،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار
وأُرسلت للأرض لحماية ابن عمي
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها
وبالوقت الذي وصلت به لهنا
(كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة لوكالة "كاتكو" الإعلامية
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى
(أنا (سوبر جيرل
...((سابقًا في ((سوبر جيرل
عندما قام (سوبر مان) بزج (ليكس) بالسجن قطعت نذرًا باسترداد شركة عائلتي
وتسخيرها للخير
"سآخذ أجازة من وكالة "كاتكو
أنا المدير التنفيذي الجديد
(سنابر كار)، قابل (كارا دانفيرس)
سيرأس (سنابر) قسم التحقيقات بالمجلة
لقد هبط للأرض ليلة أمس في سفينة كريبتونية
ولا نعرف هويته
لذا عندما تستيقظ، سأكون هنا بجانبك
!توقف بمكانك
!لا تتحرك
!توقف
"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة الثالثة" "بعنوان: مرحبًا بك على الأرض"
لقد اخترت الوقت الخاطئ للتخلي عن كل الكريبتونايت بكل تأكيد
إدارة عمليات مكافحة الخوارق
أأنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير، أعصابي مضطربة قليلًا فحسب، أين هو؟
لقد اختفى بداخل المدينة
وهذا الذي لا أحتاجه تمامًا
كريبتوني ثائر قد تحرر بوقت قدوم الرئيسة للمدينة
تمهل، الرئيسة قادمة لهنا؟
أجل، تريد أخذ جولة بإدارة مكافحة الخوارق
لتوقيع والمناظرة بقانون العفو للفضائيين
هذا مذهل، قرار تنفيذي لوجود الفضائيين على الأرض
للخروج من الظلمات والحياة كمواطنين عاديين
إنها تصنع التاريخ بهذا
لا أظن هذا، أعتقد أنها تقترف خطأ فادح
كيف أنك من بين الجميع تقول هذا؟
لأنها كانت تجربتي الصعبة لأكتشف أن البشر والفضائيين لا يتوافقان معًا
ماذا بشأني وشأنك؟ - ما بنا؟ -
يمكننا أن نشابههم ونختلط بينهم
يمكن للكثير من الفضائيين ذلك
والناس من هذا العالم لا يكنون الكثير من التسامح مع من يبدو مختلفًا عنهم
أقول هذا بصفتي فضائي وبصفتي عالق بجسد شخص أسود البشرة لـ 15 عام
إن (جون) محق
يمكنني عدّ الفضائيين الخيرين على يد واحدة
ويتبقى أصبعان
أنا ممتنة لأن الرئيسة لا ترى الأمر من منظور كليكما
تأكدي من إخبارها بهذا حينما تقابليها - ماذا؟ -
"إنها تتوقع الفضائية المحبوبة لمدينة "ناشونال أن تلوح لها حين نزولها من الطائرة
سأقابل الرئيسة؟
إلا إن كنتِ قلقة جدًا من مقابلتها
قلقة؟، لا
أنا؟
أنا لست... لا، لست قلقة
لا، لست، أأنا قلقة؟، أجل، أنا قلقة جدًا
أنا قلقة!، إنها الرئيسة
ستمثلين هذه المنظمة بأكملها
أتوقع منكِ الظهور بشكل احترافي
أجل
وللعِلم، فهي المحظوظة لمقابلتكِ
شكرًا لك، أيجب أن أذهلها؟
يا إلهي
ماذا؟
مرحبًا بكم يا رفاق
لاجتماع تحريري لكتابة التاريخ
أنا أعتقد حقًا، أننا بيوم ما سنقف أمام أبناءنا ونخبرهم بدورنا عندما دافعت الرئيسة عن حقوق الأفراد
بغض النظر عن كوكب ميلادهم
لذا، نحتاج لعنوان رئيسي جذاب، هل من أفكار؟
هل سنقف هنا ونختار العناوين؟
(هكذا يكون الأمر هنا يا (سنابر
(لا تفكر بالعنوان أولًا يا (أولسون
تنزل للشارع وتبحث عن الأخبار
ويأتي العنوان بالمقام الثاني
...(في الواقع، (كات جرانت
الأميرة المتكبرة فعلتها بهذه الطريقة
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل
هل ستكون نسخة كربونية شاحبة من رئيستك السابقة
أم ستكون رجل إخباري قوي؟ وتترك علامتك الخاصة بالوكالة
...حسنًا
لنؤجل أمر العنوان إذًا
أولويتنا الأولى هي أن نقوم بمقابلة حصرية مع الرئيسة
كل شيء آخر اليوم مجرد هراء
من رأيي أن كل شيء آخر مصدر إخباري كبير
سكوب)، اتصل باتحاد العِمالة الأمريكي) لتأخذ تعليقهم على ما يحدث
هل تخشى النقابات القانونية بأن الفضائيين سيجتاحون سوق العمل، مما سيؤثر على الأجور؟
وما هو شعور العمال البشريين من التنافس على الوظائف أمام الفضائيين؟
...حسنًا، رائع، إذًا الاجتماع المقبل - أديسون)، تواصل مع مركز الأمراض) -
ما هي الأمراض والجراثيم التي يحضرها هؤلاء الفضائيين من الكواكب الأخرى؟
وما هي الاتفاقيات الطبية التي سيتم العمل بها؟
موريس)، تولي أنتِ المقال المتعلق بالبشر)
"الزواج بين الكواكب"
واحصلِ على مقتطفات من أقوال الكهنة والحاخامات والمورمون والموحدين
...أما بالنسبة للمقابلة الصحفية مع الرئيسة - ستتولى (دانفيرس) هذا -
إن (دانفيرس) مبتدئة، نحتاج لشخص يوجه ضربات كلامية قاسية
صدقني، يمكنها تسديد الضربات القاسية
صدقني، يمكنني تسديد ضربات لا يمكنك تصديقها
وربما أقابل الرئيسة بوقت لاحق الليلة
باركر)، تولى أمر اللقاء الرئاسي) (دانفيرس)، ستتولين أمر مقابلة (لينا لوثر)
إن شقيقها مشهور بالعدوانية للفضائيين
يجب أن يكون تقريركِ على المكتب بحلول الظهيرة
،وإذا أردت إبقاء تقريركِ معتمد فيجب أن يكون مرتب
آسفة، عليّ الذهاب
سوبر جيرل) ستقابل الرئيسة)
ليس بالأمر الكبير
أحبّكِ يا سيدتي الرئيسة
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ - هل تعرفينها؟ -
...لا، ليس بعد، ولكن
أنا موقنة نوعًا ما بأننا سنكون على وفاق كما تعلمين، أليس كذلك؟
يا إلهي - !اذهبوا -
!احذري
إذًا أين الرئيسة الآن؟
بطريقها للعودة لمقر مكافحة الخوارق
لقد كانت... لطيفة جدًا
(ومستحبة، ودعتني بـ (سوبر جيرل
هذا هو اسمكِ - ...أجل، أعرف، ولكن -
عندما قالته، كان له وقع مختلف
"(سوبر جيرل)"
أنى لأي شخص آخر أن يصوت لذلك الشخص الآخر؟
...عندما تنتهين بالإعجاب بصديقتك المقربة الجديدة
إن نمط الحرق ناتج عن حرارة بصرية
إن الكريبتوني الهارب طليق منذ 6 ساعات وأول ما يحاول فعله هو إغتيال الرئيسة؟
يعمل (وين) على تعقبه
خلال ذلك، فلنجمع ما يمكننا من أدلة
أنتم!، ماذا تظنون أنفسكم فاعلين بمسرح جريمتي؟
هل أخبركِ أحد من قبل، أنكم الفيدراليون متشابهون
وكأنكم تشاهدون نفس الأفلام السيئة معًا بأكاديمية التدريب
من أنتِ؟
المحققة (ماجي لوير)، محققة جنائية "بشرطة ولاية "جنوب كارولاينا
نتولى جميع القضايا، شاملة الفضائيين وكل من يظهرون فجأة ليلًا
أريتكِ شارتي، أريني خاصتكِ
أليكس دانفيرس)، وكالة المخابرات)
أنا متأكدة بأن قصدكِ حسن، ولكن هذا مسرح جريمة
وأنتِ تلوثين أدلتي - !ألوثها؟ -
عميلك الذي ينقصه الخبرة هناك يضع شظايا الزجاج والملابس المحروقة بنفس الكيس
ظننت أن وكالة المخابرات تهتم بشكل أفضل للتفاصيل
لدينا تكنولوجيا تجعل من معملكم الجنائي يبدو وكأنه فرن سهل الاستخدام
ونحن رجال الشرطة المحليين الأغبياء لن نستنتج أبدًا أن مُغتال الرئيسة
إما كريبتوني أو إنفيرنوني
كلا الجنسين لديهم رؤية حرارية - شكرًا لكِ -
سنتولى الأمر من هنا
إن المطار ضمن سلطتي القضائية
تنتهي سلطتكِ أينما أقول ذلك
(أراكِ بالجوار يا (دانفيرس
تأكد من جمع كل شيء بشكل صحيح
مرحبًا بكِ بإدارة مكافحة الخوارق سيدتي الرئيسة
أنا مندهشة بأن هويتك معروفة للعالم الآن
ولكنك لا تعيش بحرية بشكلك المريخي
أجد أن الشكل البشري يجعل الناس مرتاحين أكثر
آمل أن قانون العفو للفضائيين سيغير هذا
لصالحك وكل من أتى من خلف النجوم وجعلوا من الأرض وطنًا لهم
أعلم أن مهمة إدارة مكافحة الخوارق هي الإمساك بأي فضائي يخالف قوانين مجتمعنا
ولكن هذه المهمة عليها أن تتكيف مع القانون الجديد
ألا توافق على هذا أيها القائد؟ - أجل يا سيدتي الرئيسة -
يوجد فضائيين بالخارج، قتلة لا يدرون مفهوم الحقوق التي نعرضها عليهم
مخلوقات شريرة ستستغل نيتنا الحسنة
أعتقد أن نفس الشيء قد (قيل عنك من قبل يا (جون جونز
ولكن أحد ما منحك الاستفادة من الشك
ألمْ يحن الوقت لتسديد هذا الدين؟
لا أعتقد بوجود وقن أفضل من الوقت الحالي لمد يد الصداقة
حتى إن كانت هذه اليد ستُقطَع؟
على المرء التحلي بالأمل - ماذا إن كان أمل زائف؟ -
إنه أمل يا (جونز)، كيف يكون زائف؟
هل سمعت هذا؟
كان هذا كأنه اقتباس تشريعي
سيقتبس الناس كلامها هذا
حسنًا، عليّ الذهاب
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟
ما رأيك؟
لا أعتقد أن الأمل سيمسك بالقاتل الثائر
(سيدة (لوثر - فقط (لينا)، رجاءً -
(من الجيد رؤيتكِ مجددًا يا سيدة (دانفيرس
...(إن كنت سأدعوكِ بـ (لينا - كارا) إذًا) -
إن كان لديكِ تذكرة إيقاف سيارتكِ فيمكنني تمديد وقتها لكِ
لا، لا بأس، فأنا آتي لها محلقة
على متن الحافلة ...
أننا مسرورة لأنكِ منحتي مهنة المراسلة فرصة
إلا إن كنتِ هنا باليوم الذي ستوقع فيه ...الرئيسة على قانونها للعفو الفضائي، إذًا
عليّ التواجد هنا لإجراء مقابلة مع شقيقة أكثر شخص عدواني للفضائيين
وسؤالها عن رأيها بقانون الرئيسة الجديد
أود أن أريكِ شيءٍ
ما هو؟
إنه جهاز كشف الفضائيين، الذي سيسمح للبشر بمعرفة من بينهم ليس من يدعي
ليس جاهز للطرح بالأسواق بعد
أعني، ما زلنا نطور النموذج الأولي
ولكننا نهدف لتوفير هذا الجهاز بجميع الأسواق بكل مدينة بأرجاء أمريكا
كيف يعمل؟ - إنه مجرد اختبار لنوع اليشرة فحسب -
حسنًا، دعيني أريكِ كيف تكون الاستجابة السلبية
أترين؟
أجل؟
والآن أنتِ جربي
...ولكن أليس جهاز كهذا
أليس كل هذا ضد ما تهدف إليه أمريكا؟
مثل؟
...الحرية
ضد الاضطهاد والظلم ...
كانت أمريكا دائمًا وطن لكل المهاجرين
إنها أيضًا وطن للبشر
...فقط
ألا تظني أن هذا الجهاز سيجبر الفضائيين للعودة للظلمات التي تحاول الرئيسة إخراجهم منها؟
إذا أراد الفضائيين أن يصبحوا موطنين عادين فهذا أصبح حقهم
ولكن إن أراد البشر معرفة أي من زملائهم المواطنين ليس واحد منهم
إذًا فهذا من حقهم كذلك
أنا امرأة أعمال، وشركة (إل) متخصصة بكسب المال وهذا الجهاز سيكسبني ثروة
وعلى عكس شقيقي، فأنا أفعل هذا لأجل مصلحة العالَم
...إذًا
صحيح
ها نحن ذا
أترين، يعمل بكفاءة
أجل
لقد وجدت الكريبتوني المفقود - أين؟ -
يبدو أنه مستودع مهجور بحي الفنون
اعني أن ذلك تطلب بعض العمل
لقد أعدت توصيل سواره الطبي التابع للإدارة وتعقبت موقعه... وها قد رحلتِ
ضع يداك حيث أراهما
سلاح فاخر لعملاء فيدراليون
مشطوا المستودع - لا تتكبدوا العناء، ففتاكِ ليس هنا -
كيف وجدتِ هذا المكان؟
أنا محققة يا عميلة (دانفيرس)، فأنا أحقق
لقد سمعت بفريق عمليات سري لمكافحة الفضائيين
بدا ذلك كشيء خرافي، ولكن ها أنتم
أنتم إدارة مكافحة الخوارق، أليس كذاك؟
وين)، لقد فقدناه، قد يكون بأي مكان)
ماذا تريد؟
أريد العودة للوطن
أعلم ما ستقولينه
"كان يجب عليّ انتظارك"
"لا، كنت سأقول "كان عليكِ انتظاري أيتها الخرقاء
ماذا إن كان هناك فعلًا؟، ماذا كنتِ ستفعلين؟
كنت سأقوم بعملي
اتخذي القرارات الأكثر حكمة بالمرة المقبلة
عُلِمّ يا سيدتي
(دانفيرس)
أتريدين رؤية كيف تتعامل الشرطة المحلية مع الفضائيين؟
هل أردت رؤيتي أيها الرئيس؟
(لديّ مقالتكِ عن (لينا لوثر
يا له من تقرير حصري، أليس كذلك؟
تبدأ (لينا لوثر) بمسعاها لإصلاح الأذى الذي" "تسببه شقيقها لاسم عائلتها
ولكن بصناعة جهاز تحديد الفضائيين" "(يحمل اسم (لوثر
وبهذا قد قيدت مصير شركتها بحق" "الرهاب من الغرباء عن الأمريكيين
محق كل الحق
على الرغم من فرح المساهمين بهذا الجهاز" فيوجد بعض القلق من قِبل المواطنين
ولكن التسبب بالذعر العام بدون مبرر للمهاجرين" "المرعوبين بالفعل على الحد الأدنى المشترك
كنت فخورة جدًا بآخر جملة
ما هذا بحق السماء؟
هذا ما أردته
قلت أنك تود رأي (لينا لوثر) بأمر الفضائيين فها هو ذا
تعتقد أنهم يجب أن يحملوا بطاقة تعريفية كمن يحمل مرض خطير
أنا لا أشكك باللقاء الصحفي
ما أشكك به هو الميل الواضح بتقريركِ
إذا أردت رأيكِ لأضعه بالأخبار كنت سأقوم بتعيينكِ بقسم نشر مقالات الرأي
إذًا، عليّ ألا أدلي بالتقرير بصدق؟
هنالك فرق بين التقرير الصادق والتقرير المتحيز
هذا ميول مبالغ فيه للفضائيين
(أريد حقائق يا سيدة (دانفيرس من؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ لماذا؟
ولكن كل ما كتبته كان دقيق
إن الجهاز سيء، سيء بشكل كبير
هذا يعود لقرار القارئ
اعيدي كتابته، وبالمرة المقبلة ابقِ مشاعركِ الشخصية لنفسكِ
(الآن صرت أعرف لِمَ يسمونه بـ (سنابر= النهاش
(ببعض الأوقات أفتقد السيدة (جرانت
(لم أعني... أنا آسفة يا (جايمس - لا، أفهم الأمر، أنا أفتقدها أيضًا -
أعني أن السيدة (جرانت) ما كانت لتسمح لذلك المتعجرف الوضيع
بمقاطعة اجتماعها هكذا أبدًا - لا -
كانت ستوقفه عند حده بنظرة واحدة
ولكن كيف تفعل هذا؟
جايمس)، لقد اختارتك، أتعتقد أن) كات جرانت) ستسلم وكالتها الصحفية بالكامل لشخص)
لا تثق به؟
(لا تكن الرئيس التي كانت عليه (كات كن الرئيس الذي تريده أنت
هذا سبب تسليمها المسئولية لك لتفعل الأمور بطريقتك أنت
(شكرًا يا (كارا - العفو -
دراجة جميلة
قمت بتركيب دراجة "تريمف بونفيلتي 100" بنفسي
ماذا نفعل هنا؟
ظننت أنه بإمكاني شراء شراب لكِ
"دوليوود"
(كأسين جعة يا (دارلا - (قادمة في الحال يا (ماغز -
أهذا مكان تسكعكِ؟، حانة سرية؟
(ليست الأمور كما تبدو دائمًا يا (دانفيرس
انظري حولكِ، ماذا ترين؟
أناس اتخذوا خيارات خاطئة بالحياة
انظري عن كثب
ترفقي
ما هذا المكان بحق السماء؟
إنها الملجأ الآمن
مكان ليتقابل به عالمين ويحظوا بالشراب
ولا يشعروا بالوحدة لبعض الوقت
إذًا هنا حيث تحصلي على كل معلوماتكِ "عن الفضائيين بمدينة "ناشونال
إنهم أيضًا يصنعون كوكتيل خوخ رائع
لقد تخطيت الأمر بسرعة
"هذه النادلة إنها من جنس "الروليكون
أجل، إنها كذلك
قرأت أن "الروليكون" يمكنهم تطوير تواصل تخاطري عن طريق التلامس الجسدي بظهر اللسان
كيف تظنيها تعلمت الإنجليزية؟
إنها خليلتي السابقة
أنا لا أواعد الفضائيين دائمًا، للعلم فقط
فأنا استلطفهم فحسب عن معظم البشر
لماذا؟
يمكنني التعلق بهم على ما أظن
أن أتربى كوني فتاة غير بيضاء البشرة وشاذة جنسيًا "بمدينة "بلو سبرينجس" بولاية "نبراسكا
يمكن أيضًا أن أكون من المريخ
كنت منبوذة وشعرت بهم
جيراننا الغرباء، ليسوا مختلفين كثيرًا
معظمهم مهاجرين كاديين بالعمل
أو لاجئين يحاولوا النجاة فحسب
عليهم أن يخفوا حقيقتهم لكي يعيشوا
يمكنني التعاطف مع هذا
من صديقتكِ الجميلة يا (ماغي)؟
احذري، إنها تحب إطلاق الرصاص على الفضائيين
البعض منا يستحق ذلك
أنا بحاجة لبعض المعلومات
"نبحث عن "كريبتوني
حديث بالمدينة، طوله حوالي 6 أقدام شعر بني، وأعين رمادية
ربما رأيت أحد ما يطابق هذه المواصفات
،تطرق للمعلومات المفيدة فحياة الرئيسة معرضة للخطر
إنها ليست رئيستي
حسنًا، ترفقي
يبدو أنه تائه وحائر
أتعلم مكانه أم لا؟ - لا -
لكنه كان يسأل عن المركبات الفضائية وإحداثيات النجوم
...وبث فضائي يصل لأبعد حد
لماذا؟
كان يحاول إرسال رسالة
أي نوع من الرسائل
"إي تي) يتصل بالوطن)"
عذرًا
انتهيت للتو من فهرسة السبع مجلدات المفقودة للعوالم المنسية
لذا، مرحى لي
كيف تسير المقالة؟
بشكل فظيع
"لا يوجد "تاء" بكلمة "الشيطانية
لا أعرف كيف أكون متلبدة عاطفيًا عندما أكتب شيء شغوفةً به
لديّ شغف يا (بين) الكثير منه
أجل، الشغف أمر رائع لكونكِ بطلة خارقة
ولكن ليس لكوني مراسلة
يا (بين)، أيمكنك تمشيط المدينة بحثًا عن أي إرسال مداري متجه للفضاء؟
أجل، يمكنني
تفقدي هذا
إشارة فضائية عميقة، واضحة وكبيرة
أين مصدر البث؟
المرصد الفلكي بالجبال
وهذا حيث سنجد مجرمنا الفضائي
تمهلي، كيف اكتشفتِ هذا؟
إنها قصة طويلة
لابد أنه كان يحاول "التواصل مع كوكب "كريبتون
فهو لا يعلم أنه تدمر
"في الواقع لا، فهو لم يحاول التواصل مع "كريبتون
إلى أين تتجه الإشارة إذًا؟
...وفقًا لإحداثيات النجوم الخاصة بالإدارة
...فهو يرسل إشارة مباشرة لكوكب يدعى
"داكسام"
وهل من استجابة؟
لا
لا أريد أذية أي أحد
بالتأكيد لا تريد
ابق أرضًا أيها الداكسيمي
أتعلمين من أين أنا؟ - أجل -
وكان يجب عليك البقاء هناك
"إذًا صديقنا الفضائي الغاشم من "داكسيم
لم أسمع بهذا الكوكب من قبل
إنه عالم مطابق لكريبتون
،كلاهما صالحان للحياة وكلاهما يدوران بنفس المدار الشمسي
لم تذكريه من قبل
وهل "هاتفيلد" ذكر "ماكووي"؟ مسلسل أمريكي معروف
أفهم من هذا أن كلا الكوكبين لم يتوافقا معًا
منذ مئات السنين
خاض "كريبتون" و"داكسيم" حرب دموية أدت لطريق مسدود
وقد فُقِد مئات الحيوات من كلا الطرفين بسبب الحرب التي افتعلها "داكسيم" بدون طائل
ما سبب الحرب؟
كان كريبتون يدار بالنظام الديمقراطي
عالَم من المستكشفين والعلماء والفلاسفة
أما "داكسيم" فكان نظام ملكي
بملوك وملكات حكموا تعداد سكاني من السفاحين
لدينا قول على "كريبتون" تعني قوم داكسيم
"لا تأمن داكسيمي أبدًا"
...وهذا يعني
لا تعني شيء يمكنني تكراره بالإنجليزية
إذًا إن كان داكسيم بنفس السوء الذي تقولينه
إذًا فلا عجب من إستهداف هذا الشخص للرئيسة، صحيح؟
ما زال هذا لا يفسر السبب؟
سأسأله - لا -
لا، سأقوم أنا بهذا
يجدر بك التعود على هذا المظهر
ستبقى بهذه الزنزانة لفترة كبيرة
كان هذا انطباع جيد الذي تركته على الأرض أيها الداكسيمي
هل دائمًا تقدم نفسك عن طريقة محاولة اغتيال رؤساء الدول؟
كيف انتهى بك المطاف بسفينة كريبتونية؟
ألديك ما تتدافع به عن نفسك؟
أي شيء؟
ألديهم شطائر لحم "الذكاريان" على هذا الكوكب؟
لأني يمكنني الاستفادة منها حاليًا
وفقًا لخبرتي فمشاكل الحياة كلها تختفي بوجود تلك الشطيرة على الطاولة
لن تحصل على أي شيء
هل هذا لأنني لم أقل رجاءً؟
"لأنه ببعض العوالم كلمة "رجاءً ليست بالأمر الجلل
أليس هذا واحد من تلك العوالم؟
لست مندهشة من أنك تجعل من الأمر مزحة
فإن جنسك بالكامل لا يفكر بشيء إلا أنفسهم
تعرفين كل شيء عن جنسي أليس كذلك أيتها الكريبتونية؟
عرفت هذا من الرمز الصالح المنقوش على صدركِ
ألن تكوني لديكِ الإجابات كلها، أليس كذلك؟
ما الذي يعنيه هذا؟
أعلم كيف يشعر شعبكِ عن شعبي
كريبتون المنير ذا المكانة العالية
ينظر إلينا نحن القرويين المتواضعين
منذ أن قمتم بالهجوم علينا بدون أي مبرر
...نحن هجمنا عليكم؟، أهذا
لِمَ أرسلت إشارة لداكسيم؟
كان نداء استغاثة
لم كنت ترسل نداء استغاثة؟
!لأني بحاجة للاستغاثة
لست هنت برضاي
سأخبر قومي أنني ما زلت على قيد الحياة فحسب
حسنًا، إذا تقطعت بك السبل على هذا الكوكب لِمَ تحاول اغتيال الرئيسة؟
عذرًا، ما هي... الرئيســ... الرئيسة
إذا ظننتني ضربتك بقساوة قبلًا فانتظر حتى تراني غاضبة
!لم آتي لهنا لقتل أي أحد
جيد، لأنك لن تفعل أبدًا
صحيح، وأنتِ قد اتخذتِ قراركِ بشأني بالفعل
لذا، يبدو الكلام معكِ بلا طائل
وداعًا يا سموّك
هذا أفضل
تمهلي، ما زلت بإمكاني الاستفادة من تلك الشطيرة
فكري بالأمر فحسب
لم تخبريه بما حدث لداكسيم؟ - لا، لم أفعل -
شكرًا لكِ
مرحبًا، آسفة لأني لم آتي بموعد
تلقيت رسالتكِ بأنكِ تودي مقابلتي
هذه الزهور جميلة
تسمى "بلاميراس" إنها نادرة جدًا
إنهم يذكروني بوالدتي
هل كانت والدتكِ كاتبة أيضًا؟
لا، لقد كانت، محامية من نوع ما
حسنًا، فأنتِ لديكِ موهبة طبيعية باختيار الكلمات
إن المقالة رائعة
علمت أنكِ ستكونين مراسلة رائعة ولكن بعدما سمعت وجهة نظركِ عن الفضائيين
خشيت أنكِ ستذمين بي
لقد حاولت
لقد كتب مقالة تفصيلية عن جهازكِ
ثم؟ - ...ثم -
لم يوافق رئيسي عليها
وكلفني بإعادة كتابتها
هذا يفسر الأمر
الأمر المضحك هو أنني مسرورة بفعلته هذه
أعني، ليس بالبداية، ولكن طرأ أمر جعلني أعيد التفكير بموقفي
أخبريني
ما زلت أعتقد أن قانون العفو أمر جيد
...ولكن يوجد فضائيين أشرار بالخارج
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري
(أتعلمين، عندما تُبنيت من قبل عائلة (لوثر كنت أحب (ليكس) جدًا
ولكن بعدما ظهر على حقيقته صُعقت مما رأيت
حاولت كل شيء للتواصل معه وإعادته للجانب الخيرّ
ولكن كان هذا بلا فائدة
لقد فقدته
وبنهاية المطاف، اكتشفت أن بعض الناس مقدر لهم الشر
ولا شيء بإمكانكِ فعله لتغيير هذا
ولكن بإمكانكِ تعلم حماية نفسكِ
أجل
هل كل شيء على ما يرام اليوم؟
الوضع آمن
بحجز الداكسيمي صعب المراس
لا أظننا سنواجه أي مشاكل
لابد أن الرئيسة قد هدأت أعصابها بإمساككم بالفضائي الذي حاول قتلها
شكرًا لكِ مجددًا على كل مساعدتكِ لي
أين هو الآن؟، موقع سري بمكان ما لن يخرج منه أبدًا؟
بمكان لن يتمكن من إيذاء أحد آخر مجددًا
...أخواني الأمريكيين
منذ قرن مضى
"أقامت هذه الأمة نصب تذكاري في ميناء "نيويورك
تمثال الحرية
"كان التمثال يطلّ على جزيرة "إيليس
حيث أتى المئات من اللاجئين بحثًا عن مأوى
من مدينتهم التي لم ترغب بهم
التي لن تحظى بهم
"ولكن احتوتهم "أمريكا
هذه هي قصتنا
الشعب الأمريكي اليوم
يقف كشعب واحد على مر التاريخ
لن يعد زوارنا الفضائيين أغراب
يختبئون بالظلمات
يقفون على شفا عالم عدائي وغير مرحب بهم
سيتم منحهم كامل الحقوق والمميزات كمواطنين أمريكيين
سيرمز تمثال الحرية للفضائيين كذلك
...والآن، إذا
...إذا أعطاني شخص قلم فحسب
شكرًا جزيلًا لك
ها نحن ذا
نصنع التاريخ
سيدتي الرئيسة
شكرًا لكِ
على الرحب
إقتليهم وسأقتلكِ
أأنتِ بخير؟ - أأنتِ بخير؟ -
أين (ماغي)؟
إذًا المهاجم لم يكن سجيننا الداكسيمي بالنهاية
لا
لا، كل هذا خطئي
والآن المحققة (سواير) مفقودة
لا يمكنكِ لومّ نفسكِ
لم يتوقع منا أي هذا
ولكن إن لم تعميني مشاعري تجاه الداكسيمي
كنا سنكون بالخارج نبحث عن القاتل الحقيقي
ولكني أغفلت عن كل هذا
والرئيسة كادت تموت نتيجة لذلك
!الرئيسة
إن هذا كالخيانة العظمى
قوات الحماية للبيت الأبيض
كانوا موجودين بوقت الخطاب
هل لدينا أي هوية لمهاجمتنا؟
لا
ولكني... أتعرف عليها
من أين؟
أنا بحاجة للمعلومات
وأنا بحاجة لتلفاز "أبل" الجديد
هذه المرأة، لقد حاولت قتل الرئيسة
لم أراها من قبل
رأيتها هنا اليوم الماضي
من هي؟
لا أعلم
بالطبع بعض المقود من فئات المائة ستنعش ذاكرتي
هل ذاكرتكِ منتعشة الآن أم بحاجة للمزيد؟
أنتِ مجنونة
(هذه المرأة اختطفت (ماغي سواير
امرأة تخاطر بحياتها كل يوم تقاتل لأجل حقوقكم
إنها تكترث لِما يحدث لك
أقل ما يمكنك فعله هو رد الصنيع
...أنا أعرفها
إنها تتسكع بجانب مصنع سبك المعادن
شكرًا لكِ
لقد رأيتكِ بالأرجاء
أجل، أنتِ المحبة للفضائيين
أليس كذلك؟، تقحمين أنفكِ بأمورنا دائمًا
هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟
أنا أكترث بأمر المجتمع
البشر والفضائيين
لا أعلم سبب رغبتكِ بقتل الرئيسة
ولكن دائمًا يوجد سبيل أفضل
للبشر، ربما
ولكن ليس لدينا نفس الحقوق، أليس كذلك؟
أليس هذا ما يدور عنه قانون العفو؟
حقوق مساوية؟ - لا -
لا
إنه يدور عن إظهار أنفسنا طواعيةً كالحمقى
لتعلموا أين نعيش
ومن نحن وما هي قدراتنا
قانون العفو" هو مجرد قناع آخر لإخفاء غرض توثيقنا"
هذا رأي تهكمي جدًا
أليست هذه حيوان الرئيسة الفضائي الأليف؟
أنتِ خائنة لشعبكِ
الأمر ليس نحن ضدهم
ليس بعد، ربما
ولكني ذهبت لستة كواكب كهذه
أتريدين معرفة ما القاسم المشترك بينهم؟
سكانه المحليين يسجنون أي شيء يرونه مختلف
بدافع الظلم والخوف
(يوجد سبب لكونكِ تخفي هويتكِ الحقيقية يا (سوبر جيرل
وهذا لأن البشر لا يمكن ائتمانهم
لا، لأن المجرمين أمثالكِ لا يمكن ائتمانهم
...لنرى كم أنتِ خارقة
ما الخطب؟، لا يمكنكِ تحمل الحرارة؟
أين أنتم أيها البشر؟
أحضري المسدس واخرجي
تمهلي، لا تفعلي
!هنا أيتها الصهباء الحارقة
أنتم مرحون يا رفاق
عناويننا ستنص على
تهزم (سوبر جيرل)، الفضائية المتطرفة" "وتنقذ الموقف
ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟
نحدد العنوان الرئيس بعد أن نزلنا للشارع وتحرينا عن الأخبار
ألديك مشكلة بهذا؟ - ليس هذا -
هل كلفت أحد بتعديل الفقرة الأولى من مقالتي؟
لا، لم أكلف أحد بهذا
لقد كتبتها بنفسي
ماذا؟
لا يمكنكِ إعادة كتابة مقالتي هكذا
في الواقع يا (سنابر) يمكنني هذا
لأنني رئيسك
،ليس شعور جيد بتعدي أحد على عملك أليس كذلك؟
هذا مهين
لدي صلاحية التحكم الكامل بقسم التحرير
لا، ليس لديك، أنا لديّ
إذًا سأغادر
لك الحرية بالمغادرة
(حسنًا يا (أولسون
ماذا تريد؟
ما أريده هو غرفة تحرير إخبارية تُدار بدافع الاحترام
ابتعد عن عملي وسأبتعد عن عملك
منصف كفايةً
عمل جيد أيها الرئيس
هذا المكان رائع
(أعني رائع كمقر أشرار (جيمس بوند
أجل، لدينا لحظات نفتخر بها
حرق غير خطير من الدرجة ...الأولى وبعض الكدمات بالعظام
ستكونين بخير بغضون أيام
يا إلهي، لم أحسبكِ تكترثين
...أجل
أنا أمزح فقط
أنا مدينة لكِ، فلقد أنقذتِ حياتي
يسعدني ذلك
وأنتِ فعلتِ أمرًا لأجلي كذلك
...أتعلمين، كنت
كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة
وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم
أتعلمين، أنا لا أعمل جيدًا مع الشركاء
ولكني أظننا كوّنا فريق رائع جدًا
أجل، أعتقد أننا فعلنا
عليكِ الاستراحة قليلًا
يمكنكِ البقاء هنا إذا أردتِ - لا، لا أريد ذلك -
لماذا؟، ألديكِ موعد مثير أو ما شابه؟
في الواقع لديّ
...ولا أود ترك السيدة تنتظر، لذا
(أراكِ بالجوار يا (دانفيرس
إذًا هل الجميع بهذا العالَم لديه قوى خارقة أم أنا وأنتِ فحسب؟
ماذا يجري؟
ظننتِ أنني قاتل خطير
أنا لا أعرفكِ على الإطلاق
وكان خطأ مني أن أسئ الحكم عليك لأنك من "داكسيم" فحسب
لم تحاول قتل الرئيسة
أعتذر لافتراضي أنك فعلت ذلك
"أُدعى (كارا زور-إل)، أنا من "كريبتون
ومثلك، أنا لاجئة على هذا الكوكب
كوكب الأرض
(أُدعى (مون-إل
إذًا، ماذا الآن؟
أيمكنكِ مساعدتي بالتواصل مع وطني؟
قد ترغب بالجلوس
هنالك شيء بحاجة لإخبارك به
"عندما تدمر "كريبتون
"اتجه الحطام باتجاه "داكسيم
أجل، أعرف ذلك، لهذا خرجت من هناك على عجالة
"بعض الكتل الكبيرة ضربت قمر "داكسيم
أدى ذلك لعرقلة قوة الجاذبية على الكوكب
تمهلي، ماذا تقولين؟
ما زال "داكسيم" موجود ولكنه تدمر بواسطة العواصف الشمسية
إنه أرض قاحلة الآن
...وطنك
...ووطني
...إنهم
تدمروا
وشكر شخصي خاص بكليكما
كان شرف لي سيدتي الرئيسة
لم يكن شيء يذكر
وما زلت لا أصدق أنني رأيت القوة الجوية الأولى
إ، كنتِ تظني أن هذا رائع
انتظرِ حتى تريّ طائرتي الأخرى
سيدتي الرئيسة، ما زلت قلقًا بأمر سياستكِ الجديدة
الدفاع عن العالَم ليس أمر كافي يا (جون)، عليك الحياة به أيضًا
أيمكنها أن تكون أكثر روعة؟
لا أعتقد ذلك
...آسفة، ماذا أحضر
...يمكنني التحول إذا كان هذا
لا، آسفة، أنا فقط
هل أعرفكِ؟
لا، وانتهت مناوبتي منذ 10 دقائق
دارلا) هناك ستحضر لك ما تريد)
من أنتِ؟
(أُدعى (ميجان موراز
أنا آخر إناث المريخ
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub