،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار
وأُرسلت للأرض لحماية ابن عمي
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها
وبالوقت الذي وصلت به لهنا
(كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة لوكالة "كاتكو" الإعلامية
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى
(أنا (سوبر جيرل
...((سابقًا في ((سوبر جيرل
...(المحققة (ماغي سوير
أعتقد أننا نكوّن فريق رائع معًا
أجل، أعتقد أننا فعلنا
ما هذا المكان بحق السماء؟
إنه مكان للقادمين من خارج هذا العالم ليجتمعوا ويحظوا بشراب
من أنتِ؟ - (أُدعى (ماجان موراز -
أنا آخر إناث المريخ
"إذًا الفضائي الغامض من كوكب "داكسيم
إنها عالم مطابق لكريبتون
اسمي (مون-إل)، أيمكنكِ مساعدتي بالتواصل مع وطني؟
ما زال "داكسيم" موجود هناك ولكنه أصبح أرض قاحلة
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
"كوكب "داكسيم "يوم انفجار "كريبتون
يا أميري لا يمكنك البقاء هنا
!هيّا
أأنت بخير؟ - أجل -
هذه سفينة كريبتونية
المبعوثون من كريبتون؟
موتى
وكذلك كوكبهم
كل هذا من فِعل كريبتون
علينا إخراجك من هنا
لا يمكنني قيادة واحدة من هذه
أيمكنك برمجتها على المقصِد المطلوب؟
أجل
بدأ العد التنازلي للانطلاق
!لا
...لا يمكنك - عليك إنقاذ نفسك -
أطعني لمرة بحياتك
هؤلاء هم شعبي، دعني أشاركهم مصيرهم
!لأجل داكسيم
إذًا على كل حال، هذا ما حدث
كنت حارس ملكي؟
للأسرة الحاكمة لداكسيم
لقد كانوا الأسوأ على الإطلاق
وابنهم، الأمير، لقد ذيع أنه أسوأ السيئين
الفتى المهمل في حق الكون
لقد حظى بلحظاته الخيّرة كذلك
أجل، لم تتوافق كوكبكما معًا أيضًا أليس كذلك؟
لا - لا -
لم أن هذا أمر صعب، ولكن هل هناك أي فرصة لوجود رد من الإشارة التي أرسلتها لداكسيم؟
أعني، لا يمكن أن أكون الناجي الوحيد
أنا آسفة، ولكن لا رد
...صحيح
على كلٍ، يكفي أفكار كئيبة، ألا توافقون؟
ما الذي تفعلونه لأجل المرح هنا يا رفاق؟
...أتشربون الكحول وترقصون، أو
تمهلوا، أتلعبون لعبة "الجيراتا" هنا؟
ما هي "الجيراتا"؟ - إنها مثل كرة القدم ولكن بامتطاء التنانين -
لا ليس لدينا هذا، لدينا ألعاب الفيديو
...رائع، إذًا متى سنخرج ونجرب هذا الشيء الذي قلته؟
في الواقع، عليك البقاء هنا بمقر الإدارة
إلى أن نتمكن من إنهاء التقييم الكامل لقواك
عليك البقاء بهذه المنشأة لأجل حمايتك
سأنفذ ما تأمرني به
جيد
الآن، عليّ التواجد بمكان ما - إلى أين تذهب؟ -
إنه أمر شخصي
لم أعتقد أنه يقوم بأي نشاط شخصي
(معك (دانفيرس
أنا (سوير)، أتودين رؤية جثة؟
وجدها شخص متشرد منذ ساعة مضت
لم يرغب الشرطيون الآخرين بالاقتراب منه
فاكتشفت أنه ليس زي عيد الرعب
أجل، صحيح، نسيت أنكما متلازمتان بالعمل
أتعلمين أي جنس هو؟ - "إنه من جنس الـ "سايفاليان -
لديه ندبات كثيرة عمرها شهر وكدمات شديدة بالمفاصل
لم يصدف وجودة بقتال، فلديه خبرة بالأمر
هذا لا يبدو معقول، فإن كوكب "سايفاليا" كالمدينة الفاضلة
إنه كوكب مسالم، لا يتقاتلون
إنهم بالكاد يتجادلون - ربما كان يدافع عن نفسه -
لا يوجد أي جلد تحت الأظافر
لا، أنتِ محقة، ربما هذه جروح دفاعية
ربما كان هو المعتدي
شِجار بحانة قد ساء؟
...وشخص يقتله عن دون قصد، ويذعر
...ويتخلص من الجثة
تمهلي
يبدو أن قاتلنا فضائي أيضًا
أيمكنكِ إجراء بعض الفحوصات بالمعمل الرائع خاصتكم؟
هذا ما كنت أفكر به تمامًا
يبدو أنكما تتوليان هذا الأمر ببراعة
ربما يمكننا التحري بالأمر خلال معارفكِ بالشارع؟
قمت بإجراء بعض الاتصالات بالفعل ومع ذلك سنواصل التحري بالأمر
"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة الرابعة" "بعنوان: ناجين"
يفترض أنكِ بإدارة المرافق الصحية والنظافة لتكتشفي سبب موت البجع الضخم بحاويات القمامة
يغمرني الحماس لهذا
ولكني سمعت بجريمة قتل فضائي على ماسح موجات اللاسلكي الخاص بشرطة المدينة
"يطلقون عليه "عنف فضائي ضد فضائي
تعرض فضائي للقتل، والقاتل فضائي
أين المقالة الصحفية هنا؟ - ...أنا -
لقد أخبرتك بالمقالة للتو
حقًا؟
إذًا ألديكِ مصدر فعلي من داخل الشرطة كدليل على الأمر؟
أتحدثتِ مع عائلة الضحية؟
هل حددت موعد مع المدعي العام لتكتشفي إن ومتى سيتم توجيه أي تهم؟
أين تقرير الطب الشرعي؟
هل بحثتي بالمؤشرات الاقتصادية والديموغرافية
لتوفير بعض الدلة على وجود بعض العلاقات بين البشر والفضائيين؟
...كلها أسئلة جيدة
لم تأتيني بمقالة صحفية أتيتني بنصف فكرة
اذهبي واكملي هذه الفكرة، ثم تعالِ إليّ
!اذهبي!، اكمليها
صباح الخير
صباح الخير لك أيضًا
لم أحسبك من محتسي الكحول الصباحي
ماء فحسب من فضلكِ
لديّ أسئلة كثيرة جدًا، لا أعلم من أين أبدأ
قضيت الكثير من الوقت مظنًا أنني وحيد هنا
أنا كذلك
...ومن بين كل العاملين بالحانات
كيف هربتِ من المريخ؟
...(جون) - ...اعذريني، أنا آسف أنا فقط -
أنا بحاجة لسماع ذلك
عندما هاجم المريخيين البِيِض أين كنتِ؟
تم نقلي لمعسكر اعتقال "بالقرب من "جالي كرايتر
كان هذا أسوأ معسكر
لقد فقدت الكثير من الأصدقاء هناك
أجل، السجناء مقيدون كالحيوانات
وبالكاد يوجد مساحة لتتحرك
وببعض الأوقات يقتل الحراس أحد المساجين باختيار عشوائي
ليدبوا الرعب بقلوب الآخرين
ثم يشاهدوا الجثث الخضراء تتكوم فوق بعضها البعض
كيف هربتِ؟
بيوم ما، خالف مريخي أبيض الأوامر ورفض قتل أحدنا
لم أقابل أي منهم يظهر الرحمة
...لقد كانت
مختلفة
قامت بتهريبي، وساعدتني للخروج من الكوكب
ولم أنظر خلفي أبدًا
كان هذا منذ 300 عام
فعلتِ ما كان عليكِ فعله أنتِ ناجية
أكون أيًا ما يتطلب الأمر لأحيا
لطالما حلمت بإيجاد أحد آخر مثلي
والآن بما أنكِ هنا، ظننت أننا قد
أن نقوم بالرباط التخاطري
تريدنا أن نتشارك الأذهان؟
أجل، هلا تشرفيني بذلك؟
لديّ زبائن
أيمكننا التحدث بهذا بوقت آخر؟
سنحتاج لكتلة خرسانية أكبر
"هذا "مذ" و"هل
لا إنها "مذهل" فحسب
عليك دمج الكلمتان معًا لتصبح رائع
مذهل
هل من جديد عم مجرمنا الفضائي؟ - أجل -
إن الشوكة التي وجدناها مغروسة بالجثة "هي لمخلوق "برافاك
نوعًا ما من آلية دفاعية بيولوجية
لذا أجل، هذا أمر جديد ومرعب
ألديك فكرة عن مكان تواجده؟
كما يصدف حدوثة
فواحد فقط من جنس "البرافاك" مسجل بقانون العفو الخاص بالرئيسة
حصلت على العنوان
هل أخبر فريق المهام بالتجهز؟
لا، أنا بخير
(سوير)؟، معكِ (دانفيرس)
أيمكننا التحدث معك لدقيقة؟
أنا لا أعرفكِ
"الآن تعرفني، شرطة مدينة "ناشونال
نحن نحقق بجريمة قتل محتملة
!أنت رهن الاعتقال
!لا تدعوهم يأخذوني
!انطلق، هيّا
أنعلم من هم الرجال بالشاحنة؟
ولكن هؤلاء ليسوا ببلطجية منخفضون الأجر
لابد أنهم مدربين ومؤهلين على القتال مما يعني أن هذا هو عملهم
وكذلك نحن
أم أنكِ نسيتِ بشأن هذا؟
تمهل، ما أمر الغضب؟
اليوم وأمس
هل كل شيء على ما يرام يا (جون)؟
أقدّر قلقكما، ولكني أؤكد لكما أني بخير
لا تضطرني لافتعال الوجه العبوس - إنها بارعة به -
أنا لست آخر مريخي أخضر
يوجد واحدة أخرى
(اسمها (ماجان
(ميجان)
(إن هذه معجزة يا (جون
قابلتها بحانة الفضائيين التي تحدثتِ بشأنها
...تحدثنا، ولكن
أعتقد أنني اقترفت خطأ
لماذا؟، ماذا حدث؟
لقد عرضت أن أندمج معها على الطريقة المريخية
ولكنكما تقابلتما للتو يا رفاق
(على نحو تخاطري يا (كارا
إن الرابطة نوع من طرق التواصل المريخية التقليدية
...نقوم بـ
ربط الأذهان معًا، ومشاركة الأحلام والمشاعر
والذكريات
لا نبقى أسرار عن بعضنا البعض
...تخيلا عالَم بدون غرور وأنانية، بدون
كذب
يبدو هذا جميلًا
لا يبدو أنها تعتقد ذلك
غادرت باللحظة التي حدثتها بالأمر
أنا ممتن لوجودكما بحياتي أنا كذلك حقًا
...ولكن بالطريقة المريخية
الأمر صعب
الأمر أعمق شعوريًا
أعمق من التحدث، الإلمام بكل الجوانب
معها يوجد فرصة لأن أحيا الحياة التي قدر لي حياتها
أخبرها بهذا فحسب
لِمَ لا تحاول الاعتذار؟
لقد قمت بنشر أول مقالاتي
(أنا مسرورة لأجلكِ يا (كارا - شكرًا لكِ -
لديّ فكرة لمقالة أخرى
ولكني لا أظن أن رئيسي مهتم بها لتلك الدرجة
أو مهتم بي، فيما يتعلق بهذا
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته
وتصورت أنه سيكون صعب جدًا
...ولكني أحاول، لذا
تذكري أن تؤمني بنفسكِ دائمًا يا بنيتي
أجل
شكرًا لكِ على النصيحة
يا للعجب، ما هذا المكان؟
إنه مكان خاص
...أنا آسف، لم أقصد
ألا يفترض أن تكون تختبر قواك بمكان ما بصحبة (وين)؟
قال (وين) أنه بإمكاننا أن نستريح لخمس دقائق
أيًا ما يعنيه هذا
إذًا، من هذه المرأة؟
إنها والدتي، ليس هي حقيقةً
إنها مجسم لها بأفكارها ومعرفتها
"أجل، لدينا مثل هذه الأنظمة في "داكسيم
داكسيم"، العالم المطابق لكريبتون"
عرق للمتعديين والمتنمرين
منساقون خلف رغبتهم بالسعادة فحسب - !وداعًا يا أمي -
...إنهم قوم أنانيون
...آسفة بشأن هذا - ...لا، لقد كان -
وصف مناسب
ببعض الأوقات أحب أ أتى لهنا وأحدتها عن يومي
...أعلم أنها ليست هي حقًا ولكن
...هذا يقلل شعور بـ - الوحدة -
أجل
إنها مزة ":D ماليش دعوة هو قصده كدا"
!أستمحيك عذرًا؟
والدتك
حسنًا
أخبرني (وين) أن كلمة "مزة" تطلق على المرأة الجميلة على الأرض
أشعر أن هذا ليس صحيح
ربما عليك ألا تترك (وين) يعلمك الكثير عن النساء بهذا العالَم
أجل
ربما يمكنكِ تعليمي
أنا؟
قال (هانك) أن عليّ البقاء بالمقر لأجل حمايتي
ماذا إن رافقتني بالخارج؟
بالتأكيد سأكون آمن من البشر وبصحبتي أقوى امرأة بالعالَم
صحيح؟
لا أظن أن هذه فكرة جيدة
لأنكِ من كريبتون وأنا من داكسيم؟
...لا، أنا فقط
سأراك لاحقًا
(سوير)
دانفيرس)، لديّ معلومة، أتودين القدوم؟)
كان هذا سريع
سأراسلكِ بالعنوان
وكدت أنسى، ارتدي لباس لطيف
تبدين جميلة
حقًا؟
أنتِ كذلك
...بهذا الحذاء وتصفيفة الشعر و
...كل الـ
أنا لا أهتم بالعمل فقط
ولكن هذا خاص بالعمل، أليس كذلك؟
أعني، ما الذي نفعله هنا؟
انتظري، ارتدي هذا
من كل هؤلاء الناس
"كل أثرياء مدينة "ناشونال
أرى مدير بنك
وبعض من مديرين صندوق الائتمان
ومستشار المدينة
ما الذي يفعلونه هنا؟
نحن على وشك معرفة ذلك
لقد أتوا من خلف النجوم
عبر الفضاء الشاسع
من على بعد السنين الضوئية
والفراسخ الضوئية
من مسافة غير محدودة
ولأي غرض؟
هل أتوا بغرض الغزو؟
لا
أم
أنهم أتوا ناشدين السلام؟
كلا
لقد أتوا لتسليتنا
لا يوجد أي قوانين بالقفص الليلة لا قواعد
كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم
الليلة، إنه صاحب الأوتاد الثلاثية
...لأننا لدينا القاتل (برافيك) بشحمه ولحمه
!غصن الشوك
"ذلك "السالفاني
لم يتعرض للقتل، لقد مات هنا بهذه الحلبة
إن مدينة "ناشونال" أصبح لديها نادي قتال سري للفضائيين
(وإنه يواجه (ميجان مورز
الجادة، الجميلة المتوحشة
ما زالت لم تُهزم، آخر إناث الكوكب الأحمر
!السيدة المريخية
!تقاتلا
سيتعرض أحد ما للقتل
ربما نحن، على يمينكِ
أتمنى حقًا لو كنا طلبنا الدعم
لقد فعلت
!سيداتي وسادتي
لدينا حدث رئيسي غير متوقَع لليلة
شيء مميز جدًا
الفتاة الفولاذية، المصنوعة من القوة
آخر إناث كريبتون بنفسها
!(سوبر جيرل)
...وقابلي خصمكِ
(دراجا)
لم أقتل شخص كريبتوني من قبل
سلسلة إخفاقاتك على وشك الاستمرار
!الشرطة
أأنتِ بخير؟
آمل أنه لم يراهن الكثيرين على فوزي
أمتأكدة بأنكِ بخير؟
لقد تعرضت للضرب الساحق من قِبل مصارع فضائي بطول 7 أقدام
لست بخير على الإطلاق
فضائيين يقاتلون بعضهم لأجل المال
لطالما أساء البشر استخدام أجناسنا
ولكن هذا مستوى جديد للاستغلال
جون)، هنالك شيء علينا إخبارك به)
...(صديقتك (ماجان
(ميجان)
ليست كما تظنها
ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
رأيناها ليلة أمس بنادي القتال
كانت تشارك بالقتال
"يدعونها باسم "السيدة المريخية
...(هانك)
ماذا ستفعل؟
لا رؤية حرارية ولا رؤية بالأشعة السينية
ولكنك قوي
بنفس قوة (كارا)؟ - لا، لست قريب حتى -
لنرى
ولا نفس جليدي، والذي بدوره يشكل مشكلة
ولا قدرة على الطيران كذلك، ولكنك قدرتك على القفز رائعة
أتحدث عن القفز فوق المباني العالية بقفزة واحدة
أجل، بالتأكيد لدينا مقومات البطل الخارق هنا
بطل خارق؟ - أجل -
كما تعلم، تخرج وتحارب الجريمة وتنقذ الناس، وترتدي زي مخصص... بطل خارق
...أجل، بالحديث عن الخروج
أنا نوعًا ما أفقد صوابي هنا يمكنني الاستفادة من بعض الهواء المنعش
(لقد سمعت ما قاله (هانك عليك البقاء بداخل مقر الإدارة
أراهن أنني إذا كنت بالخارج لأصبح بإمكاني (الطيران مثل (كارا
محاولة جيدة يا رفيقي
لا، علينا البقاء هنا، هذه عي القواعد
أعني، أنا جديد هنا وأحاول ترك انطباع جيد
أنا جديد هنا أيضًا وأحاول ترك انطباع جيد
يا صديقي، لا، آسف، لا أستطيع
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟
...شيء رائع مثل
(زي (كارا
لا أعني التفاخر، ولكني في الواقع (صممت زي (سوبر جيرل
"وهذه الأسماء، "سوبر جيرل
من يبتكر هذه الأسماء؟
أجل، لست من ابتكر هذا الاسم للأسف
يمكنك التفكير باسم لي
تمهل، حقًا؟، ستتركني أفعل هذا؟
أجل، واصنع لي زي
...حسنًا
حسنًا، أرى ما تفعله هنا
آسف، أنا، أكنتُ أفعل شيء؟
"...أنا، أكنت؟"
أتعتقد أنك غذا ناشدت تفاخري وجعلتني أصنع لك زي وأختر لك اسم
أنني بهذا سأتركك تخرج من الإدارة؟
هذا لم يخطر ببالي حتى
أتسلل للخارق لبعض الوقت فحسب
...كما تعلم، صديقان جديدان، يقوما
يقوما بإجراء بعض التجارب بالخارج
أن نعيش حلمنا
لن نقع بالمشاكل
لا بأس
"سحقًا لك يا (كوم-إل) من "داكسيم
يسهل التأثير عليّ جدًا
أيها الرئيس، لديّ شيء لك
هل تذكر جريمة القتل الخاصة بالشرطة؟
إن سطران من قول شرطي على ورقة لا يشكل هذا مقالة صحفية
إنها كذلك إذا كانت متصلة بنادي قتال سري
صمتي هو فرصتكِ، تحدثي بسرعة
قائمة الزبائن تحمل الكثير من ذوي (الشأن الرفيع بمدينة "ناشونال
رائع
من هو مصدركِ؟
عليّ العودة إليك مجددًا لأجل هذا
ليس لديك مصدر غير معروف حتى؟
شخص يمكنه التحدث خفية؟
لا، ليس بعد
ولكني أعدك أن هذا أمر حقيقي
ليس حقيقي حتى تؤكدين مصادركِ
نحن السلطة الرابعة، لسنا بموقع تواصل اجتماعي
!لا
لا، قلت أننا سنختبر قدراتك
أجل، سنفعل، بعد هذا
يا (وين) إنها إهانة كبيرة لشخص داكسيمي برد دعوته للشراب
حسنًا، لا أرغب بأن أصبح غير حساس تجاه الحضارات الأخرى
كأس واحد
!اشرب
!هيّا
انحنيت بطريقة خاطئة
حان وقت الذهاب - ...لم أقصد -
تفضل بالدخول - لقد كذبتِ عليّ -
(أنا عليم بأمر القتالات يا (ماجان
لم أكذب عليك أبدًا، أنت لم تسأل
لا تحاولي تحايل الأمر
هذا هو سبب رفضكِ للقيام بالرباط التخاطري
لأنني بذلك سأعلم كيف تقضين لياليكِ
كيف أمضي لياليّ ليس من شأن أي أحد سواي
من يدير المباريات؟ - لماذا؟ -
!لأتمكن من إيقافهم
أنت لا تعلم من ستقف ضده
لديها أصدقاء ذو نفوذ قوية
وأنا كذلك
إنهم يستغلوكِ
يشاهدونكِ تقاتلين كالحيوان
لا، أنا لا أقاتل لأجلهم أنا أقاتل لأجلي أنا
هذا هو الواقع الذي نعيش به
هذا هو العالَم الذي أنشأناه
إذا بما سينفعكِ هذا؟ المال؟
إثارة زهق الأرواح؟
لم أزهق روحًا بالحلبة أبدًا
أنت لا تفهم - !إذًا أفهميني -
أنتِ آخر واحدة من جنسنا !لا يوجد أحد آخر
!إنها مسئوليتنا للمحافظة على كل ما فقدناه
هذا هو الفرق بيننا، أنا لا أود التذكر
أنت تريد البقاء بنفس مكانك القديم
أنت تريد تكرار حياتك السابقة مرارًا أنا لا أريد ذلك
أنا أريد أن أنسى
أنا لن أنسى زوجتي وبناتي أبدًا
إنهم موتى
ونحن أحياء
(ليكن الله بعونكِ يا (ماجان
أنتِ تائهة
(إنها تسمي بنفسها بـ (روليت
(اسمها الحقيقي هو (فيرونيكا سينكلاير
لا تعود لهنا
(سأغلق ناديكِ يا (سينكلاير
هذا بعيد المنال
أنتِ تقومين بإجراء قتالات غير شرعية
أنت تخرقين القانون
من الناحية الفنية، إنهم ليسوا بشر
ليس لديهم أي حقوق
لذا، كيف أخرق القانون بهذا؟
وجهة نظر ساخرة جدًا - على الإطلاق -
لغريبي الأطوار هؤلاء
أنا المنقذة
أنا أمنحهم مكان يشعروا فيه بالتميز
وإيجاد المجد
وكسب بعض المال أيضًا
ما الذي منحته إياهم؟
الكدمات على الوجه؟
كل ما تفعلينه هو سجنهم
وماذا عن الين تقومين بخطفهم وإجبارهم على القتال؟
بعضم يدينون لي بالمال
والمقاتلة وسيلة لرد ما يدينون به
وماذا إن لقوا حتفهم داخل الحلبة؟
يوجد المزيد من حيث أتى من مات
(كما ترين فإن (مايكل فيك قد اقترف خطأ فادح
لا يكترث الناس لما يحدث للفضائيين
ولكنهم يكترثون لما يحدث للكلاب
أنتِ مختلة - وأنتِ ساذجة -
لن تغيري قلوبهم
أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق
يمكنكِ إيقاف القتالات
ولكن لفترة وجيزة فحسب
لأنكِ لا يمكنكِ إيقاف المقامرة
ولا يمكنكِ إيقاف المخلوقات من فعل ما يتطلب الأمر لأجل البقاء
وشيء لتتعلميه بشأني أنا أقامر بطريقة آمنة
وأنتِ، أيتها الفتاة الصغيرة
بنفس مقدار أمان تلك المقامرات
كان عليّ أن أفجر كأس الشمبانيا من يدها برؤيتي الحرارية
أتحسبينها محقة؟
أتظنيها لديها الشيء الوحيد لتعرضه على الفضائيين؟
كيف توقفيهم من تركت أنفسهم للاستغلال لصالحها؟
بعرض شيء أقوى بكثير من الخوف
(وين)
لا شيء، أنا لا أعاني من آثار الثمالة
أنتِ من تتخذين الوضع الدفاعي دائمًا
(أيها العميل (شوت - أجل، يا سيدي -
مون-إل)، يبلي بلاءً حسنًا بالمناسبة)
إنه هنا بداخل الإدارة، إنه هنا
أكنت تعلم أن قلبه بالناحية الأخرى؟
هذا مذهل جدًا، أليس كذلك؟
تستلم إدارة مكافحة الخوارق بلاغ هذا الصباح عن فضائي بطول 6 أقدام يهاجم رجلان بحانة بليلة امس
إن الأخبار صارت عنيفة جدًا هذه الأيام
من الواضح أن هذا الفضائي كان معه مساعد بطول 5.2 قدم
!"أنا 5.9 قدم"
ما الذي يجري؟
قام (وين) باصطحاب مون-إل) بفسحة بالمدينة ليلة أمس)
وبمعجزة ما، لم يتأذى أحد
ولكننا حالفنا الحظ هذه المرة كان يجب أن تتحدثي إليه
أنا؟
أنى يكون هذا خطئي؟
كل ما نقوم به يكون خفيةً
نعمل بجد لنجعل البشر يثقوا بنا
وكل ما يتطلب الأمر هو فضائي واحد ليفسد الأمر برمته
لم تعد تتحدث عن (مون-إل)، أليس كذلك؟
تحدثت مع (ماجان) ليلة أمس
هل استخدمت نبرتك الحادة؟
حسنًا، من الواضح أنها تعاني من بعض المشكلات - ولكنها آخر إناث جنسك -
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة
(ولم أعد أتحدث عن (ماجان
تبدو بحالة مزرية
شكرًا لكِ، رأيت هذا بالمرآة بالصباح
(إنها ليست غلطة (وين
...أنا من خدعته - سيكون (وين) على ما يرام -
وذلك الشخص الذي آذيته سيتعافى
ولكن لم يفترض بك التواجد بالخارج
قال (هانك) أنني بجاجة للبقاء هنا ليبقى الوضع آمن
ولكنه لم يعني آمن لأجلي لقد عنى أنه سيكون آمن للبشر مني
بعدما وصلت للأرض أول مرة وذهبت لحفلة موسيقية صغيرة
وطلب مني (سكوت كلين) الرقص معه دست على قدمه وحطمت ثلاثًا من أصابع قدمه
سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب ...لكي تعتاد على هذه القوة و
وتعيش بهذا العالَم
أعلم أن معاملتكِ لي بلطف ليست بالأمر السهل
بسبب وطني وكل شيء - ليس هذا سبب تحفظي تجاهك -
ولا تقول أنني لم أكن متحفظة
لقد منحني والدايّ الكثير وكنت محبوبة كثيرًا منهم
كان والدي عالِم، وكانت والدتي تعمل لصالح العدالة
كانا شخصان فخوران وأقوياء
مواطنين كريبتونيين أخيار وآباء رائعين
وهذا هو ما أريد تذكرهم به
ولمَ لا تتذكرينهم هكذا؟
...لأن
لم يكونا مثاليان
ولا يهم مدى ذكائهم أو مدى محاولتهم لم يستطيعوا إنقاذنا
لم تقابلي والديا أبدًا
لم يكونا قدوة بالضبط
ولكن توقع والدايّ نهاية العالم ولم يحركا ساكنًا بشأنه
...تمهلي، لم يكن
لم يكن خطأ والديكِ
وليس خطأ "كريبتون" كذلك
حسنًا، كنت نتشارك نجمًا، هذا كل شيء
أعدكِ أنني سأنفذ ما أُأمر به من هذه اللحظة
سمعت أنكِ نجوتِ من قتال مع (دراجا)
رأيته مرة من قبل وهو يقاتل ...بالمنطقة الغربية عندا كنت
أعمل كحارس للعائلة الملكية
لقد تأثر (دراجا) بجرح سيف بقدمه اليمنى
ضرب هذا الكتلة العصبية للقدم
وأصبح يفضل وضع قدمه اليسرى بالبداية منذ ذلك الوقت
شكرًا لك
...إن كنت هنا لإلقاء محاضرة عليّ مجددًا فأنا
أتيت لهنا لأعتذر
ليس من حقي أن أملي عليكِ طريقة حياتكِ، ولكني لن أتخلى عنكِ أيضًا
(أنا لا أستحق عطفك يا (جون جونز صدقني
أخبرتك ألا تعود
مريخي أخضر آخر
الآن صار لدينا حدث رئيسي
ما الخطب؟
إن (هانك) مفقود، لم يسجل مكان تواجده خلال ساعات
هل حاولتِ الاتصال به؟ - لا يوجد رد -
ولكن قام (وين) بتعقب الهاتف
وجدناه بزقاق خلف حانة الفضائيين
أخذه أحدهم على عجالة كان اختطاف نظيف وسريع
ولم تظهر (ميجان) لنوبتها بالحانة اليوم
إنها (روليت)، إنها تأسرهم
لأين تذهبين؟ - للجولة الثانية -
أليكس)، لدينا مشكلة)
هل ترين (هانك)؟ - لا -
لقد اختفى كل شيء
لقد أزالوا نادي القتال وكأنه لم يتواجد أصلًا
لا يوجد أي أر على مكان رحيلهم
إذًا كيف سنجدها؟
ليس وكأنهم سيرسلون لنا العنوان
لا، ولكني أعلم شخص قد يرسلوا له العنوان
...عذرًا، لا يمكنكِ الدخول لهناك توقفي
أقسم أنني رمشت فقط وقد تخطني
لينا)، أنا آسفة، إن هذا خطئي)
إنها سريعة جدًا - أنا بحاجة للتحدث معكِ فحسب -
يا (جيس) هلا تدوني ملاحظة بالاستقبال
أن (كارا دانفيرس) يمكنها القدوم لهنا بأي وقت تشئه؟
(حسنًا يا سيدة (لوثر - حقًا -
شكرًا لكِ
...والآن
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
...أنا
أعتقد
أن صديق لي قد أقحم نفسه بشيء مريب
صديق؟
لا، صديق حقيقي
والآن أصبح مفقود
أتعرفين امرأة تُدعى (فيكتوريا سينكلاير)؟
إنها مهتمة بأناس بدائرتكِ الاجتماعية
لباس ضيق، وأوشام مثل (ليزبيث سالاندر)؟
(أجل، أعرف (روليت
ذهبنا لنفس المدرسة الداخلية معًا أنا لم أحبها أبدًا
أنا بحاجة لإيجادها - حسنًا، هذه هي المعضلة، أليس كذلك؟ -
فنواديها الصغيرة للقتال قيد الانتقال دائمًا
ولكن هل نعرف أين ستقيم ناديها التالي؟
لم أكن لأطلب ذلك إن كان لدي أي خيار آخر
(أنا من آل (لوثر فبالطبع سأكون مدعوة لناديها
ليس وكأني مهتمة بنوع التسلية خاصتها
شكرًا لكِ، أنا مدينة لكِ بمقدار كبير
لا داعي لذلك
أعلم أنكِ ستقفين بجانبي وقت الحاجة
هل هذه النزالات خطيرة كفايةً؟
!لا
هل بها عنف كفايةً؟
!لا
الليلة، سيتغير هذا
يقاتل مقاتلينا على ميزة أن يصبح الرابح آخر مريخي أخضر
الليلة سيتقاتلان حتى الموت
أنا لا أقاتل حتى الموت
الليلة ستفعلين
!تقاتلا
لم لا تظهر هيئتك الحقيقية؟
إن قرار هيئتي يعود لي
ولن تحرميني منها
ولن أقاتلكِ
ليس لدينا خيار
خياراتنا هي كل ما لدينا
واحد منا فقط سيخرج من هنا
وأخبرتك قبلًا، أكون ما يتطلب الأمر لأنجو
والآن ستصبحين قاتلة
لا يوجد أي عار بالنجاة
لست أشعر بالعار
لست كذلك
أنتِ لا تقاتلين لقاء المال
أنت تقومين به لأنكِ تعتقدي أنك تستحقين هذا
لأجل البقاء
(ولكن ليس عليكِ معاقبة نفسكِ بعد الآن يا (ماجان
لقد غُفر لك آثامكِ السابقة
لقد غُفر لكلانا
لن أقتله
لن أفعل
ظننت أنه سيسير الأمر على هذا النحو
!ليتوقف الجميع
!اسقطوا أسلحتكم، الآن
!أنتِ، توقفي
!أنتِ
!تراجعوا
إنهم يعرفون من يعتني بهم
!تنحوا
ليتنحى الجميع
إن الأوضاع سيئة، أعلم هذا
ولكن الانقلاب ضد بعضنا البعض
هذا ما يريدوننا أن نفعل
إن الفضائيين الآخرين ليسوا العدو
إنها كذلك، وكلما قاتلنا بعضنا البعض
كلما شتتنا أنفسنا بعيدًا عن المشكلة الحقيقية
(كادموس"، وأناس مثل (روليت"
يقولون أننا الخطر
هذا ما يريدون الجميع أن يصدق
لا تجعلوهم محقين بشأننا
أنتِ رهن الاعتقال
بأي تهمة؟
للعمل بدون رخصة خمور كبداية
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن
أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي
مرحبًا، كنت قادمة للمسعدة توًا
ما الذي يجري؟
أتت الأوامر من جهة عليا
علينا إطلاق سراحها
كل شيء مسألة وقت
أن يكون لديكِ الأصدقاء المناسبين بالوقت المناسب
سيحين يومكِ
كان يجب أن نزرع جهاز تنصت عليها
ببعض الأوقات أتمنى لو لم أكن شرطية صالحة
أجدكِ شرطية رائعة
هل تصبحين عاطفية معي؟
لا
انظرِ، أعلم أنه بأوقات سيئة كهذه
...قد أستفيد من شراب، لذا
ما رأيكِ، الجولة الأولى على حسابي
لا يمكنني
مرحبًا يا عزيزتي
بالمرة المقبلة؟
حسنًا، بالمرة المقبلة أجل
ألديك دقيقة؟، أريد أن أريك مقالتي
المقالة التي بشأن نادي القتال الخيالي الذي رفضتها مرتين؟
لا
لا، إنها المقالة التي تحتوي على التقرير "الرسمي لشرطة مدينة "ناشونال
والتقرير الشرعي من مكتب الطبيب الشرعي
وعلى رأس كل هذا، شهادة شاهد عيان
حقًا؟
من هو مصدركِ؟
(سوبر جيرل)
حقًا؟ - أجل -
...إنها
إنها صديقة مقربة لي
وعندما أخبرتها أنني أريد متابعة هذه المقالة
أرادت المساعدة، كثيرًا
...لذا، أنا وهي تحدثنا مطولًا
أنا وهي كنا... لذا أعتقد أن كل هذا مذكور
أنتِ تقومين بتطوير مصادركِ، أمر جيد
إن مقدمة المقالة طويلة جدًا
لديك جمل عديدة مكررة
ولا تستخدمين أسلوب الكتابة المتقدم أعيدي كتابته
مرحبًا
(سمعت أنكِ تغلبتِ على (دراجا
أجل
شكرًا على النصيحة
أجل، ظننت الأمر سيكون مرحًا بأن أتمتع بهذه القدرات
يمكن أن يكون كذلك
سيكون الأمر كذلك
وسأقوم بتعليمك السبيل لهذا
كان لديّ هذا الانطباع أنكِ لا تريدين قضاء الوقت معي
أجل، أنت محق، لم أريد هذا
ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي
حقًا؟
لماذا؟
لم يتم إرسالي لكوكب الأرض لأصبح بطلة
لقد أُرسلت لحماية ابن عمي
لأعلمه وأبقيه آمن
ولم يتسنى لي تحقيق هذا الغرض
لذا بطريقة غريبة
فإن مساعدتك
ستمنحني فرصة ثانية لفعل هذا
من قد يفكر بهذا؟
"فتى من "داكسيم" وفتاه من "كريبتون يعملان معًا
لماذا؟ لأنك أتيت من كوكب شواذ؟
لا، لأنكِ أتيت من كوكب متكبرين
(أنا طوع أمركٍ يا (كارا
على الأقل لقد طرقت هذه المرة
...في الواقع لم
لم أعتقد أنك ستتحدث إليّ مجددًا
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني
أنا آسفة
لأكون محض خيبة أمل لك
كما قلتِ، فلقد انتهى الماضي ورحل
ما يهم هو ما يحدث الآن
إن لم تريدي القيام بالبرباط التخاطري فلا بأس بهذا معي
أنا مسرور بمعرفتي لكِ فحسب
...آسف، إنه
العمل
أنا موجود بالجوار
إذا احتجتني
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%