1 00:00:02,290 --> 00:01:31,800 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي 2 00:00:05,670 --> 00:01:31,800 Translated By Raghda 3 00:01:37,800 --> 00:01:39,460 صباح الخير يا سيد (كلامب) 4 00:01:39,640 --> 00:01:40,930 (بيتي) 5 00:01:41,100 --> 00:01:43,100 واحد فحسب ... بريد جوي 6 00:01:52,860 --> 00:01:55,780 لا يوجد شيء اليوم يا سيد (كاراوي) 7 00:02:06,910 --> 00:02:09,330 "جيتغون"3782 جراح بيطري 8 00:03:13,310 --> 00:03:14,680 انتِ لم ترتدي ملابسكِ 9 00:03:14,860 --> 00:03:16,070 لقد غيرت رأييّ 10 00:03:16,230 --> 00:03:16,980 رأسي يؤلمني 11 00:03:17,150 --> 00:03:18,190 هذا كلام فارغ 12 00:03:18,360 --> 00:03:19,650 القليل من الهواء النقي 13 00:03:19,820 --> 00:03:21,910 ضعي بعض التبرج ، ستكونين على مايرام 14 00:03:22,070 --> 00:03:23,940 البقاء لقراءة كتاب شيء افضل بكثير 15 00:03:24,120 --> 00:03:26,830 إن أبي لن يعجبه ذلك 16 00:03:26,990 --> 00:03:28,370 حسناً ، لن يكون مضطراً لذلك ، اليس كذلك؟ 17 00:03:28,540 --> 00:03:29,710 اتمنى لك وقتاً ممتعاً 18 00:03:32,290 --> 00:03:33,370 كلاب الصيد ، لو سمحت 19 00:04:04,780 --> 00:04:07,740 حسناً يا رفيقي ايها الدكتور 20 00:04:07,910 --> 00:04:09,960 ماذا حدث؟ 21 00:04:10,120 --> 00:04:11,870 يبدو إنها جرعة زائدة 22 00:04:12,040 --> 00:04:14,050 هذه ستكون الحالة الرابعة منذ شهر اغسطس 23 00:04:14,210 --> 00:04:16,710 الثلاثة الاخرين عبر المديرية 24 00:04:16,880 --> 00:04:18,720 لقد اختنق بالقيء الخاص به ، اليس كذلك؟ 25 00:04:18,880 --> 00:04:22,850 كنت تقرأ شعر (كينتس) مجدداً ايها الرقيب؟ 26 00:04:23,010 --> 00:04:25,270 نعم ، اختنق بالقيء الخاص به 27 00:04:25,430 --> 00:04:29,190 او يظهر الاختناق على الاغلب بأنه سبب الوفاة 28 00:04:29,350 --> 00:04:32,520 العزيز والتسحين بمجرد ان اتناول شريحة من اللحم 29 00:04:32,680 --> 00:04:35,060 هل يمكننا القول عند الساعة الثانية يا (مورس)؟ 30 00:04:35,230 --> 00:04:36,440 لا يمكنني .. انا ذاهب لرؤية شقة عند الساعة الثانية 31 00:04:36,600 --> 00:04:37,980 يمكنني ان اغطي عنك 32 00:04:38,150 --> 00:04:40,410 اعطيك المعلومات ، إن طرأ شيء ما 33 00:04:40,570 --> 00:04:42,280 كما تشاء 34 00:04:42,440 --> 00:04:43,650 شكراً لك 35 00:04:43,820 --> 00:04:45,530 ايها الرقيب 36 00:04:45,700 --> 00:04:47,790 ما خطب الشقة؟ 37 00:04:47,950 --> 00:04:49,660 اعتقدت إنك تسكن في المنزل التابع للمركز 38 00:04:49,830 --> 00:04:51,830 انا كبرت على اغاني كرة القدم 39 00:04:52,000 --> 00:04:53,710 والمؤخرات العارية في الردهة 40 00:04:53,870 --> 00:04:55,950 انا بحاجة لغرفة بأربعة جدران 41 00:04:56,120 --> 00:04:58,370 اتوقع إنه كان بأمكانه فعل القليل من ذلك 42 00:04:58,540 --> 00:05:00,540 ربما الامر قد حدث مرة واحدة فقط 43 00:05:00,710 --> 00:05:02,290 الزوجة ايضاً ربما 44 00:05:02,460 --> 00:05:05,420 الاولاد من يعرف؟ 45 00:05:08,850 --> 00:05:10,480 استمر بالتصنت على ما يقال 46 00:05:10,640 --> 00:05:12,520 ان سمعت اي شيء اخر ، انت تعرف اين تعثر علي 47 00:05:54,600 --> 00:05:56,610 (روب) 48 00:05:56,770 --> 00:05:58,150 (روب) 49 00:06:01,690 --> 00:06:03,360 ان (بيسوفلس) اعرج 50 00:06:03,530 --> 00:06:05,950 اعطني (اولد غلوري) 51 00:06:06,110 --> 00:06:07,400 حسناً 52 00:06:10,200 --> 00:06:13,120 لا نعرف هوية الضحية 53 00:06:13,280 --> 00:06:14,660 لكنني عثرت على هذه 54 00:06:14,830 --> 00:06:17,630 هل هناك اي ادلة على الهيروين؟ 55 00:06:17,790 --> 00:06:20,170 "ربما توقفت الشاحنة على طريق "باينبريدج 56 00:06:20,330 --> 00:06:22,460 الشاحنات القادمة من القارة 57 00:06:22,630 --> 00:06:24,680 كان هناك العديد من مغنين الروك يتسكعون في الارجاء 58 00:06:26,130 --> 00:06:28,670 شيء ما ولا شيء 59 00:06:39,230 --> 00:06:41,280 هل والدك هنا؟ 60 00:06:41,440 --> 00:06:43,320 حصان أبي قد اصيب بالعرج 61 00:06:45,400 --> 00:06:46,980 ان كان بأمكانك ان تخبريه عندما يعود يا سيدة (فيرفورد) 62 00:06:47,150 --> 00:06:48,730 فسأكون ممتناً 63 00:06:48,900 --> 00:06:51,480 نعم ، اعتقد إن الامر قد يكون سيء للغاية 64 00:06:51,660 --> 00:06:53,370 شكراً لكِ 65 00:06:53,530 --> 00:06:54,740 وداعاً 66 00:07:05,460 --> 00:07:08,590 (سارا)؟ 67 00:07:12,720 --> 00:07:14,600 صباح الخير ايها المزارع (بيل) 68 00:07:44,710 --> 00:07:46,670 نعم 69 00:07:54,680 --> 00:07:56,480 سيدي 70 00:07:56,640 --> 00:07:59,940 السيد (موري) 71 00:08:11,610 --> 00:08:13,150 على مهلك ، ايها الحصان 72 00:08:13,320 --> 00:08:14,860 ... على مهلك ، على مهلك ، على مهلك 73 00:08:15,030 --> 00:08:16,940 اهدئ 74 00:08:35,180 --> 00:08:37,060 هنا 75 00:08:37,220 --> 00:08:38,800 هنا 76 00:08:48,940 --> 00:08:50,650 المتوفى هو احد رجال (غريفيل كريسويل) يا سيدي 77 00:08:50,820 --> 00:08:52,700 وفقاً لعضو الشرطة المحلية 78 00:08:52,860 --> 00:08:55,020 حلوى (كروسويل)؟ 79 00:08:55,200 --> 00:08:56,620 إنهم خارج طريق "تشيغتون غرين" اليس كذلك؟ 80 00:08:56,780 --> 00:08:58,150 ماذا ، فتى الحلب وكل ذلك؟ 81 00:08:58,320 --> 00:08:59,900 السيد (كريسويل) يملك الشركة 82 00:09:00,080 --> 00:09:01,580 المصنع على بعد ميل او نحو ذلك خارج القرية 83 00:09:01,740 --> 00:09:03,990 كان يعيش في مبنى (كريسويل) ، على بعد بضعة اميال 84 00:09:04,160 --> 00:09:05,790 حسناً 85 00:09:05,960 --> 00:09:07,710 ابدأ العمل 86 00:09:11,460 --> 00:09:13,710 "كان سيد صيد "تشيغتون 87 00:09:13,880 --> 00:09:14,960 اصيب حصانه بالعرج ، لذا استعار حصان (روبرت) 88 00:09:15,130 --> 00:09:16,420 ابنه الاصغر 89 00:09:16,590 --> 00:09:17,960 ايها الدكتور 90 00:09:18,140 --> 00:09:20,770 ايها السادة 91 00:09:20,930 --> 00:09:22,760 رصاصة على الجانب الايسر من الصدر 92 00:09:22,930 --> 00:09:25,930 التي من المفترض ان تكون قد واقعته من على السرج 93 00:09:26,100 --> 00:09:28,020 من المستبعد ان يبقى على قيد الحياة 94 00:09:28,190 --> 00:09:29,820 من دون عناية طبية فورية 95 00:09:29,980 --> 00:09:33,940 والضربة القاضية على الرأس بشكل مباشر 96 00:09:34,110 --> 00:09:34,940 طلق ناري؟ 97 00:09:35,110 --> 00:09:36,190 نعم 98 00:09:36,360 --> 00:09:38,820 قطر 12 بوصة من شكل الامور 99 00:09:38,990 --> 00:09:40,240 هل هناك شيء بالنسبة لوقت الوفاة؟ 100 00:09:40,410 --> 00:09:42,330 2:39 101 00:09:42,490 --> 00:09:45,740 احدى الكرات حطمت ساعة معصمه 102 00:09:48,880 --> 00:09:51,010 انت ابدأ بالسكان المحليين حالياً 103 00:09:51,170 --> 00:09:54,840 تفاصيل حجج الغياب الاولية للوقت الراهن 104 00:09:55,010 --> 00:09:56,850 من كان في المكان بين الساعة الثانية والثالثة 105 00:09:58,760 --> 00:10:00,550 هل هناك اي شيء علينا معرفته بشأن العائلة؟ 106 00:10:00,720 --> 00:10:02,590 كلا يا سيدي جميعهم محبوبين جداً 107 00:10:02,760 --> 00:10:03,590 جميعهم على علاقة جيدة ، اليس كذلك؟ 108 00:10:03,770 --> 00:10:04,980 على حدّ علمي يا سيدي 109 00:10:48,890 --> 00:10:51,140 المحقق (ثيرزداي) "تايمز فالي" 110 00:10:51,310 --> 00:10:52,270 الرقيب المحقق (مورس) 111 00:10:52,440 --> 00:10:54,820 (موري كريسويل) - كيف حالك؟ - 112 00:10:54,980 --> 00:10:56,060 زوجتي (كليمي) شقيقي الاصغر (روبرت) 113 00:10:56,230 --> 00:10:57,270 وخطيبته (سارا) 114 00:10:57,440 --> 00:10:58,940 نقدم تعازينا 115 00:10:59,110 --> 00:11:04,400 شكراً لكم شكراً جزيلاً لكم 116 00:11:04,580 --> 00:11:08,170 نعم ، لقد كانت صدمة كبيرة كما يمكنك ان تتخيل 117 00:11:08,330 --> 00:11:09,540 انا متأكد من ذلك 118 00:11:09,710 --> 00:11:14,010 مع ذلك ، هنالك بعض الاسئلة 119 00:11:14,170 --> 00:11:16,720 نحن علينا ان نسألها لنكتشف من فعل ذلك بوالدكم 120 00:11:16,880 --> 00:11:18,340 بالطبع 121 00:11:18,510 --> 00:11:20,890 هل هناك سيدة (كريسويل)؟ 122 00:11:21,050 --> 00:11:22,630 والدتنا؟ كلا ، والدتنا قد ماتت قبل ستة اعوام 123 00:11:22,800 --> 00:11:23,970 نحن نفتقدها كثيراً 124 00:11:24,140 --> 00:11:26,440 على الاقل هي لم تعيش لرؤية هذا اليوم 125 00:11:26,600 --> 00:11:29,110 كلا كلا ، يوجد هذا 126 00:11:29,270 --> 00:11:31,730 هل احضر لكم ما تشربونه؟ 127 00:11:31,890 --> 00:11:34,060 شاي؟ شيء اقوى؟ 128 00:11:34,230 --> 00:11:35,940 ليس من اجلنا ، شكراً لكِ 129 00:11:38,360 --> 00:11:40,370 هل يمكنني البدأ بسؤالكم 130 00:11:40,530 --> 00:11:44,370 اين كنتم بين الساعة الثانية والنصف والساعة الثالثة؟ 131 00:11:44,530 --> 00:11:47,200 نحن نريد ان نتحدث مع طاقم العمل ايضاً 132 00:11:47,370 --> 00:11:49,330 لكننا لسنا مشتبه بهم ، بحق الرب 133 00:11:49,500 --> 00:11:51,960 انا متأكد من إنه مجرد اجراء 134 00:11:52,120 --> 00:11:54,290 لقد كنت في طريق عودتي إلى المنزل برفقة حصان والدي 135 00:11:54,460 --> 00:11:56,130 اعتقد إنني عدت إلى هنا 136 00:11:56,290 --> 00:11:58,540 بعد الساعة الواحدة والنصف وقبل الثانية ظهراً 137 00:11:58,710 --> 00:12:02,170 اعدت (بوسيفلوس) إلى الاسطبل 138 00:12:02,340 --> 00:12:03,550 اتصلت بـ(شيفيرد)، الطبيب البيطري 139 00:12:03,720 --> 00:12:06,390 وكان ذلك في هذا الوقت 140 00:12:06,550 --> 00:12:08,090 انا و (كليمي) 141 00:12:08,260 --> 00:12:12,220 كنا في الخارج للصيد "في مكان ما بأتجاه "بيغستانون 142 00:12:12,390 --> 00:12:14,770 ... هل كان نفس الشيء بالنسبة لك يا انسة 143 00:12:14,940 --> 00:12:18,320 (كلامب) كلا 144 00:12:18,480 --> 00:12:20,560 كنت مصابة بالصداع انا لم اخرج ، لقد بقيت هنا 145 00:12:20,740 --> 00:12:22,410 اعتقدت إنكِ قلتي إنكِ ذهبتي للسير 146 00:12:24,820 --> 00:12:27,110 في النهاية ، انا ذهبت في جولة قصيرة 147 00:12:27,280 --> 00:12:28,450 لأرى إن كان بأمكاني التخلص من الصداع 148 00:12:28,620 --> 00:12:30,210 الشيء التالي الذي عرفته هو إن الجميع قد عاد 149 00:12:30,370 --> 00:12:32,710 هل هناك من يشهد لكِ؟ 150 00:12:32,870 --> 00:12:35,540 انا لم استعين بأي من العاملين هنا إن كان هذا ما تقصده 151 00:12:37,250 --> 00:12:39,210 هل كان لدى السيد (كريسويل) اي اعداء؟ 152 00:12:39,380 --> 00:12:40,890 كلا 153 00:12:41,050 --> 00:12:42,220 ليس لديه مشاكل في العمل؟ 154 00:12:42,380 --> 00:12:44,340 يا الهي ، كلا 155 00:12:44,510 --> 00:12:46,470 كان ابي رب عمل عادل جداً 156 00:12:46,640 --> 00:12:48,730 إن "كريسويل" هي شركة عائلية 157 00:12:48,890 --> 00:12:50,140 لقد تعلمنا ان ننظر إلى العمال 158 00:12:50,310 --> 00:12:51,480 وكأنهم جزء من العائلة 159 00:12:53,850 --> 00:12:55,600 " لقد سمعنا حديث بشأن استيلاء محتمل على الشركة من قبل "غيدبوري 160 00:12:55,770 --> 00:12:57,560 هل هناك اي شيء في ذلك؟ 161 00:12:57,730 --> 00:13:00,100 لن يكون الامر استيلاء 162 00:13:00,270 --> 00:13:03,020 " اكثر من شراكة .. "كريسويل و غيدبوري 163 00:13:03,190 --> 00:13:04,570 وإلى متى قد يستمر هذا؟ 164 00:13:04,740 --> 00:13:06,370 "كانت شركة "غيدبوري 165 00:13:06,530 --> 00:13:08,950 "قد باعتنا إلى "تعزيز المواد الغذائية 166 00:13:09,120 --> 00:13:12,000 في اول فرصة تتاح لهم .. شركة اميركية 167 00:13:12,160 --> 00:13:14,780 من سيترأس الشركة الان؟ 168 00:13:14,960 --> 00:13:16,050 حقاً؟ 169 00:13:16,210 --> 00:13:17,590 هل هذا شيء يجب ان تسألوا عنه اليوم؟ 170 00:13:17,750 --> 00:13:20,290 إنه شيء لم نتناقش به 171 00:13:20,460 --> 00:13:22,670 كنا نعتقد إن والدنا 172 00:13:22,840 --> 00:13:24,970 سيبقى لفترة طويلة 173 00:13:25,130 --> 00:13:26,630 انا و (روبرت) نعمل هناك ، لكن لا توجد جوانب 174 00:13:26,800 --> 00:13:27,920 مختلفة في الشركة 175 00:13:28,090 --> 00:13:32,430 كان والدي يأخذ القرار الاخير 176 00:13:32,600 --> 00:13:36,230 في كل الامور 177 00:13:39,150 --> 00:13:40,650 هذا هو (جاغو) 178 00:13:45,820 --> 00:13:47,400 سأتحدت مع الطبيب البيطري (شيفيرد) ، وارى إن كان يؤكد 179 00:13:47,570 --> 00:13:48,940 قصة (روبرت كريسويل) 180 00:13:49,120 --> 00:13:50,410 حسناً 181 00:13:59,130 --> 00:14:02,590 إذن ، (غريفيل كريسويل) 182 00:14:02,750 --> 00:14:05,540 كلا ، لم يتم التعرف عليه رسمياً بعد 183 00:14:05,720 --> 00:14:07,390 هل هناك اي شيء مفيد؟ 184 00:14:07,550 --> 00:14:08,880 حسناً ، لا يوجد شيء نريد ان نراه في الصحف 185 00:14:09,050 --> 00:14:11,260 هل تعرف هذا المكان؟ 186 00:14:11,430 --> 00:14:13,270 قليلاً 187 00:14:13,430 --> 00:14:15,340 حسناً مكان ما مشابه له على الاقل 188 00:14:15,520 --> 00:14:18,730 "إن كنت تريد المعلومات الحقيقية في "تشيغتون غرين 189 00:14:18,890 --> 00:14:21,060 يمكنك ان تفعل اسوأ من مجرد التحدث مع السيدة (لينغ) 190 00:14:21,230 --> 00:14:22,940 كاتبة عمود المشورة التي لدينا 191 00:14:23,110 --> 00:14:24,700 "... عزيزي صاحب العين البنية القلق" 192 00:14:24,860 --> 00:14:26,570 إنها بارعة جداً - انا واثق من ذلك - 193 00:14:26,740 --> 00:14:27,870 إن كان بأمكانك تمرير رقهما إلى الضابط (بوتر) 194 00:14:28,030 --> 00:14:29,700 عضو في الشرطة المحلية 195 00:14:29,860 --> 00:14:31,320 لدي عنوان صندوق البريد الخاص بها 196 00:14:31,490 --> 00:14:32,780 إنها غامضة نوعاً ما 197 00:14:32,950 --> 00:14:34,200 انا اقدر عدم الكشف عن هويتها 198 00:14:34,370 --> 00:14:36,670 صحيح 199 00:14:44,130 --> 00:14:46,720 "مرحباً .. الرقيب المحقق (مورس) من "تايمز فالي 200 00:14:46,880 --> 00:14:47,840 ... سيدة 201 00:14:48,010 --> 00:14:49,430 سيدة (فايرفورد) 202 00:14:50,550 --> 00:14:52,510 الن تدخل؟ 203 00:14:52,680 --> 00:14:55,100 شكراً لكِ 204 00:14:57,480 --> 00:15:01,440 هل هذا بشأن ما حدث لـ(غريف كريسويل)؟ 205 00:15:01,600 --> 00:15:03,230 يتحدثون عن هذا في المكان بأكمله 206 00:15:03,400 --> 00:15:04,240 اخشى إنه لا توجد اسرار هنا 207 00:15:04,400 --> 00:15:05,610 هذه هي حياة القرية 208 00:15:05,780 --> 00:15:08,030 نعم ، نعم ، إنه كذلك 209 00:15:08,190 --> 00:15:09,770 هذا (هنري) 210 00:15:09,950 --> 00:15:11,200 إبني الصغير 211 00:15:11,360 --> 00:15:12,740 والدي لديه مريض 212 00:15:12,910 --> 00:15:13,580 سأخبره إنك هنا 213 00:15:13,740 --> 00:15:15,110 شكراً لكِ 214 00:15:15,280 --> 00:15:17,530 انا لن اؤخرك 215 00:15:17,700 --> 00:15:19,870 ابي ، الشرطة هنا لرؤيتك 216 00:15:23,170 --> 00:15:27,840 فلنرى ... لقد تناولت الغداء هنا في العيادة مع (ايسلا) 217 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 نعم 218 00:15:29,630 --> 00:15:31,380 لكن انا كنت في طريقي إلى مزرعة السيد (سوان) 219 00:15:31,550 --> 00:15:33,260 عند الساعة الثانية تقريباً 220 00:15:33,430 --> 00:15:35,980 ولقد غادرت مجدداً عند الساعة الثالثة تقريباً؟ 221 00:15:36,140 --> 00:15:39,610 واتصلت هنا لأرى إن كنت قد حصلت على المزيد من الاتصالات 222 00:15:39,770 --> 00:15:42,150 وكان ذلك عندما اخبرتني (ايسلا) بشأن (بيسيوفلوس) 223 00:15:42,310 --> 00:15:44,980 إذن انت تعرف السيد (كريسويل) جيداً؟ 224 00:15:45,150 --> 00:15:46,860 ليس جداً ، كلا 225 00:15:47,020 --> 00:15:48,980 "لقد اعتنيت بحيواناتهم منذ ان انتقلنا إلى "تشيغتون 226 00:15:49,150 --> 00:15:53,230 عام 1963 ، لكن لا يمكنني القول إنني اعرف احد فيهم جيداً 227 00:15:53,410 --> 00:15:56,120 بصرف النظر عن (سارا كلامب) بالطبع 228 00:15:56,280 --> 00:15:57,860 انا اعرفها قليلاً 229 00:15:58,040 --> 00:15:59,750 كيف ذلك؟ 230 00:15:59,910 --> 00:16:01,660 "اعتدت على ان يكون لدي حيوانات صغيرة للتدريب في "ابر بيمبوري 231 00:16:01,830 --> 00:16:04,370 لديها قريب هناك (روفوز) 232 00:16:04,540 --> 00:16:07,120 فتى لطيف ، كان حساساً جداً 233 00:16:07,290 --> 00:16:08,460 على اي حال ، لقد ابلى بلاء جيد لنفسه 234 00:16:08,630 --> 00:16:09,890 هو في اكسفورد الان 235 00:16:10,050 --> 00:16:11,970 كان لدى والدته 236 00:16:12,130 --> 00:16:13,960 كلب اليف 237 00:16:14,140 --> 00:16:15,890 لابد من إنني رأيت (سارا) 238 00:16:16,050 --> 00:16:18,380 مرة او مرتين هناك 239 00:16:19,850 --> 00:16:21,980 إنها فتاة لطيفة 240 00:16:35,490 --> 00:16:37,330 العجوز (ايزيكيل) يقول إنه رأى المزارع (بيل) 241 00:16:37,490 --> 00:16:39,450 "(رينيت بيل) ، يشق طريقه إلى غابة "هانغمان 242 00:16:39,620 --> 00:16:42,170 ولديه بندقية بعد الساعة الثانية والنصف ظهراً 243 00:16:42,330 --> 00:16:43,750 هل هناك اي شيء بين (بيل) و (كريسويل)؟ 244 00:16:43,910 --> 00:16:46,250 لا علم لي بذلك 245 00:16:46,420 --> 00:16:48,170 إن (رين) هو شخص مزاجي في افضل الاوقات 246 00:16:48,340 --> 00:16:51,180 اذهب الى هناك تحدث مع (بيل) 247 00:16:51,340 --> 00:16:53,640 افهم ما الذي كان يفعله في الغابة 248 00:16:57,550 --> 00:16:59,590 هل انت خارج هذا منذ وقت طويل؟ 249 00:16:59,760 --> 00:17:01,970 خمسة اعوام ، اكثر او اقل 250 00:17:02,140 --> 00:17:03,100 فوز لائق؟ 251 00:17:03,270 --> 00:17:04,440 يعجبني ذلك 252 00:17:04,600 --> 00:17:06,680 لا يوجد شيء غير اعتيادي 253 00:17:06,850 --> 00:17:09,390 يذهب الناس إلى اعمالهم 254 00:17:12,280 --> 00:17:13,780 خذ المنعطف التالي 255 00:17:30,090 --> 00:17:31,470 يا الهي 256 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 بلغ عن الامر 257 00:17:41,850 --> 00:17:43,850 بلغ عن الامر ايها الشرطي 258 00:17:47,190 --> 00:17:49,110 غرفة المعلومات من 4292 259 00:17:49,270 --> 00:17:50,850 مطلوب مساعدة طارئة في مرزعة (بيل) 260 00:17:51,020 --> 00:17:52,560 انت لن تدخل؟ 261 00:17:52,730 --> 00:17:54,560 إنه مسلح 262 00:17:54,740 --> 00:17:56,160 هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟ 263 00:18:00,740 --> 00:18:02,660 مرحباً؟ 264 00:18:08,040 --> 00:18:10,120 مرحباً ، سيد (بيل)؟ 265 00:18:10,290 --> 00:18:12,120 الشرطة 266 00:18:12,290 --> 00:18:14,330 هل يوجد اي احد هنا؟ 267 00:18:29,900 --> 00:18:32,440 انا سأصعد على السلالم 268 00:19:33,830 --> 00:19:35,660 يبدو إن كلاهما قد قتل من الخلف 269 00:19:35,840 --> 00:19:38,050 من على مدى قريب 270 00:19:38,210 --> 00:19:41,340 نزيف هائل ولا احد يعلم 271 00:19:41,510 --> 00:19:43,350 ما هي الاضرار التي لحقت بأعضائها 272 00:19:43,510 --> 00:19:46,590 وكان الموت ليصبح لحظياً إلى حد ما 273 00:19:46,760 --> 00:19:49,850 بين 8 إلى 12 ساعة 274 00:19:50,020 --> 00:19:51,400 حسناً ، هي ترتدي ملابس عملها 275 00:19:51,560 --> 00:19:53,350 ... نعم ، انه 276 00:19:53,520 --> 00:19:55,430 " هي .. هي تعمل في مصنع "كريسويل 277 00:19:55,610 --> 00:19:58,240 حسناً ان كان عملها يبدأ عن الساعة الـ8:30 ، او التاسعة 278 00:19:58,400 --> 00:20:00,940 مما يجعل هذا الامر بين الساعة السابعة والنصف او الثامنة من هذا الصباح 279 00:20:01,110 --> 00:20:02,650 ماذا عنه في الاعلى؟ 280 00:20:02,820 --> 00:20:05,530 كلا .. بعد ذلك بكثير 281 00:20:05,700 --> 00:20:07,620 قبل ثلاثة او اربعة ساعات 282 00:20:15,790 --> 00:20:17,000 انت تقول إن لديه تاريخ في العنف؟ 283 00:20:18,550 --> 00:20:19,470 ايها الشرطي؟ 284 00:20:21,670 --> 00:20:23,590 هل انت على مايرام؟ 285 00:20:25,220 --> 00:20:26,850 نعم ، نعم 286 00:20:27,010 --> 00:20:28,090 ... فقط 287 00:20:28,260 --> 00:20:29,380 هل كنت تعرفها؟ 288 00:20:31,390 --> 00:20:34,640 حظ سيء 289 00:20:34,810 --> 00:20:36,560 هل كان (بيل) عنيفاً؟ 290 00:20:36,730 --> 00:20:38,190 نعم ، لكن لاشيء كهذا 291 00:20:38,360 --> 00:20:40,660 كان (رين) يتشاجر عندما يكون ثملاً 292 00:20:40,820 --> 00:20:42,490 وليس مع النساء 293 00:20:42,650 --> 00:20:46,280 إذن ماذا رأيك؟ 294 00:20:46,450 --> 00:20:48,290 رجل يقتل زوجته ورجل اخر 295 00:20:48,450 --> 00:20:50,490 عادة يوجد سبب واحد وراء ذلك 296 00:20:50,660 --> 00:20:52,660 وقتل نفسه بالاضافة إلى ذلك 297 00:20:52,830 --> 00:20:54,490 ماذا عن اقاربها؟ 298 00:20:54,670 --> 00:20:56,630 شقيقها في القرية 299 00:20:56,790 --> 00:20:59,370 (مايكل مورفي) ، الخباز هل تريدني ان اخذك إلى هناك؟ 300 00:20:59,550 --> 00:21:00,380 كلا ، كلا ، انت جيد 301 00:21:00,550 --> 00:21:02,050 نحن سنتدبر ذلك 302 00:21:02,210 --> 00:21:03,090 إبقى برفقة الرقيب (مورس) 303 00:21:03,260 --> 00:21:04,810 بينما يكمل عمله هنا 304 00:21:04,970 --> 00:21:06,140 هو سيوصلك إلى القرية 305 00:21:06,300 --> 00:21:07,260 لكن نحن انتهينا ، اليس كذلك؟ 306 00:21:09,680 --> 00:21:12,340 يُدفع لنا لنكون دقيقين ايها الرقيب 307 00:21:12,520 --> 00:21:15,730 سأراك في المزرعة 308 00:21:23,110 --> 00:21:24,110 هل هذه شقيقتك 309 00:21:24,280 --> 00:21:26,030 (ماندي جين بيل)؟ 310 00:22:20,540 --> 00:22:23,710 نعرف إن شقيقتك تعمل في مصنع الحلويات 311 00:22:23,880 --> 00:22:29,260 هل من الممكن إن تكون متورطة مع (كريفيل كريسويل)؟ 312 00:22:31,390 --> 00:22:34,520 كانت (ماندي فتاة جامحة لكن لا يمكنني ان اصدق 313 00:22:34,680 --> 00:22:37,720 بأنها كانت ستتصرف من دون علم (رين) 314 00:22:37,890 --> 00:22:39,140 وبالتأكيد ليس (كريسويل) 315 00:22:41,230 --> 00:22:43,360 هل يمكنك التفكير في اي شيء 316 00:22:43,520 --> 00:22:45,270 بأمكانه ان يجعل زوجها ان يفعل ما فعله؟ 317 00:22:45,440 --> 00:22:48,020 كلا 318 00:22:48,200 --> 00:22:50,330 كلا ، لابد من إنه قد جنّ جنونه 319 00:22:53,700 --> 00:22:56,740 "زوجتك تضاجع (كريسويل)" 320 00:22:56,910 --> 00:22:58,830 هذا هو صميم الموضوع 321 00:22:59,000 --> 00:23:00,500 إنها ليس المرة الاولى التي ترى شيء كهذا؟ 322 00:23:00,670 --> 00:23:02,170 مع بطاقة الاسرة السعيدة؟ 323 00:23:02,330 --> 00:23:03,870 انت تحصل على رسالة كهذه 324 00:23:04,040 --> 00:23:05,710 في اي مدينة او قرية 325 00:23:05,880 --> 00:23:09,470 تأتي هذه مع بطاقة مثل هذه معها 326 00:23:09,630 --> 00:23:11,460 يمكنك ان تقول بطاقة 327 00:23:11,640 --> 00:23:13,430 كم عددها دائماً؟ 328 00:23:13,600 --> 00:23:15,440 مرة كل اسبوع او ما إلى ذلك 329 00:23:15,600 --> 00:23:17,940 منذ متى؟ 330 00:23:18,100 --> 00:23:21,010 ربما منذ شهر يناير 331 00:23:21,190 --> 00:23:23,690 بدأ هذا بعد وفاة جدة (سارا كلامب) 332 00:23:23,860 --> 00:23:25,820 اسباب طبيعية ، تبين هذا في التحقيق 333 00:23:25,980 --> 00:23:28,270 الا إن عائلة (كلامب) حصل على رسالة تقول ان السيد (كاراوي) 334 00:23:28,440 --> 00:23:30,020 قد باع الفتاة بعض السمك السيء 335 00:23:30,200 --> 00:23:32,790 هل هناك شيء فيها؟ 336 00:23:32,950 --> 00:23:34,370 حسناً ، ما كنت سأقول هذا 337 00:23:34,530 --> 00:23:36,780 كنت اعتقد إنه كان شخص مثير للشغب فقط 338 00:23:36,950 --> 00:23:39,450 ولكن منذ ذلك الحين كان لدينا جميع الانواع 339 00:23:39,620 --> 00:23:43,040 مغلفات مختلفة ، لكن دائماً ما تكون مطبوعة 340 00:23:43,210 --> 00:23:44,380 ودائماً عليها علامة اكسفورد البريدية؟ 341 00:23:44,540 --> 00:23:45,870 وهذا غير منطقي 342 00:23:46,040 --> 00:23:48,880 لأنه اياً كان من ارسلها هو يعرف القرية 343 00:23:50,920 --> 00:23:54,590 (ايسلا) ، هل لديك 344 00:23:54,760 --> 00:23:58,430 السيد (كوب) ، الخباز؟ 345 00:24:03,480 --> 00:24:07,240 (هنري) ، هل لديك ابن السيد (كوب) الخباز؟ 346 00:24:07,400 --> 00:24:09,110 كلا 347 00:24:28,050 --> 00:24:29,760 انت لطيف معي يا (بولي) 348 00:24:29,920 --> 00:24:31,080 هراء 349 00:24:31,260 --> 00:24:32,550 لكنك كذلك 350 00:24:32,720 --> 00:24:34,310 إن كنتِ تقولين ذلك 351 00:24:41,390 --> 00:24:42,350 كيف كانت لندن؟ 352 00:24:42,520 --> 00:24:45,030 لقد القيت نظرة على اكاديمية الفن 353 00:24:45,190 --> 00:24:48,570 لوحة فرنسية منذ عام 1900 354 00:24:48,730 --> 00:24:50,480 وهل كانت جميلة؟ 355 00:24:50,650 --> 00:24:54,980 لقد كانت جميلة ، بالاحرى 356 00:24:57,450 --> 00:24:59,210 كما تعلمين ، انا كنت افكر إنني قد احضر شخص ما 357 00:24:59,370 --> 00:25:00,290 حقاً؟ 358 00:25:00,450 --> 00:25:02,240 للحديقة 359 00:25:02,410 --> 00:25:03,990 فكرت بأن اضع بعض الياسمين 360 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 ما هو رأيك؟ 361 00:25:06,670 --> 00:25:08,760 اعتدنا على ان يكون كتلة كاملة من الاشياء 362 00:25:08,920 --> 00:25:10,720 في محطة "هيل" ، هل تتذكرين؟ 363 00:25:10,880 --> 00:25:14,760 انتِ كنتِ تقولين دائماً .. إن الرائحة اعجبتكِ 364 00:25:19,720 --> 00:25:21,380 عزيزتي ، هل قلت شيء ما؟ 365 00:25:26,650 --> 00:25:28,110 ما الامر إذن يا عزيزتي؟ 366 00:25:31,020 --> 00:25:32,900 نعم؟ 367 00:25:33,070 --> 00:25:34,740 ما الذي يحزنكِ؟ 368 00:25:34,900 --> 00:25:38,490 ... لا اعتقد 369 00:25:38,660 --> 00:25:41,790 إنني كنت زوجة جيدة جداً 370 00:25:41,950 --> 00:25:44,950 لم يحصل اي رجل على زوجة افضل منكِ 371 00:25:52,800 --> 00:25:55,100 يبدو مثل (كريفيل كريسويل) ، الا تعتقد ذلك؟ 372 00:25:55,260 --> 00:25:56,390 ما هذا؟ 373 00:25:56,550 --> 00:26:00,090 شيء ما قد عثر عليه (مورس) في مزرعة (بيل) 374 00:26:00,260 --> 00:26:02,840 لقد انتهينا من هذا في "تشيغتون غرين" اليس كذلك؟ 375 00:26:03,010 --> 00:26:05,510 ضحيتين ، قاتل واحد (بوب) رجل والدتك الفخم 376 00:26:05,680 --> 00:26:07,510 شخص ما ارسل لـ(بيل) رسالة كاذبة 377 00:26:07,690 --> 00:26:09,780 يدعي بأن زوجته كانت تضاجع (كريسويل) 378 00:26:09,940 --> 00:26:11,110 إذن؟ 379 00:26:11,270 --> 00:26:13,350 إذن ، حسناً ماذا لو تكن كذلك؟ 380 00:26:13,530 --> 00:26:15,620 حسناً ، لقد تحدثت مع اخيها فقط بشأن ذلك 381 00:26:15,780 --> 00:26:17,410 هذا ما اعتقده (بيل) مهماً 382 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 نحن سنلقي نظرة على المصنع 383 00:26:19,280 --> 00:26:20,530 ونتحدث مع عائلة (كريسويل) 384 00:26:20,700 --> 00:26:22,080 إن كان هذا سيجعلك تشعر بشكل افضل 385 00:26:22,240 --> 00:26:23,950 لكن لا اريد ان يتم تضييع المزيد من الوقت 386 00:26:24,120 --> 00:26:25,330 اكثر مما يجب علينا 387 00:26:25,500 --> 00:26:27,250 إنها بشأن اتباع الحقائق الظاهرة 388 00:26:27,410 --> 00:26:29,540 ماذا لو كان الشخص التالي الذي ستصله 389 00:26:29,710 --> 00:26:31,880 رسالة سيئة سيتعامل بنفس الطريقة التي فعلها (رينيت بيل)؟ 390 00:26:32,040 --> 00:26:33,290 ماذا عندها؟ 391 00:26:58,360 --> 00:27:00,150 صباح الخير 392 00:27:00,320 --> 00:27:01,690 اسف لأنني جعلتكم تنتظرون 393 00:27:01,870 --> 00:27:03,040 الحقوا بي ، إن (موري) ينتظر 394 00:27:03,200 --> 00:27:04,320 في قاعة الاجتماعات 395 00:27:05,910 --> 00:27:07,450 هل استلم والدك 396 00:27:07,620 --> 00:27:10,990 اي من هذه الرسائل المجهولة التي يتم ارسالها في الارجاء؟ 397 00:27:11,170 --> 00:27:13,800 إن كان الامر كذلك ، فهو لم يذكر ذلك ابداً 398 00:27:13,960 --> 00:27:15,080 لأي واحد منا 399 00:27:15,250 --> 00:27:16,580 ماذا عنكما؟ 400 00:27:16,760 --> 00:27:17,590 كلا ، لماذا؟ 401 00:27:17,760 --> 00:27:21,260 استلم (رينيت بيل) رسالة 402 00:27:21,430 --> 00:27:23,730 تزعم إن هنالك علاقة بين والدك والسيدة (بيل) 403 00:27:23,890 --> 00:27:26,440 علاقة غرامية؟ 404 00:27:26,600 --> 00:27:28,230 ... تعتقد إن هذا هو السبب - هذا غير مجدي - 405 00:27:28,390 --> 00:27:30,560 لقد كان والدي بعمر والدها 406 00:27:30,730 --> 00:27:33,650 اشك بأنه يعرف اسمها حتى 407 00:27:33,810 --> 00:27:37,730 سأكون ممتناً إن احتفظتوا بهذا لأنفسكم 408 00:27:37,900 --> 00:27:40,230 لقد تسبب موت والدي بأنخفاض سعر السهم 409 00:27:40,400 --> 00:27:43,440 "اي استيلاء ، نحن سنكون معرضين لأن يتم استحواذنا من شركة "غيدبوري 410 00:27:46,530 --> 00:27:48,820 منذ متى السيدة (بيل) كانت تعمل هنا؟ 411 00:27:49,000 --> 00:27:51,130 عام او عامين 412 00:27:51,290 --> 00:27:53,340 سيتوجب عليك ان تسأل الانسة (نيل) في شؤون الموظفين للحصول على التفاصيل 413 00:27:53,500 --> 00:27:55,580 (روبرت) يمكنه ان يأخذك إلى هناك 414 00:27:57,750 --> 00:27:59,250 كان الرقيب (مورس) يخبرني إنك 415 00:27:59,420 --> 00:28:00,710 هنا منذ فترة طويلة 416 00:28:00,880 --> 00:28:04,710 نعم ، نعم ، بالتأكيد .. عام 1832 417 00:28:04,890 --> 00:28:06,350 اعتقد إن الامور قد بدأت بالفعل في المعرض الكبير 418 00:28:06,510 --> 00:28:08,510 بأطلاق صندوق العائلة السعيدة 419 00:28:08,680 --> 00:28:11,390 اصبح مثل الهوس ... جمعها كلها 420 00:28:11,560 --> 00:28:12,770 والسيد (تشو) صانع الحلوى هو صورة كاريكاتورية لأبيك 421 00:28:12,940 --> 00:28:13,940 على ما اعتقد؟ 422 00:28:14,100 --> 00:28:15,600 هذا صحيح 423 00:28:15,770 --> 00:28:16,980 تقليدياً ، لقد استندوا على العمال 424 00:28:17,150 --> 00:28:18,700 والقرويين بالقرب من هنا 425 00:28:18,860 --> 00:28:21,830 وكل ذلك في سبيل المتعة ، بالطبع نحن نطلب الاذن 426 00:28:21,990 --> 00:28:23,870 نحن نحصل على "المشاكس" لكن معظم الناس يعتبرونه 427 00:28:24,030 --> 00:28:25,150 كقليل من الشرف 428 00:28:33,540 --> 00:28:35,290 من هنا رجاءاً 429 00:28:39,340 --> 00:28:41,470 السيدة (بيل) 430 00:28:41,630 --> 00:28:43,670 جاءت للعمل معنا منذ 18 شهراً 431 00:28:43,840 --> 00:28:45,840 لدوام جزئي فقط 432 00:28:46,010 --> 00:28:49,010 الاثنين ، الاربعاء ويوم الجمعة 433 00:28:49,180 --> 00:28:50,800 موثوق؟ 434 00:28:50,970 --> 00:28:53,890 حسناً ، ارى في سجلاتها إنه كان يتعين توبيخها 435 00:28:54,060 --> 00:28:54,970 بعد حفلة عيد الميلاد 436 00:28:55,150 --> 00:28:56,610 من اجل ماذا؟ 437 00:28:56,770 --> 00:29:00,350 هي كانت ثملة جداً ، و كانت طائشة 438 00:29:00,530 --> 00:29:02,620 بخصوص خطيبة السيد (روبرت) 439 00:29:02,780 --> 00:29:04,280 انسة (كلامب)؟ 440 00:29:04,450 --> 00:29:06,120 بأي طريقة؟ 441 00:29:06,280 --> 00:29:08,950 انسة (كلامب) اعتادت على العمل في المصنع 442 00:29:09,120 --> 00:29:11,330 إذن ماذا حدث؟ 443 00:29:11,490 --> 00:29:13,070 لا اعرف ما الذي حدث بالضبط 444 00:29:13,250 --> 00:29:14,340 لكن الانتهى الامر مع (سارا) برمي الشراب عليها 445 00:29:14,500 --> 00:29:16,460 وهل لدى السيدة (بيل) اي علاقة 446 00:29:16,620 --> 00:29:18,160 مع السيد (كريسويل) الاكبر؟ 447 00:29:18,340 --> 00:29:19,840 كلا 448 00:29:20,000 --> 00:29:22,960 هي كانت تعمل في غرفة الهلام 449 00:29:23,130 --> 00:29:25,500 هل استلمت الشركة اي من هذه الرسائل السيئة 450 00:29:25,680 --> 00:29:27,310 التي كان يتم ارسالها في الارجاء؟ 451 00:29:27,470 --> 00:29:32,980 لم تصل إلى الشركة ، لكن العديد من طاقم العمل قد حصلوا على ذلك 452 00:29:33,140 --> 00:29:35,760 انا وصلتني العديد من الرسائل 453 00:29:35,940 --> 00:29:37,570 هل اريتيها للشرطي (بوتر)؟ 454 00:29:37,730 --> 00:29:41,320 لم اتمكن من ذلك ، عند رؤية إن احدى الرسائل 455 00:29:41,480 --> 00:29:42,940 تتحدث عنه 456 00:29:43,110 --> 00:29:48,790 لقد جاءت مع بطاقة الشرطي السيد (ترونتشون) 457 00:29:48,950 --> 00:29:51,500 ... ولمحت بأنه و (ماندي جين) كانوا 458 00:29:53,620 --> 00:29:55,450 هل هناك اي شيء في ذلك؟ 459 00:29:55,620 --> 00:29:56,830 ... لقد كانوا في علاقة 460 00:29:58,500 --> 00:30:03,250 لكن اعتقد إنها قد خيبت ظنه 461 00:30:17,940 --> 00:30:20,490 إن كانت (ماندي جين بيل) على علاقة مع (غريفيل كريسويل) 462 00:30:20,650 --> 00:30:21,900 العائلة بكل تأكيد لم تكن على علم بذلك 463 00:30:22,070 --> 00:30:23,450 ماذا عن زملاء عملها؟ 464 00:30:23,610 --> 00:30:25,030 لا شيء من هذا القبيل مع من تحدثنا معه 465 00:30:25,190 --> 00:30:26,730 قالوا إنها كانت متحمسة 466 00:30:26,900 --> 00:30:27,900 وصعبة المراس قليلاً 467 00:30:28,070 --> 00:30:29,230 لكنها كانت وفية له 468 00:30:29,410 --> 00:30:30,450 بالرغم من إنه كان من النوع الصعب 469 00:30:30,620 --> 00:30:31,790 تعتقد إنها إن تركت المدير 470 00:30:31,950 --> 00:30:33,530 ربما هي تترك زملائها 471 00:30:33,700 --> 00:30:34,950 لا يمكنني ان افهم لماذا هي ابقت الامر سراً 472 00:30:35,120 --> 00:30:36,570 ليس في مكان كهذا حيث يعلم الجميع 473 00:30:36,750 --> 00:30:38,420 شؤون بعضهم بعضاً 474 00:30:38,580 --> 00:30:39,990 كانت كذبة ، إذن اياً من ارسل الرسالة 475 00:30:40,170 --> 00:30:42,550 من المستحيل ان يعرف المرء إن (بيل) سيتصرف بالطريقة التي تصرف بها 476 00:30:42,710 --> 00:30:44,040 لكن ماذا لو كانوا يعرفون؟ 477 00:30:44,210 --> 00:30:47,040 قال (بوتر) إنه من الممكن ان يكون (بيل) عنيفاً 478 00:30:47,220 --> 00:30:48,180 لا يُمكن التنبؤ بتصرفاته 479 00:30:48,340 --> 00:30:49,460 ماذا لو كان هذا ما راهنوا به؟ 480 00:30:49,630 --> 00:30:50,710 بأنه قد غضب وقتل زوجته 481 00:30:50,890 --> 00:30:52,230 و (كريسويل) في الصفقة؟ 482 00:30:52,390 --> 00:30:54,350 حسناً ، هذا محتمل اليس كذلك؟ 483 00:30:54,510 --> 00:30:56,550 ماذا لو كان من كتب الرسالة كان يشير اليه في (كريسويل) 484 00:30:56,720 --> 00:30:58,220 على امل ان يكون ردّ فعله بالطريقة التي تصرف بها؟ 485 00:30:58,390 --> 00:31:00,270 لماذا سيفعلون ذلك؟ 486 00:31:00,440 --> 00:31:01,780 حسناً ، هنالك الكثير من القلق في المنطقة 487 00:31:01,940 --> 00:31:03,070 حول امكانية الشركة من الانتقال 488 00:31:03,230 --> 00:31:04,560 لا اعرف يراودني شعور غريب 489 00:31:04,730 --> 00:31:06,270 انا ايضاً 490 00:31:06,440 --> 00:31:08,770 اهم شيء هو إن (رينيت بيل) قد قتلهما 491 00:31:08,950 --> 00:31:11,240 اي شيء اخر ليس اكثر من مجرد تكهنات 492 00:31:11,410 --> 00:31:13,330 اكملوا المهمة 493 00:31:13,490 --> 00:31:15,660 حسناً ، لا اعتقد إننا قد سمعنا ما تبقى منه 494 00:31:15,830 --> 00:31:17,630 عُلم 495 00:31:17,790 --> 00:31:19,420 في الوقت الحالي 496 00:31:19,580 --> 00:31:21,200 هنالك شيء مفاجئ عليه اسمك يأتي 497 00:31:21,370 --> 00:31:23,040 "خلال كلية "هيسكوت 498 00:31:23,210 --> 00:31:24,380 الصيادون حصلوا على المعلومات 499 00:31:25,920 --> 00:31:27,670 هل تشرب المشروب يا (فريد)؟ 500 00:31:27,840 --> 00:31:30,260 نعم 501 00:31:32,050 --> 00:31:33,880 نهم ، لمَ لا؟ 502 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 انا اسف 503 00:32:01,290 --> 00:32:03,550 انا اخشى ، إن كل شيء نحاسي اللون 504 00:32:03,710 --> 00:32:06,340 ملائم بما فيه الكفاية 505 00:32:06,500 --> 00:32:08,210 إشارة من السكروز 506 00:32:08,380 --> 00:32:10,220 هل هذا ضروري؟ 507 00:32:10,380 --> 00:32:13,170 إنه حمام دم ، وليس حمام من المشروب 508 00:32:16,800 --> 00:32:18,590 ... ما 509 00:32:18,770 --> 00:32:20,230 فتى يدعى (بورا) 510 00:32:20,390 --> 00:32:21,220 (روفوس بورا) 511 00:32:21,390 --> 00:32:24,680 على ما يبدو ، إنه زميل ابحاث 512 00:32:24,850 --> 00:32:26,480 هل هناك اي شيء مشبوه؟ 513 00:32:26,650 --> 00:32:30,280 طبياً ، لا يمكنني التعليق حتى ينتهي فحص ما بعد الوفاة 514 00:32:30,440 --> 00:32:32,440 لكن كل شيء يبدو واضحاً 515 00:32:32,610 --> 00:32:36,190 هنالك جرح مؤقت 516 00:32:36,370 --> 00:32:39,420 على معصمه الايسر 517 00:32:39,580 --> 00:32:41,290 قبل ان يكون شجاعاً وحازماً 518 00:32:41,450 --> 00:32:45,450 الاسبرين والبراندي لحسن التدبير 519 00:32:45,630 --> 00:32:48,170 غير ذلك كل شيء جيد 520 00:32:48,340 --> 00:32:50,890 (ماهلر) 521 00:32:51,050 --> 00:32:53,350 لا يوجد دافع ذاتي يتم التغاضي عنه 522 00:32:55,970 --> 00:32:58,270 ألناس يقنطون يا (مورس) 523 00:32:58,430 --> 00:33:00,140 نعم 524 00:33:00,310 --> 00:33:02,610 لا تقلها 525 00:33:05,350 --> 00:33:07,680 لقد ذهبت ، الشقة 526 00:33:07,860 --> 00:33:09,240 الجهة المقابلة قد اخذوها 527 00:33:09,400 --> 00:33:11,990 حظ سيء 528 00:33:12,150 --> 00:33:13,150 افكر في البحث ابعد قليلاً 529 00:33:13,320 --> 00:33:15,790 ابعد الى اي مدى؟ 530 00:33:15,950 --> 00:33:17,790 "هنالك منزل للأيجار في "تشيغتون غرين 531 00:33:17,950 --> 00:33:19,250 يبدو لطيفاً جداً 532 00:33:19,410 --> 00:33:22,540 حسناً ، حظاً طيباً في ذلك 533 00:33:22,700 --> 00:33:23,830 إلى ماذا توصلت في الامر 534 00:33:24,000 --> 00:33:25,340 صباح ذلك اليوم؟ 535 00:33:25,500 --> 00:33:27,130 لا يوجد مفاجئات هناك 536 00:33:27,290 --> 00:33:31,000 الاختناق .. استنشاق القيء 537 00:33:31,170 --> 00:33:33,330 لا يبدو افضل في اللاتينية 538 00:33:33,510 --> 00:33:35,760 نتائج فحص الدم وصلت هذا الصباح 539 00:33:35,930 --> 00:33:39,140 وضع الهيرويين مع الكينيين بنفس النسبة 540 00:33:39,300 --> 00:33:40,970 مثل الجرعات الزائدة الاخرى 541 00:33:41,140 --> 00:33:43,440 المورد نفسه ، او التاجر على الاقل 542 00:33:43,600 --> 00:33:45,010 لقد ارسلت نسخة إلى (جيمس سترينج) 543 00:33:45,180 --> 00:33:48,020 وتساءل إن كنت واثقاً إن هذا لا بأس به - نعم - 544 00:33:48,190 --> 00:33:51,280 بصمات الاصابع والاسنان مرفقة معه 545 00:33:51,440 --> 00:33:53,610 افترض إنه لا يزال مجهول الهوية؟ 546 00:33:53,780 --> 00:33:57,080 نعم انه جندي على ما افترض 547 00:33:57,240 --> 00:34:00,410 الرب يعلم 548 00:35:18,490 --> 00:35:19,910 لقد عدت 549 00:35:26,160 --> 00:35:29,280 انتِ ستخرجين ، اليس كذلك؟ 550 00:35:30,830 --> 00:35:32,080 انت تعرف إنني كذلك 551 00:35:37,300 --> 00:35:38,720 لقد كنت افكر 552 00:35:38,880 --> 00:35:41,380 ربما يمكننا الذهاب إلى مكان ما 553 00:35:41,550 --> 00:35:43,460 لأسبوع او اثنين 554 00:35:43,640 --> 00:35:45,520 لدي بعض الاجازات المستحقة 555 00:35:45,680 --> 00:35:47,090 مع ماذا؟ 556 00:35:47,270 --> 00:35:48,650 الغسالات؟ 557 00:35:52,400 --> 00:35:54,030 ما هذا؟ 558 00:35:54,190 --> 00:35:57,320 بعض الشوكولاتة 559 00:35:57,480 --> 00:36:00,900 كنتِ تحبين بطاقة العائلة السعيدة 560 00:36:02,660 --> 00:36:04,040 "شوكولاتة "كريسويل 561 00:36:04,200 --> 00:36:05,580 هذا صحيح 562 00:36:05,740 --> 00:36:07,860 الم يقتل واحد من هذه العائلة؟ 563 00:36:08,040 --> 00:36:10,040 لقد قرأت عن هذا عند هذا الصباح ؟ 564 00:36:10,200 --> 00:36:12,290 لقد كنا في المصنع انا و (مورس) 565 00:36:12,460 --> 00:36:14,340 لديهم كشك صغير هناك 566 00:36:14,500 --> 00:36:17,420 لقد رأيتها هناك وفكرت بكِ 567 00:36:17,590 --> 00:36:19,970 لم يكن عليك ذلك 568 00:36:20,130 --> 00:36:22,130 لقد اردت ذلك 569 00:36:25,090 --> 00:36:27,510 هذا جعلني اتذكر عندما كنا نجلس هنا 570 00:36:27,680 --> 00:36:29,140 مع الاولاد ونشاهد الافلام ايام السبت 571 00:36:29,310 --> 00:36:30,270 هل تتذكرين؟ 572 00:36:32,560 --> 00:36:36,730 كانوا (سام) و (جوني) يسعون خلفكِ دائماً من اجل البطاقة 573 00:36:36,900 --> 00:36:38,490 كنتِ تعطين واحدة في الاسبوع والاخرى في الاسبوع الذي بعده 574 00:36:38,650 --> 00:36:40,870 هل تتذكرين؟ 575 00:36:41,030 --> 00:36:44,200 اعتقد إنني ما زلت احتفظ بهم 576 00:36:44,360 --> 00:36:47,030 حسناً ، إنها تساوي شيء ما الان 577 00:36:50,450 --> 00:36:51,660 لمن؟ 578 00:36:52,960 --> 00:36:54,750 لشخص ما 579 00:36:56,790 --> 00:36:58,080 إنها بحالة سيئة 580 00:37:00,250 --> 00:37:02,460 يتوجب علي رميهم جميعهم 581 00:37:02,630 --> 00:37:04,130 ... (وين) 582 00:37:04,300 --> 00:37:06,170 انا لن اتأخر 583 00:37:06,340 --> 00:37:08,550 كلا 584 00:37:10,180 --> 00:37:11,260 حسناً 585 00:37:18,820 --> 00:37:20,780 وعثرت على هذا في الموقد 586 00:37:20,940 --> 00:37:21,940 انا اعني ، لم يتبقى الكثير منه 587 00:37:22,110 --> 00:37:23,410 يبدو إنه قد تم حرقه 588 00:37:23,570 --> 00:37:25,490 لكن بالنسبة لي يبدو وكأنه بطاقة العائلة السعيدة 589 00:37:25,660 --> 00:37:27,250 ليس ذلك مجدداً 590 00:37:27,410 --> 00:37:28,960 الرسالة المرسلة إلى (فارمر بيل) 591 00:37:29,120 --> 00:37:30,620 كان عليها علامة بريد اكسفورد 592 00:37:30,790 --> 00:37:31,920 هل تعرف عدد بطاقات العائلة السعيدة 593 00:37:32,080 --> 00:37:33,040 التي هناك؟ 594 00:37:33,200 --> 00:37:35,120 عشرات الالاف 595 00:37:35,290 --> 00:37:36,300 مئات الالاف 596 00:37:36,460 --> 00:37:37,960 ما هذا؟ 597 00:37:38,130 --> 00:37:40,510 "ذلك الذي ارسلته إلى "هيسكوت 598 00:37:40,670 --> 00:37:42,540 عملية انتحار ، رجل يدعى (بورا) 599 00:37:42,710 --> 00:37:44,170 إن (مورس) مقتنع إن لهذا علاقة 600 00:37:44,340 --> 00:37:45,380 بما حدث لـ(كروسويل) 601 00:37:45,550 --> 00:37:46,960 الطبيب البيطري (شيفيرد) 602 00:37:47,130 --> 00:37:49,630 قال إنه يعرف (سارا كلامب) عن طريق قريبة لها 603 00:37:49,800 --> 00:37:51,680 في "ابر بيمبوري" التي هي الان في اكسفورد 604 00:37:51,850 --> 00:37:54,190 كان لدى العائلة حيوان اليف اعتاد على علاجه 605 00:37:54,350 --> 00:37:55,850 هنالك صورة على مكتب (بورا) 606 00:37:56,020 --> 00:37:57,900 له مع امرأة وحيوان اليف 607 00:37:58,060 --> 00:38:01,060 إذن من هذه (سارا كلامب)؟ 608 00:38:01,230 --> 00:38:02,560 إبنة البقال في القرية 609 00:38:02,730 --> 00:38:05,150 من المقرر ان تتزوج من (روبيرت كريسويل) 610 00:38:05,320 --> 00:38:07,700 هل هناك اي شيء غير عادي بشأن انتحار (بورا)؟ 611 00:38:07,860 --> 00:38:09,280 ليس وفقاً للدكتور (ديبرين) 612 00:38:09,450 --> 00:38:11,870 لقد تحدثت إلى زميل في منحة "رودز" كان (بورا) يمارس الركبي معه 613 00:38:12,030 --> 00:38:14,570 اسمه (كلينتون) 614 00:38:14,750 --> 00:38:15,590 قال إن (روفوس) كان يبقى لوحده كثيراً 615 00:38:15,750 --> 00:38:16,920 لا توجد صديقة نعرفها 616 00:38:17,080 --> 00:38:18,870 لقد تلقيت اتصال من ذلك الفلاح المحلي 617 00:38:19,040 --> 00:38:20,250 (بوتر) 618 00:38:20,420 --> 00:38:21,800 عفواً 619 00:38:52,740 --> 00:38:55,910 كل الاوراق مطبوعة ، اوراق قياسية يوجد عليها علامة بريد اكسفورد 620 00:38:56,080 --> 00:38:57,540 طابع من الدرجة الثانية دائماً 621 00:38:57,710 --> 00:38:58,790 وجميعها من "اي . ويلويشر" 622 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 كما قلت ، لقد ارسلت لهم 623 00:39:00,960 --> 00:39:02,340 بصمات الاصابع الموجودة عليها 624 00:39:02,500 --> 00:39:04,250 و هل هناك اي شيء؟ 625 00:39:04,420 --> 00:39:06,170 لا شيء ، لأولئك الذين ارسلت لهم 626 00:39:06,340 --> 00:39:07,800 واي شخص قد اظهروه له 627 00:39:07,970 --> 00:39:10,180 و (جون) ، بالطبع 628 00:39:10,340 --> 00:39:12,630 (ريتش) طلب نصيحتي 629 00:39:12,800 --> 00:39:15,640 يحاول ان يثبت اين دخلوا النظام البريدي 630 00:39:15,810 --> 00:39:17,560 هل حالفكم الحظ؟ 631 00:39:17,730 --> 00:39:19,190 حسناً ، لقد قمنا بتقليل عدد الصناديق في اكسفورد 632 00:39:19,350 --> 00:39:21,520 لكن ليس نفس الصندوق مرتين 633 00:39:21,690 --> 00:39:24,610 ولا تستمر ابداً في اليوم نفسه لمدة اسبوعين 634 00:39:24,770 --> 00:39:26,190 واستمرينا بمراقبة احد او اثنين من صناديق البريد 635 00:39:26,360 --> 00:39:28,370 لفترة من الوقت ، ليس خلال وقت عملنا 636 00:39:28,530 --> 00:39:30,700 لكننا لم نرى من وضعها 637 00:39:32,450 --> 00:39:34,410 (روفوس) المسكين 638 00:39:34,580 --> 00:39:35,830 نعم 639 00:39:35,990 --> 00:39:37,620 هل جاء إلى القرية كثيراً؟ 640 00:39:37,790 --> 00:39:39,250 نعم ، قبل ان يذهب إلى اكسفورد 641 00:39:39,410 --> 00:39:40,700 ليس ذلك إنه كان محبوباً جداً 642 00:39:40,870 --> 00:39:44,000 السيد الصغير (فونتليروي) اعتاد الرفاق على مناداته بهذا الاسم 643 00:39:44,170 --> 00:39:45,510 يبدو قاسياً قليلاً 644 00:39:45,670 --> 00:39:47,830 حسناً ، الناس هكذا 645 00:39:48,010 --> 00:39:49,550 لقد كان طفلاً باكياً في المدرسة 646 00:39:49,720 --> 00:39:51,260 طفولي 647 00:39:51,430 --> 00:39:55,060 دائماً كان يقرأ كتاب او اخر 648 00:39:55,220 --> 00:39:58,720 لكنه كان يأتي ويرى (سارا) دائماً 649 00:39:58,890 --> 00:40:00,390 كان وحيداً ، كما اتوقع 650 00:40:00,560 --> 00:40:03,820 الان ، انت و (ماندي جين بيل) 651 00:40:03,980 --> 00:40:05,560 ... اعتقد انه كان بينكما 652 00:40:05,730 --> 00:40:07,100 شيء ما؟ 653 00:40:07,270 --> 00:40:09,730 من اين سمعت هذا؟ 654 00:40:12,110 --> 00:40:13,530 نعم ، لفترة قصيرة 655 00:40:13,700 --> 00:40:14,830 حسناً 656 00:40:14,990 --> 00:40:16,360 وهل كان (بيل) يعرف؟ 657 00:40:16,530 --> 00:40:17,700 حسناً ، كلا ما لم تخبره هي 658 00:40:17,870 --> 00:40:19,710 اسمع ، لقد كان هذا منذ زمن بعيد عندما كنا صغاراً 659 00:40:21,210 --> 00:40:22,670 لهذا السبب انا لم اذكر هذا الامر 660 00:40:22,830 --> 00:40:24,040 بقدر ما كنت قلقاً 661 00:40:24,210 --> 00:40:25,300 كل شيء كان في الماضي 662 00:40:25,460 --> 00:40:27,430 لا يوجد حقد؟ 663 00:40:27,590 --> 00:40:29,890 علمت إنني كنت مجرد تسلية بالنسبة لها 664 00:40:30,050 --> 00:40:32,560 ما يأتي بسهولة ، يذهب بسهولة 665 00:40:35,090 --> 00:40:37,300 حسناً 666 00:40:50,030 --> 00:40:52,580 سيدة (كلامب)؟ 667 00:40:52,740 --> 00:40:55,370 مرحباً ، انا الرقيب المحقق (مورس) 668 00:40:55,530 --> 00:40:57,780 "تايمز فالي" 669 00:40:57,950 --> 00:41:00,110 لا بأس يا (سيس) إنها الشرطة 670 00:41:02,200 --> 00:41:04,910 إنه بشأن إبن شقيقتك ، (روفوس بورا) 671 00:41:05,080 --> 00:41:06,620 (روفوس)؟ ماذا عنه؟ 672 00:41:06,790 --> 00:41:11,330 تم العثور على (روفوس) ميتاً في كلية "هيسكوت" هذا الصباح 673 00:41:11,510 --> 00:41:13,430 ميتاً؟ 674 00:41:13,590 --> 00:41:17,010 حسناً ، يبدو الامر وكأنه قد انتحر 675 00:41:20,890 --> 00:41:22,760 الان ، بالطبع 676 00:41:22,930 --> 00:41:24,890 سنقوم بأبلاغ زملائنا في استراليا 677 00:41:25,060 --> 00:41:26,470 لكنني اعتقدت إنك شقيقتك 678 00:41:26,650 --> 00:41:27,490 ستفضل سماع هذا منكِ 679 00:41:27,650 --> 00:41:28,490 (بريندا) المسكينة 680 00:41:28,650 --> 00:41:31,280 هذا سيكسر قلبها 681 00:41:31,440 --> 00:41:32,980 متى رأيتيه اخر مرة؟ 682 00:41:33,150 --> 00:41:36,940 في عيد الفصح هو جاء إلى هنا في عيد الفصح 683 00:41:37,110 --> 00:41:39,990 لكنني كنت اتحدث معه كل اسبوع ، تقريباً 684 00:41:40,160 --> 00:41:42,500 هو يتصل يوم الاحد 685 00:41:42,660 --> 00:41:44,580 كما ترى ، لقد كان مقرباً جداً هو و (سارا) 686 00:41:44,750 --> 00:41:47,340 ومنذ ان ذهبت (بريندا) إلى الخارج 687 00:41:47,500 --> 00:41:50,160 حسناً ، نحن عائلته الوحيدة التي هنا 688 00:41:50,340 --> 00:41:53,010 وكيف كان يبدو عندما تحدثتي معه اخر مرة؟ 689 00:41:53,170 --> 00:41:55,130 هل كان هناك شيء يزعجه؟ 690 00:41:55,300 --> 00:41:56,140 الم يكن هناك شيء يشغل باله؟ 691 00:41:56,300 --> 00:41:57,130 لقد كان طبيعياً كما كان دوماً 692 00:41:57,300 --> 00:41:58,210 حسناً 693 00:42:01,350 --> 00:42:02,390 انا اسفة انا اسفة 694 00:42:02,560 --> 00:42:04,690 بالطبع 695 00:42:04,850 --> 00:42:06,600 هلا سمحت لي؟ من الافضل ان اتصل بـ(بريندا) 696 00:42:06,770 --> 00:42:08,980 بالطبع اقدم التعازي 697 00:42:29,210 --> 00:42:30,340 مرحباً 698 00:42:30,500 --> 00:42:32,870 مرحباً 699 00:42:35,050 --> 00:42:37,010 لم اعتقد إنني سأراك مجدداً بعد مزرعة (بيل) 700 00:42:37,170 --> 00:42:38,880 لقد جئت لرؤية السيدة (كلامب) 701 00:42:39,050 --> 00:42:40,340 البقالة 702 00:42:40,510 --> 00:42:42,680 إنه بشأن إبن شقيقتها 703 00:42:42,850 --> 00:42:44,600 (روفوس)؟ 704 00:42:44,770 --> 00:42:47,360 هل تعرفينه؟ مرحباً 705 00:42:47,520 --> 00:42:49,730 لقد جاء إلى العيادة مرة مع كلبه 706 00:42:49,900 --> 00:42:51,780 لماذا؟ 707 00:42:51,940 --> 00:42:54,110 إنه بشأن الرسالة السيئة 708 00:42:54,280 --> 00:42:57,580 (هينري) ، ادخل واجلس على البطانية 709 00:43:01,160 --> 00:43:04,370 لا اعتقد إنكِ او والدكِ قد تلقيتم اي واحدة منها؟ 710 00:43:04,540 --> 00:43:06,830 شخص ما ارسل رسالة إلى جارتي ، سيدة (نيل) 711 00:43:07,000 --> 00:43:09,670 السيدة (نيل) 712 00:43:09,830 --> 00:43:12,660 السيدة (نيل) التي تعمل في مصنع "كروسويل"؟ 713 00:43:12,840 --> 00:43:13,840 في قسم ادارة الموظفين هذا صحيح 714 00:43:14,000 --> 00:43:17,170 إذن الامر غير متعلق بي ، على هذا الاساس 715 00:43:17,340 --> 00:43:18,470 ... لكن 716 00:43:18,630 --> 00:43:19,750 لكن الامر كان متعلقاً بكِ 717 00:43:24,470 --> 00:43:28,050 "انسة (بيت) ، إبنة الطبيب البيطري" 718 00:43:29,350 --> 00:43:31,020 انت جئت إلى هنا لتسأل والدي 719 00:43:31,190 --> 00:43:36,200 بشأن (هينري) وانا ، هو سيخبرك إنني ارملة 720 00:43:36,360 --> 00:43:40,660 الموت ، هذا يستحق الاحترام كما ترى 721 00:43:40,820 --> 00:43:43,150 لا توجد اسئلة غريبة 722 00:43:45,030 --> 00:43:46,450 لا يوجد خجل في ذلك 723 00:43:46,620 --> 00:43:49,590 لكن الحقيقة هي 724 00:43:49,750 --> 00:43:53,840 إن زوجي قد هجرني عندما كان (هينري) صغيراً جداً 725 00:43:55,170 --> 00:43:56,760 من اجل امرأة اخرى 726 00:43:56,920 --> 00:44:00,880 وهذا ما كان مكتوباً في الرسالة؟ 727 00:44:01,050 --> 00:44:02,920 يمكنني ان اقولها لك بشكل حرفي إن كنت ترغب 728 00:44:03,090 --> 00:44:05,840 " زوج السيدة (فايرفورد) حياً وبحال جيد" 729 00:44:06,010 --> 00:44:08,140 "" ويقود سيارة اجرة في "ابر بيمبوري" 730 00:44:08,310 --> 00:44:11,070 اعتقدت السيدة (نيل) إنه يتوجب علي ان اعرف 731 00:44:11,230 --> 00:44:13,650 الم يكن هذا لطفاً منها؟ 732 00:44:15,480 --> 00:44:18,100 إذن ... توجد امرأة اخرى 733 00:44:20,110 --> 00:44:22,150 إلى اي مدى يجب ان اكون فظيعة؟ 734 00:44:22,320 --> 00:44:25,990 لا اعتقد إنكِ فظيعة على الاطلاق 735 00:44:34,330 --> 00:44:36,790 ... اسمعي ، انا في العادة لا افعل ذلك ، لكن 736 00:44:39,090 --> 00:44:40,390 هل ترغبين بالذهاب لنشرب مشروباً هذا المساء؟ 737 00:44:40,550 --> 00:44:43,350 معي؟ 738 00:44:47,050 --> 00:44:48,430 نعم 739 00:45:15,330 --> 00:45:16,500 هناك 740 00:45:18,920 --> 00:45:20,680 (بيسفلوس) 741 00:45:20,840 --> 00:45:22,260 حصان (غريفلي) الذي اصيب بالعرج 742 00:45:22,420 --> 00:45:24,500 اخشى إنه لا يوجد شيء لفعله 743 00:45:24,680 --> 00:45:26,520 من الافضل اعادتها إلى المنزل 744 00:45:26,680 --> 00:45:27,680 اعطها مشروباً او شيء ما 745 00:45:27,850 --> 00:45:28,850 بالطبع 746 00:45:32,470 --> 00:45:35,600 لقد اتصلت امي 747 00:45:35,770 --> 00:45:38,030 قالت إنها عملية انتحار 748 00:45:38,190 --> 00:45:41,110 نعم ، نعم انا اسف 749 00:45:41,280 --> 00:45:42,910 الا يمكنك التفكير في شيء ما 750 00:45:43,070 --> 00:45:44,620 من شأنه ان يدفع (روفوس) لقتل نفسه؟ 751 00:45:47,280 --> 00:45:48,400 لا شيء 752 00:45:50,200 --> 00:45:51,700 لقد كان فتى طيب كنت احبه جداً 753 00:45:54,960 --> 00:45:58,840 اعتقد إننا كنا بمثابة اخ واخت اكثر مما كنا اقارب 754 00:45:59,000 --> 00:46:03,040 وهل كان يعرف القرية جيداً؟ 755 00:46:03,210 --> 00:46:06,710 "لقد كان هنا على الاقل بقدر ما كان في "ابر بيمبوري 756 00:46:06,880 --> 00:46:08,090 لماذا؟ 757 00:46:08,260 --> 00:46:10,840 شيء ما انا ابحث عنه 758 00:46:12,930 --> 00:46:14,680 اعتقد إن والدتكِ كانت اول ما تلقى 759 00:46:14,850 --> 00:46:16,720 واحدة من هذه الرسائل التي كان يتم ارسالها في الارجاء 760 00:46:16,890 --> 00:46:18,470 الرسائل السيئة؟ - نعم - 761 00:46:18,650 --> 00:46:21,070 نعم ، بشأن السيد (كاريواي) بائع السمك 762 00:46:21,230 --> 00:46:24,400 بالطبع إن هذا هراء 763 00:46:24,570 --> 00:46:26,080 "وانتِ كنتِ تعملين في "كريسويل 764 00:46:26,240 --> 00:46:28,080 في قسم ادارة الموظفين؟ 765 00:46:28,240 --> 00:46:29,830 نعم ، هكذا انا التقيت بـ(روبرت) 766 00:46:29,990 --> 00:46:31,400 حسناً 767 00:46:31,580 --> 00:46:35,170 وماذا يمكنكِ ان تخبريني بشأن (ماندي جين بيل)؟ 768 00:46:35,330 --> 00:46:38,550 كما فهمت ، إنه كان لديكما بعض الخلافات 769 00:46:38,710 --> 00:46:40,380 في حفل عيد الميلاد في العمل 770 00:46:40,540 --> 00:46:41,660 ذلك 771 00:46:41,840 --> 00:46:44,010 كان ذلك لا شيء 772 00:46:44,170 --> 00:46:45,790 لقد كانت ثملة فقط 773 00:46:47,090 --> 00:46:48,420 انا لم اكن ثملة 774 00:46:48,590 --> 00:46:52,220 ان كنت تتساءل كانت امرأة تبحث عن رجال اغنياء 775 00:46:52,390 --> 00:46:56,060 إن كنت ستعذرني اخبرت والدتي إنني سأذهب إليها 776 00:47:37,060 --> 00:47:38,270 (ايسلا) لن تتأخر 777 00:47:38,430 --> 00:47:40,390 هل احضر لك مشروباً؟ 778 00:47:40,560 --> 00:47:42,430 كلا ، لكن شكراً لك 779 00:47:42,600 --> 00:47:43,600 انا اخذ خمسة دقائق فقط من اجل الكلمات المتقاطعة 780 00:47:43,770 --> 00:47:45,690 قبل ان نستقر 781 00:47:45,860 --> 00:47:46,820 من اجل الامسية 782 00:47:46,980 --> 00:47:48,730 العائلات السعيدة"؟ 783 00:47:48,900 --> 00:47:51,230 هو يجمعها جميع الاولاد يفعلون ذلك 784 00:47:52,820 --> 00:47:54,400 "قتل الحصان" 785 00:47:54,580 --> 00:47:57,750 "واقلق بشأنه" مفتاح الكلمات المتقاطعة 786 00:47:57,910 --> 00:47:59,120 .... انا لا اعتقد 787 00:47:59,290 --> 00:48:00,130 مجزرة هل هي من سبعة حروف؟ 788 00:48:00,290 --> 00:48:02,130 بالطبع إنها كذلك 789 00:48:02,290 --> 00:48:04,870 مجزرة 790 00:48:05,040 --> 00:48:06,370 اسفة لأنني تأخرت عليك - لا على الاطلاق - 791 00:48:06,550 --> 00:48:09,010 لقد كان يساعدني في الكلمات المتقاطعة 792 00:48:09,170 --> 00:48:10,710 حقاً؟ 793 00:48:10,880 --> 00:48:12,380 حسناً ، انا سأنقذه الان 794 00:48:12,550 --> 00:48:14,130 هل نذهب؟ - حسناً ، ليلة سعيدة - 795 00:48:14,300 --> 00:48:15,510 ليلة سعيدة يا (هينري) 796 00:48:34,660 --> 00:48:36,710 لقد عدت 797 00:48:46,130 --> 00:48:47,510 المراقب العام 798 00:48:47,670 --> 00:48:48,930 ايها الدكتور ، من الجيد انك اتيت لرؤيتي 799 00:48:49,090 --> 00:48:50,800 على الرحب والسعة تفضل 800 00:48:50,960 --> 00:48:53,590 شكراً لك 801 00:48:53,760 --> 00:48:55,390 ماذا احضر من اجلك؟ 802 00:48:55,550 --> 00:48:59,470 البراندي على ما اعتقد 803 00:48:59,640 --> 00:49:01,300 (البيرت) ، احضر لنا البراندي لو سمحت 804 00:49:07,020 --> 00:49:10,100 الان ، كيف يمكنني تقديم الخدمة؟ 805 00:49:10,280 --> 00:49:14,410 هل يمكنني الاعتماد على تقديرك الشخصي كطبيب؟ 806 00:49:14,570 --> 00:49:18,070 دائماً 807 00:49:18,240 --> 00:49:20,030 تحدث بحرية ، لو سمحت 808 00:49:20,200 --> 00:49:26,660 تم تشخيص زوجتي بأنها مصابة بسرطان الرئتين 809 00:49:26,830 --> 00:49:30,750 إنها غير صالحة للعمل وفقاً لما قاله الطبيب المختص 810 00:49:30,920 --> 00:49:33,960 لقد وبختني لأنني احمق متفائل 811 00:49:34,130 --> 00:49:36,800 لكن انا .. انا اتساءل إن كان بأمكانك ان توصي اي شخص 812 00:49:36,970 --> 00:49:39,310 قد يسعى المرء للحصول على رأي شخص اخر 813 00:49:40,930 --> 00:49:43,010 حسناً ، لا يوجد طبيب افضل في انكلترا 814 00:49:43,180 --> 00:49:44,600 من السيد (جوليان فيتزالان) 815 00:49:44,770 --> 00:49:49,820 انا لدي معرفة قليلة به ... سأكون سعيداً لـ 816 00:49:55,990 --> 00:49:58,370 ايها المراقب العام؟ 817 00:50:08,960 --> 00:50:12,180 إن (جوليان) هو طبيب زوجتي 818 00:50:16,130 --> 00:50:17,960 بالطبع إنه ليس معصوماً 819 00:51:00,140 --> 00:51:01,770 انا اسفة إن كنت ابدو متوترة 820 00:51:01,930 --> 00:51:04,100 انا غير متمرسة 821 00:51:05,600 --> 00:51:06,690 لابد من إنك تعتقد إنني ضيقة الافق 822 00:51:06,850 --> 00:51:08,970 كلا ، على الاطلاق 823 00:51:09,140 --> 00:51:10,890 في الواقع انا نشأت في مكان مشابه لهذا 824 00:51:11,060 --> 00:51:13,350 حقاً؟ - نعم - 825 00:51:17,440 --> 00:51:18,860 اسمع ، بشأن ما حدث سابقاً 826 00:51:19,030 --> 00:51:20,870 لقد تصرفت بحماقة قليلاً 827 00:51:21,030 --> 00:51:22,690 نعم؟ 828 00:51:22,870 --> 00:51:25,830 كان من المحتم ان يخبرك شخص ما 829 00:51:25,990 --> 00:51:29,410 ... إنه فقط 830 00:51:29,580 --> 00:51:32,120 ... انا لم اريدك ان 831 00:51:35,460 --> 00:51:37,420 من المهم قول الحقيقة 832 00:51:37,590 --> 00:51:38,550 اكون صادقة 833 00:51:38,720 --> 00:51:40,760 لقد سئمت من الاكاذيب 834 00:51:47,140 --> 00:51:50,350 ... انت .. ليس لديك شخص في المدينة او 835 00:51:50,520 --> 00:51:52,860 كلا ، كلا كلا 836 00:51:53,020 --> 00:51:57,520 لقد مرّ عاماً تقريباً 837 00:51:57,690 --> 00:52:00,230 ماذا حدث؟ 838 00:52:00,400 --> 00:52:01,610 اسفة ، لم يكن ينبغي علي ان اسأل 839 00:52:01,780 --> 00:52:02,480 كلا ، كلا 840 00:52:02,660 --> 00:52:04,910 ماذا حدث؟ 841 00:52:05,080 --> 00:52:07,710 لقد قررت إن الحرب 842 00:52:07,870 --> 00:52:10,960 افضل من البقاء معي 843 00:52:11,120 --> 00:52:12,700 الذي على الارجح يخبركِ 844 00:52:12,870 --> 00:52:14,620 بكل ما تحتاجينه لمعرفته عني 845 00:52:17,210 --> 00:52:19,170 لقد كانت مصورة صحفية 846 00:52:19,340 --> 00:52:21,300 من الفيتنام 847 00:52:21,470 --> 00:52:23,930 اخشى إنه لا يمكنني منافسة ذلك 848 00:52:24,090 --> 00:52:26,430 حسناً ، إنها ليست منافسة 849 00:52:26,600 --> 00:52:27,770 حقاً إنني لست مهتمة كثيراً 850 00:52:27,930 --> 00:52:30,100 كلا ، انتِ لستِ كذلك 851 00:52:36,310 --> 00:52:38,650 اعتقد إن (هينري) فتى محظوظ للغاية 852 00:52:38,820 --> 00:52:40,320 إنه العالم بالنسبة لي 853 00:52:40,490 --> 00:52:41,740 نعم ، هذا واضح 854 00:52:41,900 --> 00:52:43,820 لأي شخص يراكما معاً 855 00:52:43,990 --> 00:52:46,620 الا يجعلك هذا تبتعد عني؟ 856 00:52:46,780 --> 00:52:48,410 معظم الرجال يبتعدون كثيراً 857 00:52:48,580 --> 00:52:51,750 من امرأة عزباء لديها طفل 858 00:52:51,910 --> 00:52:54,620 إنهم حمقى 859 00:53:06,220 --> 00:53:08,270 اسمع ، لقد التزمت الصمت يا (رو) 860 00:53:08,430 --> 00:53:10,140 لكن والدي كان محقاً 861 00:53:10,310 --> 00:53:11,770 انت لا تعرف هذه الفتاة حقاً من (ادم) 862 00:53:11,930 --> 00:53:13,260 ما معنى هذا بحق الجحيم؟ 863 00:53:13,440 --> 00:53:15,070 هل تعتقد إنني سأحضر فتاة قروية 864 00:53:15,230 --> 00:53:17,440 لتكون في الادارة؟ 865 00:53:17,610 --> 00:53:19,150 إنها تعمل في المصنع بحق الرب 866 00:53:22,820 --> 00:53:24,870 لابد من انها قد نشأت في القرية 867 00:53:25,030 --> 00:53:26,900 لكن على الاقل يجب ان تعرف إنه من الاخلاق 868 00:53:27,070 --> 00:53:29,240 عدم التنصت علينا 869 00:53:29,410 --> 00:53:31,210 عذراً (كليمي) لو سمحت؟ 870 00:53:38,670 --> 00:53:40,970 ها نحن ذا 871 00:53:48,970 --> 00:53:51,470 انا .. كنت سأطلب منك الدخول 872 00:53:51,640 --> 00:53:53,800 ارغب بذلك حقاً 873 00:53:53,980 --> 00:53:55,520 حقاً ، انا اريد ذلك 874 00:53:55,690 --> 00:53:57,860 ... انه .. ان الامر متعلق بـ(هينري) 875 00:53:58,020 --> 00:54:00,640 لا بأس 876 00:54:00,820 --> 00:54:02,490 لم اكن اتوقع منكِ ذلك 877 00:54:02,650 --> 00:54:04,730 انتِ بالكاد تعرفينني 878 00:54:04,900 --> 00:54:06,070 انا لا اشعر بذلك 879 00:54:08,910 --> 00:54:10,120 هل هذا جنون؟ 880 00:54:14,830 --> 00:54:17,380 يجب ان يكون الحب شجاعاً ، الا تعتقد ذلك؟ 881 00:54:17,540 --> 00:54:20,830 حتى لو لم يستمر 882 00:54:41,110 --> 00:54:43,360 يجب ان تدخل 883 00:54:43,530 --> 00:54:44,700 انا سأتصل 884 00:55:19,390 --> 00:55:21,980 سأعود لاحقاً يا (كليمي) 885 00:55:34,870 --> 00:55:37,540 اصدمني يا رفيقي 886 00:55:37,700 --> 00:55:40,080 هذا ما وصلنا إليه ، اليس كذلك؟ 887 00:55:40,250 --> 00:55:43,090 لقد كنت اخذ غفوة صغيرة 888 00:55:43,250 --> 00:55:46,710 لقد اتصلت بالمسكن التابع للقسم 889 00:55:49,920 --> 00:55:52,050 قال (ديبرين) إنك ذهبت إلى المشرحة 890 00:55:52,220 --> 00:55:54,310 شكراً لك 891 00:55:54,470 --> 00:55:56,380 هل هناك اي تطورات بشأن الجرعات الزائدة؟ 892 00:55:56,560 --> 00:55:59,110 كلا 893 00:55:59,270 --> 00:56:01,190 انا اتساءل لماذا ؟ 894 00:56:01,350 --> 00:56:02,850 إنها ليست قضيتي 895 00:56:03,020 --> 00:56:04,310 نفس السؤال 896 00:56:06,020 --> 00:56:09,150 انت تتساءل لمَ ذلك؟ 897 00:56:09,320 --> 00:56:11,700 ماذا تقول؟ - انا اقول - 898 00:56:11,860 --> 00:56:14,940 إن توقف تحقيق (بوكس) بشأن من يزود 899 00:56:15,120 --> 00:56:17,120 اكسفورد بالهيروين والكينين 900 00:56:17,290 --> 00:56:19,830 ربما يوجد سبب لذلك 901 00:56:20,000 --> 00:56:24,050 ان كنت تريد تحطيم هذا الشيء فأنه على عاتقنا 902 00:56:29,550 --> 00:56:31,550 انتبه لنفسك هنا 903 00:56:38,720 --> 00:56:41,470 انا اعني ذلك 904 00:56:41,640 --> 00:56:44,020 لا تثق بالتافهين 905 00:56:44,190 --> 00:56:46,780 حتى المقربين منك 906 00:56:46,940 --> 00:56:49,350 اراك لاحقاً 907 00:57:03,210 --> 00:57:05,170 ها انت ذا 908 00:57:10,090 --> 00:57:11,970 ما هذا؟ 909 00:57:12,130 --> 00:57:14,130 لقد اخبرتك ، انا اهتم بشركتي 910 00:57:14,300 --> 00:57:15,880 وما الذي فعلته 911 00:57:16,050 --> 00:57:18,800 لأستحق هذه العناية؟ - لا تأخذ الامر بهذه الطريقة - 912 00:57:18,970 --> 00:57:21,510 لقد كان يتم الاعتناء بك من قبل ، انا لدي طريقتي 913 00:57:21,680 --> 00:57:23,390 كنت بحاجة للتأكد منك 914 00:57:23,560 --> 00:57:26,270 والان انت كذلك؟ 915 00:57:26,440 --> 00:57:28,360 اعتقد هذا 916 00:57:28,520 --> 00:57:30,560 اكره ان اكون مخطئاً 917 00:57:33,150 --> 00:57:37,190 اسمع ، كل شيء واضح 918 00:57:37,370 --> 00:57:39,830 إنه حظ غير متوقع فقط 919 00:57:42,370 --> 00:57:44,830 إنه متعلق بشأن ما عثر عليه (جاغو) الاسبوع الفائت؟ 920 00:57:45,000 --> 00:57:46,300 لأجل ماذا؟ 921 00:57:46,460 --> 00:57:49,090 ما لا يعرفه المرء لا يُمكن ان يؤذيه 922 00:57:49,250 --> 00:57:53,380 ان كنا متساويان ، هنالك المزيد سيأتي الينا 923 00:57:53,550 --> 00:57:55,430 سأخبرك بما تبقى منه 924 00:57:55,590 --> 00:57:56,500 بمرور الوقت 925 00:58:03,020 --> 00:58:04,610 انت رجل طيب يا (فريد) 926 00:58:04,770 --> 00:58:08,110 مثل والدي 927 00:58:08,270 --> 00:58:10,890 لقد خدم في الشرطة لـ30 عاماً 928 00:58:11,070 --> 00:58:13,660 بقي خجولاً من معاشه التقاعدي 929 00:58:13,820 --> 00:58:16,280 يلاحق عدة متبجحين هو سقط من النافذة العلوية 930 00:58:16,450 --> 00:58:20,080 سقط من على ارتفاع 35 قدماً وكسر ظهره 931 00:58:20,240 --> 00:58:21,280 هل تعرف ماذا حصل لمتاعبه؟ 932 00:58:27,710 --> 00:58:30,630 ساعة وسلسلة 933 00:58:33,000 --> 00:58:35,250 توقفت الساعة عن العمل بعد اسبوعين 934 00:58:35,420 --> 00:58:39,210 وبعد ستة اشهر ، هو قد مات 935 00:58:42,060 --> 00:58:44,560 لقد اقسمت على قبره إن كنت سأجازف بحياتي 936 00:58:44,720 --> 00:58:46,350 من اجل هذه الوظيفة انا سأحصل منها على اكثر 937 00:58:46,520 --> 00:58:48,730 من مجرد ساعة وسلسلة 938 00:58:48,900 --> 00:58:52,450 وانت لا تستحق شيء مختلف 939 00:58:58,820 --> 00:59:00,280 استحق؟ 940 00:59:00,450 --> 00:59:01,540 بعد الطريقة التي عاملوك بها؟ 941 00:59:01,700 --> 00:59:04,460 ما كنت لأعامل كلباً بهذه الطريقة 942 00:59:04,620 --> 00:59:06,710 انا اعني ، يا الهي لابد من إنك قد لاحظت التغير 943 00:59:06,870 --> 00:59:08,540 في الاجرة الخاصة بك - ماذا بعد؟ - 944 00:59:08,710 --> 00:59:12,840 لقد اخرجوك من الوظيفة وكأنك شيء غير مهم؟ 945 00:59:13,000 --> 00:59:18,130 الرجل له كرامته يا (فريد) والا لن يكون له اي شيء 946 00:59:21,470 --> 00:59:25,020 هذا لا يجعل منك شرطي سيء 947 00:59:25,180 --> 00:59:29,180 يجعلك شرطي ذكي فقط 948 00:59:29,350 --> 00:59:32,100 هيا 949 00:59:32,270 --> 00:59:35,060 اخرج زوجتك في عطلة نهاية الاسبوع 950 00:59:35,230 --> 00:59:36,810 اعتني بها 951 00:59:48,080 --> 00:59:50,040 الاثارة 952 00:59:50,210 --> 00:59:52,760 لوهلة ، انت جعلتني اعطيك 953 00:59:52,920 --> 00:59:54,300 ورقتين بثلاث شلنات 954 00:59:57,340 --> 00:59:59,550 انا وانت كلانا 955 00:59:59,720 --> 01:00:01,720 لكي اكون منصفاً ، انا لم اكن مختلفاً عنك في المرة الاولى 956 01:00:01,880 --> 01:00:05,170 في المرة الثانية بالكاد انت تشعر به 957 01:00:05,350 --> 01:00:09,360 بعد ذلك ، كل شيء بخير 958 01:00:16,730 --> 01:00:18,270 هيا ، إذن 959 01:00:18,440 --> 01:00:20,110 انضم اليهم 960 01:01:08,910 --> 01:01:10,070 صباح الخير يا عزيزتي 961 01:01:11,620 --> 01:01:12,490 (كليمي) 962 01:01:12,660 --> 01:01:14,830 الم ينزل (موراي) بعد؟ 963 01:01:15,000 --> 01:01:16,300 اعتقدت إنه معك 964 01:01:16,460 --> 01:01:18,090 كلا 965 01:01:18,250 --> 01:01:19,080 في اي ساعة قد عاد ليلة امس؟ 966 01:01:19,250 --> 01:01:22,210 لا اعلم 967 01:01:22,380 --> 01:01:23,670 هو لم يأتي إلي 968 01:01:26,800 --> 01:01:28,340 سأذهب واطرق الباب على غرفته 969 01:01:52,410 --> 01:01:53,530 لا اعتقد إنه قد جاء إلى المنزل 970 01:01:53,710 --> 01:01:56,590 ماذا؟ كلا ، لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً 971 01:01:56,750 --> 01:01:58,050 انا متأكد إن سريره لم يتم النوم فيه 972 01:01:58,210 --> 01:02:01,260 يا الهي 973 01:02:01,420 --> 01:02:04,420 هذا لا يعني اي شيء ربما سيارته قد تعطلت 974 01:02:05,630 --> 01:02:07,460 لا احد يرد 975 01:02:07,640 --> 01:02:08,890 سأذهب إلى هناك 976 01:02:09,050 --> 01:02:09,880 سأتي معك 977 01:02:10,050 --> 01:02:10,880 من الافضل ان تنتظري هنا 978 01:02:11,060 --> 01:02:12,350 في حال إنني فوته 979 01:02:12,520 --> 01:02:13,440 (سارا)؟ 980 01:02:13,600 --> 01:02:14,690 نعم ، بالطبع 981 01:02:14,850 --> 01:02:16,640 حاولي الا تقلقي يا (كليمي) 982 01:02:33,870 --> 01:02:35,240 (موراي)؟ 983 01:02:36,370 --> 01:02:38,160 غير موجود في المكتب؟ 984 01:02:38,330 --> 01:02:40,460 كلا لا يوجد اثر له 985 01:02:42,500 --> 01:02:44,130 اتصلي بالشرطة 986 01:02:46,090 --> 01:02:47,300 اتصلي بالشرطة 987 01:03:12,700 --> 01:03:14,320 ماذا لدينا يا دكتور؟ 988 01:03:14,490 --> 01:03:18,870 لقد مات في وقت ما بين الساعة التاسعة ومنتصف الليل 989 01:03:19,040 --> 01:03:21,750 لن اكون قادراً على تأكيد السبب حتى اقوم بفحصه 990 01:03:21,920 --> 01:03:24,630 لكن فيما يتعلق بالاصابات 991 01:03:24,800 --> 01:03:28,890 جرح دائري واحد يبلغ قطره نصف بوصة 992 01:03:29,050 --> 01:03:30,510 في قاعدة الجمجمة 993 01:03:30,680 --> 01:03:32,850 اطلاق نار ، إذن ، بالتأكيد؟ - كلا - 994 01:03:33,010 --> 01:03:34,680 لا يتوقع العثور على نمط نجمي عندما يكون اطلاق النار 995 01:03:34,850 --> 01:03:36,810 لمسار سطحي من على مدى قريب 996 01:03:36,970 --> 01:03:38,510 نعم ، تماماً 997 01:03:38,680 --> 01:03:40,310 من الممكن ان يتم ذلك بأي اداة مدببة 998 01:03:40,480 --> 01:03:41,570 مثل؟ 999 01:03:41,730 --> 01:03:43,610 حربة مدببة 1000 01:03:43,770 --> 01:03:46,150 سيف العصور الوسطى 1001 01:03:46,320 --> 01:03:48,700 خنجر 1002 01:03:48,860 --> 01:03:50,400 السيف الياباني 1003 01:03:50,570 --> 01:03:52,780 الشيء الوحيد الذي يُمكن للمرء اعلانه 1004 01:03:52,950 --> 01:03:55,120 بيقين في هذه المرحلة 1005 01:03:55,280 --> 01:03:59,080 إنه قد وصل إلى نهاية سيئة 1006 01:03:59,250 --> 01:04:00,380 هل يمكننا القول عند الساعة الثانية؟ 1007 01:04:10,630 --> 01:04:11,880 ماذا؟ 1008 01:04:14,680 --> 01:04:18,020 هذا الجرح ليس ناتجاً من طلق ناري 1009 01:04:27,480 --> 01:04:28,900 انا اسف لأنني جعلتكم تنتظرون 1010 01:04:29,070 --> 01:04:30,160 ماذا يمكنني ان افعل من اجلكم؟ 1011 01:04:30,320 --> 01:04:32,870 يقول (مورس) إن لديك سلاح يتم وضعه في سرج الحصان 1012 01:04:35,660 --> 01:04:38,120 انا ابقيه في هذا الصندوق هنا 1013 01:04:48,380 --> 01:04:49,970 ... يا الهي 1014 01:04:52,050 --> 01:04:53,560 لقد اختفى 1015 01:04:53,720 --> 01:04:57,060 انا اقسم إنني وضعته هنا 1016 01:04:57,220 --> 01:04:58,340 متى رأيته اخر مرة؟ 1017 01:04:58,510 --> 01:04:59,390 "في قاعة "كريسويل 1018 01:04:59,560 --> 01:05:01,110 عندما قتلت (بوسيفيلوس) 1019 01:05:01,270 --> 01:05:02,900 ولم يكن لديك لأستخدامه منذ ذلك الحين؟ 1020 01:05:03,060 --> 01:05:05,180 كلا 1021 01:05:05,350 --> 01:05:07,560 وانت قمت بوضعه هنا مجدداً عندما انتهيت؟ 1022 01:05:07,730 --> 01:05:09,270 حسناً ، نعم ، انا ... اعتقدت إنني فعلت ذلك 1023 01:05:09,440 --> 01:05:13,230 لكن ... حسناً ، انا اعتقد إن اي احد يمكنه الدخول إلى السيارة 1024 01:05:13,400 --> 01:05:14,280 عندما اكون خارجاً البي نداء 1025 01:05:14,450 --> 01:05:16,660 انا لا اتركها مقفلة 1026 01:05:19,490 --> 01:05:24,240 ابي 1027 01:05:24,420 --> 01:05:27,010 الان (موراي) 1028 01:05:27,170 --> 01:05:30,340 اشعر وكأنني سأصاب بالجنون 1029 01:05:30,500 --> 01:05:34,750 هل يمكنك التفكير بأي شخص يتمنى السوء لشقيقك؟ 1030 01:05:34,930 --> 01:05:36,890 كلا 1031 01:05:37,050 --> 01:05:40,300 لقد كان (موراي) من افضل الاشخاص 1032 01:05:40,470 --> 01:05:42,180 اعلم إنه كان شقيقي الاكبر 1033 01:05:42,350 --> 01:05:44,430 وغالباً ما يكون الامر كذلك ، لكنني كنت معجباً به 1034 01:05:44,600 --> 01:05:45,970 طوال حياتي 1035 01:05:46,150 --> 01:05:47,570 اسفة يا (روبيرت) 1036 01:05:47,730 --> 01:05:50,440 هل انت متأكد إنه لم يستلم اي واحدة 1037 01:05:50,610 --> 01:05:52,280 من تلك الرسائل السيئة؟ 1038 01:05:52,440 --> 01:05:54,860 على حدّ علمي 1039 01:05:55,030 --> 01:05:57,450 من المفترض إنك تملك مسدساً في المنزل 1040 01:05:57,620 --> 01:06:00,040 بندقية ، بالتأكيد 1041 01:06:00,200 --> 01:06:01,990 انت فعلت ذلك - ... انسة (كريسويل) - 1042 01:06:02,160 --> 01:06:03,820 انت قتلته - (كليمي) - 1043 01:06:04,000 --> 01:06:05,290 انت قتلته - ... انسة (كريسويل) - 1044 01:06:05,460 --> 01:06:06,800 نصف الميراث لم يكن كافياً بالنسبة لك 1045 01:06:06,960 --> 01:06:09,260 "اردته بأكمله ، حتى تتمكن من بيع المصنع إلى "غيدبوريز 1046 01:06:09,420 --> 01:06:10,380 (كليمي) 1047 01:06:10,540 --> 01:06:11,710 انتِ مشتركة في هذا ايضاً لا تعتقدي إنني لا اعرف 1048 01:06:11,880 --> 01:06:13,680 انتما مشتركان في هذا كلاكما 1049 01:06:13,840 --> 01:06:15,810 إنهم قتلة قتلة 1050 01:06:15,970 --> 01:06:17,390 حسناً ، لا تقفوا هناك اعتقلوهما 1051 01:06:17,550 --> 01:06:21,010 توقفي تمالكي نفسك 1052 01:06:21,180 --> 01:06:23,590 اسمعي (كليمي) انتِ مصدومة 1053 01:06:23,770 --> 01:06:25,060 جميعنا كذلك 1054 01:06:25,230 --> 01:06:26,570 لكن هذا لا يساعد اي احد 1055 01:06:26,730 --> 01:06:28,400 ان نقوم بتمزيق بعضنا البعض هكذا 1056 01:06:28,560 --> 01:06:32,730 فلنذهب إلى الخارج قليلاً يا انسة (كريسويل) ، نستنشق بعض الهواء 1057 01:06:40,450 --> 01:06:42,710 وماذا عن مساء يوم امس؟ 1058 01:06:42,870 --> 01:06:45,750 لقد وردت مكالمة هاتفية الليلة الماضية بعد الساعة التاسعة 1059 01:06:45,910 --> 01:06:47,330 بعد ان احضرت (ايسلا) من الحانة 1060 01:06:49,000 --> 01:06:50,750 لقد كانت مكالمة هاتفية سيئة 1061 01:06:50,920 --> 01:06:52,430 لكن قال المتصل إن لديه بقرة في المخاض 1062 01:06:52,590 --> 01:06:53,550 وكانت تبدو إنها عملية ولادة ستكون رأساً على عقب 1063 01:06:53,710 --> 01:06:56,340 ومتى كان ذلك؟ 1064 01:06:56,510 --> 01:06:58,640 " قالوا إنهم كانوا يتصلون من "فوكستايل غرانج 1065 01:06:58,800 --> 01:07:01,800 " في مكان ما بأتجاه قرية "كينغز ابوت 1066 01:07:01,970 --> 01:07:03,380 هذا لا يذكرني بشيء لقد قدت إلى هناك على اي حال 1067 01:07:03,560 --> 01:07:05,150 لم اتمكن من العثور على المكان 1068 01:07:05,310 --> 01:07:09,570 حاولت الاتصال بـ(ايسلا) في حال إنها قد كتبت العنوان بشكل خاطئ 1069 01:07:09,730 --> 01:07:11,030 لم افعل انا لا اقترف الاخطاء 1070 01:07:11,190 --> 01:07:12,360 ليس عندما يتعلق الامر بممارسة الاعمال 1071 01:07:12,520 --> 01:07:14,730 على اي حال ، لم اتمكن من الاتصال بها 1072 01:07:14,900 --> 01:07:16,150 لذا انتهى الامر وانا اقود بالارجاء 1073 01:07:16,320 --> 01:07:18,870 حتى انتهى بي المطاف وانا اتخلى عن هذا العمل 1074 01:07:19,030 --> 01:07:19,900 لماذا لم تتمكن من الاتصال ؟ 1075 01:07:20,070 --> 01:07:21,400 اخشى إنه خطئي 1076 01:07:21,570 --> 01:07:23,450 لقد كنت اتحدث مع صديقة قديمة 1077 01:07:23,620 --> 01:07:26,330 وفي اي ساعة عدت إلى العيادة؟ 1078 01:07:26,500 --> 01:07:28,500 11:00, 11 :30 شيء كهذا 1079 01:07:28,660 --> 01:07:30,540 يمكنني تأكيد هذا 1080 01:07:30,710 --> 01:07:32,880 نعم ، هي كانت لا تزال تتحدث على الهاتف 1081 01:07:33,040 --> 01:07:34,620 والمزارع لم يترك رقم هاتفه 1082 01:07:34,800 --> 01:07:36,340 عندما اتصل اول مرة؟ 1083 01:07:36,510 --> 01:07:39,350 كلا ، كلا ، كان انه كان يتصل من هاتف عمومي 1084 01:07:39,510 --> 01:07:42,390 لقد عرضت عليه ان اخذ رقمه واعاود الاتصال به 1085 01:07:42,550 --> 01:07:44,130 لكنه اقفل الخط 1086 01:07:48,930 --> 01:07:51,810 متى رأيتي زوجكِ اخر مرة؟ 1087 01:07:51,980 --> 01:07:54,450 مساء يوم امس 1088 01:07:56,110 --> 01:07:59,160 عند الساعة العاشرة تقريباً 1089 01:07:59,320 --> 01:08:03,070 قال إن لديه عمل عليه الذهاب إلى المصنع 1090 01:08:03,240 --> 01:08:04,700 هل اعطاكِ اي اشارة 1091 01:08:04,870 --> 01:08:08,210 فيما يتعلق بما قد يكون عليه العمل؟ 1092 01:08:08,370 --> 01:08:12,120 لقد كنا نتناول العشاء 1093 01:08:12,290 --> 01:08:17,000 انا ، (موراي) و (روبيرت) 1094 01:08:17,170 --> 01:08:21,460 رنّ الهاتف بعد الساعة التاسعة 1095 01:08:21,630 --> 01:08:23,880 ذهب (موراي) للأجابة عليه 1096 01:08:24,050 --> 01:08:26,260 الم يقل من كان؟ 1097 01:08:28,310 --> 01:08:30,690 كلا 1098 01:08:30,850 --> 01:08:33,890 لكن لاحقاً عندما كنا لوحدنا في غرفة الصالون 1099 01:08:34,060 --> 01:08:37,690 قال إنه مضطر للخروج لبعض الوقت 1100 01:08:37,860 --> 01:08:43,160 افترضت إن للأمر علاقة بالعمل 1101 01:08:43,320 --> 01:08:47,240 إذن هو غادر عند الساعة العاشرة تقريباً 1102 01:08:47,410 --> 01:08:48,790 ماذا بعدها؟ 1103 01:08:48,950 --> 01:08:53,540 جاءت (سارا) عند الساعة 11 تقريباً لرؤية (روبيرت) 1104 01:08:53,710 --> 01:08:58,380 لقد تركتهما وذهبت إلى السرير 1105 01:08:58,550 --> 01:09:00,470 الم تفتقدي زوجكِ؟ 1106 01:09:00,630 --> 01:09:05,170 ليس حتى هذا الصباح 1107 01:09:05,340 --> 01:09:10,050 نحن ننام في غرفتين منفصلتين 1108 01:09:10,220 --> 01:09:12,010 هل تعتقد إن شخص ما اتصل بـ(شيفيرد) 1109 01:09:12,180 --> 01:09:13,640 في مهمة كاذبة؟ 1110 01:09:13,810 --> 01:09:15,270 او ربما هو رتب هذا لنفسه 1111 01:09:15,440 --> 01:09:16,570 يبقيه في اللعب من اجل (موراي) 1112 01:09:16,730 --> 01:09:18,230 ما لم يحاول شخص ما 1113 01:09:18,400 --> 01:09:19,990 لتوجيه التهمة عليه 1114 01:09:20,150 --> 01:09:21,230 إذن ، اين سلاحه؟ 1115 01:09:21,400 --> 01:09:22,650 لا اعرف 1116 01:09:22,820 --> 01:09:24,230 "ربما هو تركه في "كريسويل 1117 01:09:24,410 --> 01:09:26,410 لكن هو لا يملك دافعاً للسعي وراء (موراي) 1118 01:09:26,570 --> 01:09:28,070 هذا ما نعرفه عنه 1119 01:09:28,240 --> 01:09:29,240 يجب ان يكونوا في البدالة قادرين على اخبارك 1120 01:09:29,410 --> 01:09:31,120 من اي هاتف عمومي قد اتصل المزارع 1121 01:09:31,290 --> 01:09:32,960 انا اتساءل إن وصلت لـ(موراي) اي واحدة من هذه الرسائل السيئة 1122 01:09:33,120 --> 01:09:34,450 منذ ان سألنها عن ذلك اخر مرة 1123 01:09:34,620 --> 01:09:36,750 تم جذب (موراي كريسويل) إلى المصنع ليلة امس 1124 01:09:36,920 --> 01:09:39,470 عن طريق مكالمة هاتفية لا توجد اي رسائل 1125 01:09:39,630 --> 01:09:41,550 نعم ، لكن اياً كان من جذبه إلى هناك من الممكن ان يكون قد استلم واحدة 1126 01:09:41,710 --> 01:09:43,000 انت تقصد مثل (بيل)؟ 1127 01:09:43,170 --> 01:09:44,800 نعم 1128 01:09:44,970 --> 01:09:46,600 شخص مهيء للأنطلاق 1129 01:09:46,760 --> 01:09:48,050 هل تعتقد ان من ارسل هذه الرسائل 1130 01:09:48,220 --> 01:09:50,130 ربما قد قدم ادعاءات مماثلة بشأن (موراي كريسويل)؟ 1131 01:09:50,310 --> 01:09:54,270 لقد عاش حياة بريئة ، وفقاً لما يقوله شقيقه 1132 01:09:54,440 --> 01:09:56,690 من الصعب معرفة ما قد فعله ليجعل شخص اخر يقتله 1133 01:09:56,850 --> 01:09:58,680 هذا صحيح 1134 01:09:58,860 --> 01:10:01,320 لكن القرية تعاني من جنون الشك وعدم الثقة 1135 01:10:01,480 --> 01:10:03,400 ... إنه تعبير غير منطقي 1136 01:10:03,570 --> 01:10:06,410 لن يتطلب الامر الكثير لدفع شخص ما الى الحافة 1137 01:10:47,240 --> 01:10:48,830 ما هذا؟ 1138 01:10:48,990 --> 01:10:50,910 قال (جاغو) انك كنت مع ابنة (شيفيرد) في الحانة 1139 01:10:51,080 --> 01:10:52,040 لقد كان مجرد شراب 1140 01:10:52,200 --> 01:10:54,620 هي مشتبه بها 1141 01:10:54,790 --> 01:10:56,250 يا الهي ، ما هي مشكلتك؟ 1142 01:10:56,410 --> 01:10:57,740 ... إنهم يقومون بالمغازلة - انا لدي حياة - 1143 01:10:57,920 --> 01:10:58,800 ليس خلال العمل ، لا يكون لديك حياة خلالها 1144 01:10:58,960 --> 01:11:00,710 لم يكن خلال ساعات العمل - لا ينبغي ان يهم - 1145 01:11:00,880 --> 01:11:03,090 الشرطي هو شرطي اولاً ، اخراً ودائماً 1146 01:11:03,250 --> 01:11:04,120 من اين جاء لك هذا؟ 1147 01:11:07,220 --> 01:11:08,350 ... سيدي ، انا 1148 01:11:10,890 --> 01:11:12,430 اعثر على المسدس 1149 01:12:14,910 --> 01:12:16,870 عزيزي (جيريكو) 1150 01:12:17,040 --> 01:12:19,460 إن كان صديقك يعاني من رائحة العرق 1151 01:12:19,620 --> 01:12:21,370 حاول ادخال الاستحمام المنتظم 1152 01:12:21,540 --> 01:12:24,200 كموضوع في محادثة اكثر عمومية حول الصحة 1153 01:12:24,380 --> 01:12:27,550 وكلا ، لا يمكنك ان تكوني حبلى عن طريق التقبيل 1154 01:12:27,710 --> 01:12:29,960 !إذن 1155 01:12:30,130 --> 01:12:33,760 انتِ انسة (لينغ) خالة (اغوني) في بريد اكسفورد 1156 01:12:33,930 --> 01:12:38,100 اثق إنني قد اعتمد على تقديرك الشخصي 1157 01:12:38,270 --> 01:12:40,690 يجب ان تكوني مطلعة على الكثير من اسرار الناس 1158 01:12:40,850 --> 01:12:44,270 هل هذه الرسائل المجهولة الوحيدة التي تكتبيها؟ 1159 01:12:44,440 --> 01:12:47,070 هل انا كاتبة الرسائل السيئة تلك؟ 1160 01:12:47,230 --> 01:12:50,520 كلا 1161 01:12:50,690 --> 01:12:52,820 على الرغم من إنني اعتقد إنهم كتبوا ايضاً 1162 01:12:52,990 --> 01:12:54,290 "عن "ادلر المفضلة 1163 01:12:54,450 --> 01:12:56,120 لقد لاحظت الخطوط 1164 01:12:56,280 --> 01:12:59,780 هل يعلم اي شخص اخر انك السيدة (لينغ)؟ 1165 01:12:59,950 --> 01:13:03,540 لم يخمن هويتي سوى شخص واحد 1166 01:13:03,710 --> 01:13:06,760 وهي ميتة الان 1167 01:13:06,920 --> 01:13:09,180 (ماندي جين بيل) 1168 01:13:09,340 --> 01:13:11,890 لقد اعتادت على قراءة الاعمدة التي اكتبها عندما كانت بسن المراهقة 1169 01:13:12,050 --> 01:13:15,310 وكانت تحاول ان تحزر من كان قد كتب لي 1170 01:13:15,470 --> 01:13:18,140 لكن المراسلين دائماً كانوا يستخدمون اسماء مستعارة 1171 01:13:18,310 --> 01:13:22,690 لذا لم اتمكن من اخبارها حتى وان اردت ذلك 1172 01:15:46,120 --> 01:15:47,040 انت عدت؟ 1173 01:15:51,040 --> 01:15:52,450 لقد وصلت سجلات الهاتف 1174 01:15:52,630 --> 01:15:55,590 نحن نعرف من اتصل بـ(شيفيرد) 1175 01:15:55,750 --> 01:15:57,750 نعم ، اعتقد إنني اعرف ايضاً 1176 01:16:18,190 --> 01:16:19,610 سيد (شيفيرد) 1177 01:16:19,780 --> 01:16:22,240 المحقق (ثيرزداي) "تايمز فالي" 1178 01:16:22,410 --> 01:16:23,660 اعتقد إنك تعرف الرقيب (مورس) 1179 01:16:23,820 --> 01:16:26,110 نعم ، بالطبع 1180 01:16:26,290 --> 01:16:27,460 هل حالفكم الحظ بالعثور على القاتل؟ 1181 01:16:27,620 --> 01:16:28,830 ليس بعد يا سيد (شيبيرد) 1182 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 امل ان تكون إبنتك قادرة على 1183 01:16:30,160 --> 01:16:32,490 مساعدتنا في ذلك - (ايسلا) - 1184 01:16:32,670 --> 01:16:36,340 حسناً ، في الواقع اعتقد هي لديها شيء لتظهره لكم 1185 01:16:36,500 --> 01:16:38,460 عزيزتي ؟ - نعم - 1186 01:16:38,630 --> 01:16:41,090 لقد تلقيت رسالة هذا الصباح 1187 01:16:41,260 --> 01:16:43,640 واحدة من هذه الرسائل 1188 01:16:43,800 --> 01:16:45,760 كنت سأحضرها لكم 1189 01:16:48,220 --> 01:16:50,140 "إبنة البقال تضاجع الرجال " 1190 01:16:50,310 --> 01:16:52,480 "من نصف المنازل في القرية" 1191 01:16:52,640 --> 01:16:54,270 انا متأكدة إنها ليست كذلك 1192 01:16:54,440 --> 01:16:55,570 انا متأكد إنها ليست كذلك ايضاً 1193 01:16:57,650 --> 01:17:01,160 طباعة الحروف نفس طريقة الطباعة الموجودة في ختم بريد اسكفورد 1194 01:17:01,320 --> 01:17:03,860 كمسألة ذات اهمية يا سيد (شيفيرد) 1195 01:17:04,030 --> 01:17:06,280 من اين حصلت على الالة الكاتبة؟ 1196 01:17:06,450 --> 01:17:09,030 لقد كانت هدية لـ(ايسلا) من (موراي كريسويل) 1197 01:17:09,200 --> 01:17:12,410 الالة القديمة قد توقفت عن العمل 1198 01:17:12,580 --> 01:17:15,160 لذا هو سمح لنا بالحصول على واحدة من المصنع 1199 01:17:15,330 --> 01:17:16,580 متى كان ذلك؟ 1200 01:17:16,750 --> 01:17:17,960 الصيف الفائت ، لماذا؟ 1201 01:17:18,130 --> 01:17:19,930 لأنه خلال الاشهر التسعة الماضية 1202 01:17:20,090 --> 01:17:22,260 إبنتك كانت تستخدمها لكتابة رسائل سيئة 1203 01:17:24,430 --> 01:17:26,390 انا لا اصدقك كلا ، هذا جنون 1204 01:17:26,550 --> 01:17:28,220 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 1205 01:17:28,390 --> 01:17:30,520 ذلك المشهد في حفل عيد الميلاد 1206 01:17:30,680 --> 01:17:32,140 مع (ماندي جين بيل) 1207 01:17:32,310 --> 01:17:33,650 تسمية (سارا كلامب) بالمرأة التي تبحث عن الرجال الاغنياء 1208 01:17:33,810 --> 01:17:36,350 لقد كانت هذه نصف القصة ، اليس كذلك؟ 1209 01:17:36,520 --> 01:17:39,060 هي اخبرت (موراي كريسويل) بأنها تشك 1210 01:17:39,230 --> 01:17:42,150 بأنه كان والد إبنك 1211 01:17:42,320 --> 01:17:43,740 من اين ستحصل على هذه الفكرة؟ 1212 01:17:43,900 --> 01:17:45,650 "صحيفة "بريد اكسفورد 1213 01:17:45,820 --> 01:17:47,860 صفحة مشاكل السيدة (لينغ) على وجه التحديد 1214 01:17:48,030 --> 01:17:50,240 كان لدى (ماندي جين بيل) شهية 1215 01:17:50,410 --> 01:17:51,620 لبؤس الاخرين 1216 01:17:51,790 --> 01:17:54,090 في الواقع ، رسالة واحدة قد قمعت جاذبيتها 1217 01:17:54,250 --> 01:17:55,170 علقتها على لوحة الاعلانات 1218 01:17:55,330 --> 01:17:57,290 حتى تتمكن من حلّ الامر 1219 01:17:57,460 --> 01:17:59,220 "التي قد تكون "قلق ابر بيمبوري 1220 01:17:59,380 --> 01:18:02,640 كل التلميحات كانت هناك .. زوجة زانية 1221 01:18:02,800 --> 01:18:05,100 حبيب متزوج غني 1222 01:18:05,260 --> 01:18:08,230 لكن اغلب ما حدث كان رد السيدة (لينغ) 1223 01:18:08,390 --> 01:18:10,350 هي اخبرت الزوجة إن عليها تقديم نفسها كأرملة 1224 01:18:10,510 --> 01:18:11,760 لأنه كيف هو الامر ايها الرقيب؟ 1225 01:18:11,930 --> 01:18:13,510 لأن الموت اكثر احتراماً 1226 01:18:13,680 --> 01:18:16,680 من الزنا ويأتي مع القليل من الاسئلة المحرجة 1227 01:18:22,110 --> 01:18:24,490 من قال لكِ ان سركِ قد فضح يا سيدة (فايرفورد)؟ 1228 01:18:24,650 --> 01:18:29,820 (موراي كريسويل) ، او (ماندي جين بيل)؟ 1229 01:18:30,950 --> 01:18:32,160 (موراي) 1230 01:18:32,330 --> 01:18:35,460 لهذا السبب اقتربت منه العاهرة 1231 01:18:35,620 --> 01:18:36,870 في حفل عيد الميلاد 1232 01:18:37,040 --> 01:18:40,000 النقود ، هل كان هذا ما تسعى اليه؟ 1233 01:18:40,170 --> 01:18:43,510 لقد اعطاها القليل من النقود 1234 01:18:43,670 --> 01:18:45,500 لكن علمت إن ذلك لن يكون كافياً 1235 01:18:45,670 --> 01:18:47,670 لفتاة مثل (ماندي جين) 1236 01:18:47,840 --> 01:18:50,010 لذا انتِ بدأتِ حملة الرسائل السيئة الخاصة بكِ 1237 01:18:50,180 --> 01:18:53,600 تعلين انه عاجلاً ام اجلاً بأمكانك ان تضعي رسالة 1238 01:18:53,770 --> 01:18:55,440 إلى (رينيت بيل) وسط كل المعاناة الاخرى 1239 01:18:55,600 --> 01:18:56,760 التي قمتِ بأثارتها 1240 01:18:56,940 --> 01:18:58,780 ماذا كنتِ تتمنين؟ 1241 01:18:58,940 --> 01:19:01,700 بأن هذا سيجعل (بيل) تختبئ؟ 1242 01:19:01,860 --> 01:19:04,360 ربما يتم طردها ، كما حدث لكِ؟ 1243 01:19:04,530 --> 01:19:05,780 ... ربما 1244 01:19:05,940 --> 01:19:08,820 ولا واحد منهم افضل 1245 01:19:08,990 --> 01:19:10,620 جميعهم لديهم شيء يخبئونه 1246 01:19:10,780 --> 01:19:14,740 نميمة كنت مضطرة للعيش معها 1247 01:19:14,910 --> 01:19:16,280 الانظار 1248 01:19:16,460 --> 01:19:17,590 التحديق 1249 01:19:17,750 --> 01:19:19,090 الناس لا تحترمني 1250 01:19:19,250 --> 01:19:22,130 وكان علي حماية (هينري) 1251 01:19:24,340 --> 01:19:26,140 لماذا يتوجب عليه دفع ثمن اخطائي 1252 01:19:26,300 --> 01:19:27,680 ان يكبر مع وصمة العار تلك؟ 1253 01:19:27,840 --> 01:19:31,300 صحيح ، لكنك كنتِ بحاجة الى شريك 1254 01:19:31,470 --> 01:19:34,050 شخص من خارج القرية انتِ كتبتِ الرسائل 1255 01:19:36,430 --> 01:19:38,850 لكن لتتجنبي الشك ، انتِ ارسلتيها إلى (روفوس بورا) 1256 01:19:39,020 --> 01:19:40,860 الذي قام بأرسالها إلى "تشيغتون غرين" 1257 01:19:41,020 --> 01:19:42,770 بختم بريد اكسفورد 1258 01:19:46,490 --> 01:19:47,910 لماذا سيفعل (روفوس) شيء كهذا؟ 1259 01:19:48,070 --> 01:19:49,330 لأنه مثل إبنتك 1260 01:19:49,490 --> 01:19:51,870 هو احتقر القرية وكل من فيها 1261 01:19:52,030 --> 01:19:55,580 لكن عندما انتهى المقلب الشرير بقتل شخص ما 1262 01:19:55,740 --> 01:19:58,450 لم يستطع مواجهة عواقب تصرفاته 1263 01:20:00,120 --> 01:20:01,910 لذا قتل (روفوس) نفسه 1264 01:20:02,080 --> 01:20:03,500 واطلقت (رينيت بيل) النار على (ماندي جين) و(غريف كريسويل) 1265 01:20:03,670 --> 01:20:04,670 انا لم اقتلهم 1266 01:20:04,840 --> 01:20:06,380 كلا ، ليس بشكل مباشر 1267 01:20:06,550 --> 01:20:10,010 لكن ليلة مقتل (موراي كريسويل) 1268 01:20:10,180 --> 01:20:12,390 سجلات الهاتف تظهر طلب من هذا الرقم 1269 01:20:12,550 --> 01:20:13,840 لتحقق من الخط 1270 01:20:14,010 --> 01:20:17,640 صوت امرأة وفقاً للعامل في البدالة 1271 01:20:17,810 --> 01:20:21,530 بعد الساعة التاسعة هل هذا صحيح؟ 1272 01:20:21,690 --> 01:20:24,280 انتِ اخبرتِ والدكِ 1273 01:20:24,440 --> 01:20:27,070 إن مزارعاً قد اتصل من "فوكستيل غرانج"؟ 1274 01:20:31,610 --> 01:20:36,820 لكن في الحقيقة ، بعد ان ارسلتيه للحبث عن شيء غير موجود 1275 01:20:36,990 --> 01:20:40,660 انتِ اتصلتِ على عائلة (كريسويل) 1276 01:20:40,830 --> 01:20:43,250 اخبرتِ (موراي) ان يأتي ويلتقي بكِ في المصنع 1277 01:20:43,420 --> 01:20:45,840 واعطيتِ لنفسكِ حجة غياب 1278 01:20:46,000 --> 01:20:48,080 عن طريق ابقاء سماعة الهاتف مرفوعة 1279 01:20:48,260 --> 01:20:51,300 لذا إن اتصل احداً سيكون الهاتف مشغولاً 1280 01:21:16,660 --> 01:21:20,170 هو ارادني ان اعترف 1281 01:21:20,330 --> 01:21:21,840 هو قال إن هذا للأفضل 1282 01:21:22,000 --> 01:21:25,880 كان يرى إن ابنه قد تم الاعتناء به 1283 01:21:26,040 --> 01:21:28,160 ابنه 1284 01:21:28,340 --> 01:21:31,600 عندما اصبحت حبلى هو لم يكن يريد ان يعرف 1285 01:21:31,760 --> 01:21:34,760 والان يقول إنني لم اكن اماً مناسبة لتربية طفل 1286 01:21:34,930 --> 01:21:37,060 هددني بأخذ (هينري) بعيداً عني 1287 01:21:39,390 --> 01:21:43,110 وكل ذلك حتى تدفع (ماندي جين) ثمن ما قالته 1288 01:21:43,270 --> 01:21:47,190 ما فعلته كان شريراً 1289 01:21:47,360 --> 01:21:50,360 ان تتدخل في شؤون الاخرين 1290 01:21:50,530 --> 01:21:53,280 وانت لست مختلفاً عنها 1291 01:21:58,780 --> 01:22:00,200 إبني (هينري) 1292 01:22:00,370 --> 01:22:01,920 دعوني اودع (هينري) 1293 01:22:02,080 --> 01:22:03,420 هيا ، لنذهب - (هينري) - 1294 01:22:03,580 --> 01:22:06,370 ابتعد .. ابتعدوا عني 1295 01:22:06,540 --> 01:22:09,290 (هينري) ، (هينري) 1296 01:22:09,460 --> 01:22:11,500 توقف ، ارجوك 1297 01:22:11,670 --> 01:22:13,630 (هينري) 1298 01:22:20,010 --> 01:22:22,340 هل انت على مايرام؟ 1299 01:22:25,270 --> 01:22:27,070 يالهُ من مكان - نعم - 1300 01:22:32,780 --> 01:22:33,870 ... اسمع 1301 01:22:34,030 --> 01:22:37,790 ماذا ، الكثير من الاسماك؟ 1302 01:22:41,240 --> 01:22:43,160 يمكنك انهاء الامور هنا ؟ - نعم - 1303 01:23:04,310 --> 01:23:05,860 (مورس) 1304 01:23:06,020 --> 01:23:08,480 طلب عاجل لحضور هيئة الطرق والمواصلات "إلى شارع "ويلز 1305 01:23:08,650 --> 01:23:09,730 كلا ، انت تريد قسم المرور 1306 01:23:09,900 --> 01:23:11,150 هل انت المحقق (مورس)؟ 1307 01:23:11,310 --> 01:23:12,560 هذا صحيح 1308 01:23:12,730 --> 01:23:14,020 إذن انت هو من يريده 1309 01:23:14,190 --> 01:23:15,730 من يريدني؟ 1310 01:23:15,900 --> 01:23:17,230 الرئيس المشرف (برايت) 1311 01:23:17,400 --> 01:23:19,030 لا احد اخر ، هو قال (مورس) فقط 1312 01:23:21,410 --> 01:23:22,750 حسناً 1313 01:23:29,960 --> 01:23:31,300 سيدي؟ 1314 01:23:31,460 --> 01:23:32,630 شكراً على المجيء بسرعة جداً 1315 01:23:32,790 --> 01:23:34,670 هناك شيء عليك رؤيته 1316 01:23:34,840 --> 01:23:35,970 كل شيء هناك 1317 01:23:43,850 --> 01:23:46,600 حسناً ، من هو السائق؟ 1318 01:23:46,770 --> 01:23:47,690 لم يتم تحديد الهوية 1319 01:23:47,850 --> 01:23:49,220 سيارة مستأجرة في لندن 1320 01:23:49,390 --> 01:23:50,680 إذن لماذا انا؟ 1321 01:23:50,850 --> 01:23:52,980 دكتور؟ 1322 01:23:53,150 --> 01:23:57,530 هنالك رصاصة ضائعة تحت مقعد السائق 1323 01:23:57,690 --> 01:24:00,780 لا استطيع ان اقسم على شيء اكثر من ذلك 1324 01:24:00,950 --> 01:24:03,540 حتى افحصها تحت المجهر 1325 01:24:03,700 --> 01:24:09,080 لكنها نفس نوع الرصاصة التي قتلت (جورج فانسي) 1326 01:24:27,680 --> 01:24:29,300 اين المحقق (ثيرزداي)؟ 1327 01:24:29,300 --> 01:25:19,300 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي 1328 01:24:31,300 --> 01:25:19,300 Translated By Raghda