‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‏‏حيث قوة الجاذبية شديدة‎ ،‎الثقب الأسود‎‬ ‪‏‎.‎لدرجة أنه حتى الضوء لا يمكنه الإفلات‎‏‬
‪‏‏أ٢‎+‎ب٢‎=‎س٢‎‏‬
‪‏‏‏أشعر هكذا أحياناً‎‬ ‪‏‎.‎عندما أكون في حفلة عشاء مملة‎‏‬
‪‏‏‏سنقوم الأسبوع القادم‎ ،‎اسمعوا‎‬ ‪‏‎.‎بالاختبار الكبير‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن إن كنت تريد المنصب‎‬ ‪‏‎.‎عليك أن تجيد اللعبة‎‏‬
‪‏‎."‎فيرتشايلد‎" ‏تملق العميد‎‏‬
‪‏‎.‎تملقه‎‏‬
‪‏‎،‎لست العميد فقط‎ ،‎تذكروا‎‏‬
‪‏‏‏أنا أيضاً محرر مجلة‎‬ ‪‏‎."‎أسترو فيزيكس كوارترلي‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎هنري‎" ‏سأهجرك يا‎ -‏‬ ‪‏‎،"‎كريستين‎" ‏لا يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سترين‎ .‎أعمالي ستنشر‎‏‬
‪‏‏سيختارون أستاذاً مشاركاً‎ ،‎من أخدع‎‏‬
‪‏‎.‎كما يفعلون دائماً‎ ،"‎برادفارد غيلروي‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎هنري‎" ‏مشروب يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فيرتشايلد‎" ‏شكراً يا عميد‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أحاول ألا أحتسي البوربون قبل الغداء‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أسمع تهكماً‎‏‬
‪‏‎"!‎إصابة واضحة جداً‎ ،‎إصابة‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎المشهد الثاني من الفصل الخامس‎ ،"‎هملت‎"‏‏‬
‪‏‎".‎الشيطان له قوة التحول إلى شكل حسن‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎مع أنه جنون‎"‏‬ ‪‏‎".‎إنما في ذلك منهج‎‏‬
‪‏‎.‎لست إلا ريحاً شمالية غربية عاتية‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎عندما تهب الريح جنوبا‎‬ ‪‏‎"!‎أعرف الصقر من المنشار‎‏‬
‪‏‎.‎اهدأ‎ ."‎هنري‎" ‏رباه يا‎‏‬
‪‏‎.‎نحاول أن نمرح قليلاً‎‏‬
‪‏‏كتابتي أفضل من أي شيء‎‏‬
‪‏‏‏يمكن لدماغك الضعيف‎‬ ‪‏‎!"‎برادفارد‎" ‏أن يتصوره يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎هنري‎" ‏ما بك يا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستنتحب أم ستفوز‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذان أستاذانا‎‏‬
‪‏‏‏أرجو أن تكون كتابتك‎‬ ‪‏‎."‎نيومان‎" ‏أفضل من لكمة يسارك يا‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن يرى الناس أفكاري‎‏‬
‪‏‏‏إذن ربما يمكنك أن تبدأ برسالة إخبارية‎‬ ‪‏‎.‎أو شيء ما‎‏‬
‪‏‎.‎أيها المغفل‎‏‬
‪‏‎"‎أسترو فيزيكس كوارترلي‎" ‏مجلة‎‏‬
‪‏‏‏أستاذ مشارك‎ - "‎هنري نيومان‎"‏‬ ‪‏‏مرفوض‎‏‬
‪‏‎!‎الوغد‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أنني لست جيداً بهذه اللعبة‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لأن العلم ليس لعبة بالنسبة إلي‎‏‬
‪‏‏‏لا أهتم بمن استمنى بجانب من‎‬ ‪‏‎.‎في ردهة الكلية الأسبوع الماضي‎‏‬
‪‏‏أنا فيزيائي فلكي جيد جداً‎‏‬
‪‏‎.‎ولن أدع أحداً ينتزع هذا مني‎‏‬
‪‏‏‎."‎برادفارد غيلروي‎" ‏لا‎‬ ‪‏‎.‎وخصوصاً لا أنت‎‏‬
‪‏‎،‎محتسي الخمر‎ ،‎أيها المداهن‎‏‬
‪‏‎!‎مداعب القضبان‎‏‬
‪‏‎!‎اخرج‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎فهذا يحدث لكل الناس‎ .‎لا تلم نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎اكتف بأن تستغل ذلك كفرصة لترتاح وتفكر‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف وكيلة عقارية ممتازة‎‏‬
‪‏‎."‎ووترفيل‎" ‏متخصصة في الأجور الصيفية قرب‎‏‬
‪‏‏رقم الهاتف‎‏‬
‪‏‎."‎هنري‎" ‏اتصل بها يا‎‏‬
‪‏‏‏هذه هي الوحدة الوحيدة التي ما زالت متوفرة‎‬ ‪‏‎.‎ضمن نطاق ميزانيتك‎‏‬
‪‏‎،‎ولها بالتأكيد لمسة من الشعور الريفي‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها مثالية لشخص يبحث عن بعض العزلة‎‏‬
‪‏‎.‎كان لدينا زوج وزوجته هنا الآن‎‏‬
‪‏‏‎.‎أظن أن الأمر لم ينجح بينهما‎‬ ‪‏‎.‎وهذا مؤسف أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أمر محزن جداً‎ .‎أحببتهما حقاً‎‏‬
‪‏‏‏أكنت تعرف أن أكثر من خمسين بالمائة‎‬ ‪‏‎؟‎من الأزواج يتطلقون هذه الأيام‎‏‬
‪‏‎.‎كم تغير الزمن‎ .‎يا للعجب‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلي كيف أثرثر‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‏‏أعرف أن لديك أشياء أفضل‎ ،‎صدقني‎‬ ‪‏‏لتمضي وقتك بها‎‏‬
‪‏‏‏من أن تستمع إلي أثرثر‎‬ ‪‏‎.‎بما لا يعلم به إلا الله‎‏‬
‪‏‎.‎عاصفة قوية آتية‎‏‬
‪‏‎.‎يقولون إنها شمالية شرقية‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلي أثرثر مجدداَ‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‏يجب أن أذكر أن هناك مخيماً صيفياً‎‏‬
‪‏‎"‎غرايت أكسبكتايشنز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أشخاص لطفاء‎ .‎عبر الأشجار هناك‎‏‬
‪‏‏‎،‎أحياناً يكثرون من الضوضاء‎‬ ‪‏‎؟‎ألا تعرف‎ ،‎لكن الأولاد يبقون أولاداً‎‏‬
‪‏‏‏لدي شخصان آخران‎ ،‎على كل حال‎‬ ‪‏‎،‎مهتمان بهذا العقار‎‏‬
‪‏‏‎،‎فإن كنت جدياَ بشأن الإيجار‎‬ ‪‏‎.‎سأحتاج إلى عربون‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذه‎ .‎إنه مثالي‎‏‬
‪‏‎"‎وت هوت أميركن سامر‎"‏‏‬
‪‏‎"‎فورست داي أوف كامب‎"‏‏‬
‪‏‏الثالثة و٢٩ دقيقة بعد الظهر‎‏‬
‪‏‎!‎أيها المخيمون‎‏‬
‪‏‏‏لدينا حفلة ترفيه منتصف النهار‎ ،‎لا تنسوا‎‬ ‪‏‎.‎تبدأ في غضون ساعة‎‏‬
‪‏‏‏فتى التنويم المغناطيسي‎ ،‎هذا صحيح‎‬ ‪‏‎!"‎جاكي برايزن‎" ،‎السيئ الأصلي‎‏‬
‪‏‎،‎نزولاً عند المطلب الشعبي‎ "‎جاكي‎" ‏يعود‎‏‬
‪‏‏‏وكل من رآه السنة الماضية‎‬ ‪‏‎.‎يخبرني بأن هذا العرض مثير‎‏‬
‪‏‎!‎ير‎ - ‏مث‎‏‬
‪‏‏‏وهذا يدفعني إلى أن أذيع‎‬ ‪‏‎.‎لاحقاً‎ "‎بي تي أو‎" ‏بعضاً من أغاني‎‏‬
‪‏‎"‎باكمان ترنر أوفردرايف‎" ‏يعني فرقة‎‏‬
‪‏‎.‎لمن يفضلون منكم عدم اختصار الأشياء‎‏‬
‪‏‏‎."‎سي إف دبليو‎" ‏هنا على‎ "‎بيرغر كينغ‎" ‏نشبه‎‬ ‪‏‎.‎يمكنكم أن تتبعوا طريقكتم‎‏‬
‪‏‏‎!‎عرض الموظفين الليلة‎!‏‬ ‪‏‎"‎إلكترو سيتي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎انتبهوا جميعاً‎ .‎يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎انظروا هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدينا بعض الأخبار الحزينة جداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حلت مأساة بمسرحنا المتواضع‎‏‬
‪‏‏‎.‎حدثت قفزات‎‬ ‪‏‎.‎وكُسرت عظام‎‏‬
‪‏‎.‎وأُرجئت أحلام‎‏‬
‪‏‏‎"‎آبراهام ميندل‎" ‏أنقذ‎ ،‎في وقت سابق اليوم‎‬ ‪‏‎"‎بيكي‎"‎و‎ "‎داني‎" ‏حياة‎‏‬
‪‏‎.‎بتفادي سقوطهما‎‏‬
‪‏‎.‎آسف يا رجل‎‏‬
‪‏‏‎،"‎بيكي‎" ،"‎داني‎"‏‬ ‪‏‎.‎كان لكما الدوران الرئيسيان‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولن ننساكما أبداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أبداً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لكننا بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم نصب بأذى‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎اقترفتما خطأً‎‏‬
‪‏‏‎،‎ولا يتم التسامح بالأخطاء هنا‎‬ ‪‏‎!‎لكن العرض يجب أن يستمر‎ .‎فجرى إخراجكما‎‏‬
‪‏‎"‎آبراهام‎" ‏مكان‎ "‎بن‎" ‏سيحل‎ ،‎وبتلك الروح‎‏‬
‪‏‏‎"‎مكينلي‎" ‏ويؤدي مع‎‬ ‪‏‎.‎دور بذلة الزوت‎‏‬
‪‏‏‏حان الوقت لتبحر سفينة التمثيل هذه‎‬ ‪‏‎.‎لتعبر صفوف أضواء المسرح‎‏‬
‪‏‎!‎الوداع يا أميرتي‎‏‬
‪‏‎.‎الوداع واخرجي‎‏‬
‪‏‎.‎هذه من عاداتنا‎‏‬
‪‏‏‏يجب أن نستبدل‎ ،‎على أية حال‎‬ ‪‏‎.‎صاحبي الدورين الرئيسيين‎‏‬
‪‏‏‏أحتاج إلى مساعدة‎‬ ‪‏‎؟"‎كلود‎" .‎من مخرج محترف‎‏‬
‪‏‎!‎لتبدأ تجارب الأداء‎‏‬
‪‏‏‎."‎ليسا‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎‬ ‪‏‎."‎نيو جيرسي‎" ،"‎فريهولد‎" ‏أنا من‎‏‬
‪‏‏‏وسأغني‎ ،‎عمري ١٦‎‬ ‪‏‎".‎يا نجماً صغيراً‎ ،‎تلألأ‎ ،‎تلألأ‎"‏‏‬
‪‏‏يا نجماً صغيراً‎ ،‎تلألأ‎ ،‎تلألأ‎"‏‏‬
‪‏‎"...‎كيف أتساءل‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل نحتاج إلى سماعه‎ .‎شكراً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‬ ‪‏‎.‎يسرني أن أغني أغنية أخرى‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لم تكوني جيدة‎‬ ‪‏‎؟‎أهذا ما تريدين أن تسمعيه‎‏‬
‪‏‏‏تريدينني أن أنزع أحشاءك كما نفعل بالسمكة‎‬ ‪‏‎؟‎وندع الجميع يشاهد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎يا بنية‎ ،‎أهذا ما تريدينه‎‬ ‪‏‎.‎دعيني أخبرك شيئاً‎‏‬
‪‏‎؟‎أتفهمين‎ ،‎الحقيقة تؤلم‎‏‬
‪‏‎.‎كالملح على جرح مفتوح‎‏‬
‪‏‎!‎كنت كريهة‎‏‬
‪‏‏‏أحدث اختبارك نتانة في هذه الغرفة‎‬ ‪‏‎!‎كأنها ريح البدن‎‏‬
‪‏‎!‎لا تملكين المطلوب‎‏‬
‪‏‎.‎لا تملكين المطلوب يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‏وأتمنى فعلاً أن تكوني جيدة في شيء آخر‎‏‬
‪‏‏‏لأنني متأكد تماماً‎‬ ‪‏‎.‎من عدم نجاحك في صناعة الترفيه‎‏‬
‪‏‎.‎إجابة على سؤالك‎ ،‎فهذه هي الحقيقة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما كان سؤالها‎‏‬
‪‏‎"‎سكول‎" ‏سآخذ علبة تبغ‎‏‬
‪‏‎.‎ومشطين‎‏‬
‪‏‎!‎نعم‎ !‎حلوى‎‏‬
‪‏‎!‎حلوى‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستشترون شيئاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا أيها العجوز‎‬ ‪‏‎.‎لا أستطيع سماعك من الموسيقى‎‏‬
‪‏‎.‎سألكم بأدب إن كنتم ستشترون شيئاً‎‏‬
‪‏‎".‎سألكم بأدب إن كنتم ستشترون شيئاً‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎من أنت أيها الوغد‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎من أنت‎ ،‎أيها الوغد‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎،"‎الصقر‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‎.‎أيها الوغد‎ ،"‎ريغان‎" ‏القاتل المأجور للرئيس‎‏‬
‪‏‎.‎رحمي‎‏‬
‪‏‎.‎يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎احتفظ بالباقي‎‏‬
‪‏‎.‎عليكم البقاء في المدرسة يا أولاد‎‏‬
‪‏‎"‎ميدو جنرال ستور‎"‏‏‬
‪‏‏مطبخ‎‏‬
‪‏‎؟"‎جوناس‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎خطيبتي‎ ،"‎غايل‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎غريغ‎"‎و‎ "‎بيث‎" ‏ما الذي كنت تتكلم عنه مع‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سمعتك صدفة‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سمعت‎‏‬
‪‏‎.‎والحكومة‎ ،‎شيئاً عن أوحال‎‏‬
‪‏‎.‎ورموز‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تعني كل هذه الأشياء‎ .‎وعلبة‎‏‬
‪‏‎...‎إنها كانت‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏أهناك أي شيء يجب أن أعرفه عنك‎ ،"‎جوناس‎"‏‬ ‪‏‎؟‎قبل أن نتزوج‎‏‬
‪‏‎؟‎أي شيء على الإطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎!"‎جوناس‎" ‏آسفة جدا يا‎‏‬
‪‏‎...‎اعتقدت لسبب ما أنك قد تمسكها وتلفها أو‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا أفعل‎ ،‎رباه‎‬ ‪‏‎.‎أظن أنني خائفة فقط‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس بالخوف‎‏‬
‪‏‏‎.‎الزواج مخيف‎‬ ‪‏‎؟‎لكن أتعرفين شيئاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا لست خائفاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏أتذكر أول مرة وقع نظري عليك فيها‎‏‬
‪‏‏‏ترقصين الديسكو في فندق‎‬ ‪‏‎."‎بورتسماوث ماريوت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎عرفت فوراً أنك الفتاة التي ستصبح زوجتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم تكن رقصة الديسكو‎‬ ‪‏‎.‎كانت رقصة الانزلاق الكهربائي‎‏‬
‪‏‎.‎كان هذا وشاح أمي‎"‏‏‬
‪‏‎"‎مونولوغز فور إنجينيوز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎الوشاح الذي لفته حول رقبتها‎‏‬
‪‏‏‎‘‎مارغريت‎’ ‏أعطتها إياه عمتها‎‬ ‪‏‎".‘‎بوسطن‎’ ‏التي كانت تقيم في‎‏‬
‪‏‏‏كنت أفكر في مشاهدتك‎ ."‎كايتي‎" ‏مرحباً يا‎‬ ‪‏‎؟‎هل هذا شيق‎ .‎تمتطين الحصان لاحقاً‎‏‬
‪‏‏‏أجري اختباراً‎ ."‎أندي‎" ‏آسفة يا‎‬ ‪‏‎.‎في المسرحية‎ "‎بيكي‎" ‏لأحل محل‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن حصلت على الدور‎‬ ‪‏‎.‎سأتمرن طوال النهار‎‏‬
‪‏‏‎.‎يبدو كأنه شيء مضجر‎‬ ‪‏‎.‎أتمنى ألا تحصلي عليه‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو الأشجار غريبة إن حدقت فيها‎‏‬
‪‏‎.‎وجودك في المسرحية أمر فيه الكثير من المرح‎‏‬
‪‏‏‏يمكنك أن تتقدم باختبار الأداء‎‬ ‪‏‎.‎للدور الرئيسي‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن على أنك ستكون مؤدياً عظيماً‎‏‬
‪‏‏‎"‎فريدا‎" ‏أفضل التقاط فضلات مؤخرة عمتي‎‬ ‪‏‎.‎على القيام بهذا العمل الغبي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مجرد شيء يستحق التفكير فيه‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها مسرحية موسيقية جيدة جداً‎‬ ‪‏‏هناك كل أنواع الألعاب النارية المرحة‎‏‬
‪‏‏‏ويحصل الممثلان الرئيسيان‎ ،‎والرقص والغناء‎‬ ‪‏‎.‎على قبلة كبيرة في النهاية‎‏‬
‪‏‎.‎أراك لاحقاً‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنني أصبت للتو بعدوى التمثيل‎‏‬
‪‏‎!‎التالي‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أتصل بخدمة المجيب‎‏‬
‪‏‏‏أتعتقد أننا ربما نقسو عليهم‎ ،"‎كلود‎"‏‬ ‪‏‎؟‎أكثر مما يجب‎‏‬
‪‏‎.‎علما أن هذا مجرد مخيم صيفي‎‏‬
‪‏‎."‎سوزي‎" ‏دعيني أروي لك قصة قصيرة يا‎‏‬
‪‏‏‏كنت ذات ليلة أحتسي المشروب‎‬ ‪‏‏المتألق‎ "‎جيروم روبنز‎" ‏بجانب‎‏‬
‪‏‏‏بينما كان هو يحتسي المشروب‎‬ ‪‏‎.‎العظيم‎ "‎غووير تشاميون‎" ‏مع المرحوم‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعرفين من كان في المطعم أيضاً تلك الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎جاك هوفسيس‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎يا للسماء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ "‎يا للسماء‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎أنا سأفوز‎‏‬
‪‏‎!‎بأحلامك أيها الخاسر‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكننا أن نلعب‎ ،‎اسمعوا‎‏‬
‪‏‏‏نحن لا نملك ملعب كرة الحبل والعمود‎‬ ‪‏‎.‎أو ما شابه‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تريني‎ ،"‎كيفن‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎أبلبلات‎" -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎الهدف هو لف الكرة حول العمود‎‬ ‪‏‎.‎لتضربيها هكذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هكذا‎ ،‎إذن‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎توقفوا عن السخرية منها‎‬ ‪‏‎.‎هذا ليس مضحكاً‎‏‬
‪‏‎؟‎أترون‎ .‎إنه أمر يحدث دائماً‎‏‬
‪‏‎.‎يا له من أخرق‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هو عجزك الرئيسي‎ ،"‎كيفن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎دعينا نذهب‎ ،"‎أيمي‎" ‏تعالي يا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎روبي كلاين‎" ‏اسمي‎‬ ‪‏‎."‎أوهايو‎" ،"‎شايكر هايتس‎" ‏وأنا من‎‏‬
‪‏‎."‎جيرمي باروفسكي‎" ‏اسمي‎‏‬
‪‏‎.‎عمري ١٦‎ ،"‎ساره رايتشل ونكلمان‎"‏‏‬
‪‏‏أشعر بها تأتي كموجة عارمة‎"‏‏‬
‪‏‏أنا غارقة حتى رأسي‎‏‬
‪‏‏في أعماق محيطك‎‏‬
‪‏‎"‎قضي علي وتركت ميتا‎‏‬
‪‏‎.‎التالي‎‏‬
‪‏‏‏أعطني نوبة قلبية‎"‏‬ ‪‏‏نوبة قلبية من الحب‎‏‬
‪‏‎"‎نوبة قلبية من الحب‎‏‬
‪‏‎.‎التالي‎‏‬
‪‏‏وراحتي يجب أن تأتي‎"‏‏‬
‪‏‎"!‎من الاشمئزاز منها‎‏‬
‪‏‏‎.‎التالي‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف حال الجميع‎ ،‎مرحبا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تبدو الصالة ممتلئة الليلة‎‏‬
‪‏‎!‎التالي‎‏‬
‪‏‏‎.‎التالي‎ .‎التالي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎التالي‎ -‏‏‬
‪‏‎"؟‎وهل يمكنك أن تشعر به في الهواء‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎التالي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎التالي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎التالي‎‏‬
‪‏‎!‎التالي‎‏‬
‪‏‏أعطني نوبة قلبية‎"‏‏‬
‪‏‎"‎نوبة قلبية‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎‏‬
‪‏‎!‎التالي‎‏‬
‪‏‎.‎١٦ سنة‎ ،"‎كايتي فينرتي‎"‏‏‬
‪‏‏أشعر بها تأتي كموجة عارمة‎"‏‏‬
‪‏‏غارقة فيها حتى رأسي‎‏‬
‪‏‏قم بثورتك‎ ،‎اختصر‎‏‬
‪‏‏ارقص فقط ودعهم يحدقون‎‏‬
‪‏‏نوبة قلبية من الحب‎‏‬
‪‏‏أعطني نوبة قلبية‎‏‬
‪‏‏نوبة قلبية من الحب‎‏‬
‪‏‏تكرهني‎ ،‎تحبني‎‏‬
‪‏‎"!‎أعطني نوبة قلبية‎ ،‎أعطني‎‏‬
‪‏‎.‎الآن نحصل على شيء يستحق الذكر‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎!‎جميعكم‎ ،‎اهدؤوا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎اهدؤوا‎ ،‎اهدؤوا‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎بيث‎" -‏‏‬
‪‏‏‏يسرنا جداً أن نرحب بالمنوم المغناطيسي‎‬ ‪‏‎،"‎كينيبيك‎" ‏الأول في مقاطعة‎‏‬
‪‏‎!"‎جاكي برايزن‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎بيث‎" ‏ما الذي نفعله يا‎‬ ‪‏‎.‎نحن نجلس على قنبلة موقوتة هنا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا سنفعل‎‬ ‪‏‎.‎إننا نستنفد الوقت‎‏‬
‪‏‎!"‎فايروود‎" ‏حسناً يا مخيم‎‏‬
‪‏‏‏يجب أن نحافظ على المظاهر العادية‎‬ ‪‏‏لأطول فترة ممكنة‎‏‬
‪‏‏‏إلى أن نتمكن من إيجاد وسيلة لإيقاف‎‬ ‪‏‎.‎والحكومة الأميركية‎ "‎زنستار‎"‏‏‬
‪‏‏‏هل أنتم مستعدون لتغيبوا عن الوعي‎‬ ‪‏‎؟‎وتتفوقوا على الطبيعة‎‏‬
‪‏‎!‎لنتفوق على الطبيعة‎‏‬
‪‏‎...‎سأحتاج إلى بضع ضحايا‎‏‬
‪‏‎!‎أعني متطوعين‎‏‬
‪‏‎!‎اخترني‎‏‬
‪‏‏‎.‎مهلاً أيها الضخم‎‬ ‪‏‎.‎أريدك أن تبطئ وتنحني على الأرضية‎‏‬
‪‏‎.‎وتتحرك كالسلحفاة‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!‎إنه يتصرف كالسلحفاة‎‏‬
‪‏‎!‎السلحفاة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يعجبني مظهرك الجديد‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تبدو كالمغفل‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكننا أن نذهب‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎."‎غريغ‎" ‏أحتاج إلى أن تثق بي يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏إنني قلق حقاً‎‬ ‪‏‎.‎بشأن تلك الأوحال السامة‎‏‬
‪‏‎؟‎من التالي‎ !"‎روندا‎"‏‏‬
‪‏‏‏وهل يمكن أن يكون شخصاً‎‬ ‪‏‎؟‎يترك لدي انطباعاً جيداً‎‏‬
‪‏‏‎."‎لوغان‎" -‏‬ ‪‏‎!‎هذا أنا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎عمري ١٦ سنة‎ ."‎لوغان‎" ‏أنا‎ .‎مرحبا‎‬ ‪‏‎."‎نيويورك‎" ،"‎تاري تاون‎" ‏أنا من‎‏‬
‪‏‏‎،"‎آني‎" ‏مسرحيتي الموسيقية المفضلة هي‎‬ ‪‏‎،‎فصلي المفضل هو الشتاء‎‏‬
‪‏‏‎،‎بالطبع‎ ،‎وممثلي المفضل‎‬ ‪‏‎.‎العظيم‎ "‎بن فرين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎٤ مع إعادة العبارة الجذابة‎-‎إنها بإيقاع ١٦‎‏‬
‪‏‏‏جمد المقاطع‎‬ ‪‏‎.‎واكتم أرباع الأنغام‎‏‬
‪‏‏‎.‎فهذا ليس صحيحاً‎ ،‎إن شعرت بأننا نبطئ‎‬ ‪‏‎.‎إنه مجرد نوع اللحن‎‏‬
‪‏‎؟‎ما كان رأيكما بالغداء اليوم‎‏‬
‪‏‏‎،‎برأيي أن الشطائر كانت لذيذة جداً‎‬ ‪‏‎.‎لكن السلطة كانت كثيرة البيض بعض الشيء‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنه يمكننا أن نفعل أفضل‎‏‬
‪‏‏كل شيء له موسم‎"‏‏‬
‪‏‏كل شيء له وقت‎‏‬
‪‏‏‏أرني موسماً‎‬ ‪‏‎"‎وسأريك قريباً قافية‎‏‬
‪‏‎.‎هذا الفتى محترف‎‏‬
‪‏‎.‎بدأ بالاختبار في اللحظة التي دخل الغرفة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه المناسب‎‏‬
‪‏‏‏يجب أن نخبره‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن يحجز شيئاً آخر‎‏‬
‪‏‎.‎لا تدعيهم أبداً يعرفون أنك تحبينهم‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‏ينتمي الأطفال إلى حيث يمكنهم أن يتجولوا‎"‏‏‬
‪‏‏وتنتمي النسور إلى حيث يمكنها أن تطير‎‏‬
‪‏‏علي أن أكون حيث يمكن لروحي أن تنطلق حرة‎‏‬
‪‏‏يجب أن أجد زاويتي‎‏‬
‪‏‎"‎من السماء‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟"‎لوغان‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تبقى في الجوار لبعض الوقت‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎...‎هل أحببتما ذلك أم‎ .‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎يا لها من ثقافة‎‏‬
‪‏‏الرابعة ودقيقة واحدة بعد الظهر‎‏‬
‪‏‏‏قاعة السجلات‎ - ‏٢١٠١‎‬ ‪‏‎"‎ووترفيل‎" ‏مدينة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف أساعدك يا سيدتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎هذا مربك قليلاً‎‬ ‪‏‏لكنني كنت أتساءل‎‏‬
‪‏‏‏إن كان بإمكاني أن أطلع على أية سجلات عامة‎‬ ‪‏‎؟"‎جوناس جرغنسون‎" ،‎تخص خطيبي‎‏‬
‪‏‎.‎الأرجح أنه لا شيء‎ .‎ليس هناك من سبب‎‏‬
‪‏‏‎.‎لتطمئن نفسي فقط‎ -‏‬ ‪‏‎.‎من الجيد دائماً أن يكون المرء دقيقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎جوناس جرغنسون‎"‏‬ ‪‏‎.‎١٩٥٢‎ ،‎من مواليد ٢١ يونيو‎‏‬
‪‏‎."‎وولنت‎" ‏مقيم في ١٠٤٨ شارع‎‏‬
‪‏‏‎.‎وهو ميت‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن‎‏‬
‪‏‏‎.‎آسف جداً‎‬ ‪‏‎.‎قرأت ذلك خطأً‎‏‬
‪‏‏‎...‎إنه في الحقيقة ١٤٠٨‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بعد ذلك‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎على أنه ميت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مستحيل‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎أدقق‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا واضح هنا‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎إنه ميت بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎‏‬
‪‏‏‎،‎ميتاً‎ "‎جوناس‎" ‏إن كان‎‬ ‪‏‎؟‎فمن هو الذي أوشك أن أتزوجه‎‏‬
‪‏‎.‎ارقص رقصة الدجاجة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت كلب مصاب بالإمساك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت كائن بخلية واحدة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها لي‎‏‬
‪‏‎.‎أطالب بها‎ .‎أطالب بها‎‏‬
‪‏‏‎."‎درو‎" ‏لا يمكنك المطالبة بكل الفتيات يا‎‬ ‪‏‎.‎هذا ضد القواعد‎‏‬
‪‏‏‎.‎لأنني فعلت ذلك للتو‎ ،‎بل يمكنني‎‬ ‪‏‎.‎مت بغيظك أيها الأخرق‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن نتناوب‎‬ ‪‏‎.‎أنت أولاً‎ ،"‎كيفين‎"‏‏‬
‪‏‏‎...‎أطالب‎ .‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎يا لك من ألباكا مثيرة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎أيمي‎" ‏أطالب بالفتاة‎‏‬
‪‏‎.‎كان دوري‎ .‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎كلام فارغ‎‬ ‪‏‎.‎ينتقل الدور بعكس عقارب الساعة‎‏‬
‪‏‎."‎أيمي‎"‎وأطالب ب‎ ،‎إنه دوري‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنني أسألكم‎ ،‎سيداتي سادتي‎‬ ‪‏‎؟‎هل هو رجل أم لعبة القفز بالنابض‎‏‬
‪‏‎!‎لعبة القفز بالنابض‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎مكينلي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنا المنتج‎ ."‎بن‎"‏‬ ‪‏‎.‎كنت المنتج‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أننا نقوم بدور بذلة الزوت سوية‎‏‬
‪‏‎.‎نقوم بدور بذلة الزوت‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎من الذي أتى بهذه البدعة‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن الميزة هي أن يرتدي‎‬ ‪‏‏كلا الممثلين بذلة الزوت‎‏‬
‪‏‎.‎ثم يلعبان دور بذلة الزوت سوية‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا صنعت البذلة‎ .‎أعرف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎غير صحيح‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أنا بمهنة الخياطة‎ .‎أقسم بالله‎‬ ‪‏‎.‎منذ كنت في الثامنة من عمري‎‏‬
‪‏‏‏لم يخطر ببالي‎ .‎رباه‎‬ ‪‏‎.‎أنك كنت مبدعاً هكذا‎‏‬
‪‏‏‏كنت أعتقد أن كوني مبدعاً‎ ؟‎حقاً‎‬ ‪‏‎.‎كان أمراً واضحاً جداً‎‏‬
‪‏‏أعتقد أنه لأنك مبدع‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎عرفت أنني مبدع‎‏‬
‪‏‎."‎بن‎" ‏فهمت يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لا تدرك أنك مبدع أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎‏‬
‪‏‏‎،‎سواء كنت مبدعاً أم لا‎‬ ‪‏‎.‎أعتقد أنت موهوب جداً‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعتقد أنك موهوب جداً أنت أيضاً‎‬ ‪‏‎.‎كما هو واضح‎‏‬
‪‏‎...‎أعني‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدي بعض الأعمال على الأقنعة‎ .‎أيها المتملق‎‬ ‪‏‎؟‎أيمكن أن نلتقي لاحقاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يحب أن نختبر قياس هذا‎ .‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا وقت أفضل من الآن‎ -‏‏‬
‪‏‏‏سي تي سي‎ - "‎تايغركلو‎" ‏مخيم‎‬ ‪‏‎!‎الرسمية الليلة‎ "‎تايغركلو‎" ‏حفلة‎‏‬
‪‏‎؟"‎آين راند‎" ."‎غراهام‎" ‏أنت مجنون يا‎‏‬
‪‏‎.‎ليست جذابة‎‏‬
‪‏‏‎."‎وارنر‎" ‏موهبتها يا‎‬ ‪‏‎.‎موهبتها تجذبني‎‏‬
‪‏‎.‎لديها بالتأكيد تفكير حاذق للغاية‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن من يحتاج إلى امرأة تفكر‎‏‬
‪‏‎!‎هذا صحيح تماماً‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً يا شباب‎‏‬
‪‏‏‎."‎بليك‎" -‏‬ ‪‏‎."‎كورتني‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎تبدو ياقتك بارزة جداً بعد ظهر اليوم‎‏‬
‪‏‏‏يدور الهمس في المخيم‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎.‎تتأرجح‎ "‎كايتي‎"‎على أن علاقتك ب‎‏‬
‪‏‏‎.‎سمعت خطأ‎‬ ‪‏‎."‎كايتي‎"‎أنا و‎ ،‎لم يسبق أن كنا أقوى‎‏‬
‪‏‏‏لأنه تهيأ لي أنني سمعت‎‬ ‪‏‏الليلة‎ "‎تايغركلو‎" ‏أنها لن تأتي إلى حفلة‎‏‬
‪‏‏‏لتتمكن من تناول الهوت دوغ‎‬ ‪‏‎."‎فايروود‎" ‏مع أولئك الفلاحين في مخيم‎‏‬
‪‏‏‎"‎كايتي‎" ‏ستحضر‎‬ ‪‏‎.‎سترين‎ .‎الليلة‎ "‎تايغركلو‎" ‏حفلة‎‏‬
‪‏‎!‎سترون كلكم‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎ليس عليك أن تغتاظ هكذا‎‏‬
‪‏‏‏إنه يشبه أبي‎‬ ‪‏‎."‎بلانترز‎" ‏عندما يسرف في شرب بانش‎‏‬
‪‏‎...‎إن تغير أي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎تعرف أين تجدني‎‏‬
‪‏‏‎."‎ويتني‎" ‏سأكون على المركب مع‎‬ ‪‏‎.‎رفيقتي في التجذيف‎‏‬
‪‏‎.‎إن تمكنا من إيجاد ربان للمركب‎‏‬
‪‏‎.‎إنها وقحة‎‏‬
‪‏‎!‎اشتراكي‎‏‬
‪‏‏‎"‎ذا سيغنيتشر تيمز‎"‏‬ ‪‏‏ومفقود في تحطم طائرة عسكرية‎ ،‎٤ قتلى‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنه عام ١٩٧٣‎ ،‎يقال هنا‎‬ ‪‏‎."‎مالطا‎" ‏كانت هناك طائرة في طريقها إلى‎‏‬
‪‏‎.‎لكن تلك الطائرة تحطمت‎‏‬
‪‏‎،‎كان هناك خمسة مسافرين على الرحلة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أربعة احترقوا إلى درجة كبيرة‎‬ ‪‏‎.‎ولم يكن ممكناً التعرف على جثثهم‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لم يتم العثور على جثة مسافر واحد‎‏‬
‪‏‎،‎يبدو أن خطيبك غادر ذلك الحطام سليماً‎‏‬
‪‏‎.‎ثم أخذ هوية أحد المسافرين الذين ماتوا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي تقوله‎‏‬
‪‏‎."‎جوناس جرغنسون‎" ‏اسم خطيبك ليس‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما هو إذن‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جين جنكنسون‎" -‏‏‬
‪‏‎؟"‎جين جنكنسون‎" ‏من هو‎‏‬
‪‏‎"‎فيتنام‎" ‏إنه كان في حرب‎ ،‎يقال هنا‎‏‬
‪‏‎.‎ويحب الطبخ‎‏‬
‪‏‎.‎ليس هناك الكثير عدا ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎غايل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أكره أن أراك تتألمين هكذا‎‏‬
‪‏‎."‎جيف‎" ‏شكراً يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎نادني باسمي الأوسط‎ ،‎رجاء‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما هو‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أيضا‎ "‎جيف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إذن‎ "‎جيف‎" ‏سيكون‎‏‬
‪‏‎،‎أيها السيدات والسادة‎‏‬
‪‏‏‏الدوران الرئيسيان الجديدان‎‬ ‪‏‎..."‎إلكترو سيتي‎"‎ل‎‏‬
‪‏‎!"‎لوغان إس تي بوغان‎"‎و‎ "‎كايتي فينرتي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!‎يا إلهي‎ .‎اعذروني‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎علي أن أشكر العديد من الأشخاص‎‬ ‪‏‎."‎ويندي‎"‎و‎ "‎روجر‎" ،‎أهلي‎‏‬
‪‏‎...‎مدرب صوتي‎‏‬
‪‏‎."‎ماكسويل ديكنسون‎" ‏السير‎‏‬
‪‏‎."‎دان لارسون مكلود‎" ،‎مدربي الخطابي‎‏‬
‪‏‎...‎مدرب رقصي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل فات الأوان على الاختبار‎‏‬
‪‏‏‎.‎فات الأوان‎ ،"‎أندي‎" ‏نعم يا‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم يفت الأوان‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎دعنا نرى ما لديك يا فتى‎‏‬
‪‏‎؟"‎كلود‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنك إعادة الاختيار‎‬ ‪‏‎.‎اخترتني للدور قبل ثوان فقط‎‏‬
‪‏‏‎."‎لوغان‎" ‏اسكت يا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎تباً لك‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎تباً لك‎‏‬
‪‏‏‎.‎خذ وقتك يا بني‎‬ ‪‏‎.‎حين تكون مستعداً‎‏‬
‪‏‎.‎أن قام بأي شيء على المسرح‎ "‎أندي‎"‎لم يسبق ل‎‏‬
‪‏‎."‎سوزي‎" ‏يمكن للطين الخام أن يكون جيداً يا‎‏‬
‪‏‎،‎يلتصق بيديك على العجلة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه يلمع كالحلم‎‏‬
‪‏‎.‎هذه أغنية كتبتها‎‏‬
‪‏‎".‎عينا الشمبانيا‎" ‏اسمها‎‏‬
‪‏‏مصدر قلق‎ ،‎عينا الشمبانيا هاتان‎"‏‏‬
‪‏‏أفكاري على السقف‎‏‬
‪‏‏مسدسي استُعمل وتبلل‎‏‬
‪‏‏لا مفاجأة‎‏‬
‪‏‏ذهبت الأموال‎ ،‎الأضواء مطفأة في الخارج‎‏‬
‪‏‏أحد الثديين يظهر بشكل سيئ‎‏‬
‪‏‏ما زلت ترقصين الفالس بعيني الشمبانيا‎‏‬
‪‏‏نرقص الفالس إلى الأبد حول عيني الشمبانيا‎‏‬
‪‏‎"...‎وما زلنا نتجول‎‏‬
‪‏‎.‎يا عيني الشمبانيا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل ما لدي‎‏‬
‪‏‎.‎آسف لأنني أضعت وقتكم‎‏‬
‪‏‏‎."‎أندي‎" ‏لن أكذب عليك يا‎‬ ‪‏‎.‎لديك موهبة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك تحتاج إلى صقلها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل حصلت على الدور‎ ،‎إذن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حصلت على الدور فعلاً يا سيد‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أنا أفضل راقص لديكم‎ ؟‎ماذا بشأني‎‬ ‪‏‎.‎وأنت تعرف ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎لوغان‎" ‏لا تقلق يا‎‏‬
‪‏‎.‎ستمثل دور القيم‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لديه أغنية واحدة فقط‎ ؟‎القيم‎‏‬
‪‏‎.‎أقترح إذن أن تجعلها فريدة‎‏‬
‪‏‎.‎لا توجد أدوار صغيرة‎ ،‎تذكر‎‏‬
‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‪‏‎،‎سيداتي وسادتي‎‏‬
‪‏‎.‎تم اختيار ممثلي العرض‎‏‬
‪‏‎.‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أننا سنقوم ببعض المعانقة الشديدة‎‏‬
‪‏‏‏لا يدور كل شيء‎‬ ‪‏‎."‎أندي‎" ‏حول المعانقة والمضاجعة يا‎‏‬
‪‏‏‏أتمنى أن تتعلم أخذ الأمور بجدية‎‬ ‪‏‎.‎ولو لمرة واحدة‎‏‬
‪‏‏أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بعد ظهر اليوم‎‏‬
‪‏‏‏وأرجو أيضاً أن تكونوا تعلمتم‎‬ ‪‏‎.‎بعض الأشياء عن العقل‎‏‬
‪‏‎،"‎ألبرت آينشتاين‎" ‏لإعادة صياغة قول الراحل‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا حل مشاكلنا بالتفكير‎"‏‏‬
‪‏‎".‎يمكننا حلها بالعمل فقط‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لكم‎‏‬
‪‏‎"‎جاكي برايزن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم نقصد إخافتك‎ ،‎نأسف‎ ."‎برايزن‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‏‏نريد فقط أن نخبرك‎‬ ‪‏‎.‎كم كان ذلك مدهشاً‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏‬
‪‏‏‎"‎مالكولم‎" ‏الطريقة التي جعلت فيها‎‬ ‪‏‎.‎يأكل كل تلك قطع الخبز كانت مضحكة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎مرحة جداً‎ .‎تماماً‎‏‬
‪‏‎.‎كانت أربعة أرغفة خبز كاملةً‎‏‬
‪‏‎.‎سيسبب له ذلك ألماً حاداً في المعدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎مضحك جداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تماماً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مرح جداً‎‏‬
‪‏‏‏حظاً سعيداً بعرضك‎‬ ‪‏‎."‎سنو ليدج‎" ‏في مخيم‎‏‬
‪‏‏‏سأذهب الآن لأقدم عرضي‎ .‎شكراً‎‬ ‪‏‎."‎سنو ليدج‎" ‏في مخيم‎‏‬
‪‏‎...‎إن كنتما تعذرانني‎‏‬
‪‏‎.‎دعنا نخرج من هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏‬
‪‏‏‎."‎سنو ليدج‎" ‏لا وجود لمخيم‎‬ ‪‏‎.‎اخترعت ذلك‎‏‬
‪‏‏‎...‎تعنين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎جاكي برايزن‎" ‏كذبت على‎‏‬
‪‏‎...‎أعتقد أن الحكومة تطاردنا‎ ،‎أعني‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎!‎لنهرب‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لنهرب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎هيا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أسرع بقدر طاقتي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أسرعي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أسرع أنت‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أسرع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اركض أنت‎ .‎إنني أركض‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أركض‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أتسمين هذا ركضاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ليس ركضاً‎‬ ‪‏‎.‎أنا أركض‎‏‬
‪‏‎.‎ابقي معي‎ .‎لا تتوقفي‎‏‬
‪‏‎"‎فايروود‎" - ‏سي إف‎ - ‏مخيم‎‏‬