جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda
في ربيع عام1918
(نيكولاس) الثاني
القيصر المعزول من جميع الروس
... قد اتى ، مع زوجته واطفاله الخمسة
... "إلى مدينة "يكاترينبرج
حيث تم اعدامهم
من قبل خاطفيهم الشيوعيين
عندما تم فحص الموتى
قد تبين
إن النساء قد خبئوا حول اجسادهن
الذهب والمجوهرات
تفضل ايها المتصل
بتكليف كهدية للعيد الميلاد السادس عشر
للدوقة الكبرى (اناستازيا)
... انا اقدم لكم
البراءة
"او "بيضة ناستيا
يا الهي ، انظر ، انظر
انت فوق السطح
... خمسة ، اربعة ، ثلاثة
اثنان ، واحد
وهكذا ، بعد ما يقرب 100 عام
انتهى التاريخ الطويل والمتميز
لشرطة مدينة اكسفورد
شعار الانتصارات الجديد
هو الجلوس بسلام في والدي تانسيس
من اجل الاشخاص الذي لا يفهمون لغتنا
المحقق (مورس)
قد قدم لكم الترجمة
(مورس)؟ - إنه في مهمة يا سيدي -
سرقة حقيبة يد
نعم
"بريد اكسفورد"
بيضة "رومانوف" المفقودة تباع في المزاد
عثر عليه من قبل المراسل بعد الساعة السادسة
لا توجد هوية
سيارة مستأجرة
نحن ننتظر فتح مكاتب الشركة
قبل ان نتمكن من قول من هو - إنه (جوي سايكس) -
انت تعرفه يا سيدي؟
كان لدينا تعاملات
ملاكم سابق
محترم ، لكنه كان بطيئاً
"لقد رأيته في مباراة جانبية في "المدينة البيضاء
عندما قام (بروس وودكوك) بضرب (فريدي مايلز)
هو اختفى في تلك الليلة ايضاً
من يعيش هنا؟
لا احد يجيب
لا يزالوا يطرقون باب كل بيت
ايها الطبيب
ايها السادة
لقد تم اطلاق النار عليه ثلاثة مرات
اثنان في الصدر وواحدة في ظهره
من على مسافة قريبة
في وقت ما بين منتصف الليل والساعة الرابعة
إذن ، شخص ما من داخل السيارة
لا يمكنني القول إن كانت هذه قاتلة
حتى القي نظرة
حسناً ، ليس من المرجح ان تكون شيء اخر ، اليس كذلك؟
من غير المرجح ان ينجو من الرصاص
كانت متجهة إليه
ما يزال علينا النظر الى الضرر الذي قد يلحق بالاصابة
مسدس 38 في درج السيارة
قد تم تفريغه مؤخراً
الم يسمع او يرى احد ما اي شيء؟
كان هنالك حفل في المستودع
صوت موسيقى عالي
بين ذلك
وبين العاصفة الرعدية
كانت هنالك امرأة معه
في السيارة في وقت ما ، ايضاً
سيجار فيها اثر لأحمر الشفاه
حسناً
اضغط في الامر في عملية البحث في المنازل
سأطلع السيد (برايت) بذلك
(جوي سينكس) يا سيدي
اردى (هوليويل لاين)
يقع بين العصبة الجنائية؟
من المؤكد إنه يبدو على هذا النحو يا سيدي
حسناً ، لا اريد ان يعتقد الناس إن اعادة تنظيمنا
هي فرصة لهم لأستغلالها
سأحاول ايضاح ذلك يا سيدي
كان هنالك ... شيء اخر
بشأن مسألة (مورس)
"هنالك مهمة في "لونسديل
هل يمكنك التعامل مع الامر؟ - اي نوع من المهمات؟ -
تبدو إنها محاولة سطو
إن (شيرل) في مسرح الجريمة
هي ستخبرك بكل شيء
يمكنني ان اكمل الامر هنا
صباح الخير
رُصد الدخيل على السطح من قبل السيد
واحد السادة الليلة الماضية
حسناً ، إذن لماذا لم يتصلوا بها؟
حسناً ، لقد اعتقدوا
إنه شخص ثمل يتجول في الارجاء
لكن عند هذا الصباح عثر المستكشف على هذا
يبدو إنه قد غادر خالي اليدين
لقد القيت نظرة في الاعلى
هذا الشيء الوحيد الذي كان هناك
إنه مكان نادر
من اجل المزاد
إنه ميراث غير عادي
لا تترك الكلية كل يوم شيئاً مميزاً
"البراءة"
تعرف ايضاً "بـ"بيضة ناستيا
تحفة (فابيرج) الاخيرة الرائعة
لقد كانت ضائعة منذ 50 عاماً
والان ، اورثنا اياها خريجاً
يجب ان تكون قيمتها لصالح الكلية
المحقق (مورس)
"شرطة "توماس فالي
ما المتوقع ان تجلبه؟
لقد تم تحديد 30,000 كمبلغ احتياطي
إن كان المصدر صادقاً
إنه موثوق
(روبن غراي)
إن الدكتور (غراي) لديه معرفة كبيرة بمجوهرات الامبراطورية الروسية
لقد كان له دور فعال
في صحة التصميمات الاصلية
هل هناك اخبار عن ذلك السارق؟
حسناً ، لقد عثرنا على هذه
حسناً ، هذه بطاقة نداء "الظل" اليس كذلك؟
ماذا؟
لص قطع فنية عالمي
هو يترك وردة حمراء واحدة في مسرح الجرائم الخاصه به
حسناً ، ان كان موجوداً
هذا تصرف (سايمون تيمبلار)
الا تعتقد ذلك؟
حسناً ، انه حقيقي بما فيه الكفاية للأنتربول
ماسة "لوغاش"؟
الخنجر الذهبي للسلطان (محمود)؟
ام إنك تقول انه لم يتم سرقة اي واحدة من هذه الاشياء؟
انا متأكد من إنها قد سُرقت
لكن إن كان ذلك من قبل نفس الشخص ام لا
إنها مسألة مختلفة تماماً
حسناً ، نحن سنضاعف الدوريات
حتى يتم الانتهاء من المزاد
وفي الوقت نفسه ، انصحك بالمحافضة عليها
وتقفل عليها بالقفل والمفتاح وليس فقط على شاشة العرض
ما لم تكن تريدها ان تُسرق لـ50 سنه اخرى
المحقق الرقيب (مورس)
لم اكن اعلم إنك من يهتم بالامر
إذن ما الذي يسعى اليه؟
البيضة الملكية؟ - من؟ -
"الظل"
اعتقد انه بالنظر إلى التاريخ ، إننا ننظر إلى شيء
اقل اجراماً تماماً
كذبة ابريل
بالنسبة لرجل مشهور عالمياً
لم يكن الامر صعباً
في اخفاء الاشياء عن الناس
إذن ما هو العمل الاخر في "هوليويل لاين"؟
لقد سمعت شيء ما من الشرطة
يبدو إنه خطيراً جريمة القتل خطيرة دائماً -
لكن قبل ان تسأليني من ولماذا وماهو الامر
سيصدر بيان كامل في الوقت المناسب
(سايمون لايك) تاجر قطع فنية
انه يتولى عملية بيع البيضة الملكية
نيابة عن اصحابها
إذن جريمة ، سطو انت تستلم هذا النوع من القضايا
لقد استلمت هذا النوع من القضايا مرات عديدة
على محمل الجد ، كيف تجد ذلك؟
يقوم بتلبية جميع المتطلبات
اعتقدت إنه سيكون
... لا اعرف
المزيد؟
إلى ماذا توصلت في "لونسديل"؟
شيء ولاشيء
تبدو إنها كذبة ابريل
مرحباً؟
هل هذا مكتبك؟
انا اسف
لقد اخبروني بأن آتي إلى هنا وانتظر
(فانسي) ، اليس كذلك؟
(جورج فانسي)
الشرطي المحقق
المحقق (ثيرزداي)
الرقيب (سترينج)
سيريك المحقق (مورس) المكان
إنه رجل جيد
لذا ، راقب واستمع وتعلم
سنجد لك مكتباً لا تقلق بشأن هذا الامر
هل هناك اي شيء بشأن التحقيق من اصحاب المنازل في المنطقة؟
احد الجيران
قالت إنها قد رأت امرأة ترتدي معطف مطري ابيض اللون
تخرج من السيارة وتتوجه إلى الاسطبلات
بأتجاه الحفل
يبدو إنك قد قلت ذلك بشكل صحيح يا رفيقي
شقراء ام سمراء؟
لم تتمكن من قول ذلك
كانت ترتدي وشاحاً
لكنني حصلت على اخر مكان اقامة معروف
لـ(جوي) من ضابط الافراج المشروط الخاص به
"الهامبرا"
ها نحن ذا ، إذن
مهمتك الاولى ايها الشرطي
يمكنك مرافقة (مورس)
قم بتأدية عملك انتبه لسلولكك ولتصرفاتك
وانت لن تخفق
انا .. معتاد على العمل لوحدي يا سيدي
هو سيتعلم اكثر منك
اتوقع ان يفعل
لكن انت لديك رتبة الان وهذا يعطي مسؤوليات
اشرح له القوانين
تعرف عليه قليلاً
هذا سينفعه
لدى السيد (برايت) خبر بشأن مسألتك
لم يكن لدي علم
يعتبر وجود رقيبين في مركز شرطة
بهذا الحجم فائضاً
لكن في الوقت الحالي المديرية لديهم شيء اكثر اهمية من ذلك
اعتقدت إنك ستكون مسروراً
حسناً ، التأجيل ليس عفواً
انا لن انتظر ستة اشهر اخرى
لأنتظر حدث لا مفر منه
يجب ان تكون راضِ بما لديك
اسمع ، لا احد فينا يعلم كيف سيكون الامر
حتى تنتهي اعادة التنظيم هذه
تقبل الامر بشكل تدريجي
هل تريد ان اقلك؟ - كلا -
هل هناك اي شيء؟ - تماماً كما يقول المثل -
الشرطي المحقق (فانسي) هذه الشرطية (ترولوف)
(جورج) - سررت بلقائك -
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك
في مكان كهذا؟
إنه عملي
صعبة المنال؟
ليس لديك ادنى فكرة
انا احب التحدي
غبي
ياللهول ، انها جذابة
الا تعتقد ذلك؟
من ، الشرطية (ترولوف)؟ - نعم -
إنها ضابط مقتدر جداً
لا تتحمل الاغبياء
إذن هذا هو منزل (سايكس)؟
انه مركز جيد ، اليس كذلك
رفاق محترمين؟
انت تدخل العمل من اجل هذا النوع من الامور
الا تفعل ذلك ، إذن؟
لهذا السبب انا انضممت إلى الوظيفة
الحياة الاجتماعية
ومن اجل ... الفطيرة
بالطبع
هل لديك مواهب؟
هل تحب الرياضة؟
اسمع ، انا لا احب الدخول في احاديث صغيرة ايها الشرطي
(جورج)
او الاسماء الاولى
دعنا نستمر في العمل فقط ونحن سنكون على مايرام
جيد جداً
هذا جميل جداً
جميل جداً
"يالي من فتى جيد؟"
ثلاثة رصاصات مسدس عيار38
اي منها قد يكون قاتلاً
لماذا تزعج نفسك بالتعامل مع الاذن؟
نوع من رسائل العالم السفلي؟
ربما ، لا تستمع للشر؟
شيء ما من تجارة البناء؟
اياً ما كان ، سيحتاج إلى مطرقة
لوضعه في الجمجمة
هل هناك اي شيء اخر؟
قبلة بأحمر الشفاه
المطر والبلاط قد تخلص من معظمه
مساء الخير "بدالة الهاتف"
هذه هي خدمة الرسائل الخاصة بـ 938126
تفضل ايها المتصل
مساء الخير
معكِ الدكتور (غراي)
ارغب بترك رسالة ، رجاءاً
إذن ذلك يكون عند الساعة الثامنه في النادي مع الدكتور (غراي)
خذ هذه الحقيبة لرفع البصمات منها
والمحتويات التي تم تسجيلها وحجزها
نعم
انت تغادر من الان يا (جورج)؟
إنها ممتلكات (جوي سايكس)
الواقيات وجهات الاتصال
وجدت دليلاً بشأن سيارته
مسجل في "ماغدلين" لتأجير السيارات
اليست هذه شركة واجهة
من اجل النشاطات الاجرامية لـ(ايدي نيرو)؟
واحدة منهم
حسناً ، على مهلك .. على مهلك
تنفس - مرحباً يا (ايدي) -
ما هذا يا (فريد)؟
هل جئت لتقوم ببضعة جولات؟
ربما لاحقاً
انت تعرف الاولاد؟
نعم
يبدو إن لديك نقص
(جوي سايكس)
متى رأيته اخر مرة؟ - (جوي)؟ -
لا يمكنني القول
لكن هل كان كل شيء على مايرام بينكما؟
نعم - هل انت متأكد من هذا؟ -
لقد تم العثور عليه هذا الصباح وقد تم اطلاق ثلاثة رصاصات عليه
ومسمار في اذنه
هل لديك ادنى فكرة ما الذي كان يفعله في "هوليويل لاين"؟
علمي علمك
لقد كان في واحدة من السيارات الخاصة بك
انا اعطيه سيارات بين فترة واخرى
ماذا عن معارفه من السيدات؟
اي شيء كهذا؟
كلا ، هو كان منعزلاً
اعرف إنك و (جوي) كنتما تعرفان بعضكما جيداً
لكنك لا تتقبل اي افكار يا (ايدي)
مثل ماذا؟ - تطبيق القانون -
لا يوجد سوى قانون واحد مهم يا (فريد)
العين بالعين
انت فنان مبتز من الدرجة الثالثة
ومخنث من الدرجة الرابعة
كنت هكذا دائماً ، وستكون هكذا دائماً
إن طرأ اي جديد بشأن (جوي)
فأنا سأنال منك
انتبه لنفسك
سيتوجب علينا العثور على تلك المرأة
التي كانت ترتدي المعطف المطري الابيض
سأرى إلى اين يمكنني الوصول مع احمر الشفاه
هل تعتقد إنها صديقته؟- او شاهدة بشكل محتمل -
حتى هذه اللحظة إنها اخر شخص
قد رآه على قيد الحياة
كيف يجري الامر مع (جورج)؟
(جورج)؟
(فانسي)
انا احاول
حسناً ، هذا جيد
انا ابحث عن لون احمر شفاه معين
... هذا
حسناً ، اعتقد إنه يمكننا استبعاد
مجموعة "ريفيلون " الجديدة
"وإنها لن تكون مجموعة "ماكس فاكتور فروستيرينوز
... "قد تكون "سكارلت بيلوز
... "او "فايولين كريمسون
... عفواً ، هل يمكنني
نعم
مرحباً ايها الغريب
إذن ، هل عدتي ام هذه مجرد زيارة؟
الم يخبرك والدي؟
انا عدت
منذ عدة اسابيع
لكن ليس للمنزل
لابد من انهم سعداء على اي حال
والديكِ
انا اعتقد ذلك
والدتي سعيدة بكل تأكيد
انا متأكد من كلاهما كذلك
إنه ليس نفس الشيء
كلا
كلا ، لا اتصور ذلك
السيد (بوث) "جاري في "ليمنغتون
قال إنه اتصل بك
نعم
قالوا في المشفى إنه سقوط
لقد انزلقت
ماذا عنك؟
بشأن الرقابة
... اردت ان اسأل المرة السابقة ، انا فقط
نعم ، لقد حصل كما توقعت
في النهاية
تهانينا
المحقق الرقيب (مورس)
الامور تتغير
نعم
حسناً ، نعم انا اذهب من هذا الطريق
هل انت على مايرام؟
انا اعني ، حقاً على مايرام؟
شيء ما يحدث
عليك مواجهة الشيء السيء بشكل مباشر
لكسر التعويذة
سأراك في الارجاء
إنها مدينة صغيرة
حسناً، الان انا اعرف من اين تشتري احمر الشفاه
عالم الغد (ثيرزداي)
سيدي
مقر المديرية الجديد
"تايمز فالي" "كيدلينغتون"
ذكاء حاد يا سيدي
نظيف ، حديث وفسيح
اجهزة حاسوب
وغرفة معلومات ستكون موضع حسد
من قبل اي مركز شرطة اخر
ونحن يا سيدي؟
لم يتم التوصل الى قرار نهائي بعد
حول ما إن كان سيبقى مركز "كاولي" مفتوحاً
ان إننا سيتم نقلنا في المكان الجديد في شارع اكسفورد
لم اكن اعتقد
إنه سيكون لنا مجال جميعنا هناك يا سيدي
كلا ، حسناً ها نحن ذا
ان ما نملكه ليس السبب وراء ذلك
يبدو إن (جورج) فتى لطيفاً
الا تعتقد ذلك؟
إنه ابله متباهي قليلاً
بالطبع انه كذلك إنه صغير
إنه مليء بالطاقة
في وقت ما انت كنت صغيراً - انا مازلت صغيراً -
كما تقول
لك تركت لك فطيرة في الفرن لتكون دافئة
فاصولياء في المقلاة
سأخرج لوح لعبة "كريبج" عندما ينتهي برنامج (هيو غرين)
حصلت (جان) على شقة جديدة
"في "بارك تاون
وتقول انها جميلة للغاية
... اعتقد انها بحاجة للدهان ، لكن
اتأمل ان يقوم والدها بذلك من اجلها
لكنها سعيدة هذا هو الشيء الاهم
جيد
سيدي
سأذهب واحضر لك فطيرتك
هل هناك الكثير؟
(فانسي)
صباح الخير يا سيدي
الجثة هناك
ايها الطبيب
العين بالعين
اولاً اليمنى وبعدها العين اليسرى
في وقت ما بين الساعة الثامنه ومنتصف الليل
هل هناك اي جروح دفاعية؟
لم يراه قادماً
حرفياً
من كان؟
اسمه (روبن غراي)
إنه خبير في التاريخ هنا
لقد التقيت به يوم امس
في مسألة عملية الاقتحام
تمت مشاهدته اخر مرة من قبل البواب وهو يخرج
عند الساعة السادسة من ليلة يوم امس .. ولم يراه اي احد يعود
احمر شفاه
مثل (جوي سايكس)
اعلم إنك لست خبيراً في ذلك يا رفيقي
لكن معظم النساء يضعونه
احضرت الشرطة
زوجته للتحقيق
هنالك دليل على المضاجعة
من عثر عليه؟ - (سبينسر بيل) -
احد طلابه
لقد ذهبت إلى هناك قبل الساعة الثامنة
طرقت الباب
لم يكن هناك إجابة
انا تحققت من الوقت
وطرقت مجدداً
وبعدها دخلت
اعتقد إنه قد يكون
ذاهباً لمكان ما لبرهة
في ايامي ، لم يتجول الطلاب في غرفة الاستاذ
اعتقدت إن النوم قد غلبه ، لذلك طرقت الباب
لا اعرف لماذا دخلت إلى هناك انا فعلت ذلك فقط
كيف كان شكله؟
انا رأيته لساعتين مرة في الاسبوع
اخشى إنني بالكاد قد عرفته
واين انت كنت الليلة الماضية؟
في غرفتي ، هناك تماماً
هل هناك من يشهد لك؟
انت لديك رؤية جيدة للسلالم من هناك
انا اعتقد ذلك
انت لم تراه يعود ليلة امس؟
سيد (بيل)؟
لم اكن متأكداً إنه هو
لكنني اعتقد إنني تعرفت عليها
من؟
انا لم اكن متأكداً حتى إن كانت هي
ولكن هذه المرأة كانت ترتدي نفس معطفها
معطف مطري ابيض اللون
لكنك لا تعرف اسمها؟ - كلا -
إنها عارضة محترفة
اعتقد إنها تعرف المدرس (جيرارد بيكمان)
على الاقل هذه هي الفكرة التي حصلت عليها
لقد فكرت طوال الطريق في السيارة
إنه لابد من وجود خطأ
ماذا حدث؟
هل كان السبب قلبه؟
حادث؟
انا اسف لأنني مضطر على اخبارك يا سيدة (غراي)
لكن زوجكِ قد مات بسبب العنف
ربما يتوجب عليكِ الجلوس هنا
(ترولوف)
تفضلي
انت على مايرام
متى اخر مرة رأيتي زوجكِ؟
صباح يوم الامس
هل كان الدكتور (غراي) يقيم في الكلية في الكثير من الاحيان؟
مرة او مرتين في الاسبوع
إن كان لديه برنامج تعليمي في وقت مبكر
انا اسفة
سنحتاج إلى اخذ بيانات
من جميع الموظفين والطلاب
فيما يتعلق بمكان وجودهم مساء امس
لا احب ان اسأل
لكن ما الذي سيحدث بشأن المزاد؟
لا يمكن المضي قدماً الان ، بالتأكيد
احتراماً لـ(روين)
لهذا السبب ينبغي علينا المضي قدماً
هو بذل الكثير من الجهد فيه
سأناقش المسألة مع امين الصندوق والسيد (لايك)
... و - هذا السيد (لايك) -
هل لديه الكثير لفعله مع (غراي)؟
حسناً ، بالتأكيد لقد كانوا اصدقاء جداً
إنه تاجر قطع فنية
انه يتصرف بالملكية
اعتقد إنه قد قاموا بخدمتهم الوطنية معاً
إذن علينا التحدث معه
إن كان بأمكانك ان تخبرنا اين تعثر عليه
هل تعتقد إن للبيضة علاقة بالامر؟
الم يكن هو والسيد من رأى "الظل" ليلة يوم الاحد؟
هذا ما يقولونه
الا يوجد شك حيال ذلك؟
بأنهم قد رأوا شيء ما؟
كلا ، لكن هذا كان اللص
انا اقل اقتناعاً
كيف ذلك؟
حسناً ، لأنه لم يرى "الظل" اي احد
هذا هو القصد
هو يأتي ويذهب ولا احد اكثر حكمة
حتى بعد ان يصاب
إذن؟
إذن هو لن يتجول حول الاسطح
لجذب الانتباه لنفسه عندما يكون في الخارج
لقد رأوا شخص ما في الاعلى هناك
والان (غراي) قد مات
الطالب الجامعي الذي عثر على جثته (سبينسر بيل)
يقول إنه قد رآى امرأة ورجل يتنقلون في الساحة
بأتجاه سلالم (غراي) عند حوالي الساعة السابعة
هل كانت (غراي)؟ - هو غير متأكد -
لكن يعتقد إنها عارضة محترفة
من صف الفنون الخاص الذي يحضره
لا يوجد اسم ، لكنه اعطاني عنوان المكان
كانت بينهم علاقة ، هل تعتقد ذلك؟
إن كان (غراي)
لماذا لا ترى من الذي يعيش في طابقه ايضاً
ابدأ بأخذ البيانات
حسناً
سأخبر السيد (برايت) بالتطورات
وقوموا بمتابعة الاستفسارات كما تراه مناسباً
نعم
يتوجب علي القول
كنا نحتسي الشراب ونحتفل بحظ (روبن) الجيد
للسخرية من وحش (ماتيلدا)
وشرف يمنح للرياضيين من النساء
لا شيء في العالم يشبه فتاة رياضية
يكون رسغها وعضلتها قوية
هل تعتقد إن هذا النوع من الحديث مناسب
لأمرأة شابة قد ترملت قبل ساعة؟
"كان عليها التصرف كـ"ميسالينا
لأبقاء (روبن) في المزرعة
هل هذا صحيح؟
كل شخص يكون ناجح ومحظوظ في حياته
حتى يدخل في ورطة ما
صدقني
سوف يصطفون في منتصف الطريق
... ليقدموا
التعازي
لقد اتصل بي المدير
إنها اخبار فظيعة جداً .. (روبن) المسكين
هل كنت تعرفه جيداً؟
بقرابة العشرون عاماً
لقد كان صديقاً جيداً
لقد ادينا الخدمة الوطنية معاً
مكان يسمى "التدورف" مباشرة على الحدود الشرقية
هل يمكنك التفكير بأي شخص سيتمنى له الاذى؟
(روبن)؟ - نعم -
لا احد
انا اعتقد إنه كان يحاول انشاء سلسلة من اصل
هذه البيضة التي لديك
بالمعنى الدقيق ، إنها ليست لي
انا اتصرف لصالح المالك السابق
لكن ، نعم لقد قام (روبن) بالكثير من العمل الذي يتطلب سفراً لجمع المعلومات
من هو المالك؟
إنه شخص ما يقدر خصوصية حياته
وتود المقاطعة احترام ذلك
انا متأكد من إنك تفهم ذلك
حسناً ، في الواقع كلا ، انا لا افهم على الاطلاق
اولاً حاول شخص ما سرقة البيضة الملكية
بعدها يُقتل شخص على اتصال وثيق
بعملية بيعها بشكل وحشي
لا يمكن القول إن للبيضة الملكية علاقة
بما حدث لـ(روبن)
اعتقد إننا سنحدد ذلك
ومعرفة من هو المالك
سوف يساعدنا في تكوين رأياً
اعتقد إن قُتل صديقي بشكل وحشي
فأنا قد اكون متواجد ومستعد لتقديم المساعدة بشكل اكبر
ارغب بأخبارك بالمزيد ، صدقني
اين كنت ليلة امس؟
خارج المدينة
ان ابلغك اكثر من هذا فأنني سأخاطر بالكشف عن هوية المالك
مناسب تماماً
ليس بالنسبة لي
حسناً ، هل كان لديه عشيقة؟
دكتور (غراي)
مع عودة (لوسي) إلى المنزل؟
هل ستفعل ذلك؟
الم يسبق وان يذكر امرأة اسمها (ديلايلا)؟
كلا
اسمع ، ارغب بالبقاء والتحدث معك
لكن يتوجب علي اخذ البيض
وانقلها إلى "لونسيدل" من اجل المزاد
منذ محاولة السطو
يُسمح لي بأن اعرضها
لعدة ساعات يومياً في ظل اجراءات امنية مشددة
بقية الوقت هي تكون آمنة في شقتي
بالطبع ، انا سأكون مسرور
للأجابة عن اي شيء يمكنك التفكير فيه
بمجرد ان ينتهي المزاد
مرحباً
انا الرقيب المحقق (مورس) "من مركز شرطة "تايمز فالي
انا ابحث عن (جيرارد بيكمان)
لقد اعطاني العنوان احد طلابه
لقد ذهب إلى المدينة
انا زوجته (كاسي)
ومتى تعتقدين انه سيعود؟
عندما يكون جيبه فارغاً
انت مرحب بك ان تنتظر هنا
لا تأكل هذا يا (اليك)
انا افهم إنه فنان
لابد من إن هذا عملاً مثيراً للأهتمام
نعم
لقد انتهى للتو من تصميم الملصقات الجديدة
لخضروات "ريتشاردسون" الخاصة
مرحباً ايها الوغد الصغير
لا تناديه هكذا لو سمحت
اسف على تأخيرك
خط كبير
لوحة واقعية تجريدية؟
هنالك عبارة
انه غلاف لكتاب (كينت فين)
"فقط (لجولي)"
اختراق مروع ، ولكن إن سارت الامور على مايرام
وعده الناشر الخاص به بكتالوغ خلفي كامل
الضمير يجعلنا جبناء جميعاً
السلاح ، هل هو مزيف؟
كلا ، كلا انه حقيقي
انا استخدمه للثعالب ، والكائنات الاخرى
ليس على رجال الشرطة حتى الان
لا اعتقد انك تعرف الكثير عن الفن
اعرف ما الذي يعجبني
إنها تيمناً بـ(مانيت) ، اليس كذلك؟
"اولمبيا"
هذه اللوحة التي تملئ قاعات باريس
نعم
هل هذه العارضة التي تجلس في صف الرسومات العارية الخاص بك؟
نعم ، هذا صحيح
ما هو اسمها؟
(ايفي)
لديها شعر احمر جميل
(ايف ثورن)
هل رأيتها مؤخراً؟
مساء يوم امس
كان لدي درس هنا
حسناً ، ماذا عن ليلة يوم الاحد؟
لقد اخذتها سيارة عند منتصف الليل
إنها سيارة اجرة على ما اعتقد
حسناً
هل لديك عنوانها؟
كلا ، رقم هاتف فقط
إنه من دائرة المراسلة
... إنها
إنها ليس في ورطة اليس كذلك؟
كلا ، مجرد تحقيق روتيني
إنها فتاة لطيفة
هل تضاجعها؟
كلا
ولكن ليس لرغبة المحاولة
لا اعتقد إنها تحب الرجال
ربما انت فقط من لا تحبه
ماذا حدث ، حسب ما تعتقد؟
انا لا اعتقد يا (تانكريد)
ولا يجدر بك هذا ايضاً
كيف تجد اكسفورد يا (جورج)؟
هل قمت بترتيب غرفتك المستأجرة؟
نعم ، جزء من منزل في الوقت الحالي
لكنني ابحث عن مكان لي
ماذا عنك؟
نعم ، إن (مورس) يقيم معي
في الوقت الراهن
نأمل ان نخرج منه بعد عام
ولدينا مدخرات تكفينا ليأخذ كل واحد منا شقه له
شرط الا نقتل احدنا الاخر قبل ذلك
حسناً ، السبب كما كان متوقعاً
اداة حادة في العين اليمنى
وإلى الدماغ
الموت يصبح لحظياً
ماذا عن السلاح؟
سكين لحم
سكين تقليدي مع حافة مسننة
ذات مقبض لقرن الظبي
"فولاذ "شيفيلد
مطلية بالفضة
يرجع تاريخ النقش إلى عام 1920 تقريباً
"اس ، سي"
ربما احدى الكليات؟
كلية شيء ما؟ - ربما -
هل كان الامر ليأخذ الكثير من القوة؟
لا يتطلب قوة كبيرة
لديه الجرأة ، رغم ذلك
انت تفكر في احمر الشفاه
اكثر احمر شفاه مقارب
"قد عثرت عليه اسمه "فايولينت كريمسون
لقبلة الموت على الارجح
كيف تقارنه بما عثرنا عليه عند (جوي سايكس)؟
لم يتبقى الكثير من الاثر للأجابة على ذلك
استاذ في "لونسيدل" و ملاكم سابق متهالك؟
من الصعب معرفة الروابط المشتركة بينهم
حسناً ، امرأة ترتدي معطف مطري ابيض اللون على نحو محتمل
البحث عن امرأة
"بارسون برايم؟"
"انه بالقرب من مصنع جعة صغير عند "واتينغتون
وفقاً لما قاله كبير العمال ، انهم يزودون
حانة واحدة في اكسفورد "حانة "كوردوانغر ارمز
(ديلايلا)
هل جربت الرقم؟ - لا يمكن الحصول عليه -
لكن هنالك (ديلايلا) لديها عرض هناك هذا المساء
انا حصلت على رقم (ايف ثورن)
العارضة التي كان (سبينسر بيل) يتحدث عنها
قال (بيكمان) إن سيارة اجرة قد جاءت
لتأخذها من منزله في وقت متأخر ليلة يوم الاحد
لقد تركت رسالة لها في خدمة الرسائل
الخاصة بها لتعاود الاتصال بي
جيد
كيف هو اللحم المعلب؟
تم تأجيله
تقول (وين) انك ذهبت إلى (جان)
انت علمت إنها قد عادت إذن؟
... نعم ، حسناً
... كنت سأذكر ذلك ، لكن
كان لدينا الكثير من الامور التي تشغلنا
تبدو إنها على مايرام ، اليس كذلك؟
لماذا؟ الم تراها؟
كلا .. كلا ، ليس بعد
هي كانت في المنزل لكن .. انا كنت في العمل
قال الرقيب (سترينج) إنك ستكون هنا على الارجح
كيف سارت الامور في "لونسيدل" هذا الصباح؟
لا يوجد الكثير للأبلاغ عنه
معظمهم كان لديهم حجة غياب
بأستثناء المدير ، الدكتور (ادريان كروكسلي)
... و (تانركد هاوت)
هو يعيش في نفس الطابق الذي يعيش به الدكتور (غراي)
اكمل
عد إلى المركز وانتهي من كتابتها
انا لم اتناول الغداء بعد
اعتقدت إنني
سأحصل على كأس من المشروب ، ان كان الامر سيان
انت لا تتقاضى اجراً حسب كمية العمل الذي تنجزه
حان وقت تناول الجعة الخاص به
هل تريد مساعدة اضافية؟
كلا
حسناً ، نصف فقط (جورج)
شكراً جزيلاً يا (جورج)
بالتأكيد انا لم ارى ذلك في المنزل
هل هذا ما قد تم القيام به؟
هل هكذا قد مات؟
منذ متى وانتما متزوجان؟
سننهي السنة الاولى في 21 من شهر ابريل
كل شيء كان على مايرام بينكما؟
رائع جداً
هذا (سايمون لايك) ، اليس كذلك؟
لقد كان اشبين (روبن)
إنهم اصدقاء منذ وقت طويل جداً
كيف التقيتي بالدكتور (غراي)؟
في حفل مشروب
في شهر فبراير الفائت
نحن تزوجنا بعد شهرين
لم يكن لديكِ سبب للشك في اخلاصه؟
بالعثور على جسده
... بالطريقة تلك ، نحن
حسناً ، نحن ملزمون بالسؤال
كيف تم العثور عليه؟
كان هنالك احمر شفاه حول فمه
وعلامات على حدوث علاقة جنسية حميمة
قبل وقت قصير من موته
دائماً كنت اعلم إن (روبن) قد عاش حياة كاملة
لكن من اللحظة التي تزوجنا بها
هو لم يعطيني اي سبب للتفكير بأنه
اي شيء اخر غير الشخص المخلص
لن تكون اول زوجة
من تعرف إن زوجها يقوم بخداعها
مالم تكن تعرف ، بالطبع
حافظ على فطنتك
ما معنى هذا؟
فتاة جميلة؟
دموع؟
ليس كل فتاة تمرّ بضائقة تريد انقاذاً
لا يبدو إن لها علاقة بالموضوع
انا اتساءل إن كانت تعرف (جوي سايكس)؟
إن (سايكس) متورط في جريمة عنف
ليس له علاقة بالدكتور (غراي)
كلاهما قتلوا بوسائل مروعة بشكل بارز
تمت رؤيتهم اخر مرة مع امرأة ترتدي معطف مطري ابيض اللون
وكلاهما قد تم تقبيلهم من قبل شخص ما يضع احمر شفاه
إن هذا اكثر من مجرد صدفة
لا يمكنك الدخول إلى هنا - الرقيب المحقق (مورس) -
"من مركز شرطة "تايمز فالي
انسة...؟
(اليس)
(باولا اليس)
انتِ ليس (ديلايلا) ، إذن؟
هذا على المسرح فقط
كنت لأعتقد إن (سالومي) سيكون ملائماً اكثر
"رقصة النقاب السبع"
اسم (سالومي) مستخدم
كان هنالك (جيزابيل)
و (باثيشيبا) لكنها قد قتلت
كن لطيفاً واعطني ثوبي ، هل يمكنك ؟
... إذن
إذن ما الذي تريده؟
هل تعرفين (روبن غراي)؟
كلا .. من هو؟
"إنه استاذ في كلية "لونسيدل
تم العثورعلى قاعدة الجعة هذه ومكتوب عليها اسمكِ
هل لديكِ اي فكرة كيف حصل عليها؟
كلا
هل هذا رقم هاتفكِ في الخلف؟
كلا
لا اعرف من هذا
لكن لا يمكنني ان اكون (ديلايلا) الوحيدة في الحلبة
الوجوه تتغير والاسماء تبقى نفسها
ماذا ، هل تعرض لحادث او شيء ما؟
لقد تم العثور عليه ميتاً هذا الصباح
هل يطلبون رقم هاتفكِ؟
الـ ... الزبائن
يمكنهم ان يطلبوه
لكن لا يتم تلبية الطلب
انا لدي اولاد اثنان
انا اقوم بهذا من اجلهم
ما كنت لأسمح لأي واحد من اولئك الرجال
الذين يأتون من مسافات بعيدة
كيف تحصلين على العمل؟
(ليفتي تاونسيند)؟
انا متفاجئ إنه لا يزال مستمراً
هل تعرفه؟
نعم
انا اعرف (ليفتي)
الخدمة الوطنية خلال الحرب
ساعي مكتب لبعض الوقت مع (ليو) و (ليزلي)
حسناً ، (ليفت)؟
(فريد)
انا ، انا ذاهب لتناول الغداء
إنه غداء متأخر
هل لديك خمسة دقائق؟
دائماً
احضرت سجلك؟
نعم
لقد جئت لتقديم التعازي
... إن كان هنالك اي شيء يمكنني
شكراً لك هذا لطيف جداً
هل لدى الشرطة اي فكرة اخرى؟
اعتقدوا إنه كان برفقة امرأة اخرى الليلة الماضية
انت تعيش في نفس الطابق ، الم ترى شيئاً؟
لقد كنت خارجاً
انا .. انا متأكد إنهم مخطئين
هل كنت حمقاء يا (تانكريد)؟
ابداً
مخدوعة ، إذن؟
هنالك احمق واحد هنا
ولم يكن انتِ ابداً
(ديلايلا)
(باولا)؟
راقصة جميلة
"لقد جاءت من اجل اصطياد الشخصيات المرموقة في "ايستبورن
هل هذا صحيح؟
اتمنى ان تحصل على فصل الصيف
" مع (اينغلبيرت) في مدينة "بلاكبول
ماذا عن التعري؟
رقص غريب
إنه جميل جداً
لا يوجد شيء بذيء
لقد رأيته
لا تترك الكثير للخيال
حسناً ، إن هذا يعتمد
على خيالك ، اليس كذلك؟
لماذا كل هذه الاسماء التوراتية؟
هذا يضيف الغموض
من الصعب ان تستخدم الفتيات اسمائهم ، اليس كذلك؟
ويبدو إن الزبائن يعجبهم هذا
إذن إن (باولا اليس) ليست (ديلايلا) الوحيدة
الموجودة في السجل الخاص بك
كلا ، لقد كان لدي عدد قليل على مرّ السنين
على الرغم من إنني لا اعرف اين هم جميعاً الان
هل لديك عنوانها؟
(ايف ثورن)؟
الشرطة
شخص ما قد دعاني إلى حفل
لا اتذكر من
لقد جاءت سيارة اجرة لتقلني من منزل (جيري)
هل تعرفين السائق؟
كلا .. لماذا سأعرفه؟
وبعدها ما الذي حدث؟
ما الذي يحدث عادة في الحفل؟
انت تحتسي المشروب ، ترقص و تتحدث مع الناس
متى غادرتي؟
ربما عند الساعة الثانية
لوحدكِ؟
نعم
إذن اين كنتِ ليلة يوم الاثنين؟
ما سبب كل هذا؟
تلقيت مكالمة
دون سابق انذار
اتصل رجل وسألني عما إن كنت اريد الذهاب لتناول المشروب
(روبن غراي)
كيف تعرفتي عليه؟
لقد رآني ارقص
متعرية
إذن ذهبتوا لتناول المشروب ، وماذا بعدها؟
نحن عدنا إلى منزله
"في كلية "لونسيدل
هل ضاجعتيه؟
في اخر مره قد تحققت فأنه بلد حرّ
هل كنتِ تعرفين إن لديه زوجة؟
لم يتم ذكر الامر ، هذا طريف
في ساعة انتِ غادرتي؟
بعد الساعة التاسعة
عندما تركته ، كان يغط في النوم كالطفل
اسمع ، ما سبب كل هذا؟
سائق التكسي و (روبن غراي)
قد ماتوا يا انسة (ثورن)
لذا حتى الان انتِ الرابط الوحيد الذي نملكه بينهم
لا اعرف ما الذي حدث بعد مغادرتي
لكن كان (روبن) على مايرام عندما غادرت
وبالنسبة لسائق سيارة الاجرة ، انا لا يمكنني مساعدتكما
اسمعوا ، لقد اجبت على الاسئلة
ارغب بالعودة إلى المنزل الان
نحن سنأخذ بصمة اصابعكِ
لماذا؟
من اجل عملية الاستبعاد
انتِ ستبقين هنا لفترة قصيرة
ما الذي يجري؟
لم يصل تاجر اللوحات (لايك)
لا هو ولا البيضة الملكية
لقد اتصلت ، لكن لا يوجد رد
لقد افترضت إنه في طريقه إلى هنا
هل لديك عنوانه؟
يمكننا إرسال سيارة دورية
بالتأكيد
"انه "15 هوليويل لاين
"هوليويل لاين؟"
نعم ، لماذا؟
لا يمكنه ان يكون ميتاً منذ فترة طويلة
لقد رأيته في المطار هذا الصباح
هل هناك اي شيء ايها الدكتور؟
حسناً ، إن رأسه في هذه الغرفة
وجسده في تلك الغرفة ... إن ذلك
قد يكون له علاقة بالامر
هل يمكنك تقدير وقت الوفاة؟
خلال الساعات الثلاثة او الاربعة الفائتة
يبدو إنه قد
تم قطع حنجرته اولاً ، من اليمين إلى اليسار
وبعدها قد تم قطع الرأس بعد الوفاة
هذا تصرف رحيم قليلاً
احمر الشفاه مجدداً
ما هذا؟
الدكتور (غراي) في "لونسيدل" يا سيدي
كان هنالك احمر شفاه حول فمه
كما كان لدى (جوي سايكس)
اعتقدت إن ذلك كان فعل من العصابات
وكذلك انا يا سيدي
لكن تم العثور على سيارته هنا
لقد عادت نتائج مقذوفات الرصاصات بشكل متطابق
مع الطلقات النارية التي اخرجتها من مسدس (جوي سايكس)
لقد اصيب برصاصات من مسدسه؟
هذا ما يبدو عليه الامر يا سيدي
أيها الشرطي
دكتور
الشرطي المحقق (فانسي) يا سيدي
من المقاطعة
الرئيس المشرف (برايت) - سيدي -
الجيران على الطريق يقولون إنهم قد سمعوا صوت اطلاق نار عند الساعة 3:45
ورأوا تلك المرأة التي ترتدي معطف ابيض تخرج
عند حوالي الساعة الرابعة والنصف حتى الساعة الخامسة
حسناً ، هو لم يتم اطلاق النار عليه
ذبح ثلاثة رجال
بمثل هذا العنف
بالتأكيد انت لا تقترح إن امرأة قد فعلت هذا؟
حسناً ، لقد عُثر على ضحيتين في السرير يا سيدي
واحمر الشفاه
إذن (جوي سايكس) قد تم اطلاق النار عليه
لكن بعدها قد تم ادخال سيخ في اذنه
لقد طعن الدكتور (غراي) بسكين في عينيه
والان قد تم قطع رأس (لايك)
هذا يعني شيء ما ، اليس كذلك؟
انت تقصد ، الطريقة؟
"اس ، سي"
كما وجد على السكين الذي قتل بها الدكتور (غراي)
والبيضة الملكية؟
هنالك زهرة حمراء واحدة قد تم تركها يا سيدي
"توقيع "الظل
كيف يحصل إن الجيران لم يعلموا ان (لايك) كان يعيش هنا؟
هذا ليس منزله يا سيدي
يبدو إنه يبقى هنا طوال مدة
المزاد
"المالك مدرج كواحد في "بيترام بوفي
متوفي
كانوا يعرفان بعضهما ، اليس كذلك؟
(لايك) و الدكتور (غراي)؟
كلاهما مرتبط بالبيضة الملكية
هذا هو المفتاح ، اليس كذلك؟
ماذا لديك هنا؟
إنها قائمة
في اليوم الاول من شهر ابريل العام الماضي
"بمناسبة مرور السلحفاة المخادعة"
لقد تمت رؤيتكِ
وانتِ تغادرين شقة (لايك)
عند بعد ظهر هذا اليوم
يمكننا ان نضعكِ مع مجموعة من المشتبه بهم
ونجعل شاهدنا يختاركِ
لقد طلب مني ان نذهب في جولة عند الساعة الرابعة
قد اخرني شيء ما
في النهاية ، انا لم اتمكن من الذهاب حتى الساعة الرابعة والربع ربما
الباب كان مفتوحاً ، لذا انا دخلت
لقد ذهبت إلى غرفة النوم
والشيء التالي الذي اتذكره ، إنني كنت على متن الحافلة
وفي ليلة يوم الاحد
عندما اوصلتكِ سيارة الاجرة إلى الحفل؟
هل هناك كنتِ ترين (سايمون لايك)؟
وفي صباح يوم الاثنين
انتِ كنتِ داخل الشقة
مع (لايك) ، عندما تم العثور على جثة السائق
نعم
نحن سمعناكم تطرقون على الباب
لكن لم يرغب (سايمون) بفتح الباب
يرغب السيد (برايت) بالتحدث معك يا سيدي
سأتي بعد لحظة
هل لاحظتِ ما إن كانت الخزنة
مفتوحة ام مغلقة؟
كلا ، انا لا اتذكر
وسائق سيارة الاجرة
(جوي سايكس)
هل تعرفينه؟ - كلا -
انا انصحكِ بالتعاون يا انسة (ثورن)
من اجل مصلحتكِ
إذن انت ضاجعتي (لايك) يوم الاحد
و(غراي) يوم الاثنين
وبعدها أنتِ عدتِ مرة اخرى إلى (لايك) مجدداً
و؟
لقد ادت بصمات اصابعكِ
إلى ظهور احكامكِ السابقة
الغوى
انتِ عاهرة شائعة
لقد رأيت المكان الذي اعيش فيه
لا يوجد شيء شائع عني
ما هو نوعك المفضل؟
شقراء؟ سمراء؟ ذات شعر احمر؟
ام إنك تفضل النوع الخجول؟
النوع الخجول لكن غير مخلص
لكن يبعدون نظاراتهم و "يا ابي"
هذا كافٍ جداً شكراً لكِ
ربما تريد امرأة فاتنة
واحدة يمكنك ان تضعها على قاعدة التمثال
بعيدة المنال
او ربما تحب ان تكون لديك والدة
ويكون لديك شخص ما يقوم بغسل بولك
(ترولوف) ، ارجعيها إلى الزنزانة
انت لم تكن قادراً على رفع عينيك عني منذ ان التقينا
حسناً ، انا لدي رقمك
انا اعرف ما انت
انت تحب ان تراقب ، اليس كذلك؟ تنظر لكن من دون لمس
انا اعرف نوعك
ما ذلك السجل؟
جاسوس في منزل الحب؟ هذا انت
نظرة خارجية لما تريده
لكن لا تجرؤ على طلب اي شيء
انت ستكون متفرج في جنازتك
خذيها
هل تعتقد إنها قتلته؟
حسناً ، هي تعرف الضحايا الثلاثة
وقد ضاجعت اثنان منهما
كلاهما مرتبط بالبيضة الملكية
الان ، حسب علمنا ، إن (لايك) كان لا يزال على قيد الحياة عندما وصلت
. الان هو قد مات والبيضة الملكية اختفت
لقد عرفت عملاء يكون لديهم
حب التملك إلى درجة الهوس
في بعض القضايا
السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
حيث إنها تكذب
هي إن رأت شخص ما قد رأها بالقرب من شقة (لايك)
تدخل او تخرج
ربما شخص ما كانت خائفة منه
إن رأته ، من المرجح جداً إنه قد رأها
مما يوفر احتمالية
انه اياً من كان فأنه سيحاول الوصول إليها
(مورس)؟
تحفظات؟
اعتقد إن الشيء الوحيد الذي تخاف منه يا سيدي هو نحن
هل تعتقد إنها هي؟
نعم ، إنها تكذب
هنالك احتمالين
اما هي فعلتها او هي تعرف من الذي فعلها
بكل الاحوال ، انا اريدها تحت المراقبة
الجوارب في الحذاء
ستجد الداخل ملطخ بالدماء
انت كنت هناك ، وتعرف كيف كان الامر
هل هذا كل ما كنتِ ترتدينه عندما ذهبتي إلى منزل (لايك)؟
هذا كل شيء
هل كان زبون دائم؟
عندما كان في المدينة
متى كان ذلك؟
حتى الاسبوع الفائت
ربما ، انا لم اراه منذ عام
هل يعرف ما تفعلينه؟
(بيكمان)؟
هو يعرف ما يحتاج إليه لماذا؟
"اوليمبيا" اللوحة التي يعمل عليها
لوحة (مانيت) المقلدة
كان اسم (اوليمبيا) اسمع شائع تستخدمه العاهرات في باريس
الا إنها لم تكن عاهرة ، اليس كذلك؟
العارضة
اسمها كان (فيكتورين ميورينت)
لقد كانت فنانة
تم اختيار عملها للمعرض عندما لم يكون (مانيت) موجوداً
هل اخبركِ (بيكمان) بهذا؟
انا قرأته
في كتاب
هل تعتقدين إنه جيد؟
ليس بالضبط
هو لا يمكنه التخلص من تدريب الرسم
هذا ما وضعوه إليه
في الجيش
هو لم يكن يبدو من فتيان الجيش
الخدمة الوطنية ، اليس كذلك؟
اعتقد هكذا هو تعرف على (سايمون)
(سايمون لايك)
لقد رأيته عند الطاحونة الهوائية الاسبوع الفائت
عندما التقينا نحن مجدداً
لماذا؟ ماذا كان عمله مع (بيكمان)؟
ليس لدي فكرة
الشيء الاول الذي تتعلمه في لعبتي
انت لا تفتح فمك
ما لم يطلبوا ذلك منك
حسناً
هل هذه فكرتك عن المراقبة السرية؟
هذه سيارة غير مرقمة وليس قاعة حفل موسيقي
نعم ، حسناً
انت ركز في العمل فقط
وتأكد من إنها لا تحاول الرحيل
هل من المحتمل ان تفعل ذلك؟
عندما ترتاح
خذ هذه الاغراض إلى الادلة الجنائية في المركز
هل ارسلت اغراض حقيبة (جوي سايكس) ؟
هل ، هل هذا ما يجب ان اتطلع اليه؟
إن كنت اريد شيء ما فيتوجب علي القيام به بنفسي؟
لقد نسيت
حسناً ، لا تنسى
لا يتم الدفع لك لتنسى
انت تتلقى اجراً لتتذكر
بدالة الهاتف
هل كانت الانسة (ثورن)؟
هذا صحيح
لقد تلقت مكالمة هذا اليوم من السيد (لايك) عند الساعة13:54
"إن كانت الانسة (ثورن)"
"ستهتم بالدعوة إلى "هوليويل لاين" عند الساعة 16:00"
هل يمكنك التأكيد متى كان ذلك
وان حصل ذلك ، من قبل من؟
نعم ... الانسة (استور)
هذه المكالمة من السيد (لايك) إلى الانسة (ثورن)
هل اخذتها الانسة (ثورن)؟
اعتقد ذلك
انا سأحتاج إلى عنوان هذا الحساب
انا اخشى إن المدير قد عاد الى المنزل
هو الوحيد الذي بأمكانه الوصول إلى تلك المعلومات
لكن حسب ما اتذكر
اعتقد إنها وكالة مؤقتة
شكراً لكِ يا انسة (استور)
وكالة مؤقتة؟
نعم ، يمكنني التصور ما هو نوعها
إلى المنزل؟
كلا ، انا سأسير ان كان الامر كذلك
واتنفس بعض الهواء النقي
لقد قضيت ثلاثة اعوام بمنصب نائب ولم اتوافق مع ذلك ابداً
يتم بيع وشراء الاجساد ، وافساد الحياة
جميعهم بأعمار صغيرة .. هاربين
You'd see the sharks; انت سترى اسماك القرش
السيئيين والبغايا
يصطفون لأنتظارهم في جميع المحطات الكبيرة
"هل تريد القهوة يا عزيزي؟"
مباشرة من القطار ، مباشرة في اللعبة
اسوأ ما في الطبيعة البشرية هناك
إنه عمل غير ملائم لرب عائلة
كأس للوداع؟
نعم
اوه
كلا ، لا يمكنني
اريد ان اعطي اغراض (جوي سايكس) الشخصية
إلى قسم الادلة
الم تنتهي من هذا بعد؟
كلا ، لقد نسيت
ليس هذا المثال الذي تريد ان يراه (فانسي)
انت رقيب الان
يتوجب عليك ان تبدو صارم
نعم
ليلة سعيدة إذن
ليلة سعيدة يا سيدي
ايها الاب؟
ما هذا؟
لقد عدت في العصور
(فريد)؟
إن (جان) على ما يرام ، اليس كذلك؟
سعيدة؟
هذا ما تقوله
تحدثت معها في وقت سابق
لقد اتصلت
لا اعرف ما خطبكما
بالكاد انت تتحدث معها منذ عودتها
اتعلم إنك كنت معارضاً لذهابها
انا سأفعل اي شيء من اجلها
اعرف إنك ستفعل
إن حدث اي شيء
... إن كانت في موقف
انتِ ستخبريني؟
تعال إلى السرير
إذن (لايك) كان الظل؟
يبدو كذلك
ماذا ، إذن هو لديه قناع للوجه؟
يتم بيع دزينة من الازهار ، اليس كذلك؟
عادة
نعم .. لماذا؟
حسناً ، كان هنالك عشرة في المزهرية .. واحدة في الخزنة
"والزهرة الـ12 على السطح في "لونسيدل
ماذا ، هل كان يحاول سرقة جوهرته؟
ام يدخلها إلى الصحف
ويجعل السعر يرتفع
كان يعرف (بيكمان) ، او كان لديه عمل معه
وفقاً لما قالته (ايف ثورن)
هنالك طالب قد يكون قادراً على توضيح بعض الامور
سأتحدث معه
اخبار عن شقة (لايك) يا سيدي
الغاز والكهرباء قد اجتاز (تانكريد هاولت)
"هذا احد الاساتذة في "لونسيدل
لقد اخذت تصريحاً منه
إنه يعيش في نفس طابق (غراي)
اين كنت؟
افترض ، إنك كنت معها
انت قلت ساعة واحدة
كان ذلك عند الساعة الـ2 بعد ظهر يوم امس
هل هذه المرأة التي رأيتها في ساحة الكلية مع (غراي)؟
لا اعرف
لقد كانت ترتدي وشاحاً
انا لاحظت المعطف الابيض
لكن كانت هذه عارضة (بيكمان)
نعم ، هذه هي
إنها تجلس في حصة الرسم
في الغالب
جعلنا (بيكمان) نرسمها مثل لوحة "ولادة فينونس"
"الفتاة من لوحة "تناول الطعام على العشب
واي عدد من نسخ رسومات (جينتليسكي)
"جوديث مع خادمة لها"
"... سوزانا والشيوخ"
هل سبق وان رأيتها خارج الحصة؟
كلا
لكنك تريد ذلك
إنها عارضة
إن ابتسمت لك في الحصة فقد تم دفع لها ثمن ذلك
إنه فن
وليست حياة حقيقية
يُمكن لبعضنا معرفة الفرق
هل يُمكن لـ (بيكمان)؟
هل هو مدرس جيد؟
افضل ما يمكنني ان ادفع له التكاليف
كيف تعرفت على (سايمون لايك) يا دكتور (هاولت)؟
لقد كنا معاً
"في "سانت الفريدوس
لكن هو قد تم اقصاءه
لأجل ماذا؟
سلوك غير لائق
"خداع السياح في "اعثر على السيدة
يبدو قاسياً قليلاً
هو ادخل احد عمال النظافة .. في مشكلة
قال إنه ليس السبب
لكن كان على شخص ما تحمل الملامة
نحن بقينا على تواصل
... وبينما هو كان في المدينة
لكنك لا تعيش هناك
كلا ، كلا
لقد ورثت المكان قبل عدة اعوام من عمي
انا اتساءل إن كان بأمكانك ان توضح هذا لنا
... إنه
إنه يبدو كقائمة
انا اعرف ما يبدو عليه
اريد ان اعرف ماذا يعني
"من هو "السلحفاة المخادعة؟
ما كنت لأعرف - هل انت متأكد؟ -
لقد تم العثور عليه في جيب معطف
معلقا في خزنة الملابس في شقتك في "هوليويل لاين
وجد احد زملائي معطف مماثل
في غرفة الدكتور (غراي)
هو يقول انه يبدو كترتيب خدمة
لنادي طعام
لقد كان حفل توديع عزوبية (روبن)
"كان (روبن) "السلحفاة الساخرة
"وفاة "السلحفاة الساخرة
إذن ما هذا النادي؟
"الثائرين"
لماذا كل هذا الحذر؟
لماذا تنكره؟
لا اريد التورط في شيء كهذا
شخصين اعرفهما قد تعرضوا للقتل
نحن نعرف ذلك - اين كانت؟ -
الحفلة
انا ، انا لا اعرف اين
انا ، انا لم اكن هناك
كان (ادريان) هناك لكن ، انا كنت مريضاً
انا لم اذهب
لقد حصلت على القائمة
لقد ابقى (روبن) واحدة من اجلي
هدية تذكارية
ماذا كان عملك مع
(سايمون لايك)؟
هكذا فقط .. عمل
هو كان يحب عملي
انا بعت له قطع غريبة
كنتما في الجيش معاً ، اليس كذلك؟
"التدورف"
ما هذا؟
حسناً ، إن البيضة الملكية مفقودة
ورجلين مرتبطين بها قد عثر عليهما ميتين
رجلين قد اديت الخدمة الوطنية معهما
هذه اكثر من مجرد صدفة
لا اعرف ذلك
"هو احب عملي"
"انا بعت له قطع قليلة"
الزمن الماضي
كنت تعرف إنه ميت
قبل ان اخبرك
... الان ، اسمع - نحن لدينا جيران -
في "هوليويل لاين" يقول انه سمع صوت اطلاق نار
لكن في الواقع اعتقد إنه كان صوت دراجتك ، صوت انفجار المحرك
سمعت ذلك في المرة الاولى التي اتيت بها إلى هنا
انت كنت في شقة (سايمون لايك) يوم امس
هل قتلته واخذت البيضة الملكية
ام إنه كان ميتاً عندما وصلت؟
انا لم اقتل (سايمون) ، وانا لم اسرق البيضة الملكية
لقد رأيت الكتابة "السيريلية" في حظيرتك
اخبره يا (جيري) - (كاس) -
اما ان تخبره انت او سأفعل انا
(كاس) ، انتِ لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
هي لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
لقد كانت خدعة
إن زوجي من هذا النوع من الفنانين
هل تعتقد إنني لم اكن اعرف إنك كنت تخطط لشيء ما؟
هل تعتقد إنني لم اللاحظ؟
رفاقك في الجيش يموتون بشكل مفاجئ
... (كاس) ، ارجوكِ
كان علي الانتباه على الاولاد يا (جيري)
انه احمق
يُمكن خداعه بسهولة
لكنه ليس قاتلاً
إن قتل شخص ما (روبن) و (سايمون) من اجل البيضة الملكية
انا لا اريدهم إن يأتواليقوموا بقتله
إذن (لايك) لم يكن يقصد المضي قدماً في عملية البيع
كلا يا سيدي
كان المقصود منه الاحتيال في التأمين منذ البداية
لقد خطط (لايك) ان يعطي البيضة الملكية لـ(بيكمان) عند الظهر
ويقول بأنها كانت مسروقة
فقط عندما وصل (بيكمان) ليأخذ البيضة الملكية
هي قد اختفت مسبقاً
وقد عثر على (سايمون) مقتولاً
كان هنالك ثلاثة منهم متورطين في عملية الاحتيال
لقد دفع (لايك) لـ(بيكمان) لرسم مسودة
من المفترض انه من اجل البيضة الملكية لصناعة واحدة مزيفة
... (غراي) ... السلطة الرئيسية على المجوهرات الروسية
وافق عليها
كيف حصلوا عليها في المقام الاول؟
لقد فسر (بيكمان) ذلك
كانوا جنوداً شباب في معسكر للنازحين
على الحدود الالمانية الشرقية
حيث نقلوا بعض اللاجئين إلى الغرب
مقابل البيضة الملكية
ولكن بدون الاصل ، هي لا قيمة لها
لذا إنهم وضعوها جانباً في وقتها
وانتظروا الوقت حتى يتمكنوا من القيام بشيء ما
إذن ما موقفنا من ذلك؟
هل من الممكن ان يكون (بيكمان) من قتل (لايك) والبقية
ليأخذ البيضة الملكية من اجله؟
إن كانت هذه هي نيته
لماذا هو ترك الاوراق
التي تدعم مصدرها؟
المواد المستخدمة في صنعها
من دونها ، هي ليس لها قيمة
حسناً ، إن لم يأخذها هو من اخذها؟
القاتل ، على نحو محتمل يا سيدي
لقد حصلنا على دليل اخر
حسناً ، تابعوا
إذن انت محارب يا دكتور (كروكسلي)
انها مجموعة من الزملاء المتشابهين الذين يستمتعون
لدينا اثنان منكما قد ماتوا
لا يوجد الكثير من المرح هناك
لجميع الاساتذه ، اليس كذلك؟
في الاغلب ، وان لم يكن حصراً
الشرط الوحيد للحصول على العضوية
هو ان يكون الرجل سيد محترم
انت كنت في منزل الدكتور (غراي)
في حفل العزوبية العام الفائت
للأسف
رجل شاب متزوج
انا افهم من هذا إنك رجل اعزب إذن؟
بالتأكيد
"الجرس يدق...؟"
لا يسمونها بدلة الصباح من لاشيء
لماذا لم يحضر (تانكريد هاولت)؟
حسناً ، إن هذا ليس سراً
لم يكن متواجد في الكلية
هو كان يريد ابهار (لوسي) بنفسه
الم يكن (روبن غراي) على علم بذلك؟
نعم
إذن الدكتور (غراي) كان هنا و (سايمون لايك)
ومن ايضاً؟
انه تجمع سري
كضابط لديه رتبة
انا متأكد إن هذا شيء ما يمكنك احترامه
مجموعة من الاكادميين في منتصف العمر
يتجولون في صداري جميلة ينادون بعضهم البعض بألقاب سخيفة؟
"انا لدي وقت اطول لنادي" تافتي
استميحك عذراً
يمكنك ان تستميح العذر من مؤخرتي
انضج يا دكتور (كروكسلي)
انت رجل كبير للتظاهر وارتداء ملابس بذلك الشكل
لا توجد اسرار بشيء متعلق بالقانون
حسناً
بما انك جعلت الامر هكذا
يمكنني ان اعطيك قائمة بالاشخاص الذين اتذكرهم
هل كان (جوي سايكس) هناك؟
انا اخشى إنني لا اتذكره من هو؟
اين حصل الحفل؟
لا اتذكر
" الم يكن في فندق "شبليكس تشايس
بأي فرصة ، اليس كذلك؟
حقاً؟
هل كان هو؟
"شبليكس تشايس؟"
قلت ذلك بشكل مفاجئ لتحسين وضعنا اليس كذلك؟
كانت هنالك حزمة من فواتير الحانة في حقيبة (جوي سايكس)
"اس ، سي"
كما كان منقوشاً على السكين التي قُتل بها (غراي)
والطقم الفضي عند (لايك)
تفضل ايها المتصل
مساء الخير
اريد ان اترك رسالة للأنسة (ثورن)
قالوا انهم كانوا في نادي لكرة القدم في كامبرج
انا كنت في الحانة وتجارة الفندق منذ 30 عاماً يا سيدي
ولم ارى اي شيء كهذا
تصرفوا بشكل سيء ، اليس كذلك؟
لقد بدوا محترمين للغاية في بدلاتهم
والصدريات
ولكن بمجرد ان جاء النبيذ اصبحوا هائجين
وحطموا كل شيء إلى قطع صغيرة
... ما فعلوه بصحن رأس الخنزير
انا اخبرتهم
لو كنت اعلم إنكم ستفعلون هذا
لكنت قد وضعت القش
في النهاية
انا هددتهم بالشرطة
لقد طلبوا رؤية المالك
حرروا له شيكاً ، اليس كذلك؟
لا يمكنني القول يا سيدي
انا رفضت خدمتهم وهددت بتوجيه اشعار
إن اصر المالك
بقية الموظفين فعلوا نفس الشيء
نحن اغلقنا الحانة عند الساعة الواحدة والنصف
وتركناهم
هل كان لديكم اي عمليات سرقة في الاونة الاخيرة؟
كان لدينا بعض موظفين وكالة ما من اجل حفل زفاف قبل شهراً
وقد فُقدت بعض الاغراض
لقد طلبنا منهم ان يتفقدوها ، لكنهم لم يردوا خبراً
إذن اثنان من الضحايا كانوا اعضاء
في هذا النادي المثير للأشمئزاز ، اليس كذلك؟
الـ ... ما هو؟
الهائجون "يا سيدي" - "الهائجون " -
يبدو وكأنه نادي لمجموعة من الاشخاص الذين لا يهتمون بالموسيقى والفن
(جوي سايكس) ، لم يكن عضواً يا سيدي
الاشخاص المعادين للفنون قد اقتلعوا عيون (سامسون)
بعد خيانته لـ(ديلايلا)
كان هذا الاسم المكتوب على قاعدة الجعة ، اليس كذلك؟
والدكتور (غراي) قد طُعن بعينيه
والبقية؟
لا اعرف
هذ لا يزال يترك (ايف ثورن) هي صلة الوصل الوحيدة
التي تربط بين ثلاثتهم
هل هناك اي شيء عنها من خدمة الرسائل الخاصة بها؟
ما زالوا يجمعون قائمة برسائلها
"لكن فواتيرها تذهب إلى منطقة "24 توباكو
منطقة "توباكو"؟
ذلك العنوان المسجل لشركة "موغدلين" لسيارات الاجرة
الاتصال بالفتيات
هذا ما كان (جوي سايكس)
يديره من اجلك
هذا ما كان يفعله في (هوليويل لاين)
في الليلة التي قتل بها
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه
حسناً ، إذن انا سأوضح ذلك لك
يحصل العميل على اسم ورقم الفتاة من سجل الهاتف
نفس سجل الهاتف الذي قد عثر عليه في شقة (جوي سايكس)
المتصلين يتركون رسالة من اجل (ايف) او (جيزابيل)
او اياً من يرد على المكالمة
في خدمة الرد على الهاتف
الفتيات يقوموا بالاتصال
من اجل استلام رسائلهم
ولكن إن كان الامر عاجلاً بشكل خاص
ولا يمكنه الانتظار
يتم نقل الرسالة إلى شركة "ماغدلين" لسيارات الاجرة
لكنك تعرف ذلك ، لأنك تدفع ثمن الفواتير
هل هناك شيء ترغب بقوله؟
انا لا يمكنني مساعدتكم
فلنرى ما ان كان قضاء ليلة في الزنزانة لن يساعد في انعاش ذاكرتك
بأي تهمة؟ - التجارة بالفتيات -
التآمر لأفساد الاخلاق العامة
اختر ما تريده
بالحالتين ، سيتم اعتقالك
مساء الخير يا سيدي
كيف بأمكاني ان اخدمك؟
لقد طلبت مني زوجتي اخذ عدة اشياء
انا لدي .. قائمة هنا إن كان هذا يساعدنا
قالت والدتكِ انكِ عدتي
حسناً ، هل انتِ كذلك؟
انا على مايرام
شقة جديدة؟
هذا صحيح
انا وفتاتين
لا يوجد رجال ، إن كان هذا ما تتساءل عنه
انا اردت ان ارى كيف حالكِ
التحقق من اخباري - كلا -
يمكنني ان اعطيك اسماء وتاريخ ولادة زميلاتي في السكن
ان كنت تريد التحقق من سجل السوابق الخاص هم
انا اريد ان تكون الامور صائبة
صائبة؟
كما كان كل شيء
نحن نتجاوز كل شيء دائماً
لا يمكنك اصلاح ذلك
لقد رأيتك ماذا يحدث عندما تحاول اصلاح الامور
هنالك امور سيئة في العالم يا (جاني)
اشخاص سيئيين
شرّ
لقد حاولت ان احافظ على سلامتكِ منهم
لم يطلب منك اي احد ذلك
انتِ ، والدتك و (سام)
انا فشلت في ذلك
إنه عام1968
انا لم اعدّ فتاتك الصغيرة بعد الان
على الناس ارتكاب اغلاطهم
ارسل تحياتي إلى والدتي
هل هناك اي شيء؟
سكان يدخلون ويخرجون
بائع الزهور احضر بعض الزهور
هذا هو الامر
هي لم تخرج او تدخل؟
ليس خلال وجودي هنا
(فانسي) قال نفس الشيء
هل تعتقد إنها ارتكبت ذلك؟
انا اعتقد إنها امرأة خطيرة
انا لدي قائمة بأسماء العمال الذين جائوا من اجل الزفاف
"في "شبليك تشايس
هذا كان سريعاً
انت طلبتها
انت رقيب جيد يا (جيم)
ورجل جيد ايضاً
لا اعرف بشأن هذا يا سيدي
حسناً ، لا يوجد الكثير من الاشخاص الذين يستقبلون (مورس) في منازلهم
كان سيفعل نفس الشيء معي؟
حقاً؟
إنه فتى صعب في افضل الاوقات
هو هكذا فقط
هل تريد الدخول؟
وصلت من معجب؟
انا لدي معجبين
هكذا يبدو
الازهار ، الشوكولاتة
يتوجب عليك رؤية الملابس الداخلية التي يرسلونها
"ايف ثورن ، ار ، اي"
... حسناً
الاكاديمية الملكية ستكون سعيدة
انت ناقد حقير ، اليس كذلك؟
من رأيتي عندما غادرتي "هوليويل لاين"؟
لا احد
لقد اخبرتك
... انا لا اتذكر اي شيء من العثور على (سايمون)
حتى جلوسكِ على متن الحافلة
نعم
انتِ قلتي ذلك
.. كما تعلمين ، إن كنتِ واقعة في مشكلة ما
لا يمكنني مساعدتك مالم تخبريني بالحقيقة
انا لست بحاجة إلى مساعدتك
ان اتولى رعاية نفسي منذ ان كنت بعمر كبير
يكفي لأعرف كيف
نعم ، هكذا يبدو الامر
انت ستركب سيارة
الجارجر" البيضاء الخاصة بك" وتنقذني؟
هذا كل شيء؟
ليس هناك اي ابطال
رجال فقط ، وانا اعرف كيف هم
نعم ، انا متأكد من إنكِ تعرفين
بالتأكيد
لقد تعرفت على فتاة مرة
راهبة
ارادت ان تكون فنانة
القيام ببعض عروض الازياء ، الرقص ، لتغطية نفقاتها فقط
شاركت مع الحشود الخاطئة
في ليلة ما ، في حفل ما في مكان ما
هم انقضوا عليها كالكلاب
اوه
انا اسف
بالتأكيد انت كذلك
انت اسف دائماً عقب كل شيء
انا لست بحاجة إليك
انا لست بحاجة لأي احد
هل انت اقرب من معرفة من فعل ذلك؟
الهذا السبب انتي دعيتيني للدخول؟
ربما
انت لديك فتاة؟
لم اعتقد ذلك
متى مارست الجنس اخر مرة؟
على سبيل الاهتمام؟
هذا ليس من شأنكِ
إنه شأني تماماً
انا لا افهم لماذا تسأل كل الاسئلة
هذا كل ما في الامر
انت تعرف كل شيء عني
وانا لا اعرف اي شيء عنك
وفري هذا لزبائنك يا انسة (ثورن)
انا محصن
الرغبة ظاهرة عليك كالمدمن
ومتحمس للأثارة
لكنك لن تفعل اي شيء حيال ذلك
لماذا؟
ماذا حدث؟
هل اخذ شخص ما فتاتك؟
يمكنني مساعدتك في نسيانها
او ربما انت لا تريد ان تنساها
يمكنني ان اكون هي ، إن كنت ترغب
هل تنتظرين احد ما؟
إنه وقت النوم
هل غيرت رأيك؟
لماذا "فايبرمات"؟
ماذا؟
الكتابة
"فايبرمات"
قوة المرأة
اليدّ التي تهز المهد ، صحيح؟
انه موضوع فني
الرجال الاقوياء سقطوا على يدّ النساء
هل هذا الغرض من الامر؟
هل لهذا السبب هم قتلوا بهذه الطريقة المحددة؟
كيف لي ان اعرف؟
الا إذا قتلتهم
انهم لم يلمسوني
إن كان هذا ما يقلقك
قد يتصورون إنهم يفعلون ذلك
يحصلون عليها ، لساعة او اثنين
ويحصلون على ما قد دفعوا من اجله ، لكنهم لا يحصلوا علي
هل هذا ما تقولينه لنفسكِ؟
استمع ايها النمر
جميعنا نفعل ما نحن مضطرين له حتى انت
ما افعله صادقاً
هل تعتقد ذلك؟ - نعم -
حسناً ، كم مرة جعلت شخص ما مسؤولاً عن جريمة ما؟
ادلة موجودة؟
جعلت الاوغاد الابرباء الفقراء يعترفون؟
ابداً
انت ستفعل ذلك - كلا -
هذا ما تفعله الشرطة
اعرف
لقد رأيت ذلك ، لقد عشت ذلك لذا لا تخبرني
قد تعتقد إنك فوق كل ذلك
لكن لا تخدع نفسك ... انت هنا
في القذارة معهنا جميعاً
اذهبي للنوم
وغد
لماذا لا تريدني؟
انت ليست الانسة (ايفي)
(ايف ثورن) "كانت في "شيبلايك تشايس
اعتقد إنها كانت من اجل صناعة الترفيه
في ليلة حفل عزوبية (غراي) - ربما هي لم تكن لوحدها -
(روث استور) عاملة الهاتف
اسمها مذكوراً في القائمة
"لعمال الوكالة الذين قد ذهبوا إلى "شيبلايك تشايس
يتوجب علينا الذهاب - اين؟ -
إلى منزل (ادرين كروكسلي)
انا كنت اتطلع إلى حفلة تنكرية
جميع الفتيات معاً
لم تتمكن (ايفي) من المجيء
اعتقد انكِ ستفين بالغرض
"ايف ثورن ار . اي "
اعتقدت إن "ار . اي" كان يعني الاكاديمية الملكية
"لكنه كان "روث استور
إذن لابد من إنه قد تم التعاقد معهم ليصنعوا الترفيه
في حفلة توديع عزوبية (روبن)
وكان (جوي سايكس) هو السائق
هنا
ضعي لها البعض من هذا
تبدو وكأنها ميتة
ابتسمي
لا يمكنني
بلى ، يمكنكِ
وتصرفي بلطف
انت لا تتذكرني ، اليس كذلك؟
حسناً ، لقد حصل شيء ما
في "شيبلايك تشايس" في تلك الليلة شيء فظيع
لا اعتقد إنني نلت ذلك الشرف
لقد نلته
لدينا بعض الترفيه من اجلك
انتِ جميلة جداً
نبيذ رائع ، بصحتك
ماذا تفعلين؟
لقد حاولت نسيان امرك
صدقني ، لقد حاولت
(ايدي) وفر لها وظيفة في خدمة الرسائل الهاتفية
على سبيل المكافأة
كان هو من ارسلها إلى هناك ، في النهاية
صحح الامر يا (ايدي)
عليك اصلاح ذلك
صحح الامر
... حيث ان هذا سيجعلها في وضع مثالي لأصطيادهم جميعاً
واحد تلو الاخر
مساء الخير ، انا الدكتور (غراي)
لقد كان صوت (غراي) انا ميزته عندما سمعته
وبعدها صوتك
لكن العثور على (لايك) كان الاصعب
... انا اضطررت لـ
اضطررت على الانتظار
لكن كان لدي الوقت
ارغب بترك رسالة لو سمحتِ
"إذن هي عادت إلى "شيبلايك تشايس
وتظاهرت بأنها عاملة من وكالة ما
وسرقت السكين
التي استخدمتها لقتل (غراي) و (لايك)
انا اردتك ان تعرف من كان سيأتي
لماذا ادخلتي السيخ في اذن (جوي)
بينما انتِ قد اطلقتي النار عليه؟
العديد من مشاهد النساء المنتقمات
كانت موجودة في الكتاب المقدس مرسومة من قبل (ارتميسيا جنتيليسي)
هي عانت ايضاً على يدّ الرجال
مثل (روث استر)
(جايل) الذي ذبح (سيسيرا) عن طريق وتد خيمة داخل معبده
(سامسون) لم يسقط على يد (ديلايلا) قبل تسليمه
إلى يدّ الجماعة ليكون اعمى
ما الذي يجعل (لايك)؟
ربما (هولوفرنس)
الذي قطع رأسه من قبل (جوديث)
اردتك ان تعرف كيف يكون الشعور
عندما تكون خائفاً وعديم القوة
إذن ماذا لديها من اجل (ادريان كروكسلي)؟
انت خائف الان ، صحيح؟
مريم المقدسة ، المليئة بالنعم
إن الرب معك
انتِ مباركة من بين النساء
وبارك ثمرة رحمك ، يسوع
اتركوها وشأنها
مهلاً
ستدفعون ثمن هذا ايها الاوغاد
لقد كنتِ انتِ
اعتقدت إنه يجب هذا
(روث)
(روثي)
عزيزتي ، علينا الرحيل من هنا
الشرطة قادمة يا عزيزتي
اتركي السكين ، حسناً؟
... اوه
(روثي) ، ماذا فعلتي بنفسكِ؟
.. انا
لقد نلت منهم
اعرف يا عزيزتي
اعلم
جميعهم
... لقد حاولت
كان كبيراً
ارحل
لا تلمسها
لا احد سيلمسها
هي بحاجة إلى سيارة اسعاف
كلا
كلا ، هي لا تحتاج إلى سيارة اسعاف
هي ستموت
لا احد يلمسها
هيا
(روثي)
هل يمكننا توجيه لها تهمة ما؟
إن كانت تعرف إن هذه الفتاة هي القاتلة؟
لا اعتقد إنها كانت متأكدة يا سيدي
حسناً ، ليس إلى حين انتهاء الامر
قد يكون تصرف شرير لأثبات العكس
من كانت هذه الفتاة؟
(روث استر) يا سيدي
ليس لديها عائلة ، إلى ما قد توصلنا إليه
يبدو إن (ايف ثورن) هي الشخص الوحيد
الذي عاملها بلطف
هي ساعدتها
"ساعدتها في استجماع قواها مجدداً بعد "شبلايك تشايس
لتقوم بكل ذلك
وتقتل نفسها بعد ذلك
ربما ما قد ابقاها
هو الكره فقط
بمجرد ان تسوي حساباتها
لن يتبقى لها شيء لتعيش من اجله
تأنيب الضمير ، ربما؟
لم تتمكن من العيش مع ما قد فعلته؟
او مع ما قد فعلوه بها
تماماً
هل تعتقد إن التهمة ستلتصق بـ(نيرو)؟
تاجر الفتيات؟
انا اشك في ذلك
انا اعرف (ايدي)
الامور برمتها سوف تقع برأس (جوي سايكس)
لكن ذلك سيتغير
لا تزال هنالك مسألة البيضة الملكية بالطبع
لا اعتقد اننا سنعرف ابداً
ما قد حدث لذلك
في الواقع يا سيدي
نحن نعرف
اخذتها (روث استر) من شقة (لايك)
و ارسلتها إلى (ايف ثورن)
يا الهي
جنباً إلى جنب مع بعض الازهار
هنالك بطاقة
"لا تفتح حتى عيد الفصح"
"اشتري لنفسكِ حياة ، وعيشي لكلينا"
"ار"
"البراءة"
حسناً ، لقد فعلوا ذلك صحيحاً بشأن الاولاد على الاقل
لكن جريمة القتل تبقى جريمة قتل
ما يبدأ بالدم ينتهي به عادة
كل ذلك الموت والمعاناة
من اجل ماذا؟
هنالك بعض الامور تحصل والاخرى لا تحصل
لا احد يربح في النهاية
جميعهم ارادوا شيء ما لم يتمكنوا من الحصول عليه ، على ما اعتقد
اليس الجميع كذلك؟
الشرطة تبحث عن رجل شاب ابيض
متأنق ذو بنية متوسطة
يقود سيارة "موستانغ" بيضاء
الذي اطلق النار واصاب
... الدكتور (مارتن لوثر كينغ) الابن بحروج خطيرة
في غرفة الفندق الخاصة به "ميمفس" تينيسي عند هذا المساء
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By Raghda