جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغـــدة
سابقاً في البرق الاسود
نظام تشغيل "مسكن الالم" محمي بجدار حماية
(خليل)
لا يمكنك ابقائي هنا الى الابد
مهمتي لا تزال موجودة وهي قتل عائلة (بيرس)
دكتور (بلير)؟ كل ما عليك فعله هو استخراج القاعدة من (توبايس)
واتباع خطى الدكتورة (ستيوارت)
لقد راقبت عمل الدكتورة (ستيوارات) لكنني لست هي
(جايس) قتلت والدتي
لقد جئت إلى فريلاند لأتأكد من وضع الدكتورة (جايس) في القبر
بجانبها مباشرة
كان علي قتلك قبل 40 عام يا دكتورة (جايس)
نحن نحارب في الجانب نفسه الان
ان انتصروا "ماركوف" كل ما نعرفه سيمحى من الموجود
جماعة "ماركوف" حاصروا فريلاند الان
حافر القبور ، الولايات المتحدة مسؤولة
على بدء وتمويل برنامج ابحاث متحولين "ماركوفا"
قامت تجاربهم بتنشيط جين المتحول الخامل لديه
منحه قوة خارقة ، مما يبطئ عملية الشيخوخة
والقوة على سيطرته على الاخرين ...
والان هو المسؤول عن جيش "ماركوف"
تركت تركيبة مصل تعزيز المتحولين في ماركوفا
ماذا يحدث لو تمكن حافر القبور من الحصول على اي قوة يريدها للمتحولين؟
سيكون لا يمكن ايقافه
الناس سوف يتساءلون لماذا انا فعلت ما فعلته
سوف يتساءلون لماذا احضرت كل هذا الموت والدمار إلى فريلاند
سيتساءلون لماذا احضرت كل هذا الالم
لقد توقفت عن الاهتمام بما يعتقده الناس بشأني منذ زمن طويل
لكنني لا ازال اهتم بشأن الحقيقة
والحقيقة هي
قامت الحكومة الاميركية بعمل تجارب علي قبل 80 عاماً
منحتني قدرات تفوق قدرات الشخص العادي
انا رسمياً وبشكل غير رسمي المتحول الاول
توقف
اطلق النار على نفسك
عندما انضممت إلى الجيش
احد الوظائف السيئة التي قد تم تكليفي بها كانت "جي ار اس"
خدمات تسجيل القبور
اكثر من 70 مليون شخص ماتوا في الحرب العالمية الثانية
اولئك الذين لم يتم التعرف عليهم يمكن دفنهم
على الجانب الاميركي نحن الزنوج اعطونا هذا الشرف
القوات الملونة
لقد كان عملاً قاسياً ومنهكاً للروح ، لكن ...
كانت مهمة ضرورية
لأن كل جندي وكل شخص يستحق دفن مناسب
لذا ، عندما اصبحت متحولاً ...
اسم حافر القبور لائمني بسبب الماضي الخاص بي
ولأنني لا ادفن اعدائي بشكل مجازي
انا ادفن كل واحد منهم حرفياً
بغض النظر عما فعلوه لجعلي اغضب
بغض النظر عن عددهم
انا اتأكد من دفن كل واحد منهم
هذا على افتراض انه قد تبقى منهم الكثير لدفنه
الناس كان يعتقدون دائماً إنني مجنون لأفعل ذلك
ولكن بالنسبة لي شعرت وكأنه شيء مشرف لأقوم به
شعرت بأنه الصحيح
ما انا على وشك فعله لفريلاند اشعر بأنه الصواب ايضاً
على افتراض ان حافر القبور سيحقن نفسه
بما تبقى من تركيبة المتحولين التي تركتيها في ماركوفا
عندما حقنت نفسي
لقد استمر المفعول لأكثر من ساعة بسبب بنيتي الجينية
وبقيت لدى (توبايس) لعشرين دقيقة
وفقاً لهذا النموذج
يقتصر امتصاص حافر القبور لقوى المتحولين على قوة واحدة في كل مرة
تستمر من اسبوعين إلى اربعة اسابيع في كل حقنة
لا يراعي نموذجك ان حافر القبور هو متحول اصلي
الجين الخاص به يختلف عن بقية المتحولين
اترين؟
يشير اسقاط المعدل
إلى ان حافر القبور سيكون قادراً على امتصاص
واستخدام كل صيغة متحولين يمكنه ان يحقن نفسه بها
في الوقت نفسه
إلى اجل غير مسمى
وبدون تحمل زائد
يا الهي
حافر القبور في طريقه مع كتيبة من القوات
هدفه الاول
تحرير المتحولين الذين يشعر انهم محتجزون ظلماً في فريلاند
وفقاً لمعلوماتي ، انه تعهد بتدمير اي شخص
او اي شيء يقف في طريقه ، او يرفض عرض الحرية الخاص به
هدفه الثاني هو استعادة (لين) والدكتورة (جايس) ان تمكن من ذلك
حتى يتمكنوا من اعادة انشاء مصل المتحولين من اجل المتحولين المرضى في ماركوفا
نحن لن ندع اي من هذه الاشياء يحدث
السلطات التي قررت ..
فقدان بعض البلديات المعينة سيكون مقبولاً
إن ساءت الامور
انتظر ، ما معنى هذا؟
هذا يعني انهم يفضلون ان يقصفوا فريلاند
على ان يدعوا حافر القبور ينتصر
الحكومة ستقصف فريلاند إن لم نهزم حافر القبور؟
هذه لن تكون القصة الرسمية
سيقولون انها كانت حادثة نووية من نوع ما
يمكن ان تصبح فريلاند جزيرة "ثري مايل" التالية
اجثي على الارض الان اجثي على الارض
عليك ان تشكرني
لو لم اكن موجوداً ، لكان جماعة ماركوف قد قتلوك
انت افسدت حياتي
حسناً ، اعتقد انك تخلط بيني وبين (توبايس)
انا لم افعل شيء سوى اخراجك من الاوقات السيئة
سواء لاحظت ذلك ام لا
انت كاذب
لا يمكنك الابتعاد عن الحقيقة يا (خليل)
سأظل هنا
إذن ، يبدو ان الحكومة لن تساعدنا
"اي اس اي" اضعف من ان يساعدونا
الاشخاص الوحيدين الذين يمكننا الاعتماد عليهم هم في هذه الغرفة
هل من المفترض ان يكون هذا كلام حماسي؟ - إنه كلام حقيقي -
حسناً ، نحن سنضع خطين للدفاع
الرعد ، (غرايس) وانا سنكون في الخط الامامي
البرق ، (براندون) ، (تي سي) و (ايريكا) سيكون في الحراسة الخلفية
ابي ، لماذا نحن في الخلف ؟
ابقيكم من اجل الاحتياط
اسمعوا ، عندما يكون الوقت مناسباً سوف تقلبون الميزان لصالحكم
ما الذي تتحدث عنه؟ - عفواً؟ -
دكتورة (جايس) قتلت والدتي
وهي قالت انها تعرف من هو والدي
لكن على الارجح هي قتلته ايضاً
وانت تعمل معها وكأن كل شيء رائع؟
اسمع يا (براندون) ، اعرف ان قد صعباً عليك
ولكن سيموت عدد لا يحصى من الناس ان ... - ان ماذا؟ -
هي قتلت والدتي
وانا حتى لا اعرف ما الذي سنواجهه على اي حال
حافر القبور سيأتي إلى فريلاند ويأخذ كل متحول إلى ماركوفا
سواء كانوا يريدون الذهاب ام لا - حسناً ، ما الخطأ في ذلك؟ -
(براندون) ، اهدأ - كلا -
يجب ان يكون لديك الحق للأختيار اين تعيش
هو يخطط لقتل اي شخص يقف في وجهه
واي متحول لا يرغب بالذهاب
اتعرف امراً؟ انا لا يهمني اي من هذا
انا لن افعل هذا
مهلاً، حقاً؟
حسناً ، هذا كان حديث جيد
انا متأكد انه سيكون هناك من يقاوم ما افعله
رسالتي لهم ستكون بسيطة اما تنضموا لي او تموتوا
كما ترون ، العقيد (موسين) اراد انشاء جيش من المتحولين لكن هذا لم يكن ما اريده
هدفي هو تحرير جميع المتحولين الذين قد تم اجراء التجارب عليهم
وموجودين داخل الكبسولات منذ عقود موجودين بداخلها ضد ارادتهم في فريلاند
بأي وسيلة ضرورية
هذا الظلم ، التمييز
النفاق من قبل حكومة الولايات المتحدة ينتهي الان
ما انا على وشك فعله لفريلاند هو من اجل فريلاند
وعلى الرغم من ان بعض الناس لن يفهموا ذلك عند حدوثه
ضميري صافي لأن قضيتي صالحة
بمجرد ان يستقر الغبار ويدفن الموتى
سأكون في الجانب الصحيح من التاريخ
حسناً ، الرعد و (غرايس) وانا سنهاجم من هنا
نستقصي جماعة ماركوف لنقاط الضعف والقوة لديهم
وبعد ذلك ستستغل (جينيفر) والمتحولين الاصغر نقاط الضعف هذه
فرق تسد - نعم ، بالضبط -
ماذا لو لم يكن لديهم نقاط ضعف يمكننا استغلالها؟
سيكون لديهم
اسمع ، لو لا نفكر ، لا يمكننا الانتصار
عندها ستقود (جينيفر) وفريقها انسحاباً من فريلاند
هل انت بخير؟ - نعم -
ماذا؟
لقد خضنا الكثير من المعارك معاً يا (جيف)
لكن هذه المعركة تبدو مختلفة
كيف انها مختلفة؟
لا اعرف لكن حافر القبور هذا
انا لا اقول انه محق لكنه ليس مخطئ تماماً ايضاً
الحكومة ، اي اس اي" لقد اجرينا اشياء فظيعة بالمتحولين
نعم لكن يا (غامبي) انه لا يهاجمهم انه يهاجم فريلاند
لذا ، بقدر ما اشعر بالقلق
انه سيء مثل الحكومة ومثل "اي اس اي" ويجب ايقافه
حتى لو كنت محقاً ، نحن لم نواجه اي احد بهذه الطريقة
لهذا السبب بالضبط انتم بحاجة إلي في الخط الامامي
(جينيفر) - انا المتحول الاقوى -
لماذا تضعني في الحراسة الخلفية؟ - لقد اخبرتك -
لو لم اكن ابنتك هل كنت سأبقى في الخلف؟
نعم
اشعر وكأنك تجعلني اجلس على طاولة الاطفال
كلا ، الامر ليس هكذا على الاطلاق
اريدك ان تثقي بأنني اعرف ما اقوم به
هل يمكنك فعل هذا؟
بالتأكيد
في الواقع انا اتفق معها
ليس من المنطقي ان تحتفظ بأقوى متحول
بعيداً عن الخط الامامي ، الا اذا ... - الا اذا ماذا ؟ -
الا اذا كنت تعتقد إنه يمكنك التغلب على حافر القبور
انا و (انيسا) لدينا بعض التجنيد لنقوم به سأراك لاحقاً
انتبه لنفسك يا (جايس) - نعم -
لن تكذبي علي ، اليس كذلك؟
ابداً
قال انه كان ...
طبيب من نوع ما
هذا يعني الكثير بالنسبة لي هل تعرفين ذلك؟
نعم
تأكد من اعادتها إلى "أو" من دون معرفة (ديستني) او السيدة (ايف)
لك ذلك - حسناً -
هيا
يجب ان تكون الامور سيئة للغاية
بالنسبة لكم لتأتوا كل هذا الطريق للتحدث الينا يا رفاق
لذا ماذا يمكنني ان افعل من اجلكم ؟
هنالك حرب قادمة إلى فريلاند يمكننا الاستفادة من قواتك
نريدك ان تنضم إلى الحرب ضد ماركوفا
تريد منا القتال
من اجل قضيتك؟
هيا يا (لالا) نحن نريدك ان تقاتل من اجل فريلاند
كلا ، انا بخير
سأترك جميع الاشياء الخارقة
من اجلكم وانتم بهذه الازياء
سأركز على التأكد ان جميع سكان فريلاند يتناولون الطعام
لن يكون هناك اي شيء لتناوله في فريلاند ان تدمرت
اخبرتك ان هذا سيكون تضييع للوقت
ان (لالا) لا يأبه لأي احد سوى (لالا)
من الافضل ان تستمع لصديقتك
الحبيبة الذكية - لا تفعلي ذلك -
من حسن حظك ان لدي امور اهم
لأهتم بها لأنه لو لم يكن لدي
لكنت قد تخلصت منك ومن طاقمك بيدي العاريتيين
مهلاً، مهلاً
انتظر ، الان
هي فقدت اعصابها ، اليس كذلك؟ - نعم -
فيها قوى يمكنها التغلب عليكم
فقط لأنكم متحولين لا يعني انه لا يمكن التغلب عليكم
ان تم التغلب علي
فلن يكون هناك انت
حسناً ، انتظر لحظة - الان ، انت انتظر لحظة -
هل تعتقدون انه يمكنكم المجيء إلى هنا
ودفعنا للقيام بكل ما تريدونه؟
هذا ما اعتقدوه ، اليس كذلك؟ - قد يكون كذلك -
لأن هؤلاء الاولاد تواقين لتفجير رؤوس المتحولين
اعدك بأنك لا تريد اي من هذا
حسناً ، هذا كل شيء ، يكفي ليس لدينا الوقت لذلك
انت رجل اعمال
الحكومة ستحول فريلاند إلى فوهة مشعة
الان ، عندها كيف ستقوم بأعمالك؟
هذا احتيال لطيف
لكن يُمكنكم ان تأخذوه وترحلون
إذن ، الامر كذلك
نعم ، الامر كذلك
(براندون)
كيف تخطيت الامن؟
لم يكن امر صعب
ستخبرني بكل شيء اريد ان اعرفه عن عائلتي
والا لن ترين عائلتك مجدداً
إذن ، انت عدتِ من الموت
بالطبع
على الاقل نحن نعرف اين كان (لعازر)
انت شخص غير مرغوب به قد تم عزلكِ
هذا ما انا على علم به
اريد العودة - اريد السلام للعالم -
لكن لا يمكن الحصول على ما نريده دائماً
بالتأكيد يمكنك
انا اعرف ان الحرب قادمة لفريلاند
وكذلك يعرف الجميع من الاذاعة ، ما في ذلك؟
وانا ايضاً اعرف بعض الاشياء الاخرى
انا متأكد انك تعرفين كل انواع الحكايات الصغيرة
وكلاء عقار "أي اس اي" الذين جائوا لزيارة مؤسستك
لابد من انهم اعطوكِ مصدراً لا نهاية له من الثرثرة
حقائق
احدى الحكايات التي علمت بها
هي انك و "ي اس اي" قد قررتوا الانسحاب والهرب
لو كان هذا صحيحاً ، ما كنت لا زالت في فريلاند
انت ستكون هنا لو كان لا يزال هناك شيء لا تزال تريده
مثل ماذا؟
قبل ان نتحدث بشأن ما تريده ...
فلنتحدث بشأن ما اريده - والذي هو؟ -
استعادة معقدي على الطاولة لمجلس "الظل"
هذا طلب كبير
اشك بأنك تملكين شيء ثمين لمبادلة ذلك
ان مت في هذه الحرب
سأستخدم (لعازر) لأعادتك إلى الحياة
لدي حالات طوارئ
وعقدت السلام مع وفاتي منذ زمن طويل
للحظة ، كنت اعتقد انك ستقدمين لي شيء ملموس اكثر
مثل موقع الحقيبة - نعم -
ان اعطيتك موقع الحقيبة
اريد استعادة معقدي في المجلس و عصابتي في اللعبة
كنت مصدراً مؤهلاً لأنشطتنا السرية
بمجرد ان اتحقق من الحقيبة ونحصل عليها
سأعيدك إلى العمل
كيف تشعرين يا عزيزتي؟
متعبة ، متألمة
محاربة الاشياء هو عمل صعب لا اعرف كيف تفعلين ذلك
انا اركز على النتائج فقط
القدرة على انقاذ (تيري) ، (انايا) وبقية افراد (بيردي)
هذا ما يجعله يستحق بالنسبة لي
خذي هذا سوف يساعدك
شكراً لكِ
وعلى مدى الاشهر القليلة الماضية جسدي كان يتصرف بغرابة
كأنني ، حتى انا لا اعرف قوتي - حقاً؟ -
نعم ، راقبي هذا
مهلاً، مهلاً ، عزيزتي انتظري
مهلاً، انتبهي للشموع
كلا ، كلا ، انا امسك به
انظري ، انت تكسرين كل شيء
انتبهي - انا لم اتمكن من فعل هذا قبل شهرين -
يا الهي
كما تعلمين ، كل تغيير الشكل
كان يضع الكثير من الضغط على عضلاتك
وبالنظر إلى شكلك الفريد يا عزيزتي
افضل تخمين لدي هو ان جسدك يعزز نفسه
يعزز نفسه؟ ما معنى هذا؟
اعتقد انك تتطورين - اتطور إلى ماذا؟ -
لا اعرف ، لكن جسدك يتغير كلياً
مرحباً
ماذا؟
اعرف ان لديك الكثير من الامور في الوقت الحالي
لكن هناك شيء ما علي اخبارك به
حسناً
انا سأقولها فقط - تقولين ماذا؟ -
الحمض النووي الذي اخذته من حافر القبور يطابق الحمض النووي الخاص بك
ماذا؟ - عندما فحصت كروموسوماته -
اكتشفت انك وحافر القبور اقارب
كلا ، كلا ، هذا غير ممكن
لقد اعدت الاختبار خمسة مرات وهو مطابق
(جيف) ، انه امر منطقي
السبب انك و (انيسا) و (جينيفر) المتحولين المستقرين الوحيدين في فريلاند
لأنكم اقارب للمتحول الاصلي حافر القبور
كان .. كان لدي عم اكبر الجميع كانوا يقولون انه مات خلال الحرب العالمية الثانية
لكن الان عندما افكر في الامر لا احد في الواقع قال انه قد مات
قالوا انه لم يعود ابداً
حافر القبور عمك الاكبر
انا قلقة بشأن ما سيحدث غداً
نعم ، انا ايضاً
لكن اتعلمين امراً؟
وجودي هنا معك جعلني اشعر بالسعادة
وكأنني عندما اكون معكِ كل الاشياء السيئة تذهب بعيداً
يمكنني فعل هذا إلى الابد
انا ايضاً
انا اعني ذلك
استطيع ان ارى نفسي افعل هذا لبقية حياتي
اعلم
انتظري لحظة ماذا تقولين؟
ماذا تعتقدين انني اقول؟
ما زلت لا استطيع ان اصدق ان هذا يحدث
نحن سنكون في الحرب غداً
نعم ، اعرف ما تعنيه يمكن ان نموت
رائع
لقد خرجت للتو من الكبسولة لا تزال هنالك الكثير من الامور التي اريد القيام بها
نعم ، انا لم اقبل فتاة ابداً
حقاً؟ - ماذا؟ -
هل كنت تحاول استغلال حقيقة اننا قد نموت غداً للحصول على قبلة؟
نعم ، نعم ، لقد فعلت ذلك
لكن هذا حقيقي
انا لم اقبل فتاة ابداً
هيا ، لا يمكنك الغضب من اجل ذلك
كان الامر يستحق فرصة
حسناً
الان يمكنك ان تموت وانت سعيد
انتظري ، هل هذا يعني انك معجبة بي؟ - هذا يعني انني اشعر بالشفقة عليك -
لكن هل هذه تحتسب؟
انا اعني ، انا لم اكن مستعداً ... - انت لن تحصل على قبلة اخرى -
هل انا اقاطع شيء ما؟ - كلا -
نعم
هل عثرتِ على (براندون)؟ - كلا -
هل رأيتم والدي؟ - لقد عاد إلى المنزل -
انا مازلت لا افهم لماذا علينا البقاء في الخلف
لماذا انت متلهفة للقتال؟
لأنها مجنونة عدوانية
كلا ، انا لست كذلك - بلى ، انتِ كذلك نوعاً ما -
حسناً ، اياً كان هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
نعم ، سأعود
اسمحي لنا
الا ترين ، انا احاول القيام بشيء ما؟
"تي سي" تلك الفتاة لا تريدك - بلى ، هي تريدني -
هل يمكنك استخدام قوتك للعثور على حافر القبور؟
اعتقد ذلك
حسناً ، اريد ان اعرف اين هو في فريلاند
لماذا؟ - لا تطرح علي الاسئلة -
اريد ان اعرف فقط ، حسناً؟
هل يمكنك مساعدتي ام لا؟ - نعم ، يمكنني مساعدتك -
في اي مرة تحصل على شيء صعب للقيام به
في اي مرة عليك البحث كثيراً
في اي مرة يكون الامر مسألة حياة او موت ...
اكون انا من قادك خلال ذلك
هذا ليس صحيحاً
لقد فعلت ذلك بنفسي
حتى انت لا تصدق ذلك
انظر ، بأعماقك ، انت تعرف انني الغضب الذي استخدمته ...
لأجعل منك نجماً
أنا نفس الغضب الذي ساعدك على البقاء مستيقظًا طوال الليل للحصول على كل تلك الأشياء
أنا الغضب الذي أبقيك على قيد الحياة خلال تلك العمليات الجراحية
استبدال العمود الفقري وكل تعزيز اخر
هذا كان انا
ليس انت
انا
انت لست حقيقياً حتى
نعم ، سنرى كم انا حقيقي عندما اقتل عائلة (بيرس)
لن اسمح بحدوث هذا
انت لا تملك الخيار
كلا ، كلا
سأتأكد من اخبار عائلة (بيرس) انك ترسل التحية لهم
تعال هنا
كلا ، كلا
مرحباً
هل انت بخير؟
لا اعرف
ارادتنا (انيسا) ان نذهب اليها ونتناول العشاء معها ومع (غرايس)
قد يكون هذا اخر عشاء لنا ونحن كعائلة معاً
علينا دعوة (براندون) ، (تي سي) و (ايريكا) هؤلاء الاولاد لا يملكون مكان اخر للذهاب اليه
نعم ، نعم ، هذه فكرة رائعة
هناك شيء اخر اريد ان اتحدث معك بشأنه
هل (توبايس) قريبي؟
كلا ، (توبايس) ليس قريبك
اعلم ان لديك رمز
انه واحد من الامور التي احببتك بشأنه
نعم
من المحتمل ان يكون حافر القبور هو اقوى متحول على وجه الارض
هو لديه المصل
وهذا يعني انه يملك قابيلة حصول على قوة كل متحول موجود
(لين) ماذا تقولين؟
ان نجح حافر القبور
الكثير من الاشخاص قد يموتون
بمن فيهم بناتنا
انت لا تعرفين ذلك - بلى يا (جيف) ... -
انا اعرف
انتِ قلت لي إنك لن تطلبي مني ان اقتل
وانا عنيت ذلك وانا .. مازلت اعني ذلك
لكن الامور قد تغيرت يا (جيف)
ان كان الامر يتعلق بحافر القبور او انت
او بناتنا ...
كلا ، انت قلت انك ستحمي عائلتنا دائماً
كل ما اطلب منك فعله هو حماية عائلتنا
عليك تغيير ملابسك (انيسا) بأنتظارنا
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
عزيزتي ، سعدت برؤيتك - حسناً -
مرحباً (غرايس)
كيف الحال يا (غرايس) ؟ - منزل جميل -
اهلا بكم - شكراً ، اهلا بكم -
توقفوا
سأقوم بتمزيقه
حسناً ، استريحوا (غرايس) تحضر العشاء
كما تعلمون يا رفاق نظراً للظروف الراهنة
اعتقدت انه سيكون من الجيد من اجلنا ان نتناول وجبة مطبوخة في المنزل
صحيح؟ - نعم -
انت تقصدين كالعشاء الاخير؟
(جينيفر) - انها الحقيقة -
كلا يا (جينيفير) ، انه ليس مثل العشاء الاخير
في الواقع انه العكس تماماً
لذا ، انا و (غرايس) لدينا شيء لنقوله لكم
نحن سنتزوج
يا الهي تهانينا
اخيراً ، يا الهي - شكراً لك يا شقيقتي -
تهانيناً - شكراً -
حسناً، وافق العم (غامبي) على ادارة الحفل ...
وهو يحدث هنا هذه الليلة
اجلسوا ، العشاء كاد ان يكتمل - مرحى -
استعدوا للجلوس
حسناً
تعرف ان هذا ليس ضرورياً
بلى ، انه كذلك
كما ارى ، العيش بالقرب من الارض
هذه هي الطريقة التي احبها
كما تعرف ، كان بأمكانك ان تتصل فقط
عزيزتي ، قد لا تجيبي
بهذه الطريقة اعرف انني حصلت على انتباهك التام
كما تعلم ، انا لا احب ان اذهب إلى اي مكان من دون توأمي
هل انت بخير؟
نعم
هل ..
كان (لالا) مهذب؟
كلا
بأستثناء المسدس ، نعم
عصفورة صغيرة اخبرتني ان لديك بعض المعلومات اريد معرفتها
واعتقدت انك اذكى من ان تستمتع إلى العصفورات الصغيرات
هذا يعتمد على العصفورة
الخبر هو ...
انت تعرفين هوية اخر شخص قد رأى (توبايس) قبل ان يغادر فريلاند
نعم
واعتقدت اننا سنكون اصدقاء
نحن اصدقاء
وان اخبرتيني بما اريد معرفته
نحن نبقي الامر بهذه الطريقة
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نعم -
انا سعيدة جداً لأنك عثرت على شخص ما للزاوج ، لكن ...
علي ان اعترف ، انا ..
الامر حصل سريعاً يا امي انا اعرف
انا لا اعرف اي شيء عن (غرايس)
كل ما عليك معرفته هو انني احبها
امي ، اسمعي
نحن على وشك الذهاب إلى الحرب
لا احد منا يعرف كيف سيكون الامر
لكن ما اعرفه هو ان حدث شيء ما سيء
وانني لم اتزوجها ، انا سأندم على ذلك لبقية حياتي
هل كنتِ ستفعلين ذلك لو لم تكن هناك حرب؟
نعم ، بسهولة
ربما ليس بأقرب وقت لكن بالتأكيد نعم
حسناً
انا افهم
ولا يمكنني ان اكون اكثر سعادة من اجلك
او (غرايس)
تهانينا
شكراً لك يا امي - احبك -
تهانينا مجدداً
شكراً لك
من الجميل ان اكون مقربة من شقيقتك ومن العائلة
نعم ،انه كذلك
انا اعني ، انه ليس امر سهل دائماً لكن لن ابادله بأي شيء اخر
(انيسا) تتحدث عنكِ طوال الوقت
انا معجبة بما لديكم يا رفاق اتمنى لو كان لدي اشقاء
حسناً ، الان انتِ لديكِ
نعم ، اظن انا لدي
مرحباً
مرحباً يا ابي - مرحباً -
انا لم احصل على عائلة حقيقية ابداً
لذا انا متحمسة وممتنة لأنضمامي إلى العائلة
شكراً على تقبلي النمر وكل التحولات
بالطبع ، بالطبع
(جينيفر) - هل هناك اخبار عن حافر القبور ؟-
كلا ، ليس بعد ماذا تخططين لفعله؟
اسمع ، اخبرني فقط عندما تسمع شيء ما
كما تعلم ، ليس عليك المرور بكل هذا للحصول على المعلومات التي تريدها
ربما
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التأكد ان كنت تخبريني بالحقيقة
لأنك ان لم تفعلي ..
او كنت تريد ان تراني اعاني ، ايها الطفل الشقي
انت قتلتي والدتي
لذا انتبهي كيف تتحدثين
(جيف) ، اعتقد انه يمكننا تعطيل اتصالات ماركوف ...
حسنا ً ، (غامبي) .. (غامبي)؟
اعتقد انه الوقت للأستمتاع بزفاف (انيسا) و (غرايس)
ورفقة بعضنا البعض - انت محق يا (جيف) -
تهانينا ، انت ربيت ابنتين رائعتين
شكراً لك
حسناً ، هذا يصبح جميل بالنسبة لي
انا سأخرج لأستنشق بعض الهواء
مرحباً - وصل حافر القبور للتو -
هو يبعد 30 كيلومتر من فريلاند ومتوجه إلى المحيط
حسناً ، ان سأل اي احد انت لا تعرف اين انا
هل انت متأكدة انك تريدين فعل هذا؟ - نعم يا "تي سي" يجب علي ذلك -
ان لم افعل ذلك ، قد اخسر كل شخص اهتم لأمره
حافر القبور في المحيط
حان وقت الذهاب
انتظروا ، اين (جينيفر) ؟ (جين)؟
انها ليست هنا - اللعنة -
(غامبي)، ارسل موقع (جينيفر)
(غرايس) ، (انيسا) قابلوني عند المحيط
انتما ، كونوا على اهبة الاستعداد
ان اخبرتني ان سيكون (توبايس)
عندما يعود إلى فريلاند
عندما (ديفونت) لن يضربك مجدداً يا دكتور (بلير)
هل هذا مناسب لك؟
لا اعرف مكان (توبايس)
انا اقسم ، انا لا اعرف
لكنت قد اخبرتك
كدت ان اصدقك
تأكد
اين هو؟
(جينيفر) ؟ - "تي سي" -
نعم ، انا لا اعرفك جيداً
لكن يبدو هذا خطيراً جداً
لأنه كذلك هكذا ينجح هذا
احياناً يتوجب عليك القيام بأشياء خطيرة - حسناً -
حسناً ، انتبهي لنفسك
شكراً لك
وان لم تنجح الامور
اخبر عائلتي انني احبهم
حسناً ، ايتها الفتاة الصغيرة انا سأقول هذا مرة واحدة
"فتاة صغيرة"
هذه الفتاة الصغيرة على وشك ركلك
انا لم اتي إلى هنا لقتالك
انا جئت إلى هنا لتحرير كل المتحولين في فريلاند
كلا ، انت لست كذلك انت هنا من اجل خطف كل المتحولين
سواء ارادوا ذلك ام لا
وانا لن اسمح بحدوث هذا
انت لا تفهمين ما يحدث هنا
انهم .. يقومون بتجارب علينا
لقد احتجزونا في الاسر لعقود
لقد سرقوا حياتنا
كيف يمكنك البقاء هنا ...
حسناً
اعتقد اننا سنتقاتل
(غامبي) ، ان المحيط يتهاوى
هناك شيء على جهة اليسار ما هذا؟
انا اتحقق الان - ما هو ، قذيفة ؟ -
انتظر
يا الهي .. (جيف) .. انها (جين)
لقد امسكتك يا صغيرتي لقد امسكتك
هل تحس بأي شيء لها؟
كلا ، لا يوجد شيء
عليك انعاش قلبها
اصعقها
هيا يا صغيرتي عليك القتال ، قاتلي
حسناً ، لقد حصلت على نبض حصلت على نبض
(غامبي) ، انها على قيد الحياة انها على قيد الحياة
هذا جيد
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغـــدة