جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda
القيادة ، (7-ادم-15) يرينا عند توقف السيارة
عند "شيرمان غروف اند وينغايت" - اللوحة واضحة -
هيا - "2-فرانك ادم نورا 3-2-1" ... -
فلنحجزها - انهم يدفعون كفالة -
ايها القيادة ، لدينا عدة هاربين ...
شرقاً وغرباً ، سنحتاج إلى وحدات "الرمز3" ومركبة جوية
تحركوا اخرجوا من هنا
السائق يتوجه إلى الشرق (نولن) ، معي
إذن .. كيف حالها؟
لقد جعلتني اخرج لأشتري لها خافي الاوشام عند الساعة السادسة صباحاً
لتغطي الوشم هي تفعل هذا كل صباح
حسناً ، ما كنت ستفعل ذلك؟ انا اعني ، هل يمكنك تخيل
التسكع في الارجاء وتوجد علامة تعود لقاتل متسلسل على جسدك؟
متى يمكنها ازالته؟
بعد اربعة اسابيع ، ويومان وتسعة ساعات
مهلاً ، بمناسبة اول يوم عودة لكِ
فكرت بأنكِ قد تستفيدين من بعض السكريات والكربوهيدرات
هذا جميل
حرفياً
إذن ، هل انتِ جاهزة؟
بالتأكيد
وقع الطبيب على وضع جسدي الجيد
ووقع الطبيب النفسي على حالتي العقلية الجيدة
لكن هل يمكنك ان تصنع لي معروفاً؟ - اي شيء -
لا اريد ان يصفق الجميع عند ذهابي في الصباح ، لذا ...
حسناً ، هذا هو التقليد
كما تعلمين ، انا اعني انتِ نجوتي شيء من هذا القبيل
سيرغبون بأن يظهروا لكِ بعض الاحترام
سأرى ماذا يمكنني ان افعل - شكراً لك -
مهلاً ، هل نجح (هينري) و (ابيغيل) ليلة امس؟
نعم يا فتى لديهم قائمة طويلة
من اماكن الزفاف التي يتوجب عليهم التحقق منها
هذا مضحك
كلا؟ - كلا ، نعم -
كلا ، نعم .. انا اعني ، نعم
انه .. شيء كبير لأستيعابه هل تعلمون ذلك؟
يبدو إن (هينري) بالامس
فقط كان طفلاً صغيراً على كتفي
يمسك بشعري
انا امسك بأرجله الصغيرة بيدي
هذا جميل
كان يتقيء احياناً
من الصعب جداً ان تتخلص من هذه الرائحة عندما تصبح على شعرك
يا الهي
♪♪
مهلاً ، إذن ما هي خطتك؟
من اجل ماذا؟ - الشرطية (تشين) -
انا متأكدة من إن لديك بعض الاستراتيجيات
لتعيدها "لمحاولة القيام بالامر الصعب بعد الفشل"
لذا ، ماهي؟
الادخال القياسي الزائد الخاص بكِ
اجبارها على المضي في النشاطات الحيوية
صقل استجابة القتال او الهروب لديها
إذن بشكل اساسي ندخلها في اكبر عدد ممكن من المعارك
انا سأذكرها بأنها شرطية وليست ضحية
هي تعرف بأنها ليست الضحية
اسمع (تشين) ليست بحاجة إلى المعارك
هي تحتاج إلى السلام مع الصوت داخل رأسها
الذي يخبرها بأنها لن تكون بأمان مجدداً
حسناً ، لقد كنت ادرب الشرطة المبتدئين لفترة اطول منكِ
اعرف ما تحتاج إليه - هذا حديث غروري -
ما احدث لـ(تشين) هو اسوأ مخاوف كل امرأة
انا على علم بذلك - لكنك لم تعش ذلك ابداً -
من الواضح إنك تعرف ما هو في صالحها
انا فقط اطلب منك ان تفكر
فيما إذا كان من الافضل لها ان يخدمها شخص ...
قد مرّ بما قد مرت به
وهذا الشخص انتِ
حسناً
سأخبر (غراي) بأن يجري تبديلاً
مرحباً
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
لقد تم اغلاق مكان الزفاف الذي كنا سنذهب إليه
قد تم اغلاقه من قبل قسم الصحة
اعتقد إنكم تعبرون هذا المكان من قائمتكم
هل انت تمزح؟ لقد اصبح رخيص جداً الان ...
وهذا هو السعر الذي نريده
حسناً ، لقد بدأت مناوبتي للتو
لذا ، انا .. حقاً لا يمكنني البقاء معكما
في الواقع ، لقد كنت امل ان نتمكن من قضاء الوقت معك
لقد اجريت الكثير من التأمل الذاتي
منذ ان تركت المدرسة
ومقابلتك ، ورؤية كيف اتبكرت حياتك
كانت ملهمة جداً
رائع ، شكراً لكِ يا (ابيغيل) هذا شيء لطيف لتخبريني به
هذا جعلني ارغب بأن اكون شرطية
لذا كنت اتمنى ان اتمكن من القيام بجولة هذا اليوم
لقد كدتِ ان تخدعينني
هذا مثل "أنا حبلى ..."
"نفسياً ، انا لست حبلى"
نعم ، انا لن اقع في هذا
كلا ، كلا .. انها جادة يا ابي
تماماً
انا .. حسناً ، انا اسف
حسناً ، وفقاً لتاريخكِ يا (ابيغيل)
مع الحرق عن عمد لا اعرف إن كان هذا ممكناً
لقد كان عمرها 17 عام عندما حدث هذا
وانا .. لم تتم ادانتي ابداً
صحيح - قام المحامي بأمرام صفقة لي -
ادرك إن الامر لن يكون سهلاً لكن انا اريد المحاولة جداً
حسناً ، علي ان اسأل قائد المراقبة
لكن ، كما تعلمين هو يقول دائماً
تجنيد الالمع والافضل ، لذلك ...
رائع ، سأحضر سترتي من السيارة - حسناً -
لا يمكنك ان تسمح لها بأن تصبح شرطية
ماذا؟
نعم ، لقد كانت تتحدث عن هذا منذ اسبوع
وانا احاول ان اكون مشجعاً
ولكن انا بالكاد اشعر بأنني بخير
وانا قلق إن كنت ستنجح بالعودة إلى المنزل كل ليلة
لا يمكنني فعل هذا معها
حسناً ، يبدو إن هذا شيئاً عليك مناقشته معها
ابي ، ارجوك، هل يمكنك ان تتأكد من انها ستحصل على وقت سيء؟
(هينري) ، لا يمكنني فعل هذا
ارجوك - انا .. انا -
يمكنني الاتكاء على الاجزاء السيئة - هذا رائع -
حسناً - شكراً لك ، هذا رائع -
انا مستعدة لأداء الواجب يا سيدي
هذا سيكون رائعاً
اسف ، لقد حاولت
نعم ، انت ميت بالنسبة لي
اهلاً بعودتكِ ايها الشرطية (تشين) كيف تشعري؟
لا يمكنني الانتظار حتى اذهب إلى الشارع يا سيدي
ان اعود إلى حياتي الطبيعية
انا مسرور لسماعي هذا
سنقوم بخلط الاشياء قليلاً
انتِ ستكونين مع (هاربر) هذا الاسبوع
وهذا يعني ، (نولن) وجولتك ستكون مع (برادفورد)
اسف ، مهلاً، ماذا؟ جولة؟
وهذا يقودنا إلى الضابط (ويست)
اخبرني يا بني هل استمتعت بالسجادة الحمراء ليلة امس؟
ماذا؟ كيف علمت إنني كنت عند السجادة الحمراء ....
علاقات وسائل الاعلام مع شرطة لوس انجلوس ارسلوا لي رابطاً
والان بعض الشائعات المشوقة
من نجم مشتبه به (ستيرلنغ فريمان)
كان الشرطي المفضل في المدينة
مع الحياة الواقعية لشرطي في شرطة لوس انجلوس (جاكسون ويست)
يبدو انه على هؤلاء الشرطة الاتصال بالاطفاء
لأن الجو يصبح حاراً هنا
حسناً
نعم ، كلا ، كلا استمروا بالضحك
لقد حصلت على 10,000 متابع جديد على الاسنتغرام
بين عشية وضحاها ، لذا ...
(ويست) ، المتابعين الوحيدين الذين عليك القلق بشأنهم
هم رؤسائك
فكر بنا في المرة المقبلة التي تكون بها في المدينة
نعم يا سيدي - حسناً ، هذا كل شيء -
انتبهوا لأنفسكم
(نولن) ، هل قمت بجدولة رحلة
من دون توضيحها مع الشرطي الاخر اولاً؟
كلا يا سيدي لقد اوضحت الامر مع المحقق (هاربر)
قالت إنه لا بأس بذلك
لأنها كانت تعرف بأنها لم تكن ستخرج في جولة معك
حسناً ، من يكون معي؟
إنها زوجة إبني المستقبلية
(ابيغيل) ، هناك
انها تفكر في التسجيل في الاكاديمية
يبدو وزنها تسعة ارطال
وانا لست مهتماً بمطاردة امور ليست خطيرة هذا اليوم
لا حاجة لذلك
اعتقد إن (ابيغيل) ستستفيد
من رؤية الجانب الخطير من عمل الشرطة
انت لا تريدها ان تصبح شرطية
انا قلق بشأن ملاءمتها لذلك
لذا ربما يتوجب علينا ان نريها ما الذي تتقدم له؟
لا توجد مشكلة
اخافة المتدربين من هذا العمل هو اختصاصي
مرحباً انا (ابيغيل)
اسمي هو الشرطي (برادفورد)
ستخاطبيني بصفتي الشرطي (برادفورد) فقط
هل تفهمين؟
هل وقعت على التنازل عن المسؤولية؟
نعم يا سيدي
الشرطي (برادفورد) - جيد -
عندها انت تعرفين انه يمكنك ان تصابين
تتشوهين ، تشلين ، تحرقين او تقتلين
خلال هذه الجولة - انا اعني ، نعم بالتأكيد -
نحن لسنا لسنا مرشدين سياحين .. نحن رجال شرطة
نحن نسير نحو صوت الطلقات النارية
لذا ، ان كانت هذه ستكون مشكلة
عليك الانسحاب الان
لا توجد مشكلة
دعنا نذهب للعثور على الطلقات النارية
♪♪
لذا ، لماذا التبديل؟
شعر (تيم) انه من الافضل ان تأتي معي
نعم ، صحيح
يجب ان يكون احد اختبارات (تيم) الدقيقة
التي خدعك للدخول فيها - هل ابدوا لك كشخص -
يمكنه ان ينخدع بأي شيء؟
خاصة (برادفورد)
هذا عادل بما فيه الكفاية
لذا ، انا سأسألكِ مجدداً .. لماذا التبديل؟
اقنعته بأنني املك نظرة ثاقبة
لما قد مررتي به
وبالتالي قد تكون اكثر فائدة
لأعادة إندماجكِ إلى العمل في الشارع
هل خرجتي في موعد مع قاتل متسلسل ايضاً؟
كلا - حسناً ، عندها انا لا اعرف كم ستكونين مفيدة -
لكن لا بأس ، لأنني لا احتاج إلى اي مساعدة
لقد عملت خلال الصدمة
بأستخدام المعرفة والعلاج بالتعرض
إلى جانب التنفس الواعِ
و ازالة حساسية حركة العين واعادة المعالجة
إذن .. لا بأس
انت لا تفهم ..
إن (غراي) لم يعرض ما حدث على السجادة الحمراء
فقط لأخبارك بكيفية التصرف بشكل مناسب خارج الخدمة
انه يرسل لك رسالة ... الشهرة وعمل الشرطة لا يختلطان
هيا ، اسمعي ظهرت لـ15 دقيقة فقط
هذا ليس شيئاً يجب ان تريده
الا اذا كنت تريد توديع العمل السري
او الانضمام إلى قوة الرد السريع
او السرقة\القتل
لا احد سيرغب بالذهاب مع احد "المشاهير"
حسناً ، اسمعي انتِ تبالغين في ردّ فعلكِ
حسناً؟ لقد كانت سجادة حمراء فقط
انا تحت السيطرة
هل يبدو هذا الرجل مألوفاً؟
هل تقصدين الكابتن المشبوه؟ نعم
اعتقد إنني رأيته على "بولو" في المركز
تفحص رقم سيارته
اعتقد إننا ننظر إلى اول شخص سنعقتله هذا اليوم
إن كنتِ تريدين ان تصبحي شرطية حقاً
اول شيء عليكِ ان تتصالحي معه هو الموت...
بجميع اشكاله
ابقي هنا
انا لن اعتاد ابداً على رائحة الموت
في الحقيقة الامر ليس بهذا السوء
لكنني نوعاً ما حصلت على شيء للأبطين
كلما كان المرح اكثر كلما كان افضل - لست بحاجة لمعرفة ذلك -
لدينا محاولة انتحار سقط من السطح
لن ترغبي برؤية هذا
كلا ، نوعاً ما انا اود ذلك
ان كنتِ ستتقيئيين اذهبي إلى هناك
نعم
لست متأكدة مما انظر إليه
تميل سرعة التأثير إلى تحويل الناس إلى دمية "بيناتاس"
خمسة طوابق على الاسفلت واطرافه متباعدة
هذه ساقه اليسرى هذا عموده الفقري
حسناً نعم ، انا ارى الان
هل نعرف هويته؟ - نعم -
(هيستن دايتون) العمر 22 عام
هل تعتقد انها عملية قتل؟ انتحار؟
لن اعرف حتى اجري التشريح
وحتى ذلك الحين الامر لن يكون واضحاً
نظراً لحالة الجثة
هل ابلغت اقاربه؟
ليس بعد
حسناً ، دع المحققين يعلموا بأننا سنتولى هذا الامر
هيا بنا
شكراً لك
هذا كان رائعاً
لقد كان انساناً
نحن على وشك الذهاب لأخبار عائلته
بأنهم لن يروه مجدداً ابداً
"7-ادم -7" اعلم
إنه قد تم تسجيل السيارة
لمجرم مع مذكرات معلقة
احب عندما اكون محقة
اسمه الاول (جيداي) اسمه الاخير (مونيه)
انا ارسل التفاصيل إلى بريدكم
يا الهي
يبدو إن السيد (مونيه) لديه انجذاب
للسطو المسلح والاعتداء بسلاح مميت
هل نشن عليه الهجوم؟ - كلا ، نحصل على الدعم اولاً -
ان نقوم بهذا بشكل امن مع هذا المهرج افضل من الاسف
"7-ادم-07" نتوجه جنوباً على "هاوزر" بالقرب من الطريق التاسع
نحن نحتاج إلى الدعم من اجل ايقاف سيارة مجرم
هل انتِ متأكدة؟ - نعم بالطبع -
7-ادم-19 تستجيب
نحن على بعد 30 ثانية تقريباً نحن نتجه شمالاً
اراهن بخمسة دولارات بأنه سيقود بسرعة
يمكنك ان تدفع لي لاحقاً
انتِ لم تقبلي الرهان ابداً ، لذا ...
ايها السائق اطفئ السيارة
واخرج يديك من النافذة
يا الهي انت ذلك الشرطي
صديق (ستيرلنغ) يا الهي
هل تقوم بتصوير مشهد؟ - (جايسون) ، ابعدهم من هنا بحق الجحيم -
سيداتي ، عليكما التراجع إلى الخلف
إنه سيعتقلني - سيداتي ،سيداتي -
عليكما الرجوع إلى الخلف - (جاكسون) -
عليكما الرجوع إلى الخلف
سيداتي ، تراجعوا - إنه يهرب ، إنه يهرب -
سيدتي ، ارجعي للخلف
اخرجوا من المتجر اخرجوا من المتجر
تراجعوا
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
انه فارغ
مهلاً قف حيث انت
الشرطة قف في مكانك
ضع يدك على رأس الاصابع متشابكة
انزل على ركبتيك
القيادة ، لدينا واحد رهن الاحتجاز
الرمز اربعة
من الجيد ان تنضم الينا
ربما يريد المشتبه به ان يلتقط صورة معك
مهلاً ، انا اردت ان اقول إنني اسفة بشأن ما حدث سابقاً ...
في مشهد الجريمة
لم اكن افكر في عائلتي
لقد فهمت ، لكن اسمعي ... ما نفعله هنا هو شيء فظيع
اخطارات الموت فظيعة دائماً
انتِ تقضين الرحلة بأكملها خائفة من هذا
تحاولين ان تأتين بكلمات
بطريقة ما تخفف من الخبر
مع العلم إنه لا يوجد شيء كهذا
هذا الفتى عاش هنا مع والدته وشقيقته
وما نحن على وشك ان نخبرهم به
فيه قدرة على تدمير الارواح
ليس هناك خجل من الانتظار في المتجر
إن لم تكوني مستعدة لذلك
الشرطة
ماذا؟ ماذا فعل هذه المرة؟
سيدتي انا الشرطي (برادفورد) وهذا الشرطي (نولن)
هل يمكننا الدخول؟ - كلا -
سيدتي ، اعتقد انه من الافضل لو ...
اخبروني فقط ما الذي فعله (هيستن)
يؤسفنا اعلامكِ
إن إبنكِ قد قُتل هذا الصباح
ماذا؟ - ما الذي يحدث؟ -
امي؟
شقيقكِ قد مات
كلا - انا اخشى ذلك -
ماذا حدث؟
لقد سقط من مبنى في وسط المدينة
من المحتمل انه قد قفز
كلا ، هو لن يفعل ذلك ابداً
ابداً
هل تعرفين ماذا كان يفعل في وسط المدينة؟
كلا
انا لم اراه منذ عدة ايام
انا .. اسفة جداً
من انتِ؟
انا (ابيغيل) انا .. انا مرافقة في الدورية
هذا لا يهم
هل رأيتِ ..
جثته؟
كلا
هل هناك اي شيء يمكنني فعله؟
مثل ماذا؟ اعادته إلى الحياة مرة اخرى؟
هل يمكنك فعل هذا؟
كلا
انتِ سألتي ما الذي فعله (هيستن) الان؟
في اي نوع من المشاكل كان ابنكِ؟
كان يتسكع مع الحمقى
هل هناك اي احد علينا التحدث معه؟
ماذا فعلت؟ - يا رفاق -
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ - ماذا؟ -
إنها غلطتك إنه قد مات
ما الذي تتحدثين عنه؟
مهلاً ، اتركها وشأنها
مهلاً
هنا يا سيدتي ... سيدتي ، اهدئي
من هذا الرجل؟ - انه سبب موت (هيستن) -
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد تحدثت معه هذا الصباح - انهض -
دورية 7-ادم-15، هل يمكنكم البحث عن معلومات اسم من اجلي؟
(ايفيرسيت جونز) ولد بتاريخ 2-1-1996
انتظر ، انه .. ليس ميتاً حقاً ، اليس كذلك؟ - بلى ، انه ميت -
ان كنت تعرف اي شيء عن الامر عليك اخبارنا به الان
يا صاح ، انا لا اعرف اي شيء
كاذب - مهلاً ، مهلاً -
هل لديك اتهام محدد؟
كلا ، لكن منذ ان بدأ (هيستن) بالتسكع مع هذا الفاشل
كان يدخل نفسه في المتاعب
الدورية "7-ادم-15، الاسم الاول (ايفيرست) الاسم الاخير (جونز)
لديه سوابق في التهديدات الاجرامية والتلويح بسلاح ناري
انت رهن الاعتقال بسبب الاعتداء والضرب
لقد هاجموني
المحققين سيأتون لاحقاً
للتحدث معكِ ومع والدتكِ
ان كان لديكم اي سؤال اتصلوا بي
شكراً على القفز في الشجار
لا توجد مشكلة
وانا اسفة لأنكِ تعرضتي للضرب
لا بأس لا يمكنني تخيل
ما تشعرين به الان
انتبهي لنفسكِ
♪♪
هل انتِ بخير؟
افضل منها
هيا
التفت إلى اليمين
حسناً ، وهذا يختتم احتفالات هذا اليوم
سوف تكون وسائل النقل هنا قريباً
هل تريدين مني القيام بالاجراءات الورقية؟
كلا
لقد كان عملاً جيداً هناك
شكراً
إذن ، انتِ لن تسمحي لي بمساعدتكِ ابداً
انا لا احتاج إلى اي مساعدة
لقد اخبرتكِ مسبقاً ، انا على مايرام
سنرى
(ابيغيل)؟
مرحباً - مرحباً-
انا مسرورة جداً لأنكِ على مايرام
هل استلمتِ الازهار التي ارسلناها؟
والسلة ، شكراً لكِ
إذن ، انت رفيقة (نولن) في الجولة
كيف جرى الامر؟ - انه ، كثير -
نعم - ما هذا بحق الجحيم؟ -
لقد تركتكِ تتجولين نصف اليوم مع (هاربر)
وانتِ بدأتِ في معانقة الناس اثناء الخدمة؟
لا تستمعي له هذا نباح
انا سأذهب للتبول
نباح؟
إنها لا تفهم ما تقوله لها
هذا لأنني لا امسك بقدرها بين يدي
سمعت انكِ تفاديتِ بعض الرصاصات
نعم ، القليل
ماذا ، هل تستمر بمراقبتي ؟
اسمعي ، إن اردتِ اي شيء اخبريني
هل لديك على الة الزمن؟
اتمنى لو انني فعلت
حسناً يا (ايفيريست) حان وقت لتكون واضحاً
عليك اخباري بكل ما تعرفه عن (هيستن)
ربما هو قفز حقاً كيف لي ان اعرف؟
حاولت شقيقته اعتلاق عينيك
هي تعتقد إنك المسؤول - حسناً ، لقد كنت في قسم الدراجات النارية -
في مدينة "كولفر " طوال الصباح اقوم بتصفية التذاكر ، لذا ...
لديهم كاميرات هنا ، لذا ان كنت تكذب ...
انا لا اكذب وانا اعرف حقوقي
انا لست مضطراً للتحدث معكما بعد الان ، لذا ...
اجعله يجهز
سأحضر جدول مستجدات المباحث
حسناً
انتِ حذرتني وانا لم استمع
اعجبكِ ام لا انا مشهور الان
مجاور شخصية شهيرة - اياً كان -
اسمعي ، بكل الطرق شخص ما كاد ان يتأذى هذا اليوم
بسببي .. لأنني اعتقدت انه سيكون من الرائع
ان اسير على السجادة الحمراء
واجعل الناس يلتقطون لي الصور
هذا جعلني اشعر بأنني مهم
انت ناضج ، هل ما زلت تعتقد إن الشعبية مهمة
إذن ، ماذا افعل؟
لا يمكنني الاجابة على هذا
مهلاً ، هل تعتقدين إنه علي قطع علاقتي مع (ستريلنغ)؟
ما لم تحصل على طريقة اخرى للبقاء تحت الرادار ...
نعم
جائعة قليلاً؟
كلا
لقد فهمت
هذه الوظيفة ليست كما كنتِ تتخيلينها
ما الذي سيحدث مع (ايفيريست)؟
حسناً هو لديه حجة غياب
المباحث سيتحققون من الامر
إن كانت حقيقية هو سيخرج
هو سيكون في المنزل قبل حلول الظلام
لا يزال هنالك احتمال بأن موت (هيستن) كان حادثاً...
او انتحار
سيلقي تشريح الجثة بعض الضوء على ذلك
اسمعي ، من الجيد إنكِ رأيتِ الان
كم إن هذا العمل صعباً قبل ان تتقدمي له
الان يمكنكِ المضي قدماً
واكتشاف ما تريدين فعله حقاً
لكن انا اريد القيام بهذا جداً
الان اكثر من اي وقت
عملكم يؤثر على الناس .. يُحدث فرقاً في حياتهم
لو كان هنالك شرطي مثلك
عندما كنت بحاجة للمساعدة ... لكانت الامور مختلفة الان
شكراً لتحقيق هذا اليوم
وللأيمان بي
♪♪
مرحباً اين رفيقة الجولة؟
جاء (هينري) واخذها
انهم يحضرون حفل زفاف في ماليبو
ليروا ان كان المكان سيعجبهم
حسناً ، دعها تعرف إنني اعتقد
انها قد اظهرت بعض الغرائز القوية هذا اليوم
من الواضح إنها حصلت على بعض القتال داخلها
لذا ، انا سأكون سعيداً بالتحدث عن الامر عندما يصبح عمرها 21 عام
هذا لطف منك
يجب ان تعرف انها واجهت بعض المتاعب في الماضي ...
كما تعرف ، هي تعرف بأن ذلك سيجعل الطريق
اصعب عليها ، لكنها ملتزمة
حسناً ، اي نوع من المتاعب؟
صديقها قد انتقم منها بوضع شيء اباحي
على الانترنت عندما كان عمرها 17 عام
هي احرقت سيارته ..
هي لن تصبح شرطية ابداً
هي تعرف إنها تولت الامر بشكل خاطئ
فعلت الكثير من نشاطات خدمة المجتمع ... - لا يهم -
يعبره القانون حادثة عنف منزلي ...
هذا يصعب تجاوزه في الاكاديمية
يجب ان يكون هناك شيء يمكنها القيام به
لا يوجد
إنه عار
تبدو فتاة طيبة
الن تستحمي؟
انا سأستحم في المنزل
لكنكِ لن تعودي إلى المنزل
ماذا؟
جاهزين؟ - تقريباً -
انا .. انا اسفة جاهزين .. جاهزين من اجل ماذا؟
نحن لدينا خطط
ليلة للفتيات - انا افهم -
لقد رأيتم إنني جيدة في العمل
لكنكم لا تزالون غير مقتنعين؟
كلا ، ليس هذا ما عليه الامر فكرنا بأنه سيكون شيء ممتع
لكنكِ إن لم تكوني مستعدة لذلك ...
انتظروا ، كلا انا ، انه ..
انتم لم تطلبوا ان نخرج من قبل
لكن هذا رائع رائع
إلى اين سنذهب ؟ حانة؟
ملهى؟
هذه مزحة ، اليس كذلك؟
انتِ كنتِ محقة انا لم اخرج في موعد
مع قاتل متسلسل وانتِ قد خرجتي
وهذا سيجعل اي احد يشكك في حكمه
نعم ، بالتأكيد لكن هذا ...- لكن لا شيء -
اسمعي ، انتِ لن تعرفي حقاً بأنكِ على مايرام
حتى تعرفين إنه بامكانك الوثوق بحكمكِ مجدداً
لذا ، نحن هنا في هذه البيئة المسيطر عليها
من دون اي مخاطر
حتى تتمكني من مقابلة وتقييم
سلسلة من الرجال إن كان بأمكانكِ ان تسمينهم رجالاً
اسمعوا ، انا اقدر ما تحاولون فعله هنا
وفي الحقيقة ، يبدو هذا سليم نفسياً
لكن هذا .. لكن هذا غير ضروري
حسناً ، ستكون قصة رائعة ليوم غدّ
انتم لن تتقبلوا الرفض ، صحيح؟
انا ملتزمة حقاً بجعلك تقولين "نعم"
حسناً ، نعم
رائع ، نحن سنجلس هناك....
نشرب بعض الكحول
كلا ، إن كنت سأفعل ذلك فكذلك انتم يا رفاق
لا يمكن اجراء دراسة بدون بيانات مستقلة
والا كيف لي ان اعرف ان حكمي سليم؟
لديها وجهة نظر
لا تجعلوني اسحب البطاقة المدفونة
سحقاً لذلك ، انا اشارك
مرحباً - مرحباً -
حسناً ، في خطر ان تبدو مثل والدتي
هل هذا ما سترتديه هذه الليلة؟
حصلنا على افتتاح المطعم
اطلاق الفودكا عرض الطريق
اعتقدت إنه بأمكاننا البقاء في المنزل هذه الليلة
لقد طلبت البيتزا
كبيرة جداً مع جميع الاضافات
اسمع ، كان على ممثلي العلاقات العامة
فعل الكثير لأدخالنا إلى اطلاق الفودكا
حسناً ، انا لا اواعد ممثل العلاقات العامة الخاص به
وانا لا اهتم بأطلاق الفودكا او عرض الطريق
حسناً ،هذا ليس صحيحاً انت محق
كنت لأرغب بالذهاب إلى عرض الطريق ...
لكن ليس الليلة
حسناً ، مهلاً ، مهلاً
ما الذي يجري معك؟
حسناً ...
لقد تم التعرف علي اثناء العمل
من حفل السجادة الحمراء ليلة امس
هذا جميل جداً - كلا ، انه .. انه ليس كذلك -
لقد كانت مشكلة كبيرة
اسمع (ستريلنغ) علي ان اكون مجهول في عملي
ماذا تقول؟
لا اعرف
اسمع يا رجل إن كان بأمكاننا البقاء في المنزل هذه الليلة
هذا سيعني الكثير بالنسبة لي ، ارجوك
اسمع ، امور العلاقات العامة ليست جزء من عملي
انها الطريقة التي اقوم بها بأجراء اتصالات البقاء على صلة
(جاكسون) ، لا تدعني اذهب من دونك
نحن سنستمتع
نعم ، لكن يمكننا الاستمتاع هنا
لا يمكنني
علي الذهاب
حسناً نعم
♪♪
شكراً لك
على لا شيء
هل انت جاهزة؟
انا ...
هل يمكنني ...؟ - نعم -
شكراً لكِ
حسناً ، فلنفعل هذا
هل راودتك اي افكار تطفلية؟
انا اعني ، إنها ليست نسبة مئوية للقول
لكن النساء يحصلون على اجر اقل
لأنهم يقومون بمخاطر اقل
لذلك كنت هناك اتجول في موقع الحادث
احمل ساق الرجل....
نعم
هل كان لديك اي مشاكل سلوكية مبكرة؟
كيف ستصف علاقتك مع والدتك؟
وهل ستخضع نفسك لفحص خلفية شامل؟
إن كانت الاجابة كلا ، لماذا؟
لا تقل اي شيء
دعنا نجلس هنا حتى ينتهي الوقت
على اي حال انا تلقنت درسي
لا ترتدي حذاء مفتوح في موقع جريمة
حسناً
لقد ابلت بلاء جيد - نعم -
لقد كان هذا مثيراً للأهتمام جداً
اشعر وكأنني تعلمت شيء عن نفسي
هذا رائع
لديك خيط ...
مهلاً ، مهلاً لا بأس ، لا بأس
كما تعلم ، لا يتوجب عليك لمس امرأة من دون اذن
لكن ، كما تعلم نحن لا نريد فعل شيء منه ، صحيح؟
هل انتِ بخير ماذا حدث؟
♪♪
صباح الخير
كيف تشعرين ؟
استعد من اجل يوم من الاندية الريفية وقاعات الزفاف
انا اعني ، كيف تشعرين
بشأن "انك لن تصبحي شرطية"؟
انا على مايرام
انها ليست المرة الاولى التي اخسر بها شيئاً
بسبب ما قد حدث
ولن تكون الاخيرة - (ابيغيل) .... -
انا سأستحم
مرحباً صباح الخير
كما تعلم ، ان قلبها مكسور
نعم، انا اعلم
لكن ، اعتقد إنه للأفضل
(هينري) ، انا اشعر بخيبة امل لأنك تشعر بهذه الطريقة
انت تحبها
لكنك لا تدعمها؟
لأنك لا تتحمل فكرة ان تكون هي في خطر
حسناً يا ابي ، هذا غير عادل انا احاول حمايتها
ان تقرر ما هو افضل لها لا يعتبر حماية لها ...
هذا تحكم بها
وانت افضل من ذلك
لم يكن يتوجب علي اللعب يوم امس وهذا يحتسب علي
لكنني سأكون فاشلاً كأب
إن لم اخبرك بأنك تفشل كخطيب
ان (ابيغيل) تستحق تعاطفك وصدقك
لا يمكنك ان تعطيها ذلك يجب ان تخبرها إن الامر قد انتهى
نعم؟
لا اشعر إنني بخير
يا الهي
هل اكلت كل البيتزا؟
لقد اردت تناول قطعة عندما عدت إلى المنزل
لكن العلبة كانت فارغة
الاسوأ
لقد قضيت الليلة بأكملها في السرير
اتناول الطعام بينما قمت بتحديث الموجز الخاص بأنستغرام (سترلينغ)
كلا ، زيادة حمل الخوف من الفقدان؟
نعم ليس لديكِ ادنى فكرة
السجادة الحمراء ، اكياس الهدايا
وخمني بجانب من جلس (سترلينغ) في عرض الازياء ...
من؟ - (ليدي غاغا) -
يا الهي وفاتتك؟
انا اعلم
هذا عندما انا طلبت بيتزا اخرى
انا اسفة ، ماذا انت .. انت اكلت اثنان بيتزا؟
هذا يبدو سيئاً عندما تقولينه بصوت عالِ
ولا يمكن استدامتها كآلية لمواجهة المشاكل
يا الهي
ماذا ستفعل؟
اعتقد إنه علي ان انفصل عنه
انا اسفة
نعم ، انا ايضاً
انا احبه
كثيراً
حسناً ، على الجانب المشرق
انت لن تكون وحيداً في امر انك وحيد
كما تعلم يمكننا الخوف من الفقدان معاً
حسناً
مرحباً هل رأيت (نولن)؟
ليس بعد ، مهلاً كان لدى (لوسي) القليل من المشاكل
ليلة امس عندما كنا خارجين
إنه .. إنه ليس امراً مهماً انها على مايرام
ما الذي تفعله (هاربر)؟ - تساعد -
لا ترمي غضبك علي اعتقدت إنه عليك ان تعرف
هل (لوسي) بخير؟
ستكون كذلك
حسناً شكراً لأبلاغي
(نولن) ، لدي شيء ما
انا ايضاً من يتحدث اولاً؟
انا
اسمع لقد اتصل الفاحص الطبي
لم يقفز (هيستن دايتون)
دفع؟ - تم قذفه -
لقد كان ميتاً قبل ان يتم رميه من السطح
مخنوقاً
بشكل غريب ، كان لديه ايضاً حروق حمضية
على ساعديه ، منذ اقل من اسبوع
حسناً ، من المضحك ان تقول هذا
لقد بحثت عن سجلات الاعتقال لـ(ايفيريست جونز)
كانت تهمة السطو الموجهة له من اجل سرقة حمض تنظيف المجاري
الذي يحتوي على حمض الكبريتيك
التي تستخدم لتحضير المخدرات
هل تعتقد انهم كانوا يحضرونه في حديقة المقطورات؟
كلا لكنا قد شممنا رائحته
إذن ، ماذا الان؟ هل نحضر المباحث بسرعة قصوى؟
ليس بعد فلنذهب إلى (ايفيريست) اولاً
اعرف ما الذي تفكر به لكن انا بخير
لقد كسرتِ ذراع الرجل تقريباً
لقد كنت اقوم بما علموني اياه في الاكاديمية
الاستجابة بسرعة اخضاع التهديد
لقد كان يبعد الخيط من قميصكِ
وانتِ اطلقتي رد الفعل
نعم ،حسناً ما الذي تعرفينه بشأن ذلك؟
هيا
عندما تكونين متخفية
لا يمكنك ترك الامر لثانية واحدة
عليك الحفاظ على السيطرة الكاملة
على ردود افعالكِ
قراءة ما بين النظرة
انه شيء مرهق
جسدياً ، عقلياً وعاطفياً
حسناً ، و ماذا انتِ اخطأتِ
واكتشف احدهم إنك شرطية؟
ماذا؟
انا التقي بضابط القضية في الحانة دائماً
هذا كان المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب اليه
حيث يمكنني التخلص من تلك الشخصية
واتوقف عن وضع الاستراتيجيات
واشرب الجعة واكون على طبيعتي
لذا ، في ليلة ما
جعة تحولت إلى اثنان وتحولت إلى ...
حسناً ، لقد فقدت العد
وإن كان هناك اي سيناريو اخر
كنت سأستفيق ، لكنت قد عزلت نفسي
لكن ...
انا لم اكن مع المحتالين
كنت مع شرطي اخر
وانا وثقت به
♪♪
انا اسفة جداً
نعم ، لقد كان هذا منذ زمن طويل ، لكن ...
قصدي هو ...
لقد توقفت
انا لم اخبر زوجي حتى
انا .. استمررت بأخبار نفسي
بأنني سأتعامل مع هذا عندما اكون مستعدة
لكن مع كل اسبوع يمر الامر كان يصبح اسوأ
ربما انا ادفعتكِ بشدة ليلة امس
لكنني اعرف كيف هو الامر
عندما لا تواجهين الامر وجهاً لوجه
مهلاً
نعم؟
انتِ ستتجاوزين هذا
انا اعدكِ
♪♪
ماذا .. ماذا حدث له؟
الضابط المسؤول عنكِ
لقد سقط من الدرج عدة مرات
وكان عليه ان يأخذ معاش الاعاقة
انت (وتشين) مقربان ، صحيح؟
نعم ، سأقول ذلك
كيف حالها؟
اعني ، حقاً؟
انها بخير
حقاً
اعتقد إنها ستكون بحال افضل عندما تزيل ذلك الوشم
هل يمكنك تخيل ذلك ...
التجول في الارجاء كل يوم وانت لديك علامة من اسوأ شيء
قد حدث لك؟
هل تعتقد إن الامر من الناحية الجسدية فقط ، إنه اسوأ؟
المأساة تترك ندوب دائماً ...
البعض منها يمكنك رؤيتها فقط
♪♪
حسناً ، لا يمكن ان يكون هذا جيداً
لقد رأينا اثنان من الاوغاد يغادرون الحديقة
عندما اتينا إلى هنا يوم امس
لا يمكن ان تكون هذه صدفة - دعني اخمن ... انهم يبيعون المخدرات؟ -
الكثير من المخدرات
ولن يتقبلوا بلطف عدة حمقى
الذين يحاولون تحضير وبيع المخدرات في اراضيهم
لذا ، انهم رموا (هيستن) من السطح
عادوا إلى الحديقة وفعلوا نفس الشيء لـ(ايفيريست)
لكنهم غادروا عندما رأونا
نعم ، لكنهم عادوا الان لأنهاء المهمة
لمصادرة اي نقود او منتج يجدونه في الموقع
إذن ، ما هي خطوتنا التالية؟
ندعو الفرسان ليأتوا
ونأمل الا يُقتل احد خلال انتظارنا
الدورية "7-ادم-15" في موقع الاستطلاع
الاستعداد للتقييم التكتيكي
تلقيت ذلك نحن توقفنا للتو
في منطقة الانطلاق بالقرب من الزاوية ...
قوة الرد السريع تتجمع
لكنني لست متأكداً من إنه بأمكاننا ان ننتظرهم
قم بأعداد العملية ومن ثم ابلغني
حسناً ، (نولن) و (برادفورد)
يقفزون من الحائط ليراقبوا لنا من الداخل
استعدوا للتحرك
♪♪
يا الهي
عد إلى هنا
♪♪
ارفعه ارجعه إلى الداخل
ايها الرقيب إن الوضع يسوء بسرعة
بالتأكيد لا اعتقد إنه يمكننا انتظار قوات الرد السريع
تلقيت ذلك انتما تابعوا الهدف
هذه شاحنتي
ماذا؟
لقد اقرضتها لـ(ابيغيل) و (هينري)
للذهاب لألقاء نظرة على اماكن الزفاف
هل انت متأكد؟
نعم
لابد من إنهم جائوا إلى هنا لرؤية (الين)
كانت (ابيغيل) تتحدث عنها ليلة امس
ايها الرقيب لدينا وضع جديد
اين كان يحضر المخدرات؟
لا اعرف - حاولي مجدداً -
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
اجلس - توقف ، توقف -
هيلا تعرف اي شيء
حسناً ، ماذا عنكِ هل تعرفين اين كان الفتى يحضر المخدرات؟
اين كان يحتفظ بالنقود؟
كلا - يا رجل ، نحن لا نعرف اي شيء -
نحن فقط .. في المكان والوقت الخطأ
الكثر من هذا يحدث بالارجاء
الناس يتجولون في اماكن ليس لهم فيها اي شأن
يجب ارسال الرسائل
انت قتلت شقيقي
كلا ، هو قتل نفسه
بأن يكون غبياً بما فيه الكفاية
للتجول في منتصف مشروع اجرامي
مثل ديك رومي يحدق بالمطر ثم يغرق
في الواقع ، هذه خرافة
ما هذا؟ - الديك الرومي لا يفعل هذا في الواقع ... -
يحدق في المطر ويغرق - حسناً ، حسناً -
حسناً ، إن لم يبدأ اي شخص بأخباري
ما اريد ان اعرفه
عندها سيقوم (الموت الكبير) بأغراقكِ في المرحااض
نحن في الموقع
جميع الوحدات .. الضوء الاخضر
انا اكرر ، الضوء الاخضر
♪♪
ارمي سلاحك الان
انبطح على الارض
الذارع والراحة للأعلى
الان - انبطح ، انبطح -
♪♪
اعتقدت إنك تحققت من المكان
لقد فعلت - تحقق مجدداً -
ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟
هيا ، هيا ، هيا
انبطح على الارض الان
انبطح على الارض انبطح
على الفور انبطح على الارض
كل شيء آمن؟
كل شيء آمن
امسكت به؟ - امسكت به -
هل انتما بخير؟ - ماذا؟ -
نعم ، نحن بخير
ماذا؟
تعالوا هنا ، تعالوا هنا
الشرطة
قف حيث انت
اركع على ركبتيك
ذراعك خلف رأسك ، الاصابع متشابكة لا تتحرك
الدورية "7-ادم-19 " مشتبه بهما رهن الاعتقال
الرمز اربعة
♪♪
ماذا؟ إنه خطأك تماماً
ماذا؟ هذه غلطتي؟ كيف إنها غلطتي ؟ إنها غلطتك
لأنني احب الخروج؟ هل انت مجنون؟
انت الشخص الذي يضع عمله
قبل علاقته
لأنها ليست علاقة
انا مجرد قطعة سكر بالنسبة لك
لجميع مسؤوليات المشاهير الخاصة بك
كيف يمكنك قول هذا؟ - لأنها الحقيقة -
حسناً ، إن لم تكن سعيداً جداً عندها اذهب ، حسناً؟
انا لن اوقفك - اعرف إنك لن تفعل -
لهذا السبب لقد انتهى الامر - حسناً -
هل انت بخير؟
نعم ، هذا كان صعباً
نعم
هذا كان رائعاً
بصراحة ، انا مسرور لأننا لم تسنح لنا الفرصة للتدرب
لأن المرة الاولى ، هي الافضل دائماً
انا اعلم ، حسناً ؟ انا اعني انت كنت ممثلاً بارعاً
اعتقدت تماماً انك انفصلت عني
يا صاح ، انت كنت لا تصدق - في الواقع ، انت كنت بارع جداً -
ربما يمكنني الحصول على دور الضيف في العرض
هذا جميل جداً
نعم - ركزوا -
كان القصد من الانفصال امام الناس هو ابعادك عن الاضواء
وطالما انتم يا رفاق تبقون خارج الرادار
خيارات (جايسون) في القسم تبقى مفتوحة
صحيح ، انا اسف لقد اخذني الحماس
حسناً ، هذا لأنك عاطفي
هذا ما يدفعني إليك
مهلاً ، هل لديك بيتزا متبقية في منزلك؟
انا اتضور جوعاً
ما المضحك جداً؟
هل يمكننا الذهاب؟
اخيراً وجدت الشيء الوحيد
الذي يجعلني لا ارغب بأن اكون شرطية
نعم ، العمل المكتبي إنه سيء
من السيء؟ - انت السيء -
حسناً هل يمكننا العودة إلى المنزل الان؟
يتوجب علي البقاء لـ30 دقيقة اخرى
لكن عليكم الذهاب
سأراكم في المنزل - بالتأكيد -
اليوم كان يوم مخيف
نعم ، لقد كان كذلك
نعم ، انت معتاد على هذه الامور ، صحيح؟
معتاد على ذلك؟ كلا ، كلا
بالاخص ليس عندما تكونان في خطر
لكننا تدربنا على التعامل مع خوفنا
كما تعلمون ، يعمل معظم الناس
في بيئة خالية من النزاعات إلى حد ما
لذا ، عندما يحدث شيء صادم
انهم يشعرون بالارتباك ، الهلع و الثبات
كل شخص لديه خطة حتى يتم لكم فمه
بالضبط ، والشرطة معتادون
على اللكم على الفم
الصراع هو حرفياً في الوصف الوظيفي ، لذلك ...
نحن نحاول التعرف على الخوف وعدم السماح له بشلنا
لم افكر به ابداً بهذه الطريقة
رجلي لم يجمد في مكانه عندما بدأ الرصاص بالتطاير
هو قفز فوقي هو بطلي
انا لست بطلاً
علي ان اخبرك بشيء ما
لم اكن مؤيداً لرغبتكِ بأن تصبحي شرطية
سألت والدي إن كان بأمكانه ان يخيفكِ
وهو اخبرني إنني اتصرف بشكل اناني ...
وقد كان محقاً
حسناً
اسمعي ، انتِ تستحقين شيء افضل بكثير
و ، انا سأتفهم
إن لم ترغبي بالزواج بي بعد الان
♪♪
هذا تفاقم سريع
انتِ لستِ .. منزعجة؟
قليلاً
انا لا اعرف لماذا انت لم تقل شيء ما
لكنني افهم
انا لا اعرف كيف اتصرف احياناً
لقد نشأت في منزل مستقر
مع والدين يثقان بك
اعتدت على ان يقلل الناس من تقديري
انا لم اعتقد إنك واحد منهم
لكننا سنعمل من خلال ذلك
انت لن تتخلص مني بسهولة
الحمدلله
انا فخور بك انا فخور بكما
واعتقد إنه علينا ان نحتفل
نضع المكتشف الجديد لـ(هنري) .. مع فطيرة
الان انت تتحدث - انتظر ، انتظر -
الا يتوجب عليك اكمال عملك؟
سأتي مبكراً يوم غد
مرحباً - مرحباً -
ليس لديك نية بترك المهام ، اليس كذلك؟
كلا يا سيدي لقد تعلمت هذا منك
لا اعتقد ذلك
انتِ اتيتِ إلى هنا بهذه الطريقة
وهذا ما يجعلكِ اكثر تشدداً
سأعتبر هذه مجاملة
هذا ما ما المفترض ان تعنيه
اتمنى لكِ ليلة طيبة
نعم ، ولك ايضاً
كما تعلمين ...
لقد حصلت على ندوب كثيرة
اصابات طلقات ، اصابات بالسكين زجاجة مكسورة
وهناك ندوب لا يمكنك رؤيتها ...
ادمان (ايزابيل)
الوالد الذي يضبطني بشكل منتظم
سواء اعجبني ذلك ام لا إنها جزء مني
انا .. انا افهم ما تحاول فعله
وانا اقدر ذلك لكن هذا شيء مختلف
لقد وشمني شخص يستمتع بتعذيب الاخرين
الذي حفر تاريخ موتي على جسدي
حسناً ، لكنكِ لم تموتي حسناً؟ انتِ على قيد الحياة
والان هو الشخص الذي قد مات
لكن ...
انا لا احاول اخبارك بما تفعلينه معه
حسناً؟ تخلصي منه احتفظي به ، اياً كان ما يجعلك تشعرين براحة
كل ما احاول ان اعطيك اياه هو منحك منظور تم تحقيقه بشق الانفس
يمكنك ان تختاري رؤية هذا الوشم
بأنه اعظم فشل لديكِ
لكنني اراه على انه دليل على انكِ شخص ناجٍ
لم يكن يوم موتك ايتها الشرطية (تشين)
لقد كان اليوم لأول لبقية حياتكِ
ولا احد يمكنه اخذ هذا منكِ
شكراً لك - نعم -
على الرحب والسعة
هل ترافقيني يوم غد؟
نعم يا سيدي
جيد استيقظي مبكراً
تحتاج اكياس الحرب الى اعادة تخزين
حسناً
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda
♪♪