 00:20:01,240 حسناً ، لكن سأخبرك بشيء ما 417 00:20:01,280 --> 00:20:04,150 عندما يتم سلب سبل عيشك منك ، انا سأتي 418 00:20:04,200 --> 00:20:05,940 وسأبدأ باللقاء النكات على ذلك ، ما رأيك بهذا؟ - (سوني)؟ - 419 00:20:05,980 --> 00:20:07,770 على مهلك يا رجل ، على مهلك - ماذا؟ كما تعلمون انا اشعر بالفضول - 420 00:20:07,810 --> 00:20:09,250 انا اشعر بالفضول ... لقد خطر الامر في بالي 421 00:20:09,290 --> 00:20:12,120 كيف ان (لينديل) 422 00:20:12,160 --> 00:20:14,640 علم ما حدث في العاصمة؟ 423 00:20:14,690 --> 00:20:16,210 هل حدث وان اخبرته 424 00:20:16,250 --> 00:20:17,860 في احدى اجتماعاتكم السرية ايها الفتى الذهبي؟ 425 00:20:17,910 --> 00:20:19,340 لماذا سأفعل ذلك؟ 426 00:20:19,390 --> 00:20:20,430 حسناً ، انت الحيوان المدلل 427 00:20:20,480 --> 00:20:22,090 يحتاج إلى نجمه ، اليس كذلك؟ 428 00:20:22,130 --> 00:20:24,350 سمعت ان شخص من الحانة اتصل بوزارة الدفاع 429 00:20:24,390 --> 00:20:25,740 حقاً؟ - نحن لا نتحدث عنك يا (سوني) - 430 00:20:25,780 --> 00:20:29,140 إذن ما الذي تتحدثون عنه؟ 431 00:20:29,180 --> 00:20:30,920 انتم تتحدثون دائماً عن مدى تألقك 432 00:20:30,960 --> 00:20:32,360 اجل؟ كل هذه الفرص 433 00:20:32,400 --> 00:20:33,880 اذن انت لا تخبره شيء عن اخوتك عندها ما الذي 434 00:20:33,920 --> 00:20:35,230 تتحدثون عنه بحق الجحيم؟ - هذا يكفي - 435 00:20:35,270 --> 00:20:37,580 هذا يكفي - (سوني) ، على مهلك - 436 00:20:37,620 --> 00:20:39,150 ما الامر؟ 437 00:20:39,190 --> 00:20:40,450 يبدو ان لديك شيء لتقوله 438 00:20:40,500 --> 00:20:42,370 قله 439 00:20:42,410 --> 00:20:44,240 يريد مني التقدم لـ"اس تي اي -21" 440 00:20:45,410 --> 00:20:46,810 علمت ذلك 441 00:20:46,850 --> 00:20:48,370 نعم 442 00:20:48,420 --> 00:20:50,110 اسمعوا يا اخوتي اسمعوا 443 00:20:50,160 --> 00:20:52,030 (كلاي سبينسر) ... 444 00:20:52,070 --> 00:20:53,810 لا يوجد شيء جيد بالنسبة له ، اليس كذلك؟ 445 00:20:53,860 --> 00:20:55,160 كلا ، كلا ، كلا 446 00:20:55,210 --> 00:20:57,030 نعم ، لماذا لا تأكل الكعك؟ 447 00:20:57,080 --> 00:20:58,160 تناول هذا الكعك 448 00:20:58,210 --> 00:21:00,600 نعم 449 00:21:00,650 --> 00:21:02,430 انا لم اوافق 450 00:21:02,470 --> 00:21:04,650 حسناً ، كلا ، انت لم ترفض ايضاً صحيح؟ 451 00:21:04,690 --> 00:21:06,130 لأن فريق برافو كان مجرد 452 00:21:06,170 --> 00:21:07,260 درجة اخرى على السلم ، اليس كذلك؟ 453 00:21:07,300 --> 00:21:08,570 اليس كذلك ؟ - انتظر- 454 00:21:08,610 --> 00:21:10,220 فقط لأنك راضي بموقعك 455 00:21:10,260 --> 00:21:11,400 هذا لا يعني ان على (كلاي) ان يكون كذلك ايضاً - اغلق فمك - 456 00:21:11,440 --> 00:21:13,700 تلقيت ذلك يا ضابط الصف (بيري) 457 00:21:13,750 --> 00:21:15,270 حسناً ، اتعرفون امراً؟ مهلاً ، لقد تخطيت الحد 458 00:21:15,310 --> 00:21:16,490 خذ نزهة ، اهدأ قليلاً 459 00:21:16,530 --> 00:21:17,790 اذهب جانباً ، حسناً؟ 460 00:21:17,840 --> 00:21:20,670 قم بنزهة 461 00:21:20,710 --> 00:21:23,450 كما تعلم ، قبل بضعة اعوام 462 00:21:23,490 --> 00:21:25,710 رجل في برافو تعرض لطعنة 463 00:21:25,760 --> 00:21:27,890 قبل عملية النشر كان هناك تمرد 464 00:21:27,930 --> 00:21:30,330 تمرد 465 00:21:30,370 --> 00:21:32,370 وتمت قيادته من قبلك 466 00:21:34,110 --> 00:21:36,380 وانت لا تفعل شيء للأمر 467 00:21:36,420 --> 00:21:38,680 انت لا تفعل شيء للأمر ، وكل واحد منكم 468 00:21:38,730 --> 00:21:40,510 يتصرف وكأنني فعلت شيء خاطئ 469 00:21:40,560 --> 00:21:42,030 انت فعلت - انا فعلت؟ - 470 00:21:42,080 --> 00:21:43,470 نعم ، والفريق يدفع ثمن ذلك 471 00:21:45,430 --> 00:21:47,130 رائع 472 00:21:47,170 --> 00:21:48,820 حسناً 473 00:21:48,870 --> 00:21:51,740 حسناً ، اعتقد انني اتحدث عن لاشيء صحيح؟ 474 00:21:51,780 --> 00:21:54,180 ليس هذا هو الشيء ، نعم 475 00:21:54,220 --> 00:21:55,830 لأنه ان لم يكن 476 00:21:55,870 --> 00:21:58,570 لدي اخوة للحماية ، عندها ... 477 00:22:01,490 --> 00:22:04,540 لا يوجد سبب للبقاء هنا 478 00:22:07,450 --> 00:22:08,840 نعم ، انت لم تكوني تمزحين 479 00:22:08,890 --> 00:22:11,410 بالسلام مع طالبان 480 00:22:11,460 --> 00:22:12,940 اعني ، هل ترين ما اواجهه؟ 481 00:22:15,810 --> 00:22:18,810 لماذا رقم "بيت الدعارة" موجود في قائمة اتصالكِ؟ 482 00:22:18,850 --> 00:22:22,380 هذه قصة طويلة اذن ، كيف اثبت انهم مخطئين؟ 483 00:22:22,420 --> 00:22:24,250 حسناً ، اولاً 484 00:22:24,290 --> 00:22:26,780 ستحتاجين إلى خط حقائق موثوق به لمتابعته 485 00:22:26,820 --> 00:22:28,730 تالياً ، بال طويل وتحمل عالي 486 00:22:28,780 --> 00:22:31,390 سيتهمونكِ بتعقب الاوهام 487 00:22:31,430 --> 00:22:33,090 والاسوأ ، ان كنت مخطئة 488 00:22:33,130 --> 00:22:34,480 حسناً ، يبدو انه يتوجب علي البدأ 489 00:22:34,520 --> 00:22:36,480 بالانتباه على التفاصيل 490 00:22:36,520 --> 00:22:39,400 ربما يستمر العمل طوال الليل 491 00:22:39,440 --> 00:22:42,010 نحن سنغادر إلى افغانستان 492 00:22:42,050 --> 00:22:45,010 لثلاثة اشهر بعد اقل من 48 ساعة 493 00:22:45,050 --> 00:22:47,580 سيكون العمل هناك عندما نصل 494 00:22:47,620 --> 00:22:49,620 انتِ ستأخذين استراحة ليلة يوم غد 495 00:22:52,500 --> 00:22:54,540 حسناً ، كل اللحم قد اختفى 496 00:22:54,590 --> 00:22:56,280 لكن لا يزال لدينا بعض السلطة 497 00:22:56,330 --> 00:22:57,630 هؤلاء الرجال مثل مجموعة من الضباع 498 00:22:57,680 --> 00:22:59,420 نعم ، انا سعيدة على مباردتنا 499 00:22:59,460 --> 00:23:00,810 القائمة على النباتات كانت ناجحة للغاية 500 00:23:02,720 --> 00:23:06,380 حسناً ، على الاقل شواء (سوني) كان افضل من سلوكه 501 00:23:06,420 --> 00:23:08,510 بالتأكيد هذه ليست افضل ساعاته - ليست افضل ساعاته - 502 00:23:08,560 --> 00:23:10,560 لأنه يتم ابعاده عن عائلة برافو 503 00:23:10,600 --> 00:23:11,860 لهذا السبب 504 00:23:11,910 --> 00:23:13,210 الان اسمع انك ترغب بالرحيل؟ 505 00:23:13,260 --> 00:23:14,870 اعتبرها انك ضد "اس تي اي -21"؟ 506 00:23:14,910 --> 00:23:16,130 انا لست مع او ضد ذلك 507 00:23:16,170 --> 00:23:18,090 انا فقط لا اراك تفعل ذلك 508 00:23:18,130 --> 00:23:19,610 ماذا ، هل تعتقد انه لا يمكنني التعامل مع ذلك؟ 509 00:23:19,650 --> 00:23:22,310 انا لا افهم لماذا تريد فعل ذلك - حسناً - 510 00:23:22,350 --> 00:23:24,750 يتم كسب الحروب في ساحة المعركة ، وليس في غرفة الاجتماعات 511 00:23:24,790 --> 00:23:26,750 ربما تجربتي في ساحة المعركة 512 00:23:26,790 --> 00:23:28,750 مفيدة في غرفة الاجتماعات - هذا لا يهم - 513 00:23:28,790 --> 00:23:32,490 الفريق ، مهمتنا ، الاخوية هذا ما نحن عليه 514 00:23:32,540 --> 00:23:34,020 هذا ما انت عليه 515 00:23:34,060 --> 00:23:36,190 انت تعلم ، لقد اخبرتك بهذا من قبل 516 00:23:36,240 --> 00:23:38,410 هناك الكثير الذي يمكن أن يخرجك من هذه الوظيفة 517 00:23:38,460 --> 00:23:40,410 لا تخرج نفسك منها 518 00:23:47,550 --> 00:23:48,770 الصندوق رقم سته للمطبخ 519 00:23:48,810 --> 00:23:49,860 تم 520 00:23:49,900 --> 00:23:51,080 متى سيصل الناقلون هنا؟ 521 00:23:51,120 --> 00:23:53,380 ليس قبل ساعة اخرى يا عزيزتي 522 00:23:53,430 --> 00:23:56,260 والتحديق إلى الباب لن يجعلهم يأتون بشكل اسرع 523 00:23:56,300 --> 00:23:59,170 اذهبي للعب ، حسناً؟ 524 00:23:59,220 --> 00:24:00,910 انها (شيريل) 525 00:24:00,960 --> 00:24:02,220 وكيلة عقارية متكاملة الخدمات ، ربما تتصل بنا 526 00:24:02,260 --> 00:24:04,960 لتتمنى لنا الحظ من اجل منزلنا الجديد مرحباً (شيريل) 527 00:24:05,000 --> 00:24:08,350 انت تقترحين علينا المساعدة في اغراضنا عند هذا الظهر؟ 528 00:24:10,360 --> 00:24:12,360 ماذا؟ 529 00:24:14,360 --> 00:24:18,670 حسناً ، هل هناك طريقة لأصلاح الامر هذا اليوم؟ 530 00:24:18,710 --> 00:24:21,930 كلا ، نعم انا افهم 531 00:24:21,980 --> 00:24:24,760 ابقيني على اطلاع ، هل يمكنك ذلك؟ 532 00:24:24,810 --> 00:24:26,070 نعم ، شكراً لك 533 00:24:28,370 --> 00:24:31,030 الماء الرئيسي مكسور 534 00:24:31,070 --> 00:24:32,550 في المنزل الجديد بين عشية وضحاها - ماذا؟ - 535 00:24:32,600 --> 00:24:35,600 كان هناك فيضان والمنزل الجديد فيه الكثير من الماء 536 00:24:35,640 --> 00:24:37,340 (رايموند) ، ما مدى سوء الامر؟ 537 00:24:37,380 --> 00:24:39,120 سيتوجب علينا احضار مقاول 538 00:24:39,170 --> 00:24:41,430 لأصلاحه قبل ان ننتقل 539 00:24:41,480 --> 00:24:43,910 كان يجب ان اعلم انني لن احصل على منزل جديد 540 00:24:43,960 --> 00:24:45,130 قبل ترقيتي ... انه ... 541 00:24:45,170 --> 00:24:47,130 مهلاً توقف 542 00:24:47,180 --> 00:24:49,130 انها مجرد عقبة صغيرة 543 00:24:49,180 --> 00:24:51,180 سنتدبر الامر 544 00:24:51,220 --> 00:24:52,220 نعم 545 00:24:54,270 --> 00:24:57,360 سألغي الناقلين 546 00:24:57,400 --> 00:24:59,620 لن ننتقل هذا اليوم؟ 547 00:25:01,230 --> 00:25:02,710 لا يبدو الامر كذلك يا عزيزتي 548 00:25:02,760 --> 00:25:05,020 لكنك سترحل غداً 549 00:25:05,060 --> 00:25:06,460 هذا الامر خارج عن ايدينا 550 00:25:06,500 --> 00:25:08,070 عزيزتي 551 00:25:08,110 --> 00:25:09,940 كلا 552 00:25:09,980 --> 00:25:11,720 لا يمكننا الانتقال من دونك يا ابي 553 00:25:11,770 --> 00:25:14,030 ماذا لو مت هناك؟ 554 00:25:14,070 --> 00:25:16,860 لن يكون في المنزل الجديد ذكريات عنك 555 00:25:16,900 --> 00:25:18,820 عزيزتي - مهلاً - 556 00:25:18,860 --> 00:25:20,860 سأتحدث معها 557 00:25:23,340 --> 00:25:24,610 مرحباً 558 00:25:24,650 --> 00:25:27,040 مرحباً - اهل عدت إلى الديار بخير؟ - 559 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 ام كنت تتعثر بعد عودتك من نادي التعري هذا الصباح؟ 560 00:25:29,350 --> 00:25:32,050 حسناً ، انا سعيد لأنكِ قلقة اكثر 561 00:25:32,090 --> 00:25:33,830 بشأن وقتي في نادي التعري 562 00:25:33,880 --> 00:25:37,750 من القدوم إلى حفل الشواء وتوديعي 563 00:25:37,790 --> 00:25:41,320 توديعك؟ نحن سنذهب إلى افغانستان معاً غداً 564 00:25:41,360 --> 00:25:43,490 نعم ، ليس انا 565 00:25:43,540 --> 00:25:45,840 (لينديل) يرسلني إلى تكساس 566 00:25:45,890 --> 00:25:47,060 لأذهب إلى مدرسة الاسلحة 567 00:25:47,110 --> 00:25:49,540 ماذا؟ ماذا انت لن تذهب في النشر؟ 568 00:25:49,590 --> 00:25:54,160 كلا ، لقد حصلت على ستة اسابيع شاقة للدفاع عن ترايدنت 569 00:25:54,200 --> 00:25:55,720 وانا لن اقترف ذلك الخطأ مجدداً 570 00:25:55,770 --> 00:25:57,420 سأخبرك بذلك 571 00:25:57,460 --> 00:25:58,510 يا الهي (سوني) 572 00:25:59,550 --> 00:26:01,420 هذا مقرف 573 00:26:01,470 --> 00:26:04,340 انا ، انا اسفة جداً 574 00:26:04,380 --> 00:26:06,210 اسمع ، اعرف ان الابتعاد عن فريق برافو 575 00:26:06,260 --> 00:26:10,040 هو اسوأ كابوس بالنسبة لك ، كما تعلم .. 576 00:26:10,090 --> 00:26:14,310 يتوجب عليك الا تجعل المسألة اسوأ 577 00:26:15,660 --> 00:26:17,220 ما المفترض ان يعنيه هذا؟ 578 00:26:17,270 --> 00:26:20,230 هذا يعني ان تكون ثملاً جداً في نادي التعري 579 00:26:20,270 --> 00:26:21,970 ويضطروا على الاتصال بجهة اتصال الطوارئ الخاصة بك 580 00:26:22,010 --> 00:26:24,060 ربما لم يكن الخيار الاذكى 581 00:26:25,620 --> 00:26:27,060 اسمع ، ثق بي 582 00:26:27,100 --> 00:26:30,850 اخر شيء سترغب بمواجهته هو "دي ار بي" 583 00:26:30,890 --> 00:26:32,460 سأخبرك بشيء 584 00:26:32,500 --> 00:26:34,240 اخر شيء اريده 585 00:26:34,280 --> 00:26:36,810 هو ان احصل على شخص اخر ويخبرني انني مخطئ 586 00:26:36,850 --> 00:26:39,420 حسناً؟ لأنني حصلت على ما يكفي من فريقي 587 00:26:39,460 --> 00:26:42,600 استمتعي بوقتك في افغانستان يا (دايفز) 588 00:26:42,640 --> 00:26:45,120 سأراكِ في الجوار 589 00:26:51,390 --> 00:26:53,390 ادخل 590 00:26:57,090 --> 00:26:59,050 بماذا تفكر ايها الرئيس (هايز)؟ 591 00:26:59,090 --> 00:27:01,920 انت تعبث بكيمياء فريقي يا سيدي 592 00:27:01,960 --> 00:27:05,010 هذه ليست افضل طريقة لأرسال فريق برافو خارج الحدود 593 00:27:05,050 --> 00:27:06,920 بأبعاد (سوني) 594 00:27:06,970 --> 00:27:08,530 وتعبئة رأس (كلاي) بأفكار عن "اس تي اي-21"؟ 595 00:27:08,580 --> 00:27:10,190 انهم محترفين 596 00:27:10,230 --> 00:27:12,020 سيكون لدينا شخص يأخذ مكان (كوين) 597 00:27:12,060 --> 00:27:14,450 حتى ينضم إلى فريقه ... ان انضم إلى فريقه مرة اخرى 598 00:27:14,500 --> 00:27:17,020 انه يفقد السيطرة لكنه عضو ذو كفاءة في الفريق 599 00:27:17,070 --> 00:27:20,110 كلا ، انه فتى يمثل قضية ثقافة الفريق التي يجب ان تتغير 600 00:27:20,160 --> 00:27:22,110 مع دخول الحرب على الارهاب في عقدها الثالث 601 00:27:22,160 --> 00:27:24,330 صحيح ، انا اكره ان ارى كيف ستسير 602 00:27:24,380 --> 00:27:26,420 الحرب على الارهاب من دونه 603 00:27:26,470 --> 00:27:28,770 لم نعد نكمل بشكل كامل في الظل 604 00:27:28,820 --> 00:27:30,600 وكل كابوس للعلاقات العامة يفوق قدرتنا 605 00:27:30,640 --> 00:27:32,560 على تنفيذ واجباتنا بفعالية 606 00:27:32,600 --> 00:27:34,340 عندما يكون رجالي معرضين للخطر 607 00:27:34,390 --> 00:27:37,480 انا لا افكر بأي من العلاقات العامة او الخطوط الرئيسية يا سيدي 608 00:27:37,520 --> 00:27:40,220 هذا تصرف قصير النظر ايها الرئيس (هايز) 609 00:27:40,260 --> 00:27:42,530 الحاجة إلى البحرية تتطور 610 00:27:42,570 --> 00:27:44,440 بوجود كيمياء او لا ، ليس الجميع في فريق برافو 611 00:27:44,480 --> 00:27:46,490 سيستمر بأن يكون مناسب للعملية 612 00:27:46,530 --> 00:27:49,010 هل انت هنا للفوز بالحرب ام لتحصل على ترقية؟ 613 00:27:49,050 --> 00:27:54,760 رجال مثل (بيري) ، (سبينسر) لن يواجهوا مشكلة في التكيف 614 00:27:54,800 --> 00:27:56,410 لكن الشمس تغرب على رعاة البقر 615 00:27:56,450 --> 00:27:58,370 والرجال الذين يعلقون بالماضي 616 00:27:58,410 --> 00:28:00,150 كل خدمة عسكرية حصلت عليها بزيك 617 00:28:00,200 --> 00:28:02,980 انها بفضل راعي بقر مثلي 618 00:28:03,020 --> 00:28:05,240 يبدو انك تقضي الكثير من الوقت 619 00:28:05,290 --> 00:28:09,030 خلف المكتب لتعلم اننا في نفس الجانب 620 00:28:09,070 --> 00:28:10,340 اعرف اننا في نفس الجانب 621 00:28:10,380 --> 00:28:11,550 لماذا تعتقد انني كنت احاول مساعدتك 622 00:28:11,600 --> 00:28:13,640 لأكتشاف ما التالي؟ - نعم يا سيدي - 623 00:28:13,690 --> 00:28:15,250 لقد دفعتني خارج الباب 624 00:28:15,300 --> 00:28:17,820 كيف تقولها؟ علق بدلتك؟ 625 00:28:17,870 --> 00:28:19,690 كنت احاول ايقاظك على ارض الواقع 626 00:28:19,740 --> 00:28:20,960 التي ترفض تقبلها 627 00:28:21,000 --> 00:28:22,960 عاجلاً وليس اجلاً 628 00:28:23,000 --> 00:28:24,570 سيتعين على الحارس الكبير التنحي 629 00:28:24,610 --> 00:28:27,610 حتى يتمكن الجيل القادم ان يأخذنا إلى المستقبل 630 00:28:32,970 --> 00:28:34,230 سيدي 631 00:29:02,650 --> 00:29:03,950 ها انت ذا 632 00:29:04,000 --> 00:29:05,960 لقد كنت ابحث عنك 633 00:29:06,000 --> 00:29:09,960 هل هذا جزء من روتين ما قبل النشر الخاص بك؟ 634 00:29:10,000 --> 00:29:12,180 ان تودع طاقم عملك قبل ان تغادر؟ 635 00:29:12,220 --> 00:29:13,490 نعم ، شيء من هذا القبيل 636 00:29:13,530 --> 00:29:14,750 حسناً ، لقد انتهيت لهذا اليوم 637 00:29:14,790 --> 00:29:17,750 هل ترغب بالخروج من هنا؟ 638 00:29:17,790 --> 00:29:19,970 كنت افكر ربما بعشاء جميل 639 00:29:20,010 --> 00:29:21,800 لأخر ليلة لنا معاً 640 00:29:21,840 --> 00:29:22,800 يبدو هذا جيداً 641 00:29:22,840 --> 00:29:24,110 حسناً 642 00:29:31,030 --> 00:29:34,200 كنت افكر بالذهاب إلى الحانة فقط لكنك فكرتك افضل 643 00:29:35,810 --> 00:29:37,770 نعم ، الحانة ليست موقعي هذه الايام 644 00:29:37,810 --> 00:29:39,730 تماماً 645 00:29:39,770 --> 00:29:41,210 طريقة صحية لتصفية بالي 646 00:29:41,250 --> 00:29:43,730 نعم ؟ ما الذي يحتاج للتصفية؟ 647 00:29:43,780 --> 00:29:47,300 الاستعداد لعملية النشر القادمة 648 00:29:47,350 --> 00:29:50,830 بعد ان فجرت مسيرتي المهنية في الماضي 649 00:29:50,870 --> 00:29:52,870 في الواقع اعطاني (راي) نصائح جيدة 650 00:29:52,920 --> 00:29:55,660 هو قال "ما يحدث في ساحة المعركة يبقى في ساحة المعركة" 651 00:29:55,700 --> 00:29:58,400 لا تدعي ضربتك الاخيرة تؤثر على ضربتك التالية 652 00:29:58,440 --> 00:30:01,660 انتِ عميلة بغض النظر عن دورك 653 00:30:01,710 --> 00:30:04,190 شكراً لك 654 00:30:04,230 --> 00:30:06,890 بالتحديث عن ساحة المعركة ... 655 00:30:06,930 --> 00:30:08,410 (سوني)؟ 656 00:30:08,450 --> 00:30:10,760 ماذا عنه؟ 657 00:30:10,800 --> 00:30:12,980 النادي الذي يطارده الم تتلقي المكالمة 658 00:30:13,020 --> 00:30:16,850 في الحقيقة انا اريد ان اصب كل تركيزي على العمل في افغانستان 659 00:30:16,900 --> 00:30:18,990 ورحيل (سوني) تشتيت للأنتباه 660 00:30:19,030 --> 00:30:20,290 حسناً ... 661 00:30:21,730 --> 00:30:23,600 انتِ ستبلين بلاء جيد هناك 662 00:30:23,640 --> 00:30:25,040 ستتولين ذلك 663 00:30:28,430 --> 00:30:29,820 لقد عثرت على مقاول قال 664 00:30:29,870 --> 00:30:33,610 يمكنه اجراء الاصلاحات في غضون ثلاثة اسابيع 665 00:30:33,650 --> 00:30:36,870 لا ازال بأنتظار عرضين اخرين 666 00:30:36,920 --> 00:30:38,700 استرح 667 00:30:38,740 --> 00:30:40,960 انها ليلتنا الاخيرة 668 00:30:41,010 --> 00:30:42,880 لا يمكنني تركك مع هذه الفوضى يا عزيزتي 669 00:30:42,920 --> 00:30:44,880 انا زوجة عضو البحرية 670 00:30:44,930 --> 00:30:47,450 يمكنني تولي امر الانتقال بينما انت بعيداً 671 00:30:47,490 --> 00:30:50,190 انا لا اتحدث عن الانتقال فقط يا عزيزتي 672 00:30:50,230 --> 00:30:51,980 امر (جميلة) بأكلمه- ايضاً لن يتم اصلاحه - 673 00:30:52,020 --> 00:30:55,240 خلال ثلاثة اسابيع لو شهرين 674 00:30:55,280 --> 00:30:57,500 او حتى مع حفلة مبيت واحدة في المنزل الجديد 675 00:30:57,550 --> 00:30:59,810 نعم ، لكنها كانت ستساعد قليلاً 676 00:31:02,250 --> 00:31:05,380 لا تستقر في المنزل الجديد من العائلة؟ 677 00:31:05,420 --> 00:31:07,690 اعني ، فقط اضايفي هذا إلى قائمة الاشياء التي قد فاتتني 678 00:31:07,730 --> 00:31:09,950 خطوات (جميلة) الاولى 679 00:31:09,990 --> 00:31:11,390 تأكيد الطبيب انك حبلى بـ(ار جاي) 680 00:31:11,430 --> 00:31:13,950 كم عدد المناسبات السنوية واعياد الميلاد التي فوتها؟ 681 00:31:14,000 --> 00:31:16,960 هذه الحياة التي اخترناها 682 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 لا اشعر ابداً انني لوحدي 683 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 لكنك ستكونين كذلك بينما انا هناك 684 00:31:20,960 --> 00:31:22,700 احاول المساعدة في تسليم السلطة لمجموعة من الناس 685 00:31:22,750 --> 00:31:24,570 الذين كنت اقاتلهم قبل ان التقي بك 686 00:31:24,620 --> 00:31:27,010 اعني ، ان الميزان لا يتوازن يا عزيزتي 687 00:31:27,050 --> 00:31:28,320 سأسمح لك 688 00:31:28,360 --> 00:31:30,930 بحفل الشفقة هذا اليوم ... 689 00:31:30,970 --> 00:31:34,930 لكن غداً اريدك ان تثق انه بأمكاني القيام بعملي 690 00:31:37,980 --> 00:31:40,460 حتى تتمكن من القيام بعملك 691 00:31:51,120 --> 00:31:54,040 انت لست في مزاج لذلك؟ 692 00:31:54,080 --> 00:31:57,780 برحيلك يوم غد الفتاة قد تأخذه بشكل شخصي 693 00:31:57,820 --> 00:32:01,310 كلا ، لقد كنت افكر بـ(سوني) 694 00:32:03,050 --> 00:32:05,400 ربما انه ليس افضل شيء تقوله عندما نكون في السرير 695 00:32:06,750 --> 00:32:10,010 لقد تعدى حدوده ليلة امس 696 00:32:10,050 --> 00:32:14,010 نعم ، اعلم انا اشعر بالاسف على الرجل 697 00:32:14,060 --> 00:32:17,100 الابتعاد عن النشر 698 00:32:17,150 --> 00:32:19,110 الابتعاد عن الفريق ، العمل الذي يحبه 699 00:32:19,150 --> 00:32:22,070 انه فقط ... 700 00:32:22,110 --> 00:32:23,890 فلنتأمل انه لا يملك زر التدمير الذاتي 701 00:32:23,940 --> 00:32:25,420 عندما يكون بعيداً 702 00:32:25,460 --> 00:32:27,460 هل انت تشعر بالقلق من التخلي عن العمل 703 00:32:27,510 --> 00:32:31,510 من اجل "اي اس تي -21" سيجعلك تضغط على زر التدمير الذاتي؟ 704 00:32:31,550 --> 00:32:34,080 انا اعني ، العمليات هي كل ما اعرفه 705 00:32:35,690 --> 00:32:37,650 كما تعلمين ، ان خرجت عن الطريق الذي انا فيه 706 00:32:37,690 --> 00:32:41,040 وانتهى في المطاف ضائعاً ، اين يتركني ذلك؟ 707 00:32:41,080 --> 00:32:44,960 حسناً ، انت تعرف اين يقودك مسارك الحالي 708 00:32:45,000 --> 00:32:47,050 اين؟ 709 00:32:47,090 --> 00:32:49,090 (جايسون هايز) 710 00:33:04,670 --> 00:33:06,680 خمسة يا اخي ها انت ذا 711 00:33:06,720 --> 00:33:08,630 ها نحن ذا - مرحباً يا رفاق - 712 00:33:08,680 --> 00:33:10,510 هل تعرفون اين هي الغرفة 111؟ 713 00:33:10,550 --> 00:33:12,070 هذا يجعلنا زملاء في نفس الغرفة 714 00:33:12,120 --> 00:33:13,730 انا (رشاد) 715 00:33:13,770 --> 00:33:15,290 انها في الاسفل على جهة اليسار 716 00:33:15,340 --> 00:33:18,430 اود دعوتك إلى اللعبة لكننا في اليوم الثالث 717 00:33:18,470 --> 00:33:20,300 نعم 718 00:33:20,340 --> 00:33:23,340 نعم ، انا افضل النسخة المباشرة 719 00:33:23,390 --> 00:33:25,870 اليوم الثالث على وشك الانتهاء يا عزيزي انا سأنهي ذلك 720 00:33:45,800 --> 00:33:46,850 رائع 721 00:33:46,890 --> 00:33:48,240 سأخبرك بشيء ، هذا 722 00:33:48,280 --> 00:33:49,240 انه لذيذ 723 00:33:49,280 --> 00:33:50,240 يمكنني المعرفة 724 00:33:50,280 --> 00:33:51,500 نعم 725 00:33:51,550 --> 00:33:53,550 هل تريدين البعض من هذا بدلاً من هذا؟ 726 00:33:53,590 --> 00:33:55,070 هذا لذيذ ايضاً 727 00:33:55,120 --> 00:33:56,940 حقاً ؟ - هل تريد تجربته؟ - 728 00:33:56,990 --> 00:33:58,940 كلا ، كما تعلمين سأخبرك بشيء 729 00:33:58,990 --> 00:34:01,560 حصلت على الكثير من الخضار في طبقي 730 00:34:01,600 --> 00:34:03,690 بالاضافة إلى ذلك ، انا اضع بعض المساحة من اجل التحلية 731 00:34:03,730 --> 00:34:05,560 احرص دائمًا على ضرب منطقة الخدمة الناعمة في الزاوية 732 00:34:05,600 --> 00:34:08,820 قبل ان اغادر - حسناً ، سنرى ان كنت ستنهي خضرواتك اولاً - 733 00:34:08,870 --> 00:34:11,830 حسناً ، هل يمكنك الا ...؟ 734 00:34:11,870 --> 00:34:14,610 يمكنني ان لا .. ؟ - التوقف عن العبث مع ما يناسبني - 735 00:34:14,660 --> 00:34:16,830 حسناً؟ 736 00:34:16,880 --> 00:34:19,140 اسمعي ، انا لدي (سوني) ، (كلاي) .. 737 00:34:19,180 --> 00:34:22,790 و (راي) ، انهم يضعون انفسهم قبل فريق برافو ، انا ... 738 00:34:22,840 --> 00:34:24,230 و (لينديل) هو ... 739 00:34:24,270 --> 00:34:26,100 يجبرني على الرحيل 740 00:34:26,150 --> 00:34:29,410 ماذا تعني ان (لينديل) يجبرك على الرحيل؟ 741 00:34:29,450 --> 00:34:31,850 انه يخبرني بالتنحي جانباً هذا ما يخبرني به 742 00:34:31,890 --> 00:34:33,410 كما تعلمين ، هو يقول ان التغيير قادم 743 00:34:33,460 --> 00:34:36,290 وانا علي ان ... 744 00:34:36,330 --> 00:34:38,460 اتنحى هذا ما يقوله 745 00:34:39,680 --> 00:34:41,120 (جايسون) ، انا .. 746 00:34:42,730 --> 00:34:44,160 حسناً ، انا لا ... 747 00:34:44,210 --> 00:34:46,820 انا لست متأكدة مما علي قوله ماذا ستفعل؟ 748 00:34:46,860 --> 00:34:47,910 كيف يمكن ان يكون هذا سؤالاً؟ 749 00:34:47,950 --> 00:34:49,080 ماذا تعنين ، ماذا سأفعل؟ 750 00:34:50,130 --> 00:34:51,390 اسمع ، لقد انهيت عملي 751 00:34:51,430 --> 00:34:52,780 لقد هيأتك 752 00:34:52,820 --> 00:34:55,040 جعلتك مستعد للعمل في المستقبل المتوقع 753 00:34:55,090 --> 00:34:58,050 لكنني اعرف (لينديل) ، حسناً؟ 754 00:34:58,090 --> 00:35:00,220 وان قال ان التغييرات قادمة ، فأنها كذلك 755 00:35:00,270 --> 00:35:01,700 نعم ، حسناً هذا رائع 756 00:35:01,750 --> 00:35:04,180 كما تعلمين ، لا يمكنني التركيز مع هذه الضجة ، انه فقط ... 757 00:35:04,230 --> 00:35:06,360 مع رحيل فريقي للنشر غداً لست بحاجة لسماع هذا 758 00:35:06,400 --> 00:35:08,360 حسناً ، انا اسمع ذلك لكن في مرحلة ما 759 00:35:08,410 --> 00:35:10,190 انت سيتعين عليك التنحي جانباً 760 00:35:10,230 --> 00:35:12,930 وان كانت هذه التغييرات ستجعلك بائساً ... - مهلاً ، انا اسف - 761 00:35:12,980 --> 00:35:14,890 التنحي جانباً؟ 762 00:35:15,800 --> 00:35:17,150 هو طلب منك فعل هذا؟ 763 00:35:17,200 --> 00:35:18,420 هل كنتِ تتحدثين معه؟ - ماذا؟ - 764 00:35:18,460 --> 00:35:19,760 نعم 765 00:35:19,810 --> 00:35:21,900 بالطبع كلا - كلا؟ - 766 00:35:21,940 --> 00:35:24,550 اسمع ، ما اقوله فقط ليس الامر 767 00:35:24,600 --> 00:35:26,820 كما لو كان لديك شيء لأثباته في ساحة المعركة 768 00:35:26,860 --> 00:35:29,510 قبل كل شيء انه لا يتعلق بأثبات اي شيء 769 00:35:29,560 --> 00:35:31,730 حسناً ؟ الفريق بحاجة إلى قائده 770 00:35:31,780 --> 00:35:33,870 ارفع عيني عن الهدف ويموت الناس 771 00:35:33,910 --> 00:35:35,780 (جايسون) ماذا عما تحتاج إليه؟ - يموتون - 772 00:35:35,820 --> 00:35:38,170 لقد انتهيت 773 00:35:38,220 --> 00:35:39,740 ليس جسدك فقط الذي لديه ندوب 774 00:35:39,780 --> 00:35:41,740 بسبب عقود من الحروب 775 00:35:41,790 --> 00:35:43,140 هل حقاً سيكون اسوأ شيء في العالم 776 00:35:43,180 --> 00:35:44,530 ان تختار التوقف عن العمل؟ 777 00:35:44,570 --> 00:35:47,180 سأخبرك بشيء في عالمي ، نعم 778 00:35:47,230 --> 00:35:50,140 من بين كل الناس ، كان يجب ان تعرفي ذلك - هل انت ... - 779 00:35:50,190 --> 00:35:53,800 لا خذي ، هذا يشمل سلطتك والفاصوليا الخضراء - هل يمكننا التحدث عن ... - 780 00:36:20,170 --> 00:36:22,180 ايها الحقير 781 00:36:29,270 --> 00:36:31,970 على مهلك ، على مهلك 782 00:36:35,100 --> 00:36:37,540 هل انت مجنون؟ هو لا يمكنه رؤيتك 783 00:36:37,580 --> 00:36:38,580 سوف تخيفه 784 00:36:38,630 --> 00:36:40,320 يبدو انه خائف جداً 785 00:36:40,370 --> 00:36:41,500 حسناً ، إذن 786 00:36:41,540 --> 00:36:43,850 انه يصاب بأذى على مهلك ، على مهلك 787 00:36:43,890 --> 00:36:47,070 تحرك من هذا الاتجاه هذا هو ، ببطء 788 00:36:47,110 --> 00:36:49,720 ببطء ، هذا هو هذا هو 789 00:36:49,770 --> 00:36:52,250 اسمع ، سنقوم بتقسم مجال رؤيته 790 00:36:52,290 --> 00:36:54,380 نعم ، لا بأس لا بأس 791 00:36:54,420 --> 00:36:55,730 مهلاً 792 00:36:55,770 --> 00:36:58,340 انت مطيع ،نعم 793 00:36:58,390 --> 00:37:02,080 نعم ، نعم 794 00:37:02,130 --> 00:37:04,430 انت بخير 795 00:37:04,480 --> 00:37:06,130 نعم ، مطيع 796 00:37:06,180 --> 00:37:07,830 انت شجاع 797 00:37:07,870 --> 00:37:09,310 انت شجاع 798 00:37:09,350 --> 00:37:12,400 على الرحب والسعة 799 00:37:16,320 --> 00:37:18,270 نعم 800 00:37:18,320 --> 00:37:20,450 انت جيد مهلاً 801 00:37:20,490 --> 00:37:23,410 انا لم ادرك حتى انك كنت في المدينة 802 00:37:26,590 --> 00:37:29,550 مهمة تدريب في المدينة 803 00:37:29,590 --> 00:37:34,120 حسناً ، مسافة طويلة 804 00:37:34,160 --> 00:37:36,730 كما تعلم 805 00:37:36,770 --> 00:37:39,990 رؤية مكان لم تذهب اليه من اعوام 806 00:37:40,040 --> 00:37:41,340 نعم 807 00:37:41,380 --> 00:37:43,390 علي الذهاب الى العمل 808 00:37:47,170 --> 00:37:49,130 حسناً إذن 809 00:37:49,170 --> 00:37:51,350 حظاً موفقاً 810 00:37:51,390 --> 00:37:53,140 نعم 811 00:37:53,180 --> 00:37:55,180 انت ايضاً يا ابي 812 00:38:08,280 --> 00:38:09,890 مرحباً 813 00:38:09,930 --> 00:38:11,500 مرحباً 814 00:38:14,900 --> 00:38:17,640 لم اكن ارغب بقضاء 815 00:38:17,680 --> 00:38:20,030 اخر ليلة لك في المدينة بتلك الطريقة 816 00:38:20,080 --> 00:38:22,340 نعم ، كما تعلمين لم يكن ينبغي علي ان اغضب 817 00:38:22,380 --> 00:38:25,470 لكن ، عند دخولنا في ذلك النقاش ... 818 00:38:25,520 --> 00:38:27,910 الذي ليس لدينا الوقت لأنهائه 819 00:38:27,950 --> 00:38:31,430 اسمع ، انا اسفة ان اعطيتك انطباع 820 00:38:31,480 --> 00:38:34,130 بأنني لست في فريق (جايسون) 821 00:38:34,180 --> 00:38:36,610 لأنني معه 822 00:38:36,660 --> 00:38:39,360 نعم ، اعرف انك كذلك 823 00:38:39,400 --> 00:38:41,880 اعرف 824 00:38:41,920 --> 00:38:44,450 انه فقط ، قرار التنحي جانباً .. 825 00:38:44,490 --> 00:38:47,450 قرار ليس بشأني فقط 826 00:38:49,500 --> 00:38:52,800 كدت ان اخسر نصف فريق برافو هذا الاسبوع 827 00:38:52,850 --> 00:38:54,280 وان لم احل المشكلة 828 00:38:54,330 --> 00:38:56,460 كانت الامور ستكون ... 829 00:38:56,500 --> 00:38:58,510 اسوأ 830 00:38:59,900 --> 00:39:02,550 لدي قائمة من الاشخاص على هاتفي 831 00:39:02,600 --> 00:39:04,770 لأخوتي لم يعودي معي بعد الان 832 00:39:04,820 --> 00:39:07,560 وان لم اكن هناك فهذه القائمة ستكبر 833 00:39:07,600 --> 00:39:09,120 لقد انقسم تركيزي 834 00:39:09,170 --> 00:39:10,560 انظري ماذا يحدث عندما ينقسم تركيزي 835 00:39:10,600 --> 00:39:12,740 اعني ، كما تعليم (سوني) يحصل على بديل 836 00:39:12,780 --> 00:39:15,000 ان فقد سيطرته انا اخسره 837 00:39:15,040 --> 00:39:17,920 (لينديل) يقوم بصيد (كلاي) ، انا .. 838 00:39:17,960 --> 00:39:20,920 حسناً "انقسم تركيزك" انت 839 00:39:20,960 --> 00:39:22,790 انت تقصدني 840 00:39:22,830 --> 00:39:24,400 انا .. 841 00:39:24,440 --> 00:39:27,620 انت الشخص الذي اراد كل هذا 842 00:39:29,620 --> 00:39:31,630 حقاً اعتقدت انه بأمكاني ... 843 00:39:31,670 --> 00:39:34,630 ان اكون مع برافو ومعك 844 00:39:34,670 --> 00:39:35,930 كنت مخطئ 845 00:39:35,980 --> 00:39:38,460 يحتاجني فريق برافو الان اكثر منك 846 00:39:38,500 --> 00:39:40,290 لكن ماذا عنك يا (جايسون)؟ 847 00:39:40,330 --> 00:39:42,330 ماذا تحتاج؟ 848 00:39:47,550 --> 00:39:49,510 لا اعرف 849 00:39:49,560 --> 00:39:53,120 لا اعرف ماذا احتاج 850 00:40:23,720 --> 00:40:26,110 هذا يبدو مثل عندما كان عمري 12 عام 851 00:40:26,160 --> 00:40:28,030 وكان حبيبي يذهب إلى المخيم الصيفي 852 00:40:28,070 --> 00:40:31,340 هل قارنتي قبلتي بفتى عمره 12 عام؟ 853 00:40:31,380 --> 00:40:33,470 سعيدة برؤية روح الدعابة الفظيعة لديك تعود 854 00:40:33,510 --> 00:40:35,820 الان هل ازلت الحمل من اكتافك 855 00:40:35,860 --> 00:40:38,820 القرار كان الجزء السهل 856 00:40:38,870 --> 00:40:41,700 الان علي ان اعثر على طريقة لأخبر الرفاق بها 857 00:40:41,740 --> 00:40:45,480 رجل ذكي مثلك انت ستعثر على طريقة 858 00:40:45,530 --> 00:40:48,920 سأفتقدك ايها العميد البحري (سبينسر) 859 00:40:54,530 --> 00:40:57,490 الم تكبر بسرعة ايها الرجل الصغير 860 00:40:57,540 --> 00:41:00,320 وعلى مهلك على والدتك في غياب والدك ، حسناً؟ 861 00:41:00,370 --> 00:41:03,410 حسناً انا احبك 862 00:41:03,460 --> 00:41:05,630 مهلاً 863 00:41:05,680 --> 00:41:07,630 انا احبك 864 00:41:07,680 --> 00:41:09,590 انا احبك ايضاً 865 00:41:12,420 --> 00:41:13,810 انتبه لنفسك 866 00:41:13,860 --> 00:41:15,860 دائماً 867 00:41:20,080 --> 00:41:22,040 مرحباً 868 00:41:30,090 --> 00:41:32,050 لا اريدك ان تذهب 869 00:41:36,270 --> 00:41:39,230 اعرف يا صغيرتي لكن .. 870 00:41:39,270 --> 00:41:40,840 على والدك ان يذهب 871 00:41:41,890 --> 00:41:44,850 هل ستعود ؟ 872 00:41:44,890 --> 00:41:47,460 هل تعدني بأنك لن تموت هناك؟ 873 00:41:49,590 --> 00:41:51,500 انا اعدك 874 00:41:53,590 --> 00:41:57,990 تقول (تينا) انها ستذهب معك وتبقيك بأمان 875 00:41:58,030 --> 00:42:00,990 عزيزتي ، انا لا ... 876 00:42:03,120 --> 00:42:05,080 انا احبك يا صغيرتي 877 00:42:05,130 --> 00:42:07,130 انا احبك ايضاً 878 00:42:25,280 --> 00:42:27,280 (جايسون) 879 00:42:29,060 --> 00:42:31,630 كم عدد المرات التي سرنا بها هكذا؟ 880 00:42:31,670 --> 00:42:33,150 كثيرة ليتم عدها 881 00:42:33,200 --> 00:42:36,160 هذه المرة تبدو اطول - نعم - 882 00:42:36,200 --> 00:42:38,680 بدا الوضع صعب عليك قليلاً في الخلف 883 00:42:39,730 --> 00:42:41,160 نعم ، المشاكل اكثر من المعتاد 884 00:42:41,210 --> 00:42:42,690 نعم 885 00:42:44,210 --> 00:42:45,950 رأيتك تقود بنفسك 886 00:42:45,990 --> 00:42:47,600 نعم - هل كل شيء بخير - 887 00:42:47,650 --> 00:42:50,130 مع (ناتالي)؟ - هي مصابة بالزكام - 888 00:42:50,170 --> 00:42:52,650 اسف لسماع هذا يا اخي - نعم ، انا ايضاً - 889 00:42:52,700 --> 00:42:54,650 هل ترغب بالتحدث عن الامر؟ - كلا - 890 00:42:54,700 --> 00:42:56,180 اريد ان اذهب للعمل فقط 891 00:42:56,180 --> 00:43:12,180 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــــدة