جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda
سابقاً في فريق البحرية الخاص مرحباً يا ابي
يا الهي ، (ايما) ، ما الذي تفعلينه في المنزل؟
لقد اخبرتك بأنني سأتي
لا يمكنك ابقاء
كل هذه العوالم منفصلة إلى الابد
كما قلت عالمي فوضوي
حسناً ، لدينا طريق طويل لنقطعه
قبل إن نتمكن من اعطاء (جون) و (جاكي) فرصة للحصول على اموالهم
إن مفتاح منزلي هو بداية
لماذا وافقت على اي من هذا؟ - فريقي -
والرهائن الذين تعتني بهم
في خطر شديد
إنهم بحاجة إليك
نحن في الظلام ايها الرئيس
نعم ، حسناً يجب ان تبقى هذه العملية في الظلام
اين هو الدكتور (كريغ)؟
المهمة فشلت بأكملها
نحن جميعنا نؤيد فكرة إن (راي) قام برمي القنبلة
في غرفة الرهائن
يبدو كما إن شخص ما قام برمي شيء ما
من الخارج ، إلى الغرفة الموجود بها الدكتور (كريغ)
انت كنت ستترك (راي) يواجه العقوبة
أيها الجبان ، تعال هنا
طوال وقتي مع الفرق
انا لم ارى شيء كهذا يا (فيك)
اخرج
"بعد المهمة القاسية في "كاراكاس
اخبرت (جايس) بأن اعطي فرصة للرفاق
ليبطئوا ، ويأخذوا نفساً
نعم ، وانا اخبرت (بلاكبيرن) إن فريق (برافو) لا يتباطئ ابداً
افضل طريقة لتصفية اذهاننا
هو ان نسرع
اليس كذلك يا رفاق؟
نعم
قدم بطل "دايتونا 500" (اوستن ديلون) عرضاً سخياً
بأعطاء فريق (برافو) دروساً في القيادة - انت تمزح معي -
(اوستن ديلون)؟ الخبير؟
الوحيد - لا بأس يا (سوني) -
يمكنك ان تسكت يا رجل
هيا يا رجل - هذه هي مزايا كونك في البحرية -
الافضل في العالم يريدون التدرب مع الافضل ، صحيح؟
سأخبرك بشيء ، منافسة ودية صغيرة
سباق احتكاك
تبدو لطيفة - جميل -
يا صاح ، نعم - رائع -
نعم ، رائحة الحرية هنا
مرحباً يا رجال ، انا (اوستن) - نعم ، (سوني كوين) -
يشرفني ان التقي بك يا رجل انا معجب كبير بك
" نعم ، في الواقع انا رأيتك تتسابق في "سباق سيارات تكساس
قبل عدة اعوام
يا صاح ، ان تكساس رائعة ، اليس كذلك ؟ - نعم ، مرحى يا عزيزي -
إنه ذكي بقدر سرعته
حسناً يا رجال هذه سيارة سباق
وانا اريد ان اعطيكم بعض الارشادات عن كيفية قيادتها يا رجل
فلنفعل ذلك
هيا ، افتحها قليلاً يا (راي)
قم بزيادة السرعة إلى الزاوية إلى اعلى شيء
حسناً ، يا رجال ، الاطارات مهمة دائماً
إنه الشيء الوحيد الذي يلمس الارض
لذا عليكم الاعتناء بالاطارات عندما يمكنكم ذلك
لأنكم ستكونون قادرين على القيادة بشكل اسرع
اعرف إنكم ستقودان بشكل قريب من بعضكم
إن وجهت الهواء على الجزء الخلفي من سيارة اي شخص
هذا سيجعله يخسر
قفزة رائعة يا صاح هل انت بخير؟
نعم ، كل شيء جيد
اهدئ هناك قليلاً يا (جايسون)
نعم ، اجهزة اللاسلكي تكون سيئة قليلاً
عندما لا يعجبه ما تقوله
عدة دورات اخرى بعدها احضره
(بيت) ، من ادى اسرع جولة في اليوم؟
إنه (سوني) بـ45 دقيقة
راقب وتعلم يا (سوني) راقب وتعلم
المدة 42.7
المدة 42.7 يا (جايسون) الرايات الملونة من اجلك
فريق البحرية الخاص
..... اراهن بأنكِ تعتقدين إن (اوستن ديلون) ، لكن
إنه انا
ماذا احضرت معك هنا؟
هل انا اشم رائحة الوقود ام الكحول؟
القليل من كليهما
كما تعلم ، القيام بـ205 خلال 65 دقيقة ، ولم يتم القبض عليه
الضغط على زر اعادة الضبط
هل تتحقق من المجموعة على زر اعادة الضغط هذا؟
لترى إن كانت تعمل علينا ايضاً؟ - كلا -
... كلا ، كلا ، كلا ، فقط
كنت اقود لأعود من المسار
كانت الرياح تخترق شعري
لقد اصابني ذلك الالهام ، كما تعلمين
الامر بأكمله معك ومع (ايما)
لقد توليت ذلك بشكل خاطئ
نعم - لم يكن من الضروري ان تصدم العالمين -
نعم ، انا اعرف
اعلم
مهلاً ، انا افهم الدافع
من رغبتك بأبقاء اجزاء من حياتك منفصلة
لقد فعلت اكثر من نصيبي مع (لوك) - (لوك) -
(لوكستر) ، صحيح؟ زوجكِ السابق؟
نعم ، عندما اذكر اسمه بين الحين والاخر
انت تحرك عينيك إلى مؤخرة رأسك
ماذا عنه؟
هنالك امور تعلمتها من زواجي
كنت محطمة ، هذا ما جعلني ما انا عليه الان
شخصيتنا تعتمد على ماضينا
حسناً ، إذن سأخبرك بشيء
سيعود (مايكي) و (ايما) الشهر المقبل قبل عملية النشر
يمكننا ان نكون معاً جميعاً
يمكننا ، كما تعلمين نستمتع
... نتناول بعض الحلوى
لقد كنت اتحدث عن الماضي
وانت قفزت إلى المستقبل
ذلك يا سيدي إنه تجنب بارع
ماذا تريديني ان اقول؟
لا اعرف ماذا تريدين ان اقول
حسناً ، حسناً نحن نمضي قدماً
... لكن انا
الشهر المقبل
شكراً لك - وداعاً -
عليك الاعتراف إن ذلك كان غريباً ، صحيح؟
كيف ذلك؟
لا اعرف انت لم تكن هنا منذ ستة اشهر
وبدأ النادل بصنع مشروباتنا المعتادة
في اللحظة التي اتينا بها وكأنه لم يتغير شيء
وكل شيء تغير
نعم ، هذا غريب
انا مسرورة لأننا تمكنا من فعل هذا اخيراً
إذن ، كيف كنت؟ - جيد -
كما تعلمين ، العمل جيد الفريق بخير
مضيئين ، كالعادة
... كيف
كيف يجري "المحاضر الزائر"؟
إنه جيد
نعم؟ - نعم -
"اتمنى ان يقدم لي "اولد دومينيون
وظيفة طويلة الامد - طويلة الامد؟ -
نعم
ترك "فيرجينيا" كانت غلطة
كما تعلم ، انا كنت ... كنت ارى شخص ما
اعتقدت إنه عليك معرفة ذلك
حسناً
هذا رائع
حقاً؟
... نعم ، انا اعني ، انا انتقلت
انت مضيت قدماً
لم اتوقع إنك سنتنظرني
لذا ، كيف التقيت بها؟
انت ِ لا تريدين سماع كل هذا
في الواقع انا اريد ذلك اريد ان اعرف
لأننا لسنا معاً هذا لا يعني
إنني لا اريد ان اعرف ما الذي يحدث معك
" إنه نوعاً ما كيف ينجح امر "كوننا اصدقاء
الملازمة (دايفز)
ما الذي جاء بك من برج المسؤولين؟
احاول العودة إلى اصول البحارة المجندين
لقد كنت اقوم بأعمال مكتبية
اكثر من التدريب بالسلاح مؤخراً
نعم ، حسناً
تمارين "اليوغا" في الصباح لا تعني شيء مقابل الاستيقاظ امام 100 رصاصة
اضمن لكِ ان تشعري بشكل افضل
اكثر مما تأتين إلى هنا
هذا سيكون جيداً انا واهنة بعض الشيء
هل لديك اي ارشادات؟ - شيء واحد فقط -
طلقات خارج المدى هي خارج المدى
إن لم تسر الطلقة الاخيرة كما تريدين
لا تسمحي لهذا بأن يؤثر على الطلقة التالية
تلقيت - قول هذا اسهل من القيام به -
الحقيقة تُقال
لقد كنت متعباً منذ العملية الاخيرة
إسمع ، إن عملية "كاركاس" كانت صعبة على الجميع
مهلاً ، انا متأسفة بشأن (فيك)
انا متأسفة لأنك مررت في هذا
مهلاً ، انا ما زلت واقفاً
انا افضل من مجرد واقفاً انا امضي قدماً
متى تكون مقابلة ضابط الصف التالية؟
خلال اسبوع
علي ان اعترف إنني شعرت بشكل افضل حول ذلك في المرة الاولى
... لكن بعد عملية "فينزويلا" ، (فيك)
اشعر وكأنني احكمت المنصة قليلاً
حسناً ، انت فعلت كل شيء بشكل صائب هناك
لا يقع شيء مما سبق على عاتقك
مهلاً ، ماذا تقول؟
... الطلقات خارج المدى
خارج المدى
هذا ليس سيئاً
(سبينسر)، تفضل
هذا الموقف مع الضابط (لوبيز)
إنها مؤسف - نعم يا سيدي -
على الرغم من إننا سعداء لأنه قد تم كشف (فيك)
قبل ان يلحق ضرر حقيقي بفريق (برافو)
يجب ان يكون هذا محبطاً بالنسبة لك بشكل خاص
كسب بعض الاقدمية في الفريق
وبعدها فجأة تعود إلى مرتبتك في الفريق
احب ان اعتقد إن لدي تأثير على الفريق
بغض النظر عن موقفي
حسناً ، يبدو انك لا تزال تريد ان يكون لديك
تأثير بعيد عن فريق (برافو)
اسمع يا سيدي ما ، ما حدث
... مع عضو الكونغرس (سوزوكي)
لا بأس يا (سبينسر) انا لم احضرك إلى هنا
لأوبخك ، اجلس
اسمع ، اريد ان اساعدك في تسخير
طاقتك وطموحك
للسماح لك بالقيام بالمزيد
اليس هذا ما تتطلع إليه؟
.. انا
انت اوقفتني قبل اشهر
فلماذا انت مهتم بي الان؟
(جايسون هايز) ، (آش سبينسر)
هل تعتقد إنهم يلقون ظلال كبيرة؟
كان عليك ان تقابل والدي ، العميد
اي نجاح انا استمتعت به ، فكان ذلك بسببه
اثبتت اخفاقاتي إنني لن اكون مثله ابداً
لقد استغرق مني وقتاً طويلاً لأجد طريقي الخاص
ربما اساعد في تسليط بعض الضوء على طريقك
كلا ، انت .. لست مضطراً للقيام بهذا يا سيدي
حسناً ، مهتمي هي نشر كل مورد
بأكبر قدر من التأثير
وانت يا (كلاي) ، يمكنك ان تكون مصدر كبير للبحرية
إن هذا يعتمد على ما تريده
ايها السادة نحن سنغادر اليوم
لتدريباتنا الدفاعية الخارجية
خمسة ايام في تركمانستان
هل هذا في (تاتوين)؟ - كلا ، إنها ليس كذلك -
إن تركمانستان مريحة مع الروس
ويرأسها رجل مجنون
ولست متأكداً لماذا نحن سنرغب بالذهاب إلى هناك
ونشارك تكتيكاتنا معهم
نقوم اليوم بتعليم اعداء الغدّ
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا لا نعرض جميع حيلنا امامهم
معارك المدى القصير فقط
عرض لتقديم برنامج العمليات المتزايدة المطابقة الخاص بهم
سيسجل نقاط للولايات المتحدة مع حليف محتمل
في منطقة معادية
وتطوع السيد (سبينسر) هنا بلطف
ليخبرنا بكل شيء عن ذلك
اليس كذلك؟ - نعم ، نعم -
... نعم ، نعم - جعلوني اتطوع في الواقع -
صفقوا رجاءاً صفقوا
حسناً جميعاً استمعوا
لم يكن هذا قريباً حتى
القاعدة التي سنقيم بها
والتدريب في مدينة تركمان باشي
باشي - منطقة مستقرة سياسياً -
وكذلك بدون اي توتر
حسناً ، تحدث عن الاشياء الجيدة هنا تحدث عن الاشياء الجيدة هناك
اين توجد مؤسسة الشرب المحلية الخاصة بنا؟
ما مدى القرب والكساء؟
رائع ، لماذا لا نتحدث عن هذا لاحقاً؟
العميلة (اليس) ، من الجيد ان نراك
تقوم الوكالة بمفاجأتنا في ذلك ام ماذا؟
او اخبارنا لماذا سيقوم فريق (برافو) بأجراء تدريب
ملائم اكثر لبحرية الناحية البيضاء؟
الفريق الثاني او الرابع الا يمكنهم فعل ذلك؟
(سعيد لطيف)
احد المهندسين الاكثر موهبة
في برنامج الاسلحة الباكستاني
حتى اختفى قبل يومين
تقول المعلومات بأنه قد اختطف من قبل عملاء
يعملون مع وكالة الاستخبارات التركمانية
يعتقد إنهم سينقلونه إلى تركمانستان
ويجبرونه على العمل على تنكلوجيا اسلحتهم النووية
تشير المصادر إلى انه سيحتجز في منزل آمن مؤقتاً
يبعد 20 كيلومتر من قاعدتكم
نستغل زيارتنا التدريبية كغطاء لخطفه؟
هذه هي الفكرة
حصان طروادة
احذروا من اعضاء البحارة الذين يحملون الهدايا
إن (لطيف) منجم ذهب
لمعرفته بالاسلحة الاجنبية التي يمكننا الاستفادة منها
بالاضافة إلى ذلك ، سنمنع التركمان من تطوير اسلحتهم
نعم ، نحن سنكون تحت مراقبة مستمرة
من قبل القادة التركمانية في القاعدة
القيام بأي شيء من دون علمهم
ناهيك عن عملية الامساك بهدف عالي القيمة
ستكون خطيرة للغاية
نعم ، لكنها ممتعة اكثر من التدريبات
هذه صور المنزل الامن ، الهدف (لطيف)
سيصل إلى تركمان باشي في اخر يوم لزيارتكم
هل هناك اي اجراءات امنية مشددة علينا معرفتها؟ - واحدة انا على علم بها -
يعتقد خاطفيه
إن عملية اخراجه من باسكتان هو الجزء الاصعب
كم عدد الرجال المسلحين الذين يقومون بحمايته؟ - ثلاثة او اربعة تقريباً -
نعم ، يمكننا ارسال فريق اعتداء من اربعة رجال
سيتعين على بقية الوحدة
الحفاظ على تواجدها في القاعدة للتغطية
يبدو الامر بسيطاً
بسيطاً نعم
نحن سنكون في القاعدة من دون اسلحتنا
مركبات او طرق للتسلل غير مكتشف
الوكالة تعلق الاسلحة والنقل بينما نحن نتحدث
نعم ، وإن كان لدى مضيفينا اي فكرة
بان لدينا خطة بجانب تدريباتنا
فأن ردّ الفعل سيكون كارثياً
حسناً ، لا يزال لدينا خمسة ايام لمعرفة التفاصيل
سنقلع بعد اربعة ساعات
إذن
اعتقدت إنه سيمكنني العودة إلى المنزل واترك الامر
واسمح لك بأن تمضي قدماً
ماذا تفعلين؟
انا لم اعد إلى فيرجينيا من اجل العمل
لقد عدت ، من اجلك
لماذا ستكون مختلفة هذه المرة؟
لا اريد ان تكون مختلفة
عندما كنا معاً كل ما يبدو مهم
هو ما فعلته ، وعندما افترقنا
ادركت انه لم يكن كذلك
لم يكن مهماً كل ما كان يهم هو من انت
انا مازلت احبك
انا على وشك الذهاب في رحلة
لا يمكننا التحدث عن هذا الان - حسناً -
انا .. انا اعرف إنه ليس من العدل تعقيد الامور
انا اردت ان اخبرك بذلك فقط
انتبه لنفسك
انتهت الطائرة من التزود بالوقود للتو
ستة ساعات ، يا رفاق - إذن انت تخبرني بأنها -
مثل (جون كيوزاك) تقول اي شيء على عتبة بابك؟
نعم ، كثيراً
لقد اخبرتك بأنها
لم تقطع هذه المسافة لتكون صديقتك فقط
كلا ، كلا ، كلا
إذن ، هل علمت
كيف ستتحرر من (ريبيكا)؟
انتظر لحظة هنا
انت لا تخبرني ان هذا قرار فعلي
هيا يا رجل
بجدية ؟ ماذا عن كل تلك الاشهر
في تخريب التيكيلا
وتبكي على حقيقة إن الفتاة الاستاذة
كانت هي المختارة؟
والان هذه الفتاة الجديدة هي اكثر اهمية؟
لماذا تهتم؟
حسناً ، ناداك (لينديل) ليتيح لك الفرص الجديدة
نعم؟ - حسناً ، هذا هو السبب الذي جعله يعرف انك ستصل إلى نهاية ذلك -
لأنك تتطلع دائماً إلى الخطوة التالية
لا يمكنك ابقاء عينك على شيء لفترة طويلة
اليس كذلك يا (كلاي)؟
انا انسحب
إذن
لقد وصلني بريد الكتروني اليوم
من (فيك)
ما الذي يريده؟
لا اعرف انا لم افتحه بعد
لكنه لا يمكن ان يكون جيداً وانا لا اريد ان اعبث
برأسي في هذه الرحلة
لا تفتحه ، اسمحه
لا يبدو الامر صحيحاً بمجرد مسح الامور
لماذا؟ ما حدث قد حدث
لماذا تسترجع الماضي؟
هناك شيء ما يُمكن تعلمه دائماً
من اللحظات السيئة ، اليس كذلك؟
لهذا السبب يسمونها سيئة ، يا (راي)
لهذا السبب انا اتخلص منها لأنها سيئة
انا لا افهم ... إنها مثل
تبدو مثل (ناتالي) ...اتعلم امراً ؟ انه فقط
استمر في اثارة الاشياء من الماضي
الامر متعب عليك؟
إنها تتحدث عن زوجها السابق
هل حدثتها عن (الانا)؟
لماذا ؟ كيف ستنفعنا العودة
إلى الماضي بالمضي قدماً؟
هذا لا ينجح
هذه طريقة واحدة للنظر اليها
نعم
مرحبا يا رفاق
الرئيس (هايز)
هذا امر غريب
رقص المدرسة المتوسطة محرجاً
حسناً ، ربما علينا تعليهم الضيافة
تناول بعض المشروبات اولاً
ربما طبق من الخضار
مرحباً بكم
الرئيس (هايز)
الرئيس (وديف) - انا افهم إنك ستكون الشخص -
الذي سيتولى الترجمة من اجل الصامتين؟
جميع رجال يعرفون القليل من اللغة الانكليزية
(برينكو) هنا يتحدث مثل الشاعر (برينكو)
خذهم في جولة
انتم تنامون هناك
إنه جيد
رجالي موجودين في الجوار
إن احتجتوا إلى اي شيء نادومهم فقط
وإن اردتم الذهاب إلى اي مكان في القاعدة
فحن سنرافقكم بسرور
إذن نحن نحتاج إلى مرافقين؟
هذه هي القوانين
نحن جميعاً متحمسين للتدريب مع الافضل
حسناً ، لا توجد خصوصية
شكّ متبادل
ورائحة البارود
اشعر إنني في المنزل مع عائلتي
هل انت متأكد من إننا سنكون قادرين على فعل هذا؟
العمل الحالي على الرجال الذين اعتقدوا
إنهم ينقلون الهدف المهم
هل سمعنا اي شيء من رجالنا؟
نعم ، توصل (جايسون) معنا
يعمل الهاتف المشفر الذي اعطيتيه له بشكل جيد
تقول جميع معلوماتي إن (لطيف) لا يزال في المسار
الصحيح للوصول إلى بعد اربعة ايام من الان
سيقوم رجالنا بوظافئهم اليومين حتى ذلك الحين ، نحن سنبقيهم على اطلاع
نعم
مهلاً ، حصان طروادة قد امن المدخل
لذا نحن على مايرام
نعم
دخول اربعة رجال للغرفة
معركة الاماكن الضيقة
نفس الاساسيات التي للرجلين ، لذا فلنراجعها
سيد (سبينسر)
حسناً ، إذن يدخل الجندي
على بعد قدمين من الجدار يقوم بتأمين الغرفة
الرجل الثاني
يقف على بعد قدمين من الجدار
يقوم بتمشيط الغرفة
هل هناك مشكلة؟
إنه يخبرهم بأن
يركزوا
لماذا انتم هنا؟
عفواً؟
هل جئتم كل هذه المسافة لتعلمونا مثل اطفال مدرسة؟
فلنستعد ونفعل هذا بشكل حقيقي
انت تزحف ، ثم تمشي وبعدها تركض
حسناً؟ نأخذ خطوة واحدة في كل مرة يا صاح
انتم تضيعون وقتنا
نحن نريد ان نتعلم الاقتحام السريع
الاختراق بالمتفجرات
(برينكو)
علامة
انتم ايها البحرية تتبخترون مثل رعاة البقر
فلنراكم تثبتون ذلك - لسنا بحاجة لأثبات -
اي شيء لكم ايها البطل
الا تعتقد إننا بارعين بشكل كافٍ؟
صحيح
افضل ما لدينا مقابل افضل ما لديكم
مسابقة في الرماية
هذا مضحك جداً
قد ترغب بالتحقق من فتاك يا صاح
إن ربحنا ، انتم تعلمونا امور حقيقية
تكتيكات انهاء خدمة الطائرة
كيف اخرجتوا الجنرال (لاينهيرت)
إن كان فريق (برافو) هو الافضل حقاً
ماذا يوجد لتخافوا منه؟
عليكم المحاولة للوصول إلى هذا
ستة لوحات ، مسافة 20 ياردة
اغلاق النهايات
انت عبثت مع الثور الخاطئ
ايها البطل
قد تكون هذه اغبى فكرة لديك على الاطلاق
وهذا يقول شيء ما
لم يكن هناك امل
بأن اتركهم يقوموا بالتشهير بأسم فريق (برافو)
فلنتأمل انه يمكنك اطلاق النار بشكل افضل من قيادة السيارة
بالطبع يمكنني - افضل اثنين من ثلاثة -
اسرع وقت ، تصويبة واحدة على اللوح
نعم ، تلقيت ذلك
احسنت يا (برينكو)
3.1
3.22
حصلنا على هذا
مهلاً يا (سوني)
(اسمع) ، إسمعني
لا يمكنك ان تخسر هل تفهمني؟
لا يمكننا تعليم التكتيكات غير المعتمدة
سوف يسحبون القابس
على هذا التدريب وسيتم اللغاء عمليتنا
هناك اكثر من مجرد الفخر الخاص بك يا صاح
نعم ، حسناً تصادف إنني استخدم
هذا السلاح الروسي السيء الان
... لديهم ميزة الفريق المضيف - ركز ، ركز -
ركز الان
هيا يا رجل انا امارس طريقة تحفيز العدو
ركز
2.8
لطيف
2.7
حسناً ، الجولة الاخيرة
الجولة الاخيرة
اثنان مستوية
اضبط الامر - (بيرنكو) -
1.8!
حسناً يا رفاق
هيا بنا لقد انتهت الحفلة
هيا بنا - مهلاً ، تصويب رائع -
تصويب رائع
انت الافضل
... انا
زاوية هذا المبنى
كاميرة مراقبة
مجموعة اخرى وراء سارية العلم تلك ، بالقرب من البوابة الثانية
الكثير من العيون على طرق الخروج الاخرى
الهروب الكبير لن يكون سهلاً كما كنا نعتقد
إذن ، قرأته
بريد (فيك) الالكتروني)
اتمنى إنه كان يقول "شكراً على المغامرة "
قال انه محتال - لابد من انك تمزح معي -
وانا مهتم بنفسي وبمسيرتي المهنية
يعتقد انني تصرفت معه كمرشد له لأملئ سيرتي الذاتية
وعندما تغيرت الامور ، انا خدعته
كان عليك ان تمسحه ماذا قلت لك؟
امسحه
إن تجاهله لن ينفع يا (جايس)
ولايؤذي ايضاً
تبدو إن البوابة الثالثة هناك هي افضل فرصة لدينا للخروج
عمليات التسليم على مدار الساعة
يجب ان تكون شاحنة غسيل ملابس الوكالة قادرة على الدخول
نحن نخرج من الثكنات ونركب في شاحنة الغسيل
نذهب إلى الهدف ونعود على متن الشاحنة
من الباب مباشرة
توقفوا
انتم اميركيين
ماذا تفعلون هنا؟
من المفترض ان تكونوا تحت الاشراف طوال الوقت
كلا ، استرخي يا اخي نحن نمشي لهضم الطعام
هذا كل شيء ... نحن نعود الى
اعطوني هوياتكم - مهلاً -
ايها الرئيس ، اهدأ قليلاً انزل السلاح
ستأتون معي - هذا لن يحدث -
انت تقترف غلطة كبيره يا صديقي - كبيره -
هيا
نعم
سأبلغ القائد بهذا
قد يتسبب هذا بكشف العملية بأكملها يا (راي)
قد ابلغ (جايسون) إن حارس البوابة قد رصدهم يقومون بالاستطلاع
اخبرهم بأنه سيبلغ قائده
لا يمكننا تحمل المزيد من المراقبة علينا
قد نضطر على اللغاء عملية (لطيف)
كلا ، يمكننا مراقبة الثرثرة
إن كانت هناك شكوك تثار في القيادة التركمانية
لا يوجد سبب لتغير خطة العملية بعد
ربما لا ، إن كانوا في مرمى هذا الحارس
من المستحيل ان يتسللوا من بوابته
إن البوابة الثالثة هي الوحيدة
التي تتسلم توصيلات الخدمة
حسناً ، سنعثر على طريقة لنجعل البوابة الثالثة نافعة
لدينا ثلاثة ايام من اجل ذلك
♪
وبعدها ، بمجرد ان تقوموا بتصفية هذا
ستقوموا بتصفية البقية
حسناً
انت بصدد الوصول إلى ذلك
(كارغاوس) يتحقق من الشاحنة بأكملها
يأخذ الكابتن (هيدلي) استراحة
22ساعة
استبداله هو اقل حذر
ياخذ استراحة لدقائق عند منتصف الليل
(اوديف)
سألحق بكم يا رفاق
مهلاً ، كيف الحال يا اخي؟ كيف الحال يا اخي؟
سنحتاج إلى كلب اكبر
احسنتم
ممتاز ، جيد
نفس الجدول ثلاث ليالي على التوالي
الساعة العاشرة حتى منتصف الليل
إنها فرصة جيدة للخروج والعودة إلى القاعدة
ليلة يوم غدّ
سيتم الامر
هل تم تأكيد وجود الهدف في المنزل؟
قبل 20 دقيقة برفقته رجلين
تم اطلاق جهاز "الاستطلاع من "شنداند يكون في المركز بعد ساعة
النقل والاسلحة مخبئة
ستكون شاحنة الغسيل في القاعدة عند الساعة العاشرة نحن مستعدين
حسناً ، سيقطع رجال (ماندي) الكهرباء على المنزل الامن
قبل ان نقوم بالهجوم مباشرة
نحن سندخل بالاشارات
من هو فريق الاعتداء؟
انا ، انت ، (ترينت) و (فل ميتال)
نحن سنتسلل قبل الساعة العاشره
البقية سيبقون ليأمنوا التغطية من اجلنا
بقيت ساعة للأنطلاق لذا ابقوا يقظين
ضيوف الشرف
نحن نحتفل بشراكتنا الجديدة الرائعة
نعم ، اصدقائي الاعزاء
كما تعلمون ، انا اقدر ذلك جداً ... لكن
نحن لدينا طائرة في الصباح
على الرفاق ان يناموا ويرتاحوا قليلاً
الاميركيون الاقوياء يحتاجون إلى نومهم الجميل
لا توجد فرصة
نحن نرسلك بأناقة ايها الرئيس تعال
حسناً ، ساعة واحدة - رائع -
ابقوا معاً يا رفاق
حسناً حسناً
بصحتكم بصحتكم
رائع ، هذا الشيء قوي
لقد اذاني جداً
هل تعتقد إن هؤلاء الرجال سيغادرون عندما تريد ذلك؟
ماذا ، هل انت تشكك بقدرتي على اخلاء الغرفة؟
لقد تم سحب المركبة من البيت الامن
ربما كانوا يستعدون لنقل (لطيف)
ليس لدينا اي معلومات عن الموقع الثاني
إن اضعنا (لطيف) فسنكون غير قادرين على العثور عليه
على فريق (برافو) ان يتحركوا الان
فرصة خروج الفريق بشكل امن لن يكون قبل 15 دقيقة
نعم ، حسناً نحن نندفع للنقل في وقت ابكر
هذا لن ينجح
يخلقوا نوع من التضليل في القاعدة لسحب الحراسة
ليس لدينا الفريق بأكمله
انت تخبرني إن فريق من المراتب العليا
لن يكونوا قادرين على التفوق على حارس واحد؟
اسمعي ، انا افهم ما الذي مررتي به
في "كاراكاس" ايها العميلة (اليس)
وانكِ تريدين ان تكوني اكثر حماساً و عناداً
لأستعادة ما خسرتيه لكن هناك حدود
لا يوجد شيء لفعله سوى الانتظار والمراقبة
سحقاً لك
بوكر" ، مسدس"
إنه ليس يومك
في "ديدوود" يا رفيق
حسناً ، اخشى إنه قد حان
وقت النوم يا رفاق لذا يتوجب علينا التنظيف هنا
حسناً
اسفين لأننا لم نتمكن ، من إقامة حفلة وداعية افضل من اجلكم
لكن تعالوا إلى هنا مجدداً ، ونحن سنريكم الحياة الليلية
اجمل نساء في العالم
هنا في تركمان باشي
هل تمزح معي؟
لقد تطلب منك اربعة ايام لتخبرني بهذا؟
ما كنت ستغادر ابداً - نعم -
هل هذا جزء من حفلة الوداع الخاصة بكم؟
القاعدة تحت عملية الاغلاق الامنة
لا احد يمكنه الدخول او الخروج
إذن ، ماذا تقول؟
لقد بدأ المرح للتو
تلقيت ذلك يا (هافوك) سأخبر الرفاق
يقولون من (هافوك) إن الاغلاق ناتج عن تهديد
من جماعة انفصالية تبعد حوالي 500 ميل
نعم ، حسناً يقول العديد من التركمان
هذا يحدث مرة بالشهر -- انذار كاذب
حقيقي ام كلا ، مستحيل ان نصل إلى القاعدة الان
"هذا المكان ليس مثل "الكاتراز
لابد من وجود طريقة للخروج
كما تعلم ، اعتقد إن لدي فرصة اخرى
(اوديف)
لا اعرف يا رفاق
هيا ، مهلاً إنها ليلتنا الاخيرة هنا ، لا يمكننا النوم
كما تعلم ، إن الحفلة إنها عن دعم الحياة
وانا اخبرت الرفاق هنا بشأن
ما قلته عن النساء المحليات
كما تعلم ، ما لم تكن تقول حكايات؟ - كلا ، كلا -
نعم ، اعتقد انه كان يقول حكايات - لقد كانت الحقيقة -
حسناً ، دعنا نذهب لنتحقق من ذلك
حسناً ، لكن القاعدة مغلقة
هل انت مشغل ام متلقي اوامر؟
مهلاً
هل نريد ان نعرف ماذا يوجد داخل هذا الطرد؟
على الارجح كلا
نينجا حسن النية (اوديف)
♪
رائع
هذا لا يعقل
هيا
رائع
يا الهي
حسناً ، هل (اوديف) كاذب؟
نعم ، حسناً لقد تم خداعي تحت هذه الاضواء والدخان من قبل
لذا ساحتفظ بحكمي
حتى اكون قريباً شخصياً
هيا
مهلا ً ، اتعلم امراً؟ هل تشرب على حسابنا الليلة
نعم ، هيا بنا ، فلنحضر بعض المشروبات يا عزيزي هيا بنا
هيا بنا ، هيا بنا
انا معجب بك جداً
انا معجب بك ايضاً
هيا بنا - هيا -
(هافوك) معك (برافو1) "انا امر عبر "دياتونا
انا متصل بـ"جي ار اس" من اجل الاسلحة والمركبات
تلقيت يا (برافو1)
اشارة المرور
يجب ان تكون عند الهدف بعد 10 دقائق
تلقيت يا (هافوك)
حسناً ، انهم في الطريق
مسدس
لدينا مشكلة
إن (لطيف) يتحرك
(برافو1) معك (هافوك)
اعلموا إن الهدف يتحرك
يغادر المنزل الامن بسيارة "فولكس فاغن سيدان" فضية
تلقيت؟
تلقيت يا (هافوك)
هل نعرف المكان الذي يتوجهون اليه؟
كلا يا (برافو1) نحن نرى السيارة
يمكننا ان نقودك اليهم في المطاردة
يجب ان يحدث الاعتراض من سيارة إلى اخرى
تلقيت يا (هافوك) دلنا على الطريق
اللحاق الضرر بمنزل امن
مزود بأوتاد نووية هو سهل جداً
(برافو1) معك (هافوك)
إن سيارة الهدف بعد حي واحد على جهة الشرق
يتحرك بشكل متوازي في شارع متقاطع ، حول
تلقيت يا (هافوك)
(هافوك) معك (برافو6)
انا ارى سيارة الهدف هل تسمعوني؟
تلقيت إنك ترى الهدف
مازلنا بحاجة إلى تأكيد على هوية الهدف
بداخل السيارة
تلقيت يا (هافوك) (برافو) ذاهب
(برافو4) معك (برافو1) نحن نتحرك
مخرج بجانب المرفأ
انت حصلت على الدور الرئيسي
تلقيت يا (برافو1) تولي الدور الرئيسي
حسناً ، (برافو4) ، بهدوء لا نريد ان نقلقهم
علينا تأكيد هويته
نعم يا (برافو6) انا اؤكد هوية الهدف
إنه (لطيف)
(برافو4) ، اغلق عليهم الطريق
تنفيذ
(هافوك) ، معك (برافو1) "نحن نمر بـ"تالديغا
لقد تم تأمين الهدف نحن نتوجه إلى عملية التسليم
تلقيت يا (برافو1) عمل جيد
انت حصلتِ على رجلكِ
تهانينا - شكراً لك -
اعتادت الوحدة على ان تكون مثل العائلة - نعم
كما تعلم ، مثل الاخوة في السراء والضراء
نعم - هذه الايام -
... اشعر وكأننا
إننا مجموعة من الرجال يقومون بعملهم
بالضبط - نعم -
حسناً ، انت تفهم هذا
نعم ، اكثر مما تتصور يا اخي
اكثر مما تتصور - (سوني) -
ماذا؟ - هؤلاء الرجال يبحثون عن (جايسون) والرفاق -
هل رأيتهم؟
(جايسون) ، نعم .. اعتقد إنه
كانت لدي لهفة لتناول اللحم على العصا
نعم - عندما يرغب بتناول الطعام ، يرغب بتناوله -
سيعود في اي لحظة
نعم ، اسمع إن هذا رائج هنا
نعم ، إنه جنوني - نعم -
... كما تعلم ، في نفس الوقت ، انا
اعتقد إننا سندربكم يا رفاق
على بعض التكتيكات الخاصة بالمراتب العليا
حسناً؟ هل انت مستعد يا (اولاف)؟ راقب وتعلم
مرحباً يا سيدات - هذا هو رجلي -
هيا يا رجال سأريكم كيف يفعلون الاميركيين هذا
راقبوا حركات الرقص الخاصة بي...
♪
(راي) ، نحن متوجهين إلى النادي
نعم ، حسناً اسرعوا
تراود الرجال بعض الشكوك
الامور لن تكون جيدة قريباً - حسناً -
كم نبعد؟ - عشرة دقائق على الاقل -
حسناً ، تشبثوا
رقصة الدودة ؟ لا احد يحب هذه الرقصة؟ ماذا عن الخطوتين ؟ رقصة الخطوتين؟
مهلاً ، إنه حشد صارم
اعتقد إنه اضاع الترجمة يا رجل - نعم -
نعم ، ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي يحدث؟ اسمع يا رجل
ان (وايت ارب) يخطئ بفرصة كل حين واخر ، حسناً؟
لم يتحمل ذلك ضدي - كلا ، انا اتحدث هم -
اعضاء البحرية الاخرين ماذا؟ ماذا عنهم؟
اين هم؟ - حسناً -
لا يوجد شيء للقلق حيالهُ
لقد خرجوا لأستنشاق بعض الهواء - نعم -
توقف
طوال الليل ، انت كنت تتصرف بغرابة
اين هم؟
(اوديف) ، عليك تولي امر رجلك لقد .. شرب الكثير ...
كلا ، اعتقد إننا سنسأل مرة اخرى
نكره ان نخبر قائدنا
بأننا لاحظنا اختفاء الاميركيين من القاعدة
اضطررنا للخروج وان نقلتهم
توقفوا عن الكذب واخبرونا اين ذهب رفاقكم
اتعلم امراً؟ مهلاً ، من الصعب العثور
على زجاجة جيدة من الويسكي في هذه المدينة
هذا من النوعية الجيدة هنا
نقدر حسن ضيافتك
نعم
حسناً ، فلنشرب
انت عدت
انت مجنون - انت مجنون ايضاً -
فلنشرب
هل انت بخير يا (كلاي)؟
لم اراك تتصفح في برامج المواعدة منذ فترة طويلة
في الواقع ، نوعاً ما ، إنه العكس تماما ً
المعنى؟
تريد (ستيلا) ان نعود معاً
رائع ...
لكن انت و (ريبيكا) انتما جيدان ، صحيح؟
نعم ، افضل من ذلك
ومع ذلك؟
بالضبط
الماضي بينك وبين (ستيلا) ، ذلك...
مثل الجاذبية
اتخيل إنه سيجذبكما إلى بعض حتى وان قاومتوه
لكن التاريخ ليس كل شيء
الجميع يتطور
انا فقط...
سأرغب بأن تتبع ما تريد
لست ما اردته
انت تقرأ بريد (فيك) الالكتروني مجدداً؟و مجدداً؟
لا يمكنني نسيانه - لا يمكنك نسيانه ؟ (راي) -
انتبه لمقابلة ضابط الصف الخاصة بك
لا اريدك ان ترى اي اشباح
الامر ليس بهذه البساطة
نعم ، انه كذلك إنه بهذه البساطة يا (راي)
إن كان (فيك) لا يمكنه التعامل مع خسارة فريق (برافو)
فأن هذه مشكلته وليست مشكلتك
انا افكر بالاتصال به - الاتصال به ؟ -
نعم ، مواجهة المشكلة بدلاً من تجاهلها
إلى اين يوصلك هذا؟
الماضي هو ما يصنع الانسان يا اخي
هذا هو نفس سبب رغبة تحدث (ناتالي)
عن زوجها السابق - صحيح ، حسناً ، هذا قد ينجح مع بعض الاشخاص -
لكن ليس معي
نعم ، انت بالتأكيد
"رجل "التجاهل والتجاوز
هذا صحيح ، اتعلم؟ وانا اطبق ذلك على حياتي
وهو ينجح ، ليس اقتحامات فقط يا (راي)
إن الامر ليس بهذه البساطة - ليس بهذه البساطة؟ -
كلا - حسناً -
إن ركزت بما حدث بيني وبين (الانا)
وكيف انتهى ذلك ، كيف هذا سيساعدني
في علاقتي الحالية؟
إن كان ماضيك يمنعك من الحصول على فرصة اخرى
فسيكون ذلك عاراً
لكن إن منعك من الانفتاح
لشخص اخر مجدداً يا اخي فهذه مأساة حقيقية
انا فكرت كثيراً بهذا الامر
لم ارغب بتخريبه
لذا حصلت على بعض النصائح قبل اتخاذ قراري
لقد اكد لي البائع
إن هذه الزلابية تغير الحياة
هل نحن متأكدين بأننا نريد ان نغير الحياة؟
انا اعني ، انا سعيدة جداً بحياتي
انا ايضاً
الضابط (بيري)؟
اراهن إنك متلهف على عرض لوحة المراجعة الخاص بك
انا جاهز يا سيدي اريد ان اذكر شيء ما قبل ان نبدأ -
تلقى مكتبي رسالة
عنك من الضابط (فيكتور لوبيز)
سيدي؟
حسناً ، قال (لوبيز) انك اتصلت به هذا الصباح
وساعدت في التحدث معه من خلال الاشياء الصعبة
واثنى عليك إنك تضاعف جهوده
عندما كان الاخرون يتجاهلونه
هذا تصرف جيد
شكراً لك يا سيدي - نعم -
فلندخل
مرحباً ، ها انتِ ذا "نات او راما"
لقد انتظرتك طوال اليوم لتأتي وتمارسي العب؟
جدول يوم الاثنين المجنون
لم تسنح لي الفرصة للخروج لأستنشاق الهواء
اجتماع الموظفين ، مراقبة اختبارات الكفاءة ، استعراض الاقران ، صحيح؟
الهذا السبب يسمونه نمط الحياة؟
انا اردت ان اعرف اين انتِ ، هذا كل شيء
ولكن ليس من اين اتيت
يبدو إنك تتجب اجزاء مني
مثل زواجي
ماذا تريدين ان تخبريني؟
كان (لوكا) راكب امواج
كان يعمل في مصنع الجعة
كان مضحك وجميل
حتى لم يكن كذلك
هذا رائع
انا اقدر هذا الجهد يا (جايسون)
لكن خلاصة سريعة لزواجي
لن تحل مشكلتي
ما هي المشكلة ؟ ما المشكلة؟
... قبل عدة اشهر
انت اخبرتني انك تريدنا جميعاً ان نكون معاً
كيف يُمكن ان يكون ان لم نتشارك
بكل ما لدينا لبعضنا البعض؟
انت لا تشارك ماضيك معي
اشعر وكأنك لا تريدني
ان اعرف من انت حقاً
لقد كان وقتاً طويلاً لذا انا سأرحل
كما تعلم ، انا التقيت بـ(الانا) عندما كان عمري 14 عام
كما تعلمين ، يمكنني ان اتذكر كل شيء اخبرتني به
لكن انا ... في حياتي
لا يمكنني ان اتذكر اي شيء قلته لها
انا سأعطي اي شيء من اجل ان اتذكر
اخر مرة رأيت (الانا)
يمكنني ان اتذكر كل كلمة
قلتها لها
انا سأعطي اي شيء من اجل ان انسى ذلك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda