‫"في الحلقات السابقة..."
‫"لكل أعضاء (تشيلدرن أوف ليبرتي) الحقيقيين ‫الذين يعتقدون أن هذا البلدبلدنا"
‫"علينا أن نقاوم الوباء الفضائي"
‫شعور الناس بأنهم أقل قوة هو ما يدفعهم ‫للانضمام إلى مجموعات الكراهية
‫إذاً يمكننا مساواة المعادلة
‫- هل هذا بسبب مادة (هارون إل)؟ ‫- جعلت القلب منيعاً
‫أريد تطوير بروتوكول (هارون إل) ‫سنحتاج إلى عيّنة بشرية لاخضاعها للتجربة
‫"قتلوا حبيبتي يا صاح"
‫أنا آسف يا (في) ‫عليّ أن أفعل هذا بطريقتي الخاصة
‫تحدثت مع بعض أعضاء ‫(تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫- (توم)، يسعدني لقاؤك يا أخي ‫- لا يمكنني الوصول إلى العميل (ليبرتي)
‫"لكن يمكنني أن أخبرك ‫عن أشخاص يمكنهم فعل ذلك"
‫"لتستجب كل الوحدات إلى عملية خطف ‫في مصنع قضبان التحكم الفضائي"
‫أخفض سلاحك وانبطح أرضاً
‫وإلّا لا يمكنني أن أعدك ‫بأنك ستخرج من هنا حياً
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
‫أنتم بأمان الآن
‫أحسنت
‫- لمَ أراد زملاؤك قضبان التحكم؟ ‫- هيا، أخبرها بما قلته لي
‫- لا أعرف أي شيء ‫- لا نعمل بهذه الطريقة
‫ستصعد إلى سيارة الشرطة على أي حال ‫لذا أخبرنا بالحقيقة
‫أقسم لك إنني لا أعرف المزيد ‫عرضت المساعدة وأعطوني خيارين
‫المجيء إلى هنا وسرقة بعض قضبان التحكم ‫أو انتظار شحنة بضائع
‫انتهينا
‫يا زميلتي، انتظريني
‫اسمع، أقدّر ما تفعله ‫لكن يمكنني الاهتمام بالأمور
‫اسمعي، العميل (ليبرتي) ‫سلب كل شيء مني
‫سأفعل أي شيء لاخضاعه إلى العدالة ‫أي شيء!
‫دعيني أساعد وحسب، أنا واسع الحيلة ‫اقتفيت أثرهم إلى هنا، أليس كذلك؟
‫سأتصل بك إن وجدت أي شيء
‫أعتذر عن عصب عينيك، إنه إجراء وقائي ‫أنت تتفهّم ذلك
‫أجل، أتفهّم ذلك ‫لكنني لا أشكّل خطراً عليك
‫جئت إلى هنا بإرادتي
‫للتحدث معك والاستماع لك
‫إنني جاهز لسماع جانبك من القصة
‫من الواضح أنك وضعت برنامجاً ‫لكن لماذا؟
‫لا بد من وجود سبب أساسي لغضبك ‫شيء مررت به
‫مررت بشيء بالفعل يا سيد (أولسن)
‫رأيت رجالاً يعانون لمجاراة الوضع ‫وإعالة عائلاتهم
‫ورأيت بشراً يعاملون ‫أقل ممّا يستحقونه
‫أقل ممّا هو استثنائي
‫لا بد من أنه بإمكانك إيجاد ‫قواسم مشتركة بين الفضائيين والبشر
‫نريد حياة جميلة وآمنة ‫لأحبائنا وحسب
‫لا، لسنا هنا للتحدث عن تعاطفي ‫أو قلة تعاطفي تجاه الفضائيين
‫حسناً، أخبرني، ما هو الموضوع ‫الذي سأكتب عنه؟
‫لن تكتب أي شيء
‫أمنحك فرصة لتظهر أمام الكاميرا ‫لمرة واحدة في حياتك
‫لتكون القصة الأساسية ‫وتحفّز الناس وتلهمهم
‫لأن (غارديان) يمثل كل مبادئ أتباعي
‫بشري استثنائي
‫تريدني أن ألهم أتباعك؟ ‫وكيف تريدني أن أفعل ذلك بالضبط؟
‫أريدك أن تدمّر شيئاً ‫نصب تذكاري يعارض كل مبادئنا
‫لا أدمّر الأشياء ‫هذا ليس من شيمي
‫أتفهّم أنك لست مستعداً للتعاون بعد
‫لكنك ستفعل قريباً ‫فأنا أثق بك يا سيد (أولسن)
‫- استلمنا قضبان التحكم تواً ‫- ماذا عن الباقي؟ هل كل شيء جاهز؟
‫أجل
‫جيد، إذاً سننتقم للرجل ‫الذي فقدناه في عيد الشكر
‫وبحلول ليلة الغد ‫ستكون (سوبر غيرل) ميتة
(سوبرغيرل) الموسم: 4 الحلقة: 7 (Rather the Fallen Angel) :بعنوان
‫آنسة (لوثر)، وصل الشخص
‫- وصل باكراً ‫- إنه متحمّس للبدء
‫إنه رجل لطيف جداً ‫عيناه خضراوان جميلتان مثلك
‫(إيف)، من الخطير جداً القيام ‫باختبارات كهذه على الأشخاص البشريين
‫يؤنّبني ضميري ‫وأنتِ لا تسهّلين الأمر عليّ
‫أنا آسفة جداً ‫عليكِ أن تبدأي بالتأكيد
‫قريبتي في مأوى رعاية المحتضرين ‫السرطان منتشر في جسدها
‫لديها ابنتان صغيرتان ‫اعيدي لهما أمهما وحسب
‫وتخيّلي كل العائلات الأخرى ‫التي ستنقذينها
‫من دون أن ننسى ‫ذكر أنكِ ستنقذين بلدنا
‫إن قمتِ بتسوية المعادلة ‫وجعلت البشر خارقين
‫- قد تمنعين وقوع حرب أهلية أخرى ‫- هل حضّرتِ الشخص؟
‫- أجل، يُدعى... ‫- لا، لا تخبريني باسمه
‫سنشير إليه كالشخص 0331
‫لا بد من أنكِ فنية المختبر
‫أنا جرذكِ، أدعى...
‫الشخص 0331، ذكر، شعر بني ‫عينان خضراوان، حوالي 175 سنتم
‫ندب بطول 7،5 سنتم ‫في الجانب الخلفي الأيسر
‫إنها إصابة من الهوكي
‫فريق (بوفالو) لا يمكن الوثوق بنا ‫على الجليد
‫أفترض أنك قرأت شروط الاختبار ‫وفكّرت ملياً قبل التوقيع على العقد
‫يمكنك قراءته من جديد، لكن سأحتاج ‫إلى بصمة إبهامك لجعله ملزماً
‫مهلاً، عندما تقولين شروطاً ‫تعنين هذا الجزء، صحيح؟
‫"أنا، الشخص ‫أفهم كل المخاطر وأعترف بها"
‫"بما في ذلك على السبيل المثال لا الحصر ‫انتهاء الصلاحية بنسبة 15 في المئة"
‫"انتهاء الصلاحية" أي الموت ‫صحيح يا فنية المختبر؟
‫هذا يجعلني أبدو كعلبة حليب
‫إن لم تعجبك الشروط ‫يمكنك أن تغيّر ملابسك وترحل
‫لا، لا، إنني أعبث معكِ وحسب ‫بالطبع أفهم الشروط، لكن...
‫لمَ كل هذا التلطيف؟
‫هذا مثل عندما يقول الجميع ‫"يؤسفنا جداً خسارة شقيقك"
‫خسارة ماذا؟ المباراة؟ ‫فحص القيادة؟
‫لا، لم يخسر يا سيدتي، بل مات! ‫مات أي فقد روحه
‫على أي حال، انحرفت عن الموضوع ‫هذه إحدى عاداتي، أوافق بكل تأكيد
‫إليكِ بصمة إبهامي
‫- هل يمكنني رؤية ذراعك، لو سمحت؟ ‫- أقترح أن تستعملي ذراعي اليسرى
‫ذكرتم في الإعلان أهمية السرية ‫في هذا الاختبار
‫لكن كوني سأعرّض حياتي إلى الخطر ‫أود أن أعرف الغاية منه
‫لا بد من أنكِ تعرفين ‫العالم جيداً، صحيح؟
‫هل يمكنكِ أن تخبريني بما يعمل عليه؟
‫- إنه اختبار بهدف تطوير علمي ‫- أنتِ قاسية
‫لكنكِ لطيفة في الباطن ‫هذا واضح
‫إذاً هل سأقابل الرجل المسؤول ‫عن كل هذا؟
‫سبق وقابلته، أنا العالمة
‫مرحباً، عليّ أن أريكِ شيئاً
‫حسناً، أمهليني دقيقة ‫(برايني)، أريدك أن تتعقّب...
‫قضبان التحرك المفقودة؟ ‫سبق وبدأت البحث عنها
‫رائع! وأريد تعقب ‫أي سفينة شحن مريبة
‫- تشاهدون (ذا لوكداون) مع (بين لوكوود) ‫- لمَ يظهر هذا الرجل على التلفاز؟
‫- قلت لكِ إنني أريد أن أريكِ شيئاً ‫- حسناً
‫ويؤسفني القول إننا سنبدأ حلقة اليوم ‫بطريقة كئيبة جداً
‫لأن في ليلة عيد الشكر
‫فُقد 5 رجال كانوا يحتجون بطريقة سلمية ‫على الاحتلال الفضائي على كوكبهم
‫تعتقد الحشرات أن بإمكانها ‫إخراجنا من كوكبنا متى شاءت؟
‫يرون (سوبر غيرل) تحلّق ‫وتقبض على الابرياء
‫إنهم يلومونني!
‫هل (سوبر غيرل) البطلة
‫أم البذرة التي قد تقضي ‫على الجنس البشري؟
‫- ماذا؟ ‫- أنقذت المئات في عيد الشكر
‫ولا نعرف إن كان الفضائيون متورطين ‫في مسألة فقدانهم حتى
‫- ما زلنا نحقق في الأمر ‫- مهلاً
‫(جون)، ما الأمر؟
‫"مرحباً، تلقيت اتصالاً ‫من (مانشستر بلاك) تواً"
‫أخبرني بأنكما تعملان على شيء ما ‫أرادني أن أنقل لك رسالة بشأن شحنة ما
‫- حقاً؟ أرسل لي التفاصيل ‫- "سأفعل"
‫(توم)؟
‫أنا آسف جداً ‫على توريطك في هذه المشكلة
‫كذبوا عليّ، ظننتهم سيجرون مقابلة معك ‫لم أعرف انهم سيستغلونك
‫قفازي الواقي!
‫هيا، ليس لدينا متسع من الوقت
‫أهلاً بكم إلى (الأرض)، أنتم على وشك ‫البدء بإجراءات الهجرة
‫ستضعف قواكم في الجزيرة
‫لكن لا تقلقوا ‫ستستعيدونها حالما ترحلون
‫(الأرض) مكان ودي ‫وأنتم بأمان هنا
‫أهلاً بكم في جزيرة (شيلي)
‫"جزيرة (شيلي)؟"
‫ظننتهم أغلقوا هذا المكان ‫بعد استقالة الرئيسة (مارزدين)
‫أجل، كان مغلقاً ولهذا هو موقع مثالي ‫لتجمع أعضاء (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫"لقد هرب (جايمس أولسن) ‫فتشوا الجزيرة"
‫"ممنوع استعمال القوارب ‫في الوقت الحالي"
‫هيا! القوارب من هذا الاتجاه
‫"إنهما يهربان!"
‫"تحرّكوا! إنهما في الرصيف"
‫"اذهب! اذهب يا (جايمس)! ‫اذهب!"
‫"ارفع يديك"
‫يا خائن (الأرض)
‫توقّفوا! توقّفوا! ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫سأفعل ما تريدونه، لا تؤذوه
‫أرأيت؟ ‫عرفت أنك ستستجيب للنداء
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شكراً لإخباري ‫إذاً ما هو الرمز الذي كشفته؟
‫اتبعيني
‫حالما لاحظت أن ذلك المحتال في المصنع ‫أعطانا كل ما أردناه
‫الباقي كان سهلاً
‫"لصيقة المنظمة الدولية للمعايير"
‫إنها رموز دولية موحدة ‫لتحديد حاويات الشحن
‫سرقت السجلات ‫من مدير العمّال في المرفأ
‫أجريت بعض البحث ووجدت جائزتنا ‫هلا نرى ماذا يوجد خلف الباب الأول؟
‫إنها فارغة وباردة جداً
‫كانوا يحتفظون بما شحنوه ‫بحرارة تحت الصفر
‫أجل، والآن اختفى المحتوى ‫ولم يترك أثراً
‫ربما لا
‫هذا جزء من لصيقة الشحن
‫(مانشستر)؟
‫من الأفضل أن تخبرني ‫بما أريد معرفته
‫مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟
‫إنه المشرف، لا بد من أنه يعرف ‫إلى أين كانت هذه الشحنة متوجهة
‫- أين المحتوى؟ ‫- توقف! توقف!
‫- لا يمكنه التكلّم تحت الضرب ‫- أحسنت، سيتصل بالشرطة الآن
‫لا يهمّني ‫كنت ستكسر فكه
‫لا نؤذي الابرياء ‫ماذا دهاك؟
‫حسناً، أنا آسف ‫أحياناً أفقد...
‫مررت ببضعة أشهر صعبة
‫أجل، ربما عليك أن ترتاح ‫لبضعة أشهر بعد لتهدأ
‫- قلت إنني آسف ‫- كان هذا خطأ
‫ماذا؟
‫إنني متفاجىء لأنكِ ‫لم تطرديني من هنا بعد
‫لماذا؟
‫للافتراض أن العالِم هو ذكر ‫تمت تربيتي بشكل أفضل، أنا آسف
‫- اعتذارك مقبول ‫- على الأقل أخبريني بإسمك
‫- البروفيسورة... ‫- (كيران)
‫د. (كيران)
‫متأكد من أن فئران التجارب الأخرى ‫لم تهِنكِ لهذه الدرجة يا د. (كيران)
‫لا أشعر بالإهانة بسهولة ‫ولم يكن هناك أي أشخاص آخرين
‫ماذا؟
‫- أنا الوحيد؟ ‫- هذا صحيح
‫هل كنت المجنون الوحيد لتعريض ‫حياتي للخطر لهدف غير معروف؟
‫من بين مئة متقدم ‫12 منهم فقط يتحمّلون المخاطر
‫- حسناً، لكن لمَ اخترتني؟ ‫- لدي أسبابي
‫بحقكِ يا د. (كيه) ‫لم يتم اختياري لأي شيء قط
‫لذا عليكِ أن تخبريني
‫- لغر العنكبوت في الدش ‫- لغز العنكبوت؟
‫كان سؤالاً متعدد الخيارات
‫هناك عنكبوت في الدش ‫وكان عالقاً فيه لأيام عديدة
‫كلما تفتح المياه ‫يحاول الهروب للنجاة
‫لكن لا يمكنه الخروج من الدش ‫لذا ماذا تفعل؟
‫هل تنقله إلى مكان آمن أم تقتله؟
‫لا شيء، لا نعرف ما الذي ‫يريده العنكبوت فندعه وشأنه
‫أجل
‫هل كنت الوحيد ‫الذي إختار الإجابة الثالثة؟
‫الوحيد سواي
‫حسناً، إذاً اخترتني لأنه لا يهمني ‫سواءً عاش العنكبوت أم نفق
‫إن نجح هذا الاختبار ‫آخر ما أريده هو البطل
‫إذاً ليس لديكِ أي سبب لتقلقي
‫أخي... ذلك الذي توفي كان بطلاً ‫كان مثالياً جداً لدرجة مزعجة
‫- صدّقيني، لم أكن بطلاً قط ‫- أنا أيضاً
‫- هل فقدتِ أي أحد قط يا د. (كيه)؟ ‫- أجل، كانت بطلتي الوحيدة
‫مرحباً
‫مرحباً، لا أعتقد أنه يمكنكِ ‫طهو الديك الرومي 4 مرات
‫- النكهات تتراكم ‫- أجل
‫اسمعي، اتصل بي (برايني) ‫عندما كنت آتية إلى هنا
‫ما زال يفحص اللصيقة ‫التي أحضرتها من المرفأ
‫لكنهم وجدوا الجثث المفقودة ‫لأعضاء (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫وما من أدلة تشير إلى أنهم قتلوا ‫على يد الفضائيين
‫لكنها كانت جريمة شخصية
‫جماجم وعظام فك مكسورة ‫إضافة إلى إصابات من إطلاق نار
‫عظام فك مكسورة
‫أتعتقدين أن البراجم ‫تلحق الضرر لهذه الدرجة؟
‫إن كانت ذراع الشخص ‫الذي يستعملها قوية، أجل
‫ظننت أنكما قد تكونان تسخّنان الطعام ‫لذا أحضرت معي أجنحة الدجاج
‫- بحقك! ‫- لحسن الحظ! لا أقصد الإهانة
‫لقد أهنتني
‫رأيت (مانشستر) في الحانة ‫عندما كنت أتناول العشاء
‫وأرادني أن أخبرك بأنه آسف جداً
‫(جون)، أخبرتني بأن (مانشستر) ‫مسالم مثلك
‫إننا نمر بصراع متماثل، أجل
‫لذا أتفهّم رغبته في الشعور ‫بأنه يحقّق شيئاً
‫وكم هو صعب عليه ‫مقاومة اندفاعاته العنيفة
‫لا تعتقد أنه قد يقتل 5 أعضاء ‫من (تشيلدرن أوف ليبرتي)، صحيح؟
‫هو غاضب، لكن هناك ‫ألم كبير تحت كل هذا الغضب
‫موت (فيونا) أثّر عليه كثيراً ‫يتمتع (مانشستر) بقلب طيب
‫لست جاهزاً لفقدان ثقتي به بعد
‫كان يقف في جانبنا في كل مراحل المعركة ‫إنه واسع الحيلة وعنيد
‫إن أراد شيئاً، فيعمل لتحقيقه ‫قد يكون مفيداً
‫حسناً
‫(سوبر غيرل)!
‫ظننت أنكِ لا تريدين ‫العمل معي بعد الآن
‫أجل، لكنني تحدثت مع (جون) ‫وقال إنه عليّ منحك فرصة أخرى
‫لذا أحضرت لك فطيرة اللحم ‫بهدف الحفظ على السلام
‫شكراً لك
‫لم أحظ بالفرصة لمقابلة (فيونا) ‫لكن أخبرني (جون) بأنها كانت رائعة
‫أجل
‫أعرف أنك تريد العدالة من أجلها ‫وسأساعدك لتحقيق ذلك
‫"(سوبر غيرل)!"
‫مهلاً، ما الأمر يا (برايني)؟ ‫هل عرفنا شيئاً عن محتوى الشحنة؟
‫كانت اللصيقة مهترئة جداً ‫للاستفادة منها
‫لكن اكتشفت أن الرواسب عليها ‫هي 80 في المئة غراء و9،73 في المئة حبر
‫- والبقية مادة (نالسيات) ‫- ما هذه؟ هل هي خطيرة؟
‫ملح نالسي، لكن على (الأرض) ‫قد يكون سريع الزوال
‫وتحت الشروط مناسبة، لديه عامل متفجر ‫بمقدار 8 آلاف جول في الغرام الواحد
‫أو بمقدار انفجار نووي صغير جداً
‫عليّ أن أعود إلى دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫لا، مهلاً ‫الدائرة تبحث عن القنبلة في الأساس
‫لذا ربما يمكننا أن نكشف شيئاً هنا
‫قال صديقكِ إنه سيتصل بكِ ‫إن اكتشف أي شيء، صحيح؟
‫صحيح، أجل
‫تفضّل
‫أتريدين القليل؟
‫شكراً لك
‫إذاً هل ستخبرينني ‫ما الذي نفعله هنا؟
‫في حال نجحنا وهذا ما أعتمد عليه ‫سيكون عليك أن تعرف
‫نحاول معالجة كل شيء
‫- مثل السرطان؟ ‫- كل ما يُضعف البشر
‫هل تخبرينني بأنه لو حدث هذا منذ سنة ‫لكان أخي لا يزال على قيد الحياة؟
‫ليس ذلك وحسب ‫إن نجح هذا الاختبار
‫فلن نعالج كل الأمراض البشرية وحسب ‫بل ستحصل على...
‫- قدرات ‫- مثل القوى الخارقة؟
‫- شيء من هذا القبيل ‫- لكنكِ لا تريدين بطلاً
‫أردت شخصاً مسؤولاً
‫شخصاً لا يعتقد أنه يعرف كل شيء ‫لمجرد أنه يتحلى بالقدرات
‫لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة
‫لست شخصاً صالحاً ‫أتعرفين أنني كذبت عليكِ بشأن ندبي؟
‫أجل، ليس من عصا الهوكي
‫يبدو وكأنه ندب لشق جراحي ‫ربما لعملية زرع كلية؟
‫هذه الكلية هي السبب ‫وراء موت أخي المثالي وغير الأناني
‫كنت بحاجة إلى كلية وتطوع ‫وكانت من المفترض أن تكون عملية روتينية
‫لكنه توفي على طاولة العمليات ‫من أجل إنقاذي
‫أتعرفين ما هو الأسوأ؟ لو قلبت الأدوار ‫لما أعطيته كليتي، محال!
‫كنت أنانياً جداً!
‫أنا من كان يحتضر ‫وأنا من عليه أن يكون ميتاً الآن
‫ألهذا السبب تقدّمت بالطلب؟ ‫لأن لا يهمّك إن كنت ستعيش أو تموت؟
‫اسمعي د. (كيه)، من الواضح أنكِ تقومين ‫بمشروع رائع هنا ولا أريد أن أفسده لكِ
‫- قلتِ إن هذا قد ينقذ الملايين؟ ‫- المئات، مئات الملايين
‫أجل، كل ما ألمسه منحوس
‫إن غيّرت رأيك وتريد التراجع ‫فلا بأس
‫لا، هذا ليس السبب على الإطلاق
‫تستحقين شخصاً أفضل مني بكثير ‫لمساعدتكِ في تحقيق هذا المشروع
‫- اخترتك من بين مئة متقدم ‫- ماذا لو أخطأتِ في الاختبار؟
‫أنا امرأة ذكية جداً
‫ألتزم بخياري
‫كنت مخطئاً جداً، ظننت أنني ‫إذا انضممت إلى (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫- لن أشعر بأنه... ‫- مغلوب على أمرك؟
‫هذا ما يحدث ‫عندما ندع الخوف يرشدنا
‫أجل
‫كلانا اتخذنا قرارات ‫أوصلتنا إلى هنا، صحيح؟
‫طلبت منك المساعدة
‫لا، إن بقيت وفجّرت النصب التذكاري ‫فسيعتقد الجميع أنك تؤيدهم
‫وأنك أحد أعضاء (ليبرتي)
‫ستعطيهم ما كانوا يتوقون ‫للحصول عليه، الشرعية
‫ماذا يعني؟ ‫هذا ما يحدث إن بقيت
‫لكن إن رحلت ‫وحافظت على سمعتي، فستموت
‫وماذا سيأتي بعد ذلك يا (توم)؟ ‫سأصبح منسياً وأنت ميتاً
‫عندها لن أكون أفضل منه ‫وأنا أقوى من ذلك
‫قضيت حياتي أبني نفسي ‫لأصبح الرجل الذي أنا عليه الآن
‫ولم أعطِ المجتمع سبباً واحداً ‫للشك في نواياي
‫ما هي السمعة؟ ما هي؟ لا شيء ‫لا تحدد من أنت
‫لذا إن أرادت المجموعة المهمشة الأخيرة ‫تدمير النصب التذكاري
‫سنعيد بناءه مجدداً
‫للعميل (ليبرتي) حرية التصرف بسمعتي ‫أنا أعرف حقيقتي
‫أواجه هذه المشكلة باستمرار ‫كانت الحاوية فارغة عندما وجدناها
‫ما يعني أنهم أفرغوا الحمولة ‫في مكان ما
‫لكن يذكر في السجلات أن الشحنة ‫كانت قد وصلت تواً
‫لم يكن لديهم وقت لتفريغ الحمولة هناك ‫أو الذهاب إلى أي مرفأ آخر
‫على الأقل ليس في اليابسة
‫لا بد من أنهم توقّفوا في جزيرة ما ‫هذه الطريقة الوحيدة
‫قضبان التحكم المفقودة للفضائيين...
‫إنها في جزيرة (شيلي)
‫إنها المكان حيث توفيت (في) ‫ظننت أنه أغلق
‫كان كذلك، لكنه يعمل ‫على قضبان التحكم للفضائيين
‫- تماماً كتلك التي سُرقت ‫- أعادوا فتح الجزيرة
‫- عليّ أن أحذّر الدائرة ‫- مهلاً، إن كانت هذه قاعدتهم
‫وكانوا يخططون لشيء ما ‫فسيكون العميل (ليبرتي) هناك
‫- بالضبط، لهذا نحتاج إلى الدعم ‫- لا، لهذا علينا أن نتصرّف بذكاء
‫شخص مثله يمكنه معرفة ‫أن الدائرة ستداهمه
‫إن داهمناه كلنا ‫سيفعل ما كان يخطط له أو أسوأ
‫علينا أن نتسلل بسرية ‫من دون أسلحة كبيرة أي بطريقتكِ
‫حسناً
‫لكن هناك أبراج ‫لتضعيف القوى في الجزيرة
‫علينا أن نتوخى الحذر ‫لحسن الحظ، دائماً ما أكون على استعداد
‫إنها قنبلة أشعة الشمس لتعزيز قواي ‫اعتبرها فيتامينات كريبتونية
‫- هل يمكنني رؤيتها؟ ‫- أجل
‫رائع
‫عرفت أن التعاون معكِ ‫هو الخطوة الصحيحة
‫هذا جميل!
‫أجل، كان عليك أن ترى هذا المكان ‫عندما كان يعمل بشكل كامل
‫ها هي أبراج إضعاف القوى
‫"نلنا منها!"
‫لا تتحرّكا!
‫آسف يا (سوبر غيرل) ‫رأيت فرصة
‫وعدني زملائي الجدد بلقاء ملكهم ‫لذا أوفيت بوعدي
‫أوقعت بي؟
‫كنت تخدعني طوال هذا الوقت؟ ‫لماذا؟
‫الألم هو حافز رائع ‫قلت لكِ إنني سأفعل أي شيء
‫لا بد من أنك (كولدويل) ‫قال (بيتروشيلي) إنه يمكنني الوثوق بك
‫أحضر لنا (سوبر غيرل) ‫وستتمكّن من مقابلة القائد
‫حسناً يا جماعة، تعرفون ما علينا فعله ‫عليه أن يبدو حقيقياً
‫وأنت لا تضغط على الزناد ‫إلّا بعد أن نسمع صوتها
‫حسناً، كما تقول الحشرات ‫"خذني إلى قائدك"
‫تحل بالصبر، سيصل قريباً
‫(أليكس)! ‫هل تسمعينني يا (أليكس)؟
‫الذراع اليسرى
‫تعاملينني بقسوة من جديد ‫أعتقد أنكِ أدركتِ الخطا الذي ارتكبته
‫- لا أستحق أن أكون هنا ‫- لست شخصاً سيئاً يا (آدم)
‫- ناديتني (آدم) ‫- كما أنك لست مسؤولاً عن موت شقيقك
‫هناك أسباب عديدة وراء ما حدث ‫على طاولة العمليات تلك
‫ونعرف الأمر الوحيد ‫الذي لم يكن السبب وهو أنت
‫لم تكن السبب ‫ولم يكن بإمكانك منع حدوث ذلك
‫كان ذلك حظاً عاثراً وحسب
‫والحظ العاثر لا يجعلك شخصاً سيئاً ‫بل الخيارات السيئة تفعل
‫وأعرف ذلك لأنني أسوأ منك بكثير
‫هل يتعلّق هذا بالشخص الذي فقدته؟
‫من كانت؟
‫أمي
‫أمي الحقيقية، وليست التي تبنّتني ‫فهي حية وبصحة رائعة
‫- كم كان عمرك؟ ‫- 4 سنوات
‫ليس عليكِ أن تخبريني بما حدث
‫لا، أعرف ذلك ‫لا بأس، أريد أن أخبرك
‫كنا نزور الاقارب ‫هذا ما قالته
‫في مكان ما بالقرب من مسطح مائي ‫أعتقد أنها كانت بحيرة
‫كان...
‫كان كل شيء أخضر
‫لم يكن نهاراً مشرقاً جداً، بل غائماً ‫لكن قالت أمي إن هنا يكمن السحر
‫فاللون الأخضر ذلك ‫يأتي بعد هطول الأمطار
‫لذا راحت تسبح بالطبع
‫لكنها لم تعد
‫- أنا آسف ‫- لا، كنت هناك
‫كنت معها على الضفة ‫عندما نزلت تحت الماء وغرقت، لم أفعل شيئاً
‫لم أركض، لم أبكِ
‫وقفت هناك ‫من دون فعل أي شيء
‫كنت تبلغين 4 سنوات!
‫أي طفل لا يركض عند والدته ‫أو لا يصرخ لطلب النجدة؟
‫عرفت أن هناك خطباً ما
‫لكنني لم أفعل شيئاً ‫شاهدتها تحتضر وحسب
‫وبعد ذلك ‫تبنّتني عائلة مروعة
‫وقضيت حياتي أحارب إرثهم ‫وجرائمهم وأعمالهم الشريرة
‫لكن لطالما عرفت أن...
‫أن في أعماقي...
‫كنت أنتمي لهم
‫خذ قسطاً من الراحة
‫الليلة، البطل البشري (غارديان) ‫تعهد بولائه للبشرية
‫من خلال تدمير... ليس رمز الفخر الفضائي ‫وحسب، بل العدو الأكبر
‫لكن الخطر الأكبر على بقائنا ‫هو (سوبر غيرل)
‫تذكّر، إذا قلت أي شيء خارج السياق ‫أو عبست أمام الكاميرا حتى
‫- لن أتردّد في... ‫- أعرف القواعد
‫متأكد من أنه لا يوجد أحد ‫داخل النصب التذكاري؟
‫أقسم لك ‫الآن قف أمام المفجر وابتسم
‫انفجار نووي صغير
‫كنت أفكّر في تأسيس مجموعة في الخارج ‫(تشيلدرن أوف بريتن)
‫وصلنا
‫تفضّل
‫- 5 دقائق يا سيد (لوكوود) ‫- حسناً
‫سيد (بلاك)
‫سمعت الكثير عنك
‫أرجوك، لنتحدث
‫أجل، فلنفعل
‫أدعى (جايمس أولسن)
‫وأؤيد (تشيلدرن أوف ليبرتي) ‫وكل مبادئهم
‫البشر هم الوحيدون ‫الذين ينتمون إلى (الأرض)
‫(جايمس)!
‫"الجهاز متصل"
‫(جايمس)!
‫"تم تشغيل الجهاز"
‫(جايمس)!
‫سمعت أنك تود توسيع نطاق مجموعة ‫(تشيلدرن أوف ليبرتي) حتى (أوروبا)
‫ظننتك وضعت خططاً للعيش هنا ‫مع (فيونا)
‫لست العميل (ليبرتي) بالتأكيد ‫لأنك إن ربطتني بـ(فيونا)
‫فستعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا ‫هو للانتقام من أجلها
‫ولما خاطر بذلك قط
‫عقدت اتفاقاً مع صديقنا الميت ‫ولم يلتزم به
‫ربما ستلتزم أنت ‫من هو العميل (ليبرتي)؟
‫- إن أخبرتك، فهل ستدعني أعيش؟ ‫- أعتقد أن الخيانة تستحق المكافأة
‫هيا يا (جايمس) ‫انظر إليّ!
‫إنني أفعل هذا باسم البشرية
‫- "(جايمس)!" ‫- (سوبر غيرل)؟
‫(جايمس)!
‫نالوا منه!
‫هيا!
‫اقضوا عليه
‫لا تتحرّك
‫"بدء العد العكسي ‫20، 19..."
‫التزمت بالاتفاق ‫أحضرت (سوبر غيرل)
‫لكن أعتقد أنني سأخالف الاتفاق الآن ‫حان وقت تحرير طيرنا المحجوز
‫" 10، 9، 8، 7..."
‫"6، 5، 4"
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫إنها نقودك، سنوقف الاختبار ‫يمكنك الرحيل
‫مهلاً، لماذا؟ ‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
‫لا
‫لا، لن نتابع، اتفقنا؟
‫غيّرت رأيي ‫هذا لا يستحق المخاطرة
‫ستكون هناك مخاطرة بالتأكيد ‫لا يمكن إحراز تقدّم من دون المخاطرة
‫لا يمكنني أن أكون مسؤولة ‫عن مقتل شخص آخر، اتفقنا؟
‫لا يستحق العناء
‫لم أقم بأي شيء ذي معنى قط ‫وما تفعلينه هنا أعجوبي
‫إذا أمكنني أن أكون جزءاً من هذا المشروع ‫فقد يصبح لحياتي معنى أخيراً
‫الأشخاص الصالحون لا يدعون الغير ‫يقومون بهذه المخاطرة
‫هناك احتمال 15 في المئة ‫بفشل كليتي التي زُرعت
‫المخاطرة هي جزء من حياتي
‫يخاطر الناس بحيواتهم ‫من أجل ما يؤمنون به طوال الوقت
‫يشاركون في الحروب لحماية بلدانهم ‫ويصبحون رجال إطفاء لإنقاذ الغير
‫المخاطرة التي سآخذها ‫تستحق تضحيتي
‫وأنتِ امرأة صالحة، قلتها بنفسكِ ‫إنكِ قد تنقذين مئات الملايين
‫كم شخصاً لديه القدرة على فعل ذلك؟
‫ارتكبت خطأ طبيعياً عندما كنتِ طفلة ‫لم يكن ذلك خطأكِ
‫انظري إلى كل الخير ‫الذي تقومين به الآن
‫أرجوكِ لا تحرميني هذه الهدية ‫أرجوكِ دعيني أقوم بشيء مفيد
‫الشخص 0331 ‫بداية الاختبار الأول
‫شكراً لكِ
‫خنت (سوبر غيرل) الليلة ‫خنتني وخالفت وعدك لـ(فيونا)
‫- ما من انتقام يستحق روحك ‫- أي روح يا صديقي؟
‫رأيك حبك لـ(فيونا) ‫وكيف حاربت من أجلها
‫كما أعرف ما ستفعله ‫ولا يمكنني أن أدعك تقتل بشرياً
‫حتى لو كان ذلك البشري ‫العميل (ليبرتي)
‫حالما تتجاوز هذه الحدود يا (مانشستر) ‫لن تتمكن من الرجوع
‫ليس لديك أدنى فكرة عن كل الحدود ‫التي سبق وتجاوزتها
‫أترى هذا؟ إنه قلبك ينبض ‫قلبي مات
‫وكلما أغلق عينيّ ‫أنتظرسماع صوت (في)
‫لم يبقَ شيئاً إلّا الصمت ‫أنا فارغ يا صاح
‫- هذا ليس صحيحاً! ‫- أتريد أن تعرف الحقيقة؟
‫انظر
‫لا! لا!
‫- لمَ لا يتوقف؟ ‫- إنه مكبّر التخاطر
‫صُمّم للاستعمال ضد هؤلاء ‫الذين يتحلون بقدرات التخاطر
‫يضاعف الألم ‫ويترك كل شيء في الداخل
‫إن لم يكن بوسعي الهروب من هذا الألم ‫فلن تتمكن من ذلك أيضاً
‫لم يجدر بك الوثوق بي
‫أنهينا اختبارنا البشري الأول
‫أظهر الشخص 0331 ما يمكن اعتباره ‫قوى بشرية إضافية
‫لـ3 دقائق و14 ثانية بالضبط
‫وقت الوفاة 4:30 صباحاً
‫على الرغم من موت الشخص
‫أدّى الاختبار إلى معلومات جديدة ومهمة ‫بشأن المحتوى الوراثي البشري
‫هناك احتمال 87 في المئة ‫لنجاح الاختبارات المستقبلية
‫سيتم إرسال النقود إلى عائلة الشخص
‫آسفة جداً يا (آدم)
‫نقلت مكان العنكبوت
‫- علامَ تعمل؟ ‫- مرحباً
‫أجبروني على قول الكثير من الأشياء ‫أمام الكاميرا اليوم
‫أمور مروعة لا أؤمن بها
‫لذا أريد أن أخبر جانبي من القصة ‫عندما كنت مع (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫أجل، كنت أفكّر في ذلك كثيراً أيضاً
‫الازدواجية
‫كيف يمكن للناس مفاجأتنا
‫(مانشستر بلاك) سيئ
‫قتل أشخاصاً وخانني ‫لكنه ساعدني في نهاية المطاف
‫ربما لم يكن يحاول مساعدتكِ ‫ربما كان ذلك نتيجة
‫أجل، أعتقد أن الناس يظهرون ‫ما يريدوننا أن نراه وحسب
‫- لكن لا يظهِرون حقيقتهم طوال الوقت ‫- أجل، خذيني على سبيل المثال
‫- تنازلت عن مبادئي اليوم ‫- أنقذت حياة (توم)
‫لكنني خاطرت بكل ما عملت ‫من أجله قط
‫كل شيء، سمعتي، حياتي...
‫وحياتكِ
‫أعتقد أنني أتفهّم أكثر
‫لما كذبت (لينا) عليّ ‫بشأن النائب العام الآن
‫عليك أن تخبرها بذلك
‫هناك معكرونة في الحقيبة
‫اسمعي، أعرف أننا لم نكن على اتفاق
‫وكنت... كنت أفكّر في أنه يمكننا ‫المحاولة من جديد
‫- كيف كان نهاركِ؟ ‫- أنا متعبة جداً
‫لدي الكثير من العمل للقيام به
‫أراك غداً؟
‫إذاً أراكِ غداً
‫"ماذا لدينا؟ ‫بعض الأذكياء هنا؟"
‫"بحقك يا (جوني) ‫تعرف أننا لم نفعل ذلك"
‫مرحباً
‫ما الخطب؟
‫فشلت
‫كنت مخطئاً، كنت مخطئاً
‫(مانشستر)...
‫قتلهم كلهم
‫أنا آسف جداً، آسف جداً
‫"شركة (لوكوود) لصناعة الفولاذ"
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%