‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‏مستوصف‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعد العظم إلى مكانه‎‬ ‪‏‎.‎سآتي بأسرع ما يمكنني‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎من سيكون ضحيتنا الأولى‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎...‎لم لا نتصل‎‏‬
‪‏‏لم لا نتصل بمتجر البيتزا‎‏‬
‪‏‎،‎ونطلب بيتزا بالسجق السميك الإضافي‎‏‬
‪‏‎؟‎إلا أننا نتكلم عن قضبان سميكة إضافية‎‏‬
‪‏‏‏لا أعرف كيف أتصل بالأرقام الخارجبة‎ ،‎لحظة‎‬ ‪‏‎.‎على هذا الهاتف‎‏‬
‪‏‎.‎في قاعة الطعام‎ ،"‎جوناس‎"‎دعنا نتصل ب‎‏‬
‪‏‏‎.‎مقسم ٨٤‎ .‎الرجل أحمق بالكامل‎ -‏‬ ‪‏‎!‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎فكرة رائعة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎آلو‎ ."‎جوناس جرغنسون‎" .‎قاعة الطعام‎‏‬
‪‏‎.‎هنا مفتش الطعام‎ ،‎نعم‎ ،‎آلو‎‏‬
‪‏‏‏استلمنا للتو تقريراً يفيد أن طعامك‎‬ ‪‏‎.‎ملوث بضرطات قضيب‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قلت‎‏‬
‪‏‏‏قلت إن طعام مطبخك الغبي‎‬ ‪‏‎،‎فيه قضيب على ما يبدو‎‏‬
‪‏‎...‎ويظهر أن القضيب ضرط والآن رائحة مطبخك‎‏‬
‪‏‎.‎بكامله ضرطات قضيب‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس مفتش الطعام‎‏‬
‪‏‏‏مفتش الطعام لا يتصل بي أبداً‎‬ ‪‏‎؟‎من هذا‎ .‎في هذا الوقت من اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎سأقتلك وأمارس الجنس معك‎‏‬
‪‏‎؟‎من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ثقب مؤخرتك‎‏‬
‪‏‎!"‎فيكتور‎" !‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!"‎فيكتور‎" ‏كان ذلك رائعاً يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎فيكتور‎" ‏أتعتقد أنه عرف أن هذا أنت يا‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك الرجل أبله‎ .‎لا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎فيكتور بيولاك‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎آلو‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تذهب وتمارس الجنس مع حساء‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك في أن أطبخك كالحساء‎‏‬
‪‏‎...‎سأغليك وأصفيك بقماش الجبن للمخزون‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يقول‎‏‬
‪‏‎.‎ثم أضيف الخضار الطازجة والحبوب‎...‏‏‬
‪‏‎...‎وعندما أنتهي‎‏‬
‪‏‎.‎سأقتلك‎‏‬
‪‏‎...‎يقول إنه سيقتلني‎‏‬
‪‏‎.‎كالحساء‎‏‬
‪‏‎؟‎أيجب أن أقفل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف ما العمل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يجب أن أقول شكراً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن نخرج من هنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎هيا‎ .‎لنذهب إلى المجمع‎‏‬
‪‏‎"‎وت هوت أميركن سامر‎"‏‏‬
‪‏‎"‎فورست داي أوف كامب‎"‏‏‬
‪‏‏الخامسة وست دقائق عصراً‎‏‬
‪‏‏‎!‎عرض الموظفين الليلة‎!‏‬ ‪‏‎"‎إلكترو سيتي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎ثمانية‎ ،‎سبعة‎ ،‎ستة‎ ،‎خمسة‎‏‬
‪‏‏الشوارع‎"‏‏‬
‪‏‏حيث توجد الحركة‎‏‬
‪‏‏الشوارع‎‏‬
‪‏‏حيث كل شيء للبيع‎‏‬
‪‏‏الشوارع‎‏‬
‪‏‏حيث تقيمون العلاقات وتقطعونها‎‏‬
‪‏‏الشوارع‎‏‬
‪‏‎"‎إنها التعتيم‎‏‬
‪‏‎.‎استراحة خمس دقائق‎ !‎أحسنتم أيها الجوقة‎‏‬
‪‏‎.‎إلى هنا‎ "‎روكسي‎"‎و‎ "‎بيلي‎" ‏لنجلب‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎سنقوم بالقفزة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مستعد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل ستلتقطني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لنقم بذلك ثانية‎ ،‎إعادة‎ !‎خطأ‎‏‬
‪‏‏‎!‎مستحيل‎ !‎هذا غباء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن نستمر بالتدريب‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لم يكن علي أن أفعل هذا‎ .‎انسي الأمر‎‬ ‪‏‎.‎إنني أستقيل‎ .‎منذ البداية‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا أن نقوم بهذا‎ ،‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎دعينا نرى ما يمكنك أن تفعلي‎ .‎هيا‎‏‬
‪‏‎!‎اهرب‎ !"‎أندي‎" ‏طبعاً يا‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا‎ .‎اهرب كما تفعل دائماً‎‏‬
‪‏‎.‎كان محقاً وأنا كنت على خطأ‎ "‎كلود‎" ‏أظن أن‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لا تملك المطلوب‎‏‬
‪‏‎...‎ربما للمرة الأولى في حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا خائف‎‏‬
‪‏‎.‎استخدمه إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎استخدم ذلك الخوف‎‏‬
‪‏‎.‎المسرح خوف‎‏‬
‪‏‎.‎والمسرح ألم‎‏‬
‪‏‎.‎وهو أنت‎ ،‎المسرح هو الآن‎‏‬
‪‏‏ولو كان يوجد أي واحد هنا‎‏‬
‪‏‎،‎لا يعتريه العذاب الضمني‎‏‬
‪‏‎!‎فليخرج من هنا‎‏‬
‪‏‎!‎لأنني لا أريد العمل معه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هي دائما هكذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كل يوم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎عد الآن إلى المسرح‎‬ ‪‏‎،‎أيها اللعين المحطم الجميل‎‏‬
‪‏‎.‎وارقص كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لأن هذه هي الحقيقة‎‏‬
‪‏‎!‎ثمانية‎ ،‎سبعة‎ ،‎ستة‎ ،‎خمسة‎‏‬
‪‏‎.‎أمام‎ ،‎خلف‎ ،‎أمام‎‏‬
‪‏‎.‎كان هذا ملهماً‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎هذان الاثنان‎ ،"‎يارنيل‎"‎و‎ "‎شيلد‎" ‏يشبهان‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أعرف ما العمل‎ -‏‬ ‪‏‎!‎هيا‎ .‎تعال‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه يأتي إلى هنا الآن‎‏‬
‪‏‏‎!‎أعطني الحقيبة‎ !‎اخرج‎ -‏‬ ‪‏‎!‎اقترفنا خطأً فادحاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تمدد في السرير‎ .‎ادخل في السرير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جوناس‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس بالكثير‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎فيكتور بيولاك‎" ‏هل رأيت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني أن أقول إنني رأيته‎‏‬
‪‏‎.‎جيد‎‏‬
‪‏‎،‎لكنني كنت في الجوار وقلت وما في الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا غير مرجح إنما أحاول أن أرى إن كان هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالطبع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يمكنك أن تعرف‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎قد يحالفك الحظ‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأتمشى هنا فقط‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ربما هو هنا وفاتك أن تراه‎‏‬
‪‏‏‎.‎قد لا يكون هنا‎ -‏‬ ‪‏‎...‎مثل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎قل له إنني أبحث عنه‎ ،‎إن رأيته‎‏‬
‪‏‎.‎سأنقل هذه المعلومة إن رأيته‎ .‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان هذا غريباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الغريب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ذلك الصوت‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أي صوت‎ -‏‏‬
‪‏‏صوت شخص ما قفز من العوارض الخشبية‎‏‬
‪‏‎.‎وهرول إلى خلف الحجرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليس سوى جرذ العوارض الخشبية‎‬ ‪‏‎.‎بهذا الشأن‎ "‎ميتش‎" ‏يجب أن أكلم‎‏‬
‪‏‎.‎سألقي نظرة في الجوار‎‏‬
‪‏‏‎.‎أتمنى أن تلقي نظرة في الجوار‎‬ ‪‏‎.‎لديك كل هذه المنطقة لتنظر فيها‎‏‬
‪‏‎.‎فيها الكثير من الأشياء‎ ؟‎لم لا تنظر إليها‎‏‬
‪‏‎.‎قل له إنني أبحث عنه‎ ،‎إن رأيته‎ ،‎كما قلت‎‏‬
‪‏‎؟‎أتمزح‎ ."‎جوناس‎" ‏بالتأكيد يا‎ !‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎هذا بالضبط ما سأقوله له عندما أراه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت متأكد من أنك لا تتستر على صديقك‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني سألقي نظرة أخرى في الجوار‎‏‬
‪‏‎!‎اهرب‎ ،"‎فيكتور‎"‏‏‬
‪‏‎!"‎فيكتور‎" ‏اهرب يا‎‏‬
‪‏‎."‎فيكتور بيولاك‎" ‏بالتوفيق يا‎‏‬
‪‏‏الخامسة و٤٨ دقيقة عصراً‎‏‬
‪‏‏الكتاب المقدس‎‏‬
‪‏‏‏عقد قران‎‬ ‪‏‎"‎جوناس‎"‎و‎ "‎غايل‎"‏‏‬
‪‏‏‏المجمع الثاني ضد المجمع الثالث‎‬ ‪‏‏كرة القدم‎‏‬
‪‏‎.‎ليس الشخص الذي يدعيه‎ "‎جوناس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كل شيء كان كذبة‎‏‬
‪‏‎.‎اهتزت ثقتي بالعالم‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف‎ ؟‎هل هذا فستان زفافي‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف‎ ؟‎هل هذه طاولة زفافي‎‏‬
‪‏‎.‎كأنني لم أعد أعرف شكل طاولة الزفاف‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لم يسبق لي أن عرفت حتى‎‏‬
‪‏‎؟"‎غايل‎" ‏لم لا تذهبين وتكلمينه يا‎‏‬
‪‏‎.‎أخبريه بما تعرفين واكتشفي ما سيقول‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنني أن أفعل ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لأنني من مذهب المينوناتية ومؤمنة‎‬ ‪‏‎،‎وفي إيمان المينوناتية‎‏‬
‪‏‏ألا يرى العروس والعريس بعضهما مطلقاً‎‏‬
‪‏‎.‎في يوم العرس‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مذكور في الكتب المقدسة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكنك كنت معه في وقت سابق اليوم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎غير صحيح‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ .‎عدة مرات‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أكن معه‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎كلنا رأيناكما سوية‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الذي تقولينه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف عما تتحدثين‎‏‬
‪‏‏‏هل هذا صحيح‎‬ ‪‏‎؟‎حتى عن حفلات زفاف المينوناتية‎‏‬
‪‏‎."‎فروغي‎" ‏لا أحب كيف تحورين كلامي يا‎‏‬
‪‏‎.‎رجاءً لا تفعلي ذلك‎ .‎هذا ليس منصفاً‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن هناك تحوير للكلام‎‏‬
‪‏‎،"‎غايل‎" ‏أحياناً يا‎‏‬
‪‏‎،‎المغفرة تعتق سجيناً‎‏‬
‪‏‏فقط لتدركي بعدها‎‏‬
‪‏‎.‎أن السجين هو أنت‎‏‬
‪‏‎،‎عندما تشيرين بإصبعك إلى شخص ما‎‏‬
‪‏‎.‎هناك ثلاثة أصابع تعيد الإشارة إليك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا صحيح جداً‎‏‬
‪‏‎.‎لم أفكر في ذلك قط‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎ ،‎إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأتابع مراسم الزفاف‎‏‬
‪‏‏‏مكتب محاماة‎‬ ‪‏‏الطابق الثاني‎‏‬
‪‏‏‎"‎جيم ستانسل‎"‏‬ ‪‏‏محام‎‏‬
‪‏‏‏استأجرت الحكومة‎ ،"‎بيث‎"‏‬ ‪‏‎!‎قاتلاً مدرباً لإسكاتنا‎‏‬
‪‏‎؟‎أمتأكدة من أن الرجل يمكنه المساعدة‎‏‬
‪‏‎"‎زنستار‎" ‏نحتاج إلى محام إن كنا سنفضح أمر‎‏‬
‪‏‏‏والحؤول دون قتل الجميع في المخيم‎‬ ‪‏‎.‎بالأوحال السامة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل لكما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حوادث اصطدام‎ ؟‎بطاقات مخالفة الوقوف‎‬ ‪‏‎؟‎زلة وسقوط‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أهزم بقضايا الزلة والسقوط‎‏‬
‪‏‎.‎والتبول في مكان عام أيضاً‎‏‬
‪‏‏‏يسمونني في قصر العدل‎‬ ‪‏‎."‎قدر التبول‎ [‎جوني‎]"‏‏‬
‪‏‎.‎هذا أكبر بكثير‎ .‎لا يا سيدي‎‏‬
‪‏‎.‎ونحتاج إلى مساعدتك‎ .‎نحن بخطر يا سيدي‎‏‬
‪‏‎.‎نريد مقاضاة الحكومة الأميركية‎‏‬
‪‏‎؟‎تقولين الحكومة الأميركية‎‏‬
‪‏‎.‎أوقفي كل اتصلاتي‎‏‬
‪‏‏السادسة و٢٩ دقيقة مساءً‎‏‬
‪‏‎!‎العشاء‎‏‬
‪‏‏‏هوت دوغ‎ - ‏قائمة اليوم‎‬ ‪‏‏مشروبات سكرية‎ - ‏جبن مشوي‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎،‎اسمعي‎ .‎ها أنت ذي‎‏‬
‪‏‎.‎أحب مراجعة بعض مواقع الممثلين الليلة‎‏‬
‪‏‏‏مجرد بعض تغييرات آخر لحظة‎‬ ‪‏‎.‎التي كنت أفكر فيها‎‏‬
‪‏‎.‎وأود لو تساهمين معي‎‏‬
‪‏‎."‎دوميه‎" ‏هذا مدهش يا سيد‎ ؟‎أتريد مساهمتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎ناديني سيد فقط‎ ،‎رجاء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎إذاً ربما ترغبين في تناول العشاء معي‎‏‬
‪‏‎؟‎كلانا فقط‎ ،‎وحدنا في كوخي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎عشاء عمل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎العمل على المسرحية‎ .‎عمل‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎وليس العمل‎ .‎اللعب‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يبدو رائعاً يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يوم حظي‎‏‬
‪‏‎...‎ولم لا‎ ،‎سأذهب لأجهز المكان‎‏‬
‪‏‎؟‎تغتسلين وتتهندمين‎‏‬
‪‏‎.‎لذا أنا نظيفة جداً‎ ،‎أنا يافعة‎‏‬
‪‏‎.‎باركك الرب‎‏‬
‪‏‎.‎مظهر نجم الروك هذا يناسبك حقاً‎ ،"‎كوب‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أتحبين هذه الأشياء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏سأرتدي القميص الذي جلبته لي‎ .‎جيد‎‬ ‪‏‎.‎في العرض الليلة‎‏‬
‪‏‏‎!"‎ديفيد لي روث‎" ‏احذر يا‎‬ ‪‏‎!‎يبدو مثيراً‎ "‎كوبربرغ‎"‏‏‬
‪‏‏‏أنا مسرور جداً لأننا حظينا أخيراً‎‬ ‪‏‎.‎بفرصة لبعض الوقت وحدنا‎‏‬
‪‏‎.‎أود أن أشرب نخباً‎‏‬
‪‏‏‏ونخب ما أتمناه‎ ،‎نخبنا‎‬ ‪‏‎،‎بأن يكون صيفاً رائعاً‎‏‬
‪‏‏‏مليئاً بالذكريات والضحك‎‬ ‪‏‎...‎وربما بعض‎ ،‎والعناق‎‏‬
‪‏‎؟‎موافقان‎ ،‎لنقم بهذا بشكل صحيح‎‏‬
‪‏‏يعتبر من سوء الطالع‎ ،‎في بلادي‎‏‬
‪‏‎.‎القيام بنخب بدون نبيذ حقيقي‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يفعل هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا تريده أن يأكل وحده‎ .‎أنا دعوته‎‏‬
‪‏‏‏لكننا لم نحظ بعد‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎بفرصة لنتسكع أنا وأنت‎‏‬
‪‏‏‎،‎يجب أن أعترف‎ ،"‎كوب‎"‏‬ ‪‏‎،‎سمعت ما تقولانه عبري‎‏‬
‪‏‎.‎سأتفهم‎ ،‎وإن كنت تريدني أن أغادر‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إذن دعنا نشرب يا صديقي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أشرب لأنني قاصر‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏لا تريد أن تكون رجعياً‎ .‎اشرب‎ ،‎هيا‎‬ ‪‏‎."‎فريدي فادي دادي‎" ‏يعني‎‏‬
‪‏‎؟‎من هذا‎ ،"‎فريدي‎" ‏لا تريد أن تكون‎‏‬
‪‏‏‎."‎فريدي فادي دادي‎" ‏إنه‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فريدي فادي دادي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نخبكما‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تصرف بسرعة‎‏‬
‪‏‏‎."‎كايتي‎" ‏مرحبا يا‎‬ ‪‏‎...‎كان تدريبك جيداً اليوم‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأنت أيضاً‎ ."‎أندي‎" ‏شكرا يا‎‬ ‪‏‎.‎سننجح بتلك القفزة‎ ،‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‎؟‎ما يوجد في أنفك‎ .‎رباه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك شيء‎ .‎لا أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎كأنها ضرطة‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎الناس أفواههم مفتوحة‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لذيذ جدا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎إنه لذيذ جداً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏هل أرى ابتسامة على وجه‎‬ ‪‏‎؟‎العظيمة والغنية والقوية‎ "‎كايتي فينرتي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بلى‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎كايتي‎" ‏بدأت أعجبك يا‎ .‎أرى الأمر بوضوح‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎راقبني فقط‎ ،‎سأشق طريقي إلى ذلك المهبل‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎!"‎فيكتور‎" ‏لا يمكنك أن تهرب إلى الأبد يا‎‏‬
‪‏‎.‎كما أفعل مع سمك السلمون‎ .‎سأخرجك بالدخان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف ما هو الشكل الأقوى‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إشارة الوقوف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الشكل الأقوى هو المثلث‎‏‬
‪‏‎.‎ثلاثة‎ .‎اثنان‎ .‎واحد‎‏‬
‪‏‎.‎مثل النجوم الثلاثة من يوم السبت‎‏‬
‪‏‎.‎كان عالم رياضيات‎ ؟"‎بيثاغريس‎" ‏هل تعرف‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎فيثاغورس‎" ‏تعني‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بيثاغريس‎" ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏إن كان وتر الزاوية القائمة‎ "‎بيثاغريس‎" ‏قال‎‬ ‪‏‎،"‎سي‎" ‏هو طول‎‏‬
‪‏‎،"‎بي‎"‎و‎ "‎أي‎" ‏والساقان هما‎‏‬
‪‏‏‏مربع‎ "‎بي‎" ‏مربع زائد‎ "‎أي‎" ‏عندها‎‬ ‪‏‎.‎مربعاً‎ "‎سي‎" ‏يساويان‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أليس هذا لطيفاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أفهم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ليس إضافياً‎ "‎رائط‎"‎ال‎ ،"‎كوب‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا يعلق من الجانب‎ "‎رائط‎"‎ال‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎غائط‎" ‏هل قلت للتو‎ -‏‬ ‪‏‎.‎الليلة سنكون ثلاثة‎ ،"‎كوب‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎رائطنا‎" ‏أنت ستكون‎‏‬
‪‏‎."‎غائط‎" ‏يبدو حقاً كأنه يقول‎‏‬
‪‏‎."‎ثالث‎" ‏إنه يقول‎‏‬
‪‏‎.‎ما يحدث في المرحاض‎ .‎غائط‎‏‬
‪‏‎.‎أنت ستكون غائطنا‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني أسأت الفهم‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرة أخرى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أعطني أربعة بلا مقابل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎٨‎ ،‎٧‎ ،‎٦‎ ،‎٥‎ -‏‏‬
‪‏‏بدلة زوت‎"‏‏‬
‪‏‏ت‎-‎و‎-‎ة ز‎-‎ل‎-‎د‎-‎ب‎‏‬
‪‏‏‏رداء غبي‎ -‏‬ ‪‏‏تلبيب حريري‎ -‏‏‬
‪‏‏بالتأكيد‎ ،‎عضلات قوية‎‏‬
‪‏‏بفكري تبدو لطيفاً جداً‎‏‬
‪‏‏ملفوفاً بذراعيك حول‎‏‬
‪‏‏‏بدلة زوت‎‬ ‪‏‎"‎بدلة زوت‎ ،‎بدلة زوت‎‏‬
‪‏‎.‎كان جيداً جداً‎ .‎هذا جيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أظن أن هذا مرح للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مرح‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا شيء‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ .‎لا شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا شيء‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مرة أخرى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أربعة بلا مقابل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعطني أربعة بلا مقابل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ثمانية‎ ،‎سبعة‎ ،‎ستة‎ ،‎خمسة‎‏‬
‪‏‎"‎بدلة زوت‎ ،‎بدلة زوت‎"‏‏‬
‪‏‎،‎لم نكد ننتهي حتى من إخراج القمامة‎‏‬
‪‏‏‎،‎حتى وجدنا هذه النشرة‎‬ ‪‏‎.‎والآن نحن نتكلم معك هنا‎‏‬
‪‏‎.‎هذه قصة مريعة‎‏‬
‪‏‏‎"‎زنستار‎" ‏كنت أشك في تورط‎‬ ‪‏‎،‎بأعمال قذرة منذ سنوات‎‏‬
‪‏‎.‎إنما لم يتمكن أحد من إثبات أي شيء قط‎‏‬
‪‏‏‏ألق نظرة على نسخة‎‬ ‪‏‎.‎هذه المصفوفة النقطية التي لدينا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يثبت كل شيء‎‏‬
‪‏‏‏قد تكونان اكشفتما أكبر مؤامرة حكومية‎‬ ‪‏‎،"‎ووترغيت‎" ‏منذ فضيحة‎‏‬
‪‏‎.‎التي حدثت قبل حوالي سبع سنوات‎‏‬
‪‏‎؟‎إذاً هل ستتولى القضية‎‏‬
‪‏‎.‎لا تريدانني على هذه القضية‎‏‬
‪‏‏‎.‎سبق أن قلت لكما‎‬ ‪‏‎."‎قدر التبول‎ [‎جوني‎]" ‏يسمونني‎‏‬
‪‏‎.‎هذه القضية أكبر من مجالي‎‏‬
‪‏‏‏أنا بسيط وسكير فظيع‎‬ ‪‏‎.‎وهذا كل ما سأبقى ما عليه‎‏‬
‪‏‎."‎قدر التبول‎ [‎جوني‎]" ‏أنت‎‏‬
‪‏‎.‎وحكومتنا تتبول على البلاد بأكملها‎‏‬
‪‏‎؟‎أليست هذه أكبر قضية تبول في مكان عام‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون الأمر سهلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال كذلك‎‏‬
‪‏‏‏سأحدد اجتماعاً‎‬ ‪‏‎.‎القانوني الليلة‎ "‎زنستار‎" ‏مع فريق‎‏‬
‪‏‎.‎يجب ألا تثيرا الانتباه‎ ،‎في هذه الأثناء‎‏‬
‪‏‎.‎غيرا مظهريكما ربما‎ ،‎ابتعدا عن الأنظار‎‏‬
‪‏‎.‎لا مجال لمعرفة من يتجسس على من‎‏‬
‪‏‏نزل‎‏‬
‪‏‏صبغة شعر‎‏‬
‪‏‎.‎على أمل ألا يجدونا الآن‎‏‬
‪‏‏‏وأعطيت موظف الاستقبال‎ .‎لن يجدونا‎‬ ‪‏‎.‎اسمين مزيفين‎‏‬
‪‏‎."‎أرشيبالد دوهيكي‎" ‏نحن السيد والسيدة‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎أرشيبالد دوهيكي‎" !‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كان علي أن أفكر في شيء بسرعة‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎هو اسمي الأوسط‎ "‎أرشيبالد دوهيكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سيعرفونني‎ ،‎إن رأت الحكومة ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أعرف‎ .‎أنا آسف‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لأنك لم تسأل‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لا تعرف أي شيء عني‎‏‬
‪‏‏‎"‎فايروود‎" ‏هل تعرف لماذا مخيم‎‬ ‪‏‎؟‎مهم جداً بالنسبة إلي‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أولئك المرشدون والأكواخ والمخيمون‎‬ ‪‏‎...‎والمجمعات‎ ،‎والحقول‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنها العائلة الوحيدة التي أعرفها‎‬ ‪‏‎.‎عدا عائلتي الخاصة‎‏‬
‪‏‎."‎بيث‎" ‏أنت تشبهين بصلة يا‎‏‬
‪‏‎.‎أستمر في إزالة الطبقات لأرى ما في الداخل‎‏‬
‪‏‎،‎وتلسع خدي وتبكيني‎‏‬
‪‏‎.‎لكن مذاقها لذيذ جداً على شطيرة‎‏‬
‪‏‎."‎ميتش‎" ‏أنا مع‎ .‎هذا خطأ‎‏‬
‪‏‎.‎ليس عليه أن يعرف‎ .‎إنه علبة خضار‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏الكتاب المقدس‎‏‬
‪‏‎.‎أستمر في التفكير فيما أخبرتنا به‎‏‬
‪‏‏‏عن كيف يمكنني أن أُدخل علبة كوكا‎‬ ‪‏‏في فمي وأعضها‎‏‬
‪‏‏‏وأنثر الرذاذ في كل مكان‎‬ ‪‏‏بدون إيذاء لثتي أو أسناني‎‏‬
‪‏‏‎،‎وفي الإضاءة الصحيحة‎‬ ‪‏‎؟‎يمكنك أن تري قوس قزح فيه‎‏‬
‪‏‏‏نجم الروك الذي أتى إلى هذا‎ ،"‎إريك‎" ‏عن‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎المخيم قبل بضع سنوات ثم أصيب بانهيار عصبي‎‏‬
‪‏‏‎.‎أريد أن أتفحص كوخه‎‬ ‪‏‎؟‎هل تذهب معي‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن‎ ؟‎جدياً‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أمر متأكد منه‎ .‎المكان مسكون بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎سأدعك تلمس ثديي بعد ذلك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أي ثدي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎الأيسر‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎يساري أم يسارك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يساري‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎يساري‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا ثديي الأيمن‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدينني أن أذهب معك أم لا‎‏‬
‪‏‏‏أتريد أن تلمس ثدياً‎‬ ‪‏‎؟‎لأول مرة في حياتك أم لا‎‏‬
‪‏‎.‎هيا لنذهب‎ .‎اتفقنا‎ .‎جيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏السادسة و٥٥ دقيقة مساءً‎‏‬
‪‏‎،‎لست طباخاً ناجحاً‎‏‬
‪‏‎.‎أعطتني وصفة الباستا هذه‎ "‎بيتي بكلي‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‏‎.‎لذيذة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت اللذيذة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أحب حقاً ما فعلته بالمكان‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هذا الشيء العتيق‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أتيت ببعض المساند‎‬ ‪‏‎.‎وألواح النوم من المدينة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎سوزي‎" ‏أخبريني يا‎‬ ‪‏‎؟"‎على الألواح‎" ‏هل سبق أن وقعت‎‏‬
‪‏‎؟‎مزيد من النبيذ‎‏‬
‪‏‏‎،‎أشعر كأننا لسنا على نفس الموجة‎ ،"‎كلود‎"‏‬ ‪‏‎.‎أنا وأنت‎‏‬
‪‏‎.‎لست كأغلب الفتيات‎‏‬
‪‏‏‏لست فاجرة من مسرح رخيص‎‬ ‪‏‎.‎أقدم دوراً بلعق قضيبك‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال ذلك‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎ ؟‎من ذكر لعق القضيب‎‏‬
‪‏‎.‎أنت صنف نادر‎‏‬
‪‏‎.‎وامرأة مثلك تستحق الثناء‎‏‬
‪‏‏‏أحب حقاً أن أساعدك‎ ،"‎سوزي‎"‏‬ ‪‏‎.‎بمهنتك المسرحية‎‏‬
‪‏‎.‎سأكون ممتنة جداً‎‏‬
‪‏‏‏لأنني أعتقد أنني أريد‎‬ ‪‏‎.‎أن أكون مخرجة ومصممة رقص‎‏‬
‪‏‏‏إنما أفكر أيضا في أنني أريد‎‬ ‪‏‎.‎أن أكون منتجة وكاتبة ومغية وراقصة وممثلة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أعرف إن كنت أريد أن أكون ممثلة‎‬ ‪‏‎...‎لكن إن سنح لي الدور المناسب‎‏‬
‪‏‏‎...‎تعرف‎ -‏‬ ‪‏‎..."‎سوزي‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎دعينا نمارس الجنس الآن‎‏‬
‪‏‎."‎بن‎" ‏أنا مع‎ ،"‎كلود‎"‏‏‬
‪‏‎...‎لا نمارس الجنس في الواقع‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎أيتها المسكينة‎‏‬
‪‏‎.‎كلانا نريد ذلك‎ .‎ليس الأمر هكذا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏إنما لا يمكننا أبداً‎‬ ‪‏‎...‎أن نجد الوقت الملائم‎‏‬
‪‏‎."‎بن‎" ‏سأقوم بدور‎ .‎الآن هو الوقت الملائم‎‏‬
‪‏‏‎.‎دعينا نتعرى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أشعر بعدم الراحة‎‬ ‪‏‎.‎لكنني أعرف أنك تريد مصلحتي في الواقع‎‏‬
‪‏‎؟‎أين العريس‎‏‬
‪‏‎!‎سأمسك بك‎ ،‎غميضة‎‏‬
‪‏‎!‎رأيتك‎‏‬
‪‏‏مطبخ‎‏‬
‪‏‎!"‎غاري‎"‏‏‬
‪‏‎!‎صوابه‎ "‎جوناس‎" ‏فقد‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تخبئني‎ .‎إنه يحاول قتلي‎‏‬
‪‏‎!‎لا أريد أن أموت‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لا أريد أن أموت‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎جوناس‎" -‏‬ ‪‏‎!"‎فيكتور‎" -‏‏‬
‪‏‎!‎أعرف أنك هنا‎ !"‎فيكتور‎" ."‎غار‎" ‏مرحبا يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎جوناس‎" ‏إنه ليس هنا يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس الآن‎ ،"‎غار‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎فيكتور‎" ‏يجب أن أقتل صديقك‎‏‬
‪‏‎.‎حالما أكتشف أين يختبئ‎‏‬
‪‏‏أعرف بأنه كان يمزح معك‎‏‬
‪‏‎؟"‎غايل‎" ‏لكن ماذا عن‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يفترض بك أن تتزوجها الآن‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!"‎غايل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن تخرج الآن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إلى هنا‎ "‎جوناس‎" ‏هل أتى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كنت أعرف‎‏‬
‪‏‎!"‎غايل‎"‏‏‬
‪‏‏‎!"‎غايل‎" -‏‬ ‪‏‎!‎وصلت‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كل شيء بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أكثر من بخير‎ .‎أنا بخير‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎هناك شيء يجب أن أخبرك به‎ ،"‎غايل‎"‏‬ ‪‏‎.‎أنا لست الشخص الذي تعتقدينه‎‏‬
‪‏‎."‎جين جنكنسون‎" ‏لا بأس يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعرف كل شيء‎‬ ‪‏‎.‎رأيت ذلك على الشرائح المجهرية‎‏‬
‪‏‎.‎ليس علينا أن نتحدث عنه‎‏‬
‪‏‎.‎أنت متفهمة جداً‎‏‬
‪‏‏‎..."‎جوناس جرغنسون‎" ‏هل تقبل يا‎‬ ‪‏‎..."‎جين جنكنسون‎" ،‎أعني‎‏‬
‪‏‏‎،"‎غايل دانا ستارفيلد‎" ،‎بأن تأخذ هذه المرأة‎‬ ‪‏‎؟‎لتكون زوجتك الشرعية‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎،"‎غايل دانا ستارفيلد‎" ‏وأنت يا‎‏‬
‪‏‎..."‎جوناس‎" ،‎هل تأخذين هذا الرجل‎‏‬
‪‏‎.‎ستتعود على ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ليكون زوجك الشرعي‎ ،"‎جين جنكنسون‎"...‏‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎،‎إن كان هناك أحد يعارض‎‏‬
‪‏‎.‎فليتكلم الآن أو يسكت إلى الأبد‎‏‬
‪‏‎!‎انتظر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أعارض‎‏‬
‪‏‎؟‎موظف السجلات في دار البلدية‎ ،"‎جيف‎"‏‏‬
‪‏‎."‎غايل‎" ‏أعرف أنني بالكاد أعرفك يا‎‏‬
‪‏‎،‎لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه سوياً‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني أن أقول بأمانة‎‬ ‪‏‎.‎إنني وقعت في حبك بجنون وشغف‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نحاول‎ ؟‎فما رأيك‎‏‬
‪‏‎."‎جين‎" ‏آسفة يا‎‏‬
‪‏‏‏أشعر بأنني على الأقل‎‬ ‪‏‎،"‎جيف‎" ‏لو لم أستكشف هذا الأمر مع‎‏‬
‪‏‎.‎قد لا أكون بسلام‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنك تتفهم‎‏‬
‪‏‎،‎ما يريده كلاكما‎ ،‎إن كان هذا ما تريدينه‎‏‬
‪‏‎.‎فهذا ما يجب أن تفعلاه‎‏‬
‪‏‏‎."‎جين‎" ‏شكراً يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً يا صديقي‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لنتزوج‎ !‎لنقم بذلك‎‏‬
‪‏‎،‎بالسلطة المنوطة بي‎‏‬
‪‏‎.‎أعلنكما الآن أنت وأنت زوجاً وزوجة‎‏‬
‪‏‎!‎نجحنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن لأي ثدي أن يستحق هذا‎‏‬
‪‏‎.‎توقف عن كونك جباناً هكذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎ليس سوى نجم روك فاشل‎ "‎إريك‎"‏‬ ‪‏‎.‎ليس وحشاً من نوع ما‎‏‬
‪‏‎.‎ها هو‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎أكان هذا‎‏‬
‪‏‏‎"‎إريك‎" ‏المخبأ الذي استطاع‎‬ ‪‏‎؟‎أن يبقيه سراً عن الجميع لسنوات‎‏‬
‪‏‎...‎ما عدا حفنة من المخيمين‎ ،‎الجميع‎‏‬
‪‏‏‏حفلة موسيقية مجانية‎ - "‎روكنغ نايتس‎"‏‬ ‪‏‏١٩٧٨‎ ،‎١٧ شباط‎‏‬
‪‏‎.‎والآن أنا‎‏‬
‪‏‎.‎عليك تحمل النتائج‎ ،‎إن دخلت في موقف حرج‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن عليك أن تغادري‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعتقد أنني يجب أن أبقى‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎بروتو بنك‎"‎لأنني أؤمن بعبقري ال‎‬ ‪‏‎."‎ذا روكنغ نايتس أوف سامر‎" ‏من‎‏‬
‪‏‏‎.‎أثق بك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تثقين بأي شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎اخرجي الآن‎ .‎لست سوى مراهقة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس عليك أن تختبئ بعد الآن‎‏‬
‪‏‎!‎عودي من حيث أتيت‎ !‎قلت اخرجي‎‏‬
‪‏‎!‎ولا ترجعي أبداً‎‏‬
‪‏‏‎!‎خال من السكر‎‬ ‪‏‎"‎تاب‎"‏‏‬