‫- عمة "ناز".‬ ‫- لا تقترب أكثر.‬
‫اهدأوا.‬
‫لا تخافي.‬
‫- اخرجي. تعالي إلى هنا.‬ ‫- عمة "ناز".‬
‫- "كعان".‬ ‫- "كنان".‬
‫- لا تتحركوا.‬ ‫- دعها تذهب.‬
‫- ألق سلاحك.‬
‫- أرجوك ساعدني يا أبي.‬ ‫- تنحوا جانباً.‬
‫- لا تفعل.‬ ‫- اهدأوا.‬
‫- نحن غير مسلحين.‬ ‫- سأقتلك يا "كنان".‬
‫لقد بدأنا للتو.‬
‫- أرجوك ساعدني.‬ ‫- لا تبك.‬
‫- دعها.‬ ‫- أنا هنا يا "كعان".‬
‫أتت الشرطة.‬
‫اتركها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا تقترب.‬
‫ألقوا أسلحتكم.‬
‫أرجوك ساعدني يا أبي.‬
‫- لا تتحركوا.‬ ‫- أرجوك ساعدني.‬
‫لا تتحرك، اسمع، ألق سلاحك،‬
‫ألقه.‬
‫حسناً، انتهى كل شيء.‬
‫- انتهى الأمر.‬ ‫- لم ننته بعد‬
‫لم ننته يا "أوموت".‬
‫اشكر رجال الشرطة هؤلاء.‬
‫- عمة "ناز".‬ ‫- لا بأس، لقد انتهى الأمر.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أبي.‬
‫بني.‬
‫- أبي.‬ ‫- بطلي.‬
‫بني، لا تخف. أنا معك الآن.‬
‫- لا تتركني مجدداً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أبي...‬
‫- لا تغادر مجدداً.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫كل شيء انتهى.‬
‫كل هذا غلطتي،‬
‫أرادوا "أوموت".‬
‫انسي الأمر، نحن معاً الآن.‬
‫هل تعرف يا أبي‬
‫أنني والعمة "ناز" ضربنا هؤلاء الرجال؟‬
‫إنه محق، لولا وجود "كعان" معي‬ ‫ما كنا لنربح قط.‬
‫ابني القوي.‬
‫شكراً، أبقيت "كعان" سعيداً‬ ‫حتى في هذا الظرف.‬
‫أيمكنني استخدام هاتفك؟‬ ‫لا بد أن أمي قلقة جداً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ناز"؟"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا تقلقي أنا بخير،‬
‫لا شيء لتقلقي بشأنه.‬
‫انتهى كل شيء.‬
‫لقد أقلقتني حقاً.‬
‫- أعرف، ولكن الأمر انتهى.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، سأتحدث معك لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫أين هم؟ لماذا لم يصلوا؟‬
‫أتساءل إذا كانوا يخفون عنا شيئاً.‬
‫أرجوك اهدئي، لدينا أخبار جيدة إنهم قادمون‬
‫حدث شيء ما ولا أحد يخبرني.‬
‫سيكونون هنا قريباً لا تقلقي.‬
‫- لم يحدث شيء.‬ ‫- بالطبع هذا جيد بالنسبة لك‬
‫لم تحب الطفل قط على أي حال،‬
‫هل اهتممت لأمره يوماً؟‬
‫- أرجوك يا "فايزة".‬ ‫- أنا أقول الحقيقة.‬
‫"كعان" حفيدك، هل تفهم؟‬
‫- أيمكنك إعطائي دوائي؟‬ ‫- لا أخذت الدواء للتو.‬
‫- لن يحدث شيء.‬ ‫- هذا كثير.‬
‫أرجوك؟ لم أتناوله منذ مدة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- ألا تأخذين الأدوية؟‬ ‫- هذا ليس مهماً الآن.‬
‫- إنهم هنا.‬ ‫- حمداً لله.‬
‫- "كعان".‬ ‫- "فايزة".‬
‫عزيزي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫آسفة يا سيد "علي نجات".‬
‫أيمكنك إعداد بعض الشاي يا سيدة "غولومسير"؟‬
‫بالطبع.‬
‫- هل أنت جائع؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- هيا.‬
‫- ادخلي يا "ناز".‬ ‫- آسفة يا "ناز".‬
‫أشعر بالسوء.‬
‫- آمل ألا يحدث شيء كهذا مجدداً.‬ ‫- آمل هذا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"أظن أنك هدأت يا "فايزة.‬
‫لا يمكنك لوم "فايزة" على انزعاجها،‬
‫شخص آخر مسئول عن كل هذا.‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- أظن أنها محقة.‬
‫- أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟‬ ‫- يجب أن أذهب.‬
‫- لا يا "ناز".‬ ‫- قرار عظيم.‬
‫- "فايزة".‬ ‫- "فايزة".‬
‫لم لا توافقني؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا كله بسببها.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫- عندما قلت إنه عليك الذهاب،‬ ‫- "ناز".‬
‫- كنت تعنين من حياتنا، صحيح؟‬ ‫- يكفي.‬
‫هذا أفضل للجميع.‬
‫- لا تقلقي،‬ ‫- "فايزة".‬
‫يمكننا الاهتمام بـ"كعان" بدونك.‬
‫أنا آسفة، لم أرد أن يحدث أي من هذا،‬
‫مساء الخير.‬
‫- "ناز".‬ ‫- أنا آسفة جداً.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫- لم أرد حدوث هذا.‬ ‫- لا أرجوك.‬
‫أعتذر بالنيابة عن أختي.‬
‫تعرفين موقفها.‬
‫- إنها قلقة على "كعان".‬ ‫- إنها محقة‬
‫كان من الممكن أن يحدث أمر سيئ بسببي.‬
‫- ليس لدي شيء أقوله.‬ ‫- لا أريدك أن تنزعجي.‬
‫اعلمي أنني و"كعان" نحتاج إليك.‬
‫ستندم على قول هذا قريباً.‬
‫تفهمي "فايزة".‬
‫سأفعل، إنها محقة.‬
‫شكراً.‬
‫"كعان".‬
‫تحدثت مع "ناز" فقط، هذا كل شيء.‬
‫لماذا قلت هذا للعمة "ناز"؟ إنها تحبني حقاً.‬
‫أنا واثقة من هذا،‬
‫ولكننا لا نعرفها جيداً.‬
‫بعض الناس ليسوا كما يبدون.‬
‫لا، أنت مخطئة.‬
‫سيدة "غولومسير".‬
‫لنحممك يا "كعان" ثم يمكننا تناول الطعام.‬
‫- أجل يا "يانجو"؟‬ ‫- ماذا حدث يا "أوموت"؟‬
‫مرحباً؟‬
‫هل حدث خطب ما يا "أوموت"؟‬
‫الجميع بخير.‬
‫حسناً، أخبرنا بالمستجدات، نحن قلقان جداً.‬
‫لا تفعل هذا يا "يانجو"‬ ‫الآن ليس وقتاً مناسباً.‬
‫حسناً، أنت محق، سأراك لاحقاً.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إنهم بخير.‬
‫- حمداً لله.‬ ‫- أنا أكثر هدوء الآن‬
‫- تعال، دعني أعانقك.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫- أنا أمزح أيها الأحمق.‬ ‫- أيها الوقح‬
‫لنحتفل.‬
‫ليس هكذا.‬
‫تعال يا "كعان"،‬ ‫"أيجول" صنعت لك أشياء رائعة.‬
‫لماذا قالت تلك الأمور للعمة "ناز"؟‬ ‫إنها حزينة حقاً.‬
‫عمتك كانت خائفة جداً فحسب،‬
‫لا تقلق.‬
‫عمل جيد.‬
‫- هل نحن مستعدان؟‬ ‫- أجل.‬
‫لنذهب.‬
‫- شكراً يا "أيجول".‬ ‫- استمتع.‬
‫كيف حالك؟‬
‫كيف يمكن أن أكون؟‬
‫كانت الأمور تحدث واحداً تلو الآخر،‬ ‫آسف لأنني لم أتصل.‬
‫لا بأس، انتهى كل شيء، حمداً لله.‬
‫- من يعلم إذا كان قد انتهى.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫- أهناك مشكلة أخرى؟‬ ‫- ليس على حد علمي.‬
‫- أجل؟‬ ‫- أنا آسف يا "إبراهيم"‬
‫أنا قلق جداً، ماذا حدث؟‬
‫لقد وجدوهم يا عمي "حسن".‬
‫- وجدوا "كعان".‬ ‫- حمداً لله.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- لم أفعل شيئاً‬
‫آسف، كان كل شيء جنونياً‬ ‫نسيت أن أتصل بكما.‬
‫لا تقلق، كيف حاله؟ بخير؟‬
‫إنه بجانبي، أتريد أن تتحدث إليه؟‬
‫إنه جدك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- حمداً لله‬
‫- كيف حالك يا صغيري؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- هل تبكي؟‬ ‫- لا‬
‫سعيد لسماع صوتك،‬
‫- جدتك ترسل لك التحية أيضاً.‬ ‫- أرسل لها تحياتي‬
‫هل ستزوراننا ذات يوم؟‬
‫سآتي إذا استطعنا ترتيب الأمر، لم لا؟‬
‫سأخبر أبي، سأتحدث إليك لاحقاً.‬
‫حسناً يا بني، انتبه لنفسك،‬
‫أرجوك كن حذراً، سأتحدث إليك لاحقاً.‬
‫حمداً لله، لنصنع الحلوى للجيران لنشكره.‬
‫سيكون هذا جيداً.‬
‫هذه "نورسيما"، آمل أنه لم يحدث شيء.‬
‫جاءوا لزيارتنا، أجل تفضلوا.‬
‫نمري يبدو رائعاً،‬
‫تبدو سليماً تماماً.‬
‫تعالوا، تفضلوا.‬
‫تفضلوا.‬
‫عزيزتي.‬
‫ما شاء الله. إنه جميل جداً.‬
‫أصبح جميلاً جداً.‬
‫- ما شاء الله.‬ ‫- كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫شكراً، آمل أن تحظي بحياة طويلة وسعيدة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا حاجة لهذا.‬
‫يا الله!‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫- لا حاجة لهذا.‬ ‫- إنها جميلة جداً.‬
‫شكراً.‬
‫- أرجوك كل المزيد.‬ ‫- لقد شبعت.‬
‫تناول القليل من هذه، أعددتها لأنك تحبها.‬
‫- أتريد المزيد من الشاي؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل؟‬
‫حقاً؟ لم أكن أعرف.‬
‫فهمت، سأحاول ترتيب أمر ما.‬
‫حسناً، سأتصل بك.‬
‫ما الأمر؟ هل كل شيء بخير؟‬
‫صديق من مدينتي لديه عدة مشاكل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سأخرج‬
‫سيكون السيد "علي نجات" هنا قريباً.‬
‫أمي.‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- "أوموت"، أنا...‬
‫اتصلت فقط لأطمئن عليك.‬
‫الوقت ليس مناسباً، سأتصل لاحقاً.‬
‫أمي.‬
‫- أجل؟‬ ‫- أنا آسف يا أمي‬
‫تعرفين أن هذا كان وقتاً صعباً علي، آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫اتصلت لأطمئن على "ناز" والصغير.‬
‫إنهما بخير، آسف لأنني لم أتصل لأخبرك.‬
‫- كان الوضع فوضوياً.‬ ‫- لا بأس‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أرجوك لا تؤذي نفسك أكثر يا "أوموت".‬
‫- ما حدث قد حدث.‬ ‫- لا أدري، لا تقلقي بشأني.‬
‫- لا تفكري بي.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأتحدث إليك لاحقاً، أراك فيما بعد.‬
‫- أنت بخير، صحيح؟‬ ‫- أفضل.‬
‫أيمكنك إيصال "ناز" إلى المنزل؟‬
‫شكراً.‬
‫هلا جهزت "كعان"؟ سنغادر.‬
‫إلى أين ستأخذه؟ اترك الولد يرتاح.‬
‫- سنغادر.‬ ‫- لا.‬
‫لا تأخذه إلى أي مكان، ما الذي تحاول فعله؟‬
‫أتحاول أن تثبت أنك أب عظيم؟‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫الآن ترى أنه كونك والداً ليس بهذه البساطة.‬
‫لم تثق بعائلتك، وانظر ماذا حدث،‬
‫ماذا ستفعل لو كانت هناك مشكلة أخرى؟‬
‫- ستطلب مساعدة "ناز".‬ ‫- من اين أتيت بهذا الكلام؟‬
‫من أين أتيت به؟‬
‫ماذا تفعل "ناز" باستثناء مساعدة "كعان"؟‬
‫هل تستحق تلك الكلمات؟‬
‫أنت لا تُصدق.‬
‫أختطف "كعان" بسببها،‬
‫كان من الممكن أن يموت،‬ ‫ماذا كنت ستفعل عندها؟‬
‫"فايزة" محقة،‬
‫مسئولية هذا الطفل كبيرة عليك.‬
‫لا يمكنني أن أمدح نفسي كأب ولكن،‬
‫لم تكن حياتكما في خطر من قبل.‬
‫كم هذا لطيف يا أبي، تركت صفحة بيضاء خلفك‬
‫- نظيفة ولكن خالية.‬ ‫- أفضل من صفحة متسخة‬
‫بآلام الآخرين.‬
‫أجل، أنا رجل غير مسئول،‬
‫أنا بلا فائدة، شيء آخر؟‬
‫- سيد "علي نجات"...‬ ‫- هلا بقيت صامتة؟‬
‫أهناك شيء آخر تريد قوله؟‬
‫من الجيد أنك أخرجتني من رئاسة الشركة،‬
‫كنت لأفشل هناك أيضاً.‬
‫كيف يمكنني الاهتمام بطفل‬ ‫إذا لم يكن بإمكاني الاهتمام بنفسي؟‬
‫أليس هذا مضحكاً؟‬
‫أما زلت تظن أنك لست مسئولاً عما حدث؟‬
‫هل من السهل أن تكون أباً؟‬
‫- قلت إنك لا تستطيع أن تكون أباً.‬ ‫- هل سألتني؟‬
‫هل سألني أحد إذا كنت أريد أن أكون أباً؟‬
‫هل اخترت أن أكون أباً؟‬
‫دخل "كعان" حياتي، لم يسألني أحد‬ ‫إذا كنت أريد أن أكون أباً‬
‫هل أردت "كعان"؟‬
‫ولكن أيمكنني أن أخبرك بأمر ما؟‬
‫أنا شاكر جداً لأنه ابني،‬
‫وسعيد جداً،‬
‫أحبه أكثر من أي شيء،‬
‫سيكون الأمر صعباً، ولكني سأكون أباً جيداً،‬
‫بطريقة لم تكنها أنت.‬
‫- ألم يجهز "كعان" بعد؟‬ ‫- إنه هنا.‬
‫ليس هنا، ألا تعرفين أين هو؟‬
‫- لا بد أنه في غرفته، سأتفقده.‬ ‫- أسرعي.‬
‫لا أشعر أنني بخير.‬
‫يمكنني التوقف هنا الهواء المنعش قد يساعدك.‬
‫سيدة "ناز".‬
‫سيدة "ناز"، أيمكنك سماعي؟‬
‫سيدة "ناز".‬
‫أيمكنك سماعي؟‬
‫سيدة "ناز".‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لقد فقدت الوعي.‬
‫- سآخذك إلى المستشفى.‬ ‫- لا حاجة لهذا‬
‫لا بد أنه من التوتر اليوم‬ ‫يجب أن أذهب إلى المنزل وأستريح.‬
‫سآخذك إلى المستشفى‬ ‫أهناك شخص تريدين الاتصال به؟‬
‫أمي.‬
‫"احترس من الكلب"‬
‫هل أردت "كعان"؟‬
‫هل اخترت أن أكون أباً؟‬
‫لا أحد سألني إذا كنت أريد أن أكون أباً.‬
‫هل أردت "كعان"؟‬
‫- سيد "علي نجات".‬ ‫- أين "كعان"؟‬
‫لا يمكنني إيجاده في أي مكان.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- ليس في المطبخ.‬
‫لا بد أنه خرج إلى الحديقة.‬
‫ربما، سأتفقدها.‬
‫"كعان". "موشفيق"، هل رأيت "كعان"؟‬
‫لم أره، ماذا حدث؟‬
‫"كعان". ابحث هناك يا "موشفيق".‬
‫- حسناً يا سيدي.‬ ‫- "كعان".‬
‫- "كعان".‬
‫ابحثي في الخلف يا "أيجول".‬
‫"كعان".‬
‫- "كعان".‬ ‫- "كعان".‬
‫- أين أنت يا "كعان"؟‬ ‫- ابحث هناك.‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- "كعان".‬
‫"كعان".‬
‫ماذا تفعل هناك يا "كعان"؟‬
‫- سأذهب.‬ ‫- أين ستذهب؟ انتظر، أنا قادمة.‬
‫"كعان".‬
‫ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟‬
‫أبي لا يريدني.‬
‫كيف يعقل هذا؟‬
‫لا أريد البقاء هنا.‬
‫لا أريد البقاء هنا أيضاً،‬
‫- لنغادر ما رأيك؟‬ ‫- حسناً.‬
‫سنستجمع قوانا مجدداً.‬
‫أين سنذهب؟‬
‫سآخذك إلى مكان ستحبه، ثق بي.‬
‫أين تذهبين يا "فايزة"؟‬
‫- أين ستذهب؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- أجل؟‬ ‫- أين ستذهبين؟‬
‫هلا استمعت إلي؟‬
‫رأى "كعان" ما حدث في الفيلا،‬
‫إنه حزين جداً لا أظن أنه يجب أن يبقى هناك،‬
‫هو أيضاً لا يريد هذا.‬
‫ولكن لماذا أخذت "كعان" وغادرت؟‬
‫- أين سيذهبان؟‬ ‫- أين ستذهبان؟‬
‫هذا ضروري، ماذا أفعل؟‬
‫أرجوكما لا تتصرفا وكأنني أختطفه،‬
‫سنعود عندما يهدأ،‬
‫- سنذهب إلى المنزل في "كالام".‬ ‫- فقط عودا بسرعة.‬
‫- اطلبي منهما العودة.‬ ‫- لا تتأخري.‬
‫- سيذهبان إلى المنزل في "كالام".‬ ‫- بحقك.‬
‫لا تقلق، تعرف كم تحب "فايزة" "كعان،.‬
‫ولكنه سمع ما قلته سابقاً.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أظن أنهما يحتاجان إلى بعض الوقت وحدهما،‬
‫سأتحدث إليهما، لا تقلق.‬
‫- سأتحدث إليهما إذا كان هذا ضرورياً.‬ ‫- سيد "علي نجات".‬
‫أرجوك ثق بي، كونهما وحدهما سيساعد.‬
‫- أجل؟ يا "إبراهيم"؟‬ ‫- لا تقلق ولكن يجب أن تعرف‬
‫السيدة "ناز" مريضة، أخذتها إلى المستشفى.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إنها بخير، لا تقلق‬
‫- أحضرتها للاطمئنان فقط.‬ ‫- حسناً، أنا قادم.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ليس أمراً مهماً.‬
‫- جديهما وأخبريني بما يحدث.‬ ‫- حسناً.‬
‫"فايزة".‬
‫ما مررت به لم يكن سهلاً،‬
‫ولكنك قوية،‬
‫- ستكونين بخير، لا تقلقي.‬ ‫- ولكنني بخير‬
‫الجميع يبالغون، كنت متعبة فحسب.‬
‫أحياناً أخبر السيد "علي نجات"‬
‫بقصص تخطر على بالي،‬
‫خطرت واحدة لي للتو،‬
‫ليست مهمة ولكنني لم أنسها.‬
‫تعرفين لقد قدت شاحنات لسنوات،‬
‫لذا كل قصصي تتحدث عن الشاحنات،‬
‫ذات يوم كنت متجهاً إلى "غازيانتيب"،‬
‫توقفت لأتناول الطعام،‬
‫عندما رأيتها أول مرة.‬
‫اندهشت عندما رأيتها،‬
‫كانت في الـ25 من عمرها‬ ‫ولكنها كانت جميلة جداً‬
‫وكانت بائسة جداً.‬
‫كان شعرها فوضوياً،‬
‫ولم يكن لديها حذاء،‬
‫وكانت تتجول بلا هدى.‬
‫سألت الناس في محطة الوقود‬ ‫إذا كانوا يعرفونها، ولكنهم لم يعرفوها.‬
‫كانت هناك منذ بضعة أيام.‬
‫أكلت وخرجت، وكانت قد غادرت أيضاً‬ ‫لذا أكملت طريقي.‬
‫مرت 3 أعوام، و...‬
‫رأيت نفس الفتاة في الطريق إلى "كايسيري".‬
‫ولكن في حالة أسوأ، بدت وكأنها جُنت.‬
‫كان الناس يسخرون منها، فذهبت لأتحدث إليها.‬
‫لم تثق بي بسهولة، فأحضرت لها شيئاً تأكله.‬
‫ثم وثقت بي وأخبرتني بقصتها.‬
‫تحدثت بقدر ما استطاعت.‬
‫هرب حبيبها،‬
‫أرسلت العائلة طفلها إلى السجن.‬ ‫لم يبق في سجن واحد‬
‫كان يتم إرساله إلى كل مكان، ثم جُنت.‬
‫تبعت ابنها حيثما ذهب‬
‫وبدأت تتجول بلا مال، وبلا أمل.‬
‫"غازيانتيب"، "كايسيري"،‬ ‫"سيفاز"، "تيكيردا".‬
‫- ثم؟‬ ‫- لا أعرف، لم أرها مجدداً.‬
‫لماذا تخبرني بهذه القصة؟‬
‫عندها عرفت ما هو الحب،‬
‫إنه ما يؤلمك.‬
‫وهو صعب،‬
‫وليس للجميع،‬
‫الألم،‬
‫لا يمكن للجميع فعل هذا.‬
‫- أتمنى لك الشفاء.‬ ‫- أنا في الخارج إذا احتجت إلي.‬
‫"إبراهيم".‬
‫شكراً.‬
‫كيف تشعرين الآن؟‬
‫أنا بخير، أنت تبالغين.‬
‫هل اتصلت بي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أهي بالداخل؟‬
‫إنها بخير.‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- أمي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أنا بخير،‬
‫إنهم يجبرونني على البقاء،‬
‫- لا شيء لتقلقي بشأنه.‬ ‫- هذا ما أقوله، يمكنني الذهاب.‬
‫لم نقل هذا، دعي النتائج تظهر أولاً.‬
‫لقد فقدت الوعي، لنرى ما سبب هذا.‬
‫أنت لا تصدق لم أبق فاقدة الوعي لدقيقة حتى.‬
‫ماذا يقول مخططك؟‬
‫- عظيم يا "ألبير".‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫لقد فقدت الوعي لوقت قصير.‬
‫- فقدت الوعي؟‬ ‫- أمي‬
‫كنت مرهقة فقط،‬
‫ألا يمكنك أن تري أنني بخير؟‬
‫أحضر لي النتائج عندما تظهر يا "ألبير".‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً، سأغادر.‬
‫أنا بخير يا أمي، لا تقلقي.‬
‫"ألبير".‬
‫أرجوك اذهب وأحضر تلك النتائج.‬
‫في الحال.‬
‫لا أعرف ماذا يمكن أن يفعل "أوموت" الآن.‬
‫- أمي.‬ ‫- "ناز".‬
‫علي فحص بعض المرضى، سأعود إليكم،‬
‫لا تقلقي يا "آيسن".‬
‫شكراً يا "ليلى".‬
‫لا تقلقي، أنا بخير، لا تنظري إلي هكذا.‬
‫ستظهر النتائج وسنغادر،‬
‫لنفكر بشأن ما ستعدينه على العشاء.‬
‫إنها بخير.‬
‫بحقك!‬
‫- هل أخبرك "إبراهيم"؟‬ ‫- كنت قلقاً.‬
‫أهلاً بك، أنا أمها "آيسن".‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لقد أنقذت ابنتي،‬
‫جمعتنا معاً مجدداً، شكراً.‬
‫أفهم ما مررت به، مررت بالأمر نفسه،‬
‫"ناز" مهمة جداً بالنسبة لي،‬ ‫لا أريد أن يصيبها مكروه‬
‫كانت كذلك منذ التقينا في "إيطاليا".‬ ‫وابني يحبها أيضاً.‬
‫أعرف قصة "إيطاليا" تلك،‬
‫أخبرتني "ناز" عنها.‬
‫حمداً لله أنه لم يحدث شيء لـ"آيهان".‬
‫- المسكين.‬ ‫- هل قابلت "آيهان"؟‬
‫لقد فعلنا، هذه قصة أخرى.‬
‫أنا أساعده على بيع مطعمه،‬
‫سأشرح لك لاحقاً، سأحضر كوب قهوة‬ ‫أتريد واحداً؟‬
‫- يمكنني أن أحضره.‬ ‫- لا تقلق، سأحضره أنا.‬
‫- أنت بخير، صحيح؟‬ ‫- أنا بخير، لا تقلقي.‬
‫حسناً، سأعود على الفور.‬
‫أنت بخير، صحيح؟‬
‫أنا بخير،‬
‫من الغريب أن أستلقي هنا فحسب.‬
‫كيف حالك؟‬
‫كيف حال "كعان"؟ هل هدأ؟‬
‫- وصلت نتائج "ناز".‬ ‫- أهناك شيء سيئ؟‬
‫أظن أن عليك إلقاء نظرة.‬
‫- ربما يكون هناك خطأ يا "ألبير"؟‬ ‫- لا، ماذا سيحدث الآن؟‬
‫لا أعرف، سأخفيها‬ ‫وأخبر "ناز" عندما يحين الوقت.‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫كيف تشعر؟ هل أنت بحال أفضل؟‬
‫عندما ترى إلى أين سنذهب ستشعر بتحسن كبير.‬
‫أحببت هذا المكان عندما كنت صغيرة.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- إنها مفاجأة.‬
‫كدنا نصل، لا تقلق.‬
‫ماذا تفعلين يا "فايزة"؟‬
‫- ماذا سنفعل هناك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫أي شيء تريده.‬
‫سنسير ونتحدث، ويمكنني أن أعد لك الطعام،‬
‫سأقرأ، وسنلعب الألعاب، أنت اختر.‬
‫- أجل يا "نيسلهان"؟‬ ‫- أين أنت يا "فايزة"؟‬
‫أنا في منزل "كالام" وأنت لست هناك.‬
‫أجل، لأننا لم نذهب إلى هناك، أهناك مشكلة؟‬
‫أين أنت؟ أتعلمين‬ ‫كم أن السيد "علي نجات" قلق؟‬
‫حقاً؟ دعيه يقلق قليلاً،‬
‫ربما سيفهم ما هي المشاعر.‬
‫لا تكوني سخيفة، أين أنت؟‬
‫لا تضعيني في هذا الموقع.‬
‫- سنذهب إلى كابينة الجبل.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- أيمكنك إخباري من فضلك؟‬ ‫- اهدئي‬
‫كلانا نحتاج إلى الاسترخاء، حسناً؟‬
‫- لا تتبعينا.‬ ‫- بماذا سأخبر "علي نجات"؟‬
‫أتظنين أنه لن يقلق؟‬
‫جدي طريقة لتشتيته فحسب.‬
‫قولي إننا نقضي وقتاً ممتعاً معاً.‬
‫لن نبقى لوقت طويل، لماذا أنت قلقة؟‬
‫فقط لا تدعيه يتبعنا، حسناً؟‬
‫أنت تضعينني في موقف صعب حقاً.‬
‫أنت سيدة المواقف الصعبة،‬
‫ستجدين طريقة،‬
‫سأتحدث إليك لاحقاً.‬
‫- استدر من هنا.‬ ‫- كم بقي بعد؟‬
‫كدنا نصل، لا تقلق.‬
‫- آمل أنك تحسنت، لقد أخفتني.‬ ‫- لا شيء لتقلق بشأنه.‬
‫- هل نوصلكما؟‬ ‫- لا تقلق.‬
‫علينا توديع "ليلى" على أي حال، شكراً.‬
‫ولكننا ننتظرك على العشاء في يوم ما، شكراً.‬
‫على الرحب.‬
‫- أجل يا سيد "علي نجات"؟‬ ‫- أين أنت؟ هل أنت مع "كعان"؟‬
‫أجل أنا معهما، كل شيء بخير.‬
‫سآتي أيضاً.‬
‫لا، هذه ليست فكرة جيدة.‬
‫لا أفهم.‬
‫"كعان" حزين بشأن ما قلته،‬
‫لا تسيء فهمي، ولكن رؤيتك الآن قد تؤذيه.‬
‫- أيمكنك إعطاء الهاتف لـ"كعان"؟‬ ‫- ثق بي‬
‫نحن نهتم بـ"كعان"، لا تقلق.‬
‫سأتأكد من أن يتخطى "كعان"‬ ‫هذه الأحداث، لا تقلق.‬
‫حسناً، أعلميني بالأخبار.‬
‫لا تقلق.‬
‫أنت تبالغين، هذا لا شيء.‬
‫بالطبع نحن قلقون بعد كل ما حدث.‬
‫- لا تقلقي يا عزيزتي.‬ ‫- أتمنى لك الشفاء.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- هذا لا شيء يا "آيسن".‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫السيد "علي نجات" لطيف أكثر مما توقعت،‬
‫كم هو مهذب ومراع،‬
‫إنه يهتم لأمرك.‬
‫- أين ستذهبين؟‬ ‫- سأصعد إلى الأعلى لأرتدي ثياب النوم.‬
‫ولكن عودي على الفور ونامي هنا‬ ‫أريد مراقبتك.‬
‫لا تقلقي، سأعود على الفور.‬
‫هل أنت هادئة الآن؟‬
‫ما الخطب يا "ناز"؟‬
‫عندما جاءت الشرطة لإنقاذنا‬ ‫هناك شيء تألمت بسببه حقاً.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- تألمت بسبب "أوموت".‬
‫- إذن؟‬ ‫- إذن...‬
‫كان يحدق بنا وكأن كل أحلامه تحطمت.‬
‫أنا و"علي نجات" و"كعان" كان بين ذراعيه.‬
‫لم أستطع قول شيء، حدقت فقط.‬
‫آسفة.‬
‫منذ بضعة أيام فقط كنا نفعل كل شيء معاً،‬
‫كيف نصبح غريبين خلال لحظة فقط؟‬
‫- بدا وحيداً جداً.‬ ‫- أهذا ما يحزنك؟‬
‫أتدركين أن حياتك كانت في خطر؟‬
‫- أمي.‬ ‫- يجب أن أكون صادقة يا "ناز".‬
‫هذا كان لصالح الجميع، إنه بالغ،‬
‫يجب أن يتحمل نتيجة قراراته.‬
‫يجب أن تعيشي حياتك.‬
‫لا تحزني من أجله.‬
‫كل فعل له عواقب.‬
‫أين هي؟ اعتدنا إخفاء المفاتيح هنا،‬
‫إنها هنا.‬
‫لندخل.‬
‫دعني أشعل الأضواء،‬
‫لم لا تعمل؟‬
‫لم لا تعمل؟ ألا توجد كهرباء؟‬
‫سأشعل بعض الشموع،‬
‫لا تخف.‬
‫لست خائفاً، صحيح؟‬
‫عمل جيد.‬
‫تعال يا عزيزي،‬
‫سأغلق الباب.‬
‫- ادخل.‬ ‫- المكان مظلم هنا‬
‫- أنا خائف.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأصلح الأمر الآن، اجلس هنا.‬
‫أحسنت.‬
‫سأشعل هذه الشموع،‬
‫سيكون هناك ضوء في كل مكان، لن تخاف.‬
‫"كعان".‬
‫- هل أنت جائع؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتريدني أن أعد لك شيئاً لذيذاً؟‬
‫بالطبع.‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أي شيء.‬
‫حسناً، سأعود على الفور،‬
‫لا تخف.‬
‫- ولكن عودي بسرعة.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير،‬
‫لا تقلق.‬
‫لقد عدت يا "كعان".‬
‫ليس لدينا الكثير،‬
‫هل سيكفيك هذا للمساء؟‬
‫حسناً.‬
‫ولكن أعدك أن أعد لك إفطاراً رائعاً،‬
‫حسناً؟‬
‫عزيزي.‬
‫لماذا قدم هذا الرجل اسمي؟‬
‫الأمر واضح،‬
‫هناك مؤامرة خلف كل هذا.‬
‫أحدهم أقنعه بفعل هذا.‬
‫لقد ضحى بنفسه ليتم إلقاء القبض عليه.‬
‫من هم؟ ماذا يريدون مني؟‬
‫لا أعرف، ولكن سأكتشف هذا.‬
‫يمكنهم الحصول على معلومات بسهولة،‬
‫يجب أن نكون حذرين أكثر من الآن فصاعداً.‬
‫هل يجب أن ننتظر حركتهم فحسب؟‬
‫سنرى يا "إبراهيم".‬
‫أعذرني.‬
‫قلت إنني سأتصل بك.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫أعرف.‬
‫سأتصل بك، هذا لن يحدث في الحال.‬
‫انتظر اتصالي.‬
‫آسف، إنه شخص من بلدتي.‬
‫يطلب بعض المساعدة،‬
‫وكأنني عمدة إسطنبول.‬
‫عندما تكون صادقاً، يكرهك الناس.‬
‫إذا كان صديقاً جيداً،‬ ‫يمكننا النظر في الأمر.‬
‫لا تقلق.‬
‫لديك ما يكفي لتتعامل معه.‬ ‫سأتولى الأمر، يجب أن أذهب‬
‫- تأخر الوقت.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- أجل يا سيد "علي نجات"؟‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫لا تقلق، الجميع بخير.‬
‫أيمكنني التحدث إليه؟‬
‫إنه نائم، لقد مر بالكثير كما تعرف.‬
‫- أيمكننا التحدث غداً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- كيف حال "فايزة"؟‬ ‫- إنها بخير.‬
‫إنهما نائمان معاً، يمكنني تفقدهما.‬
‫لا تقلقي، كنت أشعر‬ ‫بالفضول فقط، أراك لاحقاً.‬
‫- تصبحين على خير.‬ ‫- تصبح على خير.‬
‫انظري إلى ما جعلتني أفعله يا "فايزة"،‬
‫سيقتلني إذا عرف.‬
‫أجل يا "نيسلهان"؟‬
‫ماذا تفعلين؟ أنا قلقة بشأن "كعان".‬
‫إنه نائم.‬
‫واجهنا بضعة مشاكل،‬
‫ولكنها لم تفسد وقتنا.‬
‫اتصل السيد "علي نجات" ليسأل عن "كعان"،‬ ‫اضطررت للكذب عليه.‬
‫أحسنت.‬
‫لا يمكنني فعل هذا‬ ‫أتعرفين ما سيفعله إذا عرف؟‬
‫- تأكدي من العودة غداً.‬ ‫- حسناً، لا تقلقي.‬
‫- كوني حذرة.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا إلهي! "نيسلهان" تحولت إلى كابوس.‬
‫أبي.‬
‫أرجوك لا ترسلني،‬
‫أرجوك لا ترسلني بعيداً.‬
‫- "كعان".‬ ‫- أبي.‬
‫"كعان".‬
‫حان وقت الذهاب يا "علي كعان".‬
‫لا أريد،‬
‫أرجوك لا تجبرني.‬
‫اخرج.‬
‫أرجوك لا يا أبي.‬
‫اخرج.‬
‫أرجوك لا ترسلني بعيداً،‬
‫ليس لدي أم حتى،‬
‫ماذا سأفعل بدونك؟‬
‫اخرج.‬
‫أرجوك يا أبي.‬
‫- اخرج.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- أبي.‬ ‫- "كعان".‬
‫رأيت كابوساً للتو،‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- "فايزة".‬ ‫- عزيزي.‬
‫أبي لا يحبني،‬
‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- من أين جئت بهذا الكلام؟‬
‫والدك يحبك حقاً،‬
‫رأيت حلماً سيئاً فحسب.‬
‫عزيزي.‬
‫هل أنت أفضل قليلاً؟‬
‫عزيزي.‬
‫بني،‬
‫- أهذا أنت؟‬ ‫- نامي يا أمي، أنا ذاهب.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- لا يا أمي، نامي.‬ ‫- اجلس هنا.‬
‫تعال.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لست بخير.‬
‫أنا حزينة حقاً يا "أوموت"، ماذا حدث لك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كل شيء سيُحل، لا يمكن أن يستمر هكذا.‬
‫كنتما مقربين، كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟‬
‫لا أعرف، جربنا كل شيء، ولكن لم ننجح.‬
‫أنا فقط...‬
‫لا أعرف، ربما هذا لصالح الجميع.‬
‫ولكن ماذا؟ الأمر لا ينجح.‬
‫من الصعب أن تتخطى الأمر فحسب.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل غير هذا؟‬
‫لماذا تقول هذا؟‬
‫- كيف يمكنك أن تعرف؟‬ ‫- لقد جربنا كل شيء‬
‫ولكن لم يعد هناك خيار،‬
‫أنهت الأمر في عقلها بالفعل،‬
‫واليوم رأيت أنها أنهت الأمر في قلبها.‬
‫لا تكن متسرعاً،‬
‫قلت إننا سنرى، لا توجد إجابة واضحة بعد،‬
‫أنتظر الوقت المناسب،‬
‫ثم سأسأل.‬
‫ليست غلطتي إذا لم يكن هناك مكان.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أحاول إيجاد طريقة.‬
‫إذا لم تأتي فسأخرج مع فتاة أخرى.‬
‫حقاً؟‬
‫- مع من ستخرج؟‬ ‫- سأجد فتاة ما.‬
‫آمل أن تقضي وقتاً طيباً إذن، حسناً؟‬
‫جد فتاة لتخرج معها.‬
‫أنا أمزح، هل كنت لأذهب مع فتاة أخرى؟‬
‫- أنت الوحيدة المناسبة لي.‬ ‫- غبي‬
‫- أنت لطيف جداً أيها الغبي.‬ ‫- أنت ألطف.‬
‫- حسناً، يجب أن أذهب، أحبك.‬ ‫- أحبك أيضاً.‬
‫- تصبحين على خير.‬ ‫- تصبح على خير.‬
‫أعني،‬
‫من الصعب‬
‫أن تكسب حب امرأة،‬
‫ولكن من السهل أن تخسره.‬
‫حركة أو كلمة مهملة‬
‫يمكن أن تدمر كل شيء.‬
‫من السهل كسر قلب،‬
‫ثم لا يمكن إصلاحه مجدداً.‬
‫لا أعرف.‬
‫في الواقع، كل شيء كان مزيفاً منذ مدة.‬
‫- أرجوك لا تقل هذه الأشياء.‬ ‫- هكذا كان الأمر.‬
‫أقول لك الحقيقة، كلما تقبلتها بشكل أسرع،‬
‫أصبحنا بخير بشكل أسرع.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ألم تعد تحب "ناز"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا تقل هذا يا ابني العزيز.‬
‫باريش"؟"‬
‫ابني.‬
‫"باريش".‬
‫ابني "باريش".‬
‫توقف.‬
‫- "باريش".‬ ‫- "فايزة".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"فايزة".‬
‫أرجوك لا تتركني مجدداً يا "باريش".‬
‫اسمي "كعان".‬
‫تعال يا عزيزي،‬
‫لماذا تهرب؟ أنا أمك.‬
‫- أنا "كعان".‬ ‫- لا تخف أنا معك.‬
‫- عزيزي.‬ ‫- أنا "كعان" ولست "باريش".‬
‫سأكون معك دائماً، لا تخف.‬
‫- عزيزي.‬ ‫- أنت تؤلمينني.‬
‫اشتقت إليك كثيراً.‬
‫أين أرنبك؟‬
‫دعني أجد لك أرنباً.‬
‫أين يمكن أن يكون؟‬
‫انتظر، سأجده، حسناً؟‬
‫لا تخف، أنا هنا.‬
‫اللعنة، أين وضعوا هذا الأرنب؟‬
‫أين هو؟‬
‫أنا قادمة يا "باريش".‬
‫هل نقلت الأرنب يا "باريش"؟‬
‫أنا قادمة يا "باريش" لا تخف،‬
‫أنا قادمة.‬
‫"باريش"، هل...‬
‫باريش"؟"‬
‫أرجوك افتح الباب يا "باريش".‬
‫- ابتعدي.‬ ‫- "باريش".‬
‫- ابتعدي.‬ ‫- أرجوك يا "باريش".‬
‫أرجوك اخرج، لا تجعل أمك حزينة.‬
‫لا أريد.‬
‫هذا ليس وقت الألعاب، هيا افتح الباب.‬
‫أرجوك، هيا.‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫أنا خائف حقاً.‬
‫لماذا تفعل هذا؟ هيا اخرج، أنا أنتظرك.‬
‫لن أفتح الباب، أنا "كعان" ولست "باريش"،‬ ‫أنا خائف حقاً.‬
‫"كعان".‬
‫أنا آسفة جداً يا "كعان"...‬
‫افتح الباب، أنا آسفة جداً.‬
‫ابتعدي.‬
‫لم أقصد إزعاجك.‬
‫- "كعان".‬ ‫- لا.‬
‫بالطبع أعرف أنك "كعان"، أرجوك افتح الباب،‬
‫أرجوك، أنا آسفة.‬
‫لا، ابتعدي.‬
‫رأيت حلماً سيئاً فحسب، أرجوك افتح الباب.‬
‫"كعان".‬
‫أتوسل إليك، أرجوك سامحني.‬
‫ليس عليك أن تتحدث إلي،‬
‫ولكن أتوسل إليك افتح الباب.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫"فايزة".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"نيسلهان"،‬
‫أرجوك تعالي وخذينا الآن.‬
‫حسناً سأغادر الآن، هل أنت بخير؟‬
‫لست كذلك،‬
‫رأيت "باريش" في حلمي.‬ ‫لم يحدث هذا منذ وقت طويل.‬
‫وعندما أدركت الأمر، كان "كعان"‬ ‫قد احتجز نفسه في غرفة.‬
‫لست بخير، لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫أتوسل إليك، أرجوك تعالي.‬
‫حسناً، أنا قادمة، ولكن أرجوك اهدئي.‬
‫"كعان".‬
‫أتوسل إليك،‬
‫أرجوك.‬
‫لا تخف، سأفتح الباب.‬
‫لا تخف.‬
‫آسفة يا "كعان".‬
‫لا يا "كعان".‬
‫"كعان".‬
‫أنا آسفة جداً يا "كعان"، أرجوك سامحني،‬
‫أعدك ألا أفعلها مجدداً.‬
‫"كعان".‬
‫أرجوك اخرج يا "كعان" أنا خائفة جداً.‬
‫أبي.‬
‫"كعان".‬
‫أين أنت يا "كعان"؟‬
‫أرجوك اخرج،‬
‫أرجوك، أين أنت؟‬
‫أين أنت يا "كعان"؟‬
‫أرجوك سامحني.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫- أجل يا "فايزة"؟‬ ‫- أين أنت؟‬
‫- في طريقي.‬ ‫- أرجوك أسرعي‬
‫- فقدت "كعان".‬ ‫- كيف؟‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫ركض إلى الغابة، ولا يمكنني إيجاده،‬
‫ارجوك أسرعي، سأجن، قد يحدث أمر سيئ له.‬
‫حسناً، اهدئي، أنا قادمة، سنجده.‬
‫- "نيسلهان".‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫ما زلت لا أستطيع إيجاده، ماذا سأفعل؟‬
‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- سنجده.‬
‫كل هذا غلطتي، كان خائفاً جداً.‬
‫رأيت "باريش" في حلمي، وناديته "باريش".‬
‫كان خائفاً جداً، لست بخير.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫أرجوك اهدئي، لا بأس.‬
‫ماذا سيفعل بمفرده في الغابة؟‬
‫لا أريد أن يمر "علي نجات" بما مررت به.‬
‫أرجوك افعلي شيئاً.‬
‫اهدئي، أهناك مصباح لنبحث عنه؟‬
‫لا أعرف، يجب أن يكون بالداخل.‬
‫أحدهم قادم.‬
‫"كعان".‬
‫- تعال يا عزيزي.‬ ‫- "كعان".‬
‫- حمداً لله.‬ ‫- أنا آسفة جداً يا "كعان".‬
‫- تعال هنا.‬ ‫- وجدته في الغابة‬
‫قال إنه ابن "علي نجات كاراس"‬ ‫لذا أحضرته إلى هنا.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫- رائع.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫لندخل.‬
‫- هل خفت؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتهى الأمر الآن.‬
‫هيا.‬
‫خفت جداً عليه.‬
‫لا أعرف ماذا حدث.‬
‫لا يمكنني تذكر شيء.‬
‫من يعلم ماذا قلت أو فعلت له.‬
‫لا تفكري في الأمر يا "فايزة"‬ ‫إنه بأمان الآن.‬
‫لن يتحدث معي مجدداً.‬
‫أعرف أنه لن يسامحني.‬
‫لا تفكري بهذا.‬
‫كل شيء سيكون بخير.‬
‫كيف؟‬
‫لا تقلقي بهذا الشأن الآن،‬
‫ارتاحي فقط، سنغادر في الصباح.‬
‫حسناً.‬
‫لنر ما رأيك،‬
‫أريد تجربتها كلها.‬
‫تبدو لذيذة.‬
‫تذوقي، أتساءل إذا كانت ستعجبك.‬
‫تعرف أنني أسير على نظام غذائي يا "آيهان".‬
‫حقاً؟ لماذا؟ لا تحتاجين لخسارة الوزن.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حقاً.‬
‫متى جئت يا "آيهان"؟ لم أسمعك.‬
‫- قولي صباح الخير أولاً.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫صباح الخير، أهلاً بك.‬
‫استيقظت باكراً، ولم يكن لدي شيء أفعله،‬
‫فقررت أن أعد إفطاراً لطيفاً.‬
‫لقد أعددت الكثير.‬
‫لا يمكن أن يأكل كل هذا شخص واحد،‬ ‫لذا ظننت أنه سيكون من الأفضل أن أستمتع‬
‫- بها مع امرأتين جميلتين.‬ ‫- تفكير جيد.‬
‫اغسلي يديك ووجهك وتعالي.‬
‫أنت محقة، سأعود على الفور.‬
‫ولكن أسرعي، لا تدعي هذا يبرد.‬
‫لا يمكنني إيجاد المنشفة يا أمي.‬
‫كيف يمكن ألا تجديها؟‬
‫أرى أنكما أصبحتما صديقين.‬
‫لا تكوني سخيفة، أنا عجوز على هذا‬ ‫ماذا أصابك؟‬
‫- إنه صديقي.‬ ‫- إنه صديقي أيضاً.‬
‫شكراً.‬
‫ما رأيك؟ إنها سيارة جميلة،‬
‫- بقوة 2700 "سي سي"، ومحرك تربو.‬ ‫- لا داعي للشرح.‬
‫أعرف التفاصيل.‬
‫سآخذها.‬
‫- حسناً، سأبدأ الأعمال الورقية.‬ ‫- حسناً.‬
‫كل شيء لذيذ.‬
‫سأعطيك الوصفة.‬
‫لا تفعل، لا يمكنني الطهو على الإطلاق.‬
‫يجب أن أتقبل أنني لست طاهية جيدة.‬
‫ستكونين كذلك.‬
‫حمداً لله أن كل شيء انتهى.‬
‫كنت خائفة جداً من أن يحدث شيء.‬
‫كل شيء انتهى الآن.‬
‫والآن نحظى بإفطار رائع معاً.‬
‫إنه رائع،‬
‫ولكن "آيهان" يعرف ما مررت به.‬
‫لم أرد أن أكون من يجلب الأخبار.‬
‫اسمع،‬
‫"أوموت" يوقعها في المتاعب‬ ‫و"علي نجات" ينقذها‬
‫مع أي نوع من الناس هو؟ كيف وجدهما؟‬
‫كان هناك على الفور.‬
‫آمل ألا يعود.‬
‫- هل جربت هذا؟‬ ‫- أجل، إنه لذيذ.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- كل شيء لذيذ.‬
‫- قابلت "علي نجات".‬ ‫- حقاً؟‬
‫- يا له من رجل عظيم!‬ ‫- إنه كذلك، إنه صديق قديم‬
‫يميل لفعل ما يريده.‬
‫- ولكنه رجل جيد في النهاية.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫اختلق "أوموت" كل تلك المشاكل‬ ‫ثم أصلحها "علي نجات".‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أمي‬
‫- هذا يكفي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألم تُختطفي بسبب "أوموت"؟‬
‫عظيم يا أمي لنتحدث عن كل هذا أمام "آيهان".‬
‫ما الخطب؟ إنه يعرف كل شيء بالفعل.‬
‫في النهاية، لا أعرف ما مر به.‬
‫التقيته،‬
‫ويبدو كرجل صالح.‬
‫لم أقل أن أي شخص سيئ‬ ‫ولكن يبدو واضحاً مع من هو متورط‬
‫في تلك الدوائر، يظهر هؤلاء الناس،‬
‫- يفعلون أشياء كهذه.‬ ‫- يكفي.‬
‫آسفة، أنا لست مثلك.‬
‫لن أتأقلم مع هذا.‬
‫كل هذا بسبب "أوموت".‬
‫آسف، ولكن أنا مع "ناز" في هذه.‬
‫يجب أن يبقى الماضي ماضياً.‬
‫لا يجب أن ننظر إليه.‬ ‫لحسن الحظ لم يتأذ أحد.‬
‫نحن نتناول الإفطار معاً.‬
‫لماذا يجب أن نتحدث عن أمور كهذه؟‬
‫أوافقك الرأي، ولكن أنا أم وهذا صعب علي.‬
‫إنها أم.‬
‫السيد "علي نجات".‬
‫- أجل يا سيد "علي نجات"؟‬ ‫- كيف حال كل شيء؟‬
‫كل شيء بخير، نحن في طريق العودة الآن.‬
‫- أما يزال حزيناً؟‬ ‫- لا، إنه أفضل بكثير.‬
‫أعطه الهاتف.‬
‫إنه نائم الآن، يجب أن تتحدثا وجهاً لوجه.‬
‫حسناً، سآتي هذا المساء.‬
‫- حسناً، أراك قريباً.‬ ‫- قبليه نيابة عني.‬
‫ماذا قال؟‬
‫- خطرت لي فكرة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لنرسل له صورة حتى لا يقلق.‬
‫- معاً؟‬ ‫- أجل، ابتسامة.‬
‫انتظري، لا ترسليها.‬
‫حسناً.‬
‫يا لها من فكرة يا "نيسلهان"، أحسنت.‬
‫- ماذا سأقول لـ"علي نجات"؟‬ ‫- لا تقلقي، سنجد حلاً لهذا.‬
‫هل أنت مستيقظ يا "كعان"؟‬
‫كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟‬
‫سنعود للمنزل يا "كعان".‬
‫هل أنت جائع؟ هل نتناول الإفطار في مكان ما؟‬
‫هذه فكرة جيدة، هل نتناول الإفطار؟‬
‫حسناً إذن، لنذهب إلى المنزل،‬ ‫يمكننا تناول الإفطار هناك.‬
‫أهلاً بك يا سيدي.‬
‫- اطلبي "ميرت".‬ ‫- على الفور يا سيدي.‬
‫- هل أعطاك أبي غرفتي؟‬ ‫- لا يا سيدي‬
‫- تركت استمارة فقط.‬ ‫- كان يجب أن توقعها‬
‫أنت نائب رئيس المجلس التنفيذي.‬
‫أنت تمزح،‬
‫تركت تقريراً بقرار المجلس التنفيذي.‬
‫سيد "أوغوز"،‬
‫فعلت الكثير لتساعدني على الخروج من السجن،‬
‫شكراً.‬
‫فعلت ما بوسعي يا سيدي،‬
‫أتمنى لو أنني قدمت ما هو أكثر،‬
‫يوماً سعيداً.‬
‫- أهلاً بك يا سيدي.‬ ‫- ادخل يا "ميرت".‬
‫سعيد بعودتك، ربما كان يجب أن‬ ‫ترتاح قليلاً بعد.‬
‫أيمكنك أن تحضر تقريراً مفصلاً‬ ‫عن مشروع السيارة؟‬
‫ماذا فعلنا حتى اليوم؟‬
‫ما الميزانية المقدرة؟‬
‫يمكنني إعداد التقرير خلال عدة أيام.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- نحتاج إلى إيجاد مستثمر.‬
‫- أريد كل شيء جاهز.‬ ‫- حسناً، سأعده على الفور.‬
‫ألديك دقيقة؟‬
‫لم تكن لدينا الفرصة لنتحدث في ذلك اليوم،‬
‫أردت شكرك لمجيئك لمساعدة "ناز".‬
‫ابني كان هناك أيضاً.‬
‫أعرف، بالطبع.‬
‫هناك عواقب غير متوقعة‬
‫للأفعال التي لا يمكننا التنبؤ بها.‬
‫آسف لأنني ورطتك.‬
‫لا تقلق، الجميع بخير،‬
‫أهناك شيء آخر؟‬
‫أجل، أيمكنني الجلوس؟‬
‫أريد التحدث إليك عن مشروع السيارة هذا،‬
‫ماذا يحدث؟ لا أعرف الموقف،‬
‫هناك الكثير من الشائعات.‬
‫هناك انتكاسات في كل مهمة.‬
‫اسمع، نريد تحضير التصاميم وإدارتها.‬
‫إذا كانت هناك مشكلة، فسأصلحها.‬
‫كل شيء بخير، هل أخذت مالك؟‬
‫أجل، ولكن...‬
‫ربما تعرف، ولكن أبي مر بشيء مماثل.‬
‫كانت العملية نفسها، وكان لديه المال أيضاً،‬
‫ولكن لا شيء انتهى كما هو مخطط له.‬
‫أردت مشاركتك مخاوفي فقط.‬
‫لا تقلق.‬
‫سأصنع تلك السيارة.‬
‫هذا كاف بالنسبة لك،‬
‫يمكنك المغادرة.‬
‫شكراً.‬
‫آسف، أخبرته آلاف المرات، ولكنه لا يستمع.‬
‫سيد "أوموت".‬
‫سعيد الآن؟‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- لقد أخبرتك‬
‫قلت إنه لا توجد مشكلة.‬
‫لم تصدقني، وسألت السيد "علي نجات".‬
‫حسناً، أفهم.‬
‫أحياناً أحتاج إلى سماع الأمور من المصدر.‬
‫قدمت كل ما لدي لهذا.‬
‫ونحن أيضاً يا سيد "أوموت".‬
‫أرجوك لا تجعل هذا يحدث مجدداً.‬
‫- أتفهم؟‬ ‫- أجل.‬
‫نحتاج إلى ميكانيكي في الورشة.‬
‫- ميكانيكي؟‬ ‫- لا بد أنك تعرف أحداً.‬
‫حسناً، سأبحث في الأمر.‬
‫- أرجوك تحدث معي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- كيف حالك يا سيد "أوموت"؟‬ ‫- بخير وأنت؟‬
‫دعني أعرفك على السيد "طارق"،‬
‫السيد "أوموت" هو المصمم‬ ‫لمشروع السيارة لدينا.‬
‫السيد "طارق" هو رئيس اللجنة‬ ‫وهو والد السيد "علي نجات".‬
‫سعدت بلقائك يا سيدي.‬
‫السيد "طارق" لا يمر بيوم جيد،‬
‫وإلا كان ليسعد برؤيتك.‬
‫ما الأخبار يا رئيس؟ لماذا أنت منزعج؟‬
‫لماذا برأيك؟ انظر حولك.‬
‫الأمر أفضل هكذا، أليس كذلك؟‬
‫الآن لدينا وقت لأنفسنا من يهتم لأمر العمل؟‬
‫- أليس الاستلقاء رائعاً؟‬ ‫- أنا أنام.‬
‫هل سنأكل الصخور؟‬
‫أتريد مالك؟‬
‫- أنت تمزح.‬ ‫- لا، لن أعطيك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لدي خطط كثيرة هذا الأسبوع.‬
‫انظر كم تغيرت بسرعة.‬
‫بدون مال سيكون الوضع‬ ‫كالبناء الضوئي هذا الأسبوع‬
‫- لن ينجح الأمر هكذا.‬ ‫- فهمت.‬
‫سأخرج وأتعرى.‬
‫سأتعرى وأصرخ.‬
‫تعالوا يا رفاق.‬ ‫إذا كنتم تحبون سياراتكم تعالوا‬
‫هذه مملكة الميكانيكا.‬
‫أشعلوا الضوء العالي.‬
‫هل أنت غبي؟ لا تفعل هذا، الجميع يشاهدون.‬
‫حسناً، لدي فكرة أخرى،‬
‫سنغير المجال، سنغير المتجر بالكامل.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫- لنبع العسل.‬ ‫- تم هذا بالفعل.‬
‫- يمكننا تربية الأرانب.‬ ‫- لا أحب الفراء.‬
‫سنفتتح متجراً، هذا دائماً مطلوب،‬
‫ماذا نأكل دائماً؟‬
‫ماذا نأكل دائماً؟ المعجنات.‬
‫إذا كنا نأكلها، فالناس كذلك،‬
‫نحن متفقان الآن، سنفتتح مخبز معجنات هنا،‬
‫- فكر في المال...‬ ‫- كف عن قول الهراء‬
‫كيف يمكننا إدارة مخبز؟‬
‫نعرف كيف نقوم بأمر واحد،‬
‫لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.‬
‫لماذا تتعبني إذن؟‬
‫"أوموت" لديه عمل ثابت هناك بالفعل،‬
‫هل سيتركنا هنا؟ يجب أن نتقدم أيضاً،‬
‫سنجد طريقة، لن نتعفن هنا.‬
‫حسناً، اخرج من هنا، وخذ "أشيل" ليخدمك،‬
‫- أين "أشيل"؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟‬
‫لنذهب إلى غرفته.‬
‫أنا سأفعلها.‬
‫لنخلع هذه أيضاً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب.‬
‫أتريدين شيئاً يا سيدة "فايزة"؟‬
‫لنذهب.‬
‫- ما الأمر يا "ليلى"؟‬ ‫- كيف حالك يا "ناز"؟ أنا قلقة.‬
‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬ ‫- يجب أن أتحدث إليك يا "ناز".‬
‫ما الأمر؟ أهو شيء مهم؟‬
‫إنه مهم، أين أنت؟‬
‫أنا مع أمي، تعالي.‬
‫- يجب أن نتحدث على انفراد.‬ ‫- لقد أقلقتني‬
‫- أسرعي، تعالي إلى هنا.‬ ‫- حسناً، سأتصل عندما أصل.‬
‫حسناً.‬
‫من كانت هذه؟‬
‫"ليلى" كانت تتساءل عما حدث.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫- سأذهب لتبديل ثيابي.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما رأيك إذن؟ أيمكنك فعل هذا؟‬
‫كنت لأفعل، ولكن لا أعرف كيف.‬
‫سيكون كل شيء بخير، ثق بي،‬
‫سيكون الأمر بخير، وهو ليس عملاً صغيراً،‬
‫لا تقلق بشأن المال، سيجعلك هذا سعيداً.‬
‫حسناً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- موافق.‬
‫ألديك أي عمل عاجل؟‬
‫- لا، لا عمل.‬ ‫- حسناً، مبارك.‬
‫تعال إلى الورشة، سأعرفك على السيد "ميرت"،‬
‫سنبدأ من هناك.‬
‫- مبارك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- شكراً.‬
‫ما هذا أيها الرئيس؟‬
‫الأمر هكذا من الآن فصاعداً.‬
‫- هذا عظيم.‬ ‫- هل أعجبتك؟‬
‫إنها جميلة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫جاءت الفواتير الجديدة،‬
‫الموقف سيئ، لا يمكنني الخروج منه.‬
‫دعني أساعد قليلاً.‬
‫- لا.‬ ‫- انتظر فقط.‬
‫- لم أطلب هذا.‬ ‫- انتظر فقط.‬
‫فقط خذ هذه، وادفع الديون.‬
‫هل ستستمر في التنظيف خلفنا؟‬
‫عما تتحدث؟ أليست هذه ورشتي أيضاً؟‬
‫ماذا تعني بالتنظيف خلفكما؟‬
‫ماذا يجب أن أقول؟‬ ‫آسف، وجدت طريقي الخاص؟‬
‫أنا سعيد الآن، أنت تعامل مع هذا‬ ‫أهذا ما علي قوله؟‬
‫أنت لا تفهمني.‬
‫لا بأس،‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫كنت سأتصل بـ"ناز" بعد أن تهدأ الأمور.‬
‫- شكراً.‬ ‫- ستقابل "كنان"، صحيح؟‬
‫أخبرتك منذ البداية،‬
‫أنه مجنون، وألا تتورط معه.‬
‫يجب أن يشكر الشرطة و"علي نجات"،‬
‫كنت سأقتله.‬
‫- أقسم.‬ ‫- هكذا كان سيسير الأمر.‬
‫حثالة.‬
‫على أي حال،‬
‫لديك مفاتيح منزلي،‬
‫- هل الاحتياطي هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعطني إياها،‬
‫سأحضر مشاريعي من المنزل‬ ‫لا أريد التعامل مع "ناز".‬
‫حسناً.‬
‫لا أريد التحدث عن المفاتيح معها.‬
‫- أين "أوسوت"؟‬ ‫- أوسوت"؟"‬
‫لقد طردته،‬
‫- طردته.‬ ‫- أتمزح؟‬
‫لا، هناك الكثير من النفقات‬ ‫بعض الأشياء كان يجب أن تغادر.‬
‫أيمكن أن أطرد "أوسوت"؟‬
‫كان ليقتلنا.‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫ذهب إلى المخبز.‬
‫- يوماً سعيداً يا "نسيمي".‬ ‫- شكراً يا "أوسوت"، ذاهب إلى المتجر؟‬
‫- أنتم مشغولون كما أظن.‬ ‫- مشغولون جداً.‬
‫لا وقت لدينا للتنفس حتى.‬
‫أصبح لدينا موظف حتى.‬
‫لهذا طلب "أوموت" أن أعمل في المشروع الجديد‬
‫- أنت تمزح.‬ ‫- لا.‬
‫سأبدأ قريباً كما أظن.‬
‫باركه الله، لقد ساعدني حقاً.‬
‫حسناً، يوماً سعيداً.‬
‫- شايك بدون سكر.‬ ‫- شكراً.‬
‫إنه هنا، أعطني الفطائر.‬
‫لم يكفي المال، فاستخدمت ما معي.‬
‫- كيف؟ هل ارتفع السعر؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليس الفطائر، ماذا سنأكل؟‬
‫الأحجار يا رئيس.‬
‫هيا يا "أوسوت".‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ألا تريد القليل؟ صحيح‬ ‫أنت لا تأكل هذا الآن‬
‫هل أحضر لك طبقاً من المقبلات؟‬
‫أنا مفلس على أي حال.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫لدي الكثير من الألم ولكنني أخفيه.‬
‫سأؤذيك.‬
‫- كن صريحاً حتى نفهم.‬ ‫- ما الذي يجب أن أكون صريحاً بشأنه؟‬
‫بينما أنا والسيد "يانجو" بالذات هنا،‬
‫لماذا ذهبت وأحضرت مساعداً آخر؟‬
‫لا تتحدث عما لا تعرفه.‬
‫- لقد حطمتني حقاً.‬ ‫- ابتعد.‬
‫- غبي.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫احتاجوا ميكانيكياً من أجل المشروع،‬
‫ذهبت وتحدثت إلى "نيسيمي".‬
‫- من آخر الشارع؟‬ ‫- الميكانيكي.‬
‫سأرشحه من أجل الوظيفة.‬
‫سمع بالأمر والآن يزايد علي.‬
‫هذا عظيم.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا شيء.‬
‫احتجت محترفين لعملك.‬
‫يمكنك اختيار من تريد.‬
‫ماذا؟ طلبوا ميكانيكياً،‬
‫لذا طلبت من "نسيمي".‬
‫أهناك ميكانيكي أفضل هنا؟‬
‫هل أنت ميكانيكي؟‬
‫لم أقل شيئاً، مبارك.‬
‫"يانجو"،‬
‫- اسمع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا تتصرف هكذا؟‬
‫إذا فعلت هذا، فماذا سيحدث للورشة؟‬
‫- أنا أفكر في الورشة.‬ ‫- لم يكن ذلك تصرفاً سيئاً‬
‫لقد هنأتك فحسب.‬
‫- خذ هذا المال.‬ ‫- لا تكن سخيفاً.‬
‫- خذ هذا...‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- خذ المال.‬
‫أتمنى لو أنك لم تفعل هذا.‬
‫أتمنى لو أنك أحضرت لنا بعض العمل.‬
‫- أنت تعطينا المال فقط.‬ ‫- أرجوك لا تفعل هذا.‬
‫ماذا لو حدث شيء بعد أن أخذت المال؟‬
‫لدي المال يا "يانجو".‬
‫ما الخطب يا "ليلى"؟ أخبريني، تعالي اجلسي.‬
‫انتظري فقط يا "ناز"، سأشرح لك.‬
‫أنت اجلسي أيضاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف حالك الآن؟ أي شكوى؟‬
‫أنا بخير،‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أعرف كيف أقول هذا،‬
‫- ظهرت النتائج.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت حامل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫آسفة لقول الأمر هكذا،‬
‫أنت حامل في 5 أسابيع.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫لن تنجبي هذا الطفل، صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫اهدئي يا "ناز"، لقد خرجت من موقف خطير للتو‬
‫يجب أن تكوني حذرة،‬
‫تعلمين أكثر مني أن الحمل خطر عليك.‬
‫سأعود لاحقاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل؟‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل، عرفت للتو.‬
‫لا يمكن أن تنجبي هذا الطفل.‬
‫تقولين هذا بكل سهولة، أنت تتحدثين عن حياة،‬
‫- حياة طفلي.‬ ‫- لا‬
‫نحن نتحدث عن حياتك.‬
‫هذا جسدي والقرار لي، لا تتدخلي.‬
‫سأتدخل، أنا أمك.‬
‫أردت الطلاق، ولن أسمح لك‬ ‫بالمخاطرة بحياتك الآن.‬
‫أتعرفين شعور ألا أكون قادرة على إنجاب طفل؟‬
‫هذه ليست غلطتك.‬
‫ما المهم في هذا؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- ناز"؟"‬
‫ماذا حدث يا "ناز"؟‬
‫أرجوك قولي شيئاً.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫تعبت من التعامل مع كل شيء مرة واحدة.‬
‫كل شيء خاطئ.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- هذا غير ضروري.‬
‫أين أنت؟ أنا قادم.‬
‫جالسة على شاطئ البحر.‬
‫- حسناً، أنا قادم.‬ ‫- لا، أرجوك.‬
‫أنا آسف جداً، أظن أنك فوت رحلتك بسببي،‬
‫إذا سمحت لي، يمكنني مساعدتك في العودة.‬
‫لا تقلق، سأهتم بالأمر.‬
‫ماذا حدث يا "ناز"؟‬
‫أخبريني،‬
‫- دعيني أساعدك.‬ ‫- لا تستطيع.‬
‫لا أحد يمكنه مساعدتي.‬
‫- أنا لست بخير يا "علي نجات".‬ ‫- انظري إلي‬
‫لا تبكي.‬
‫أريد مساعدتك،‬
‫انظري إلي،‬
‫كيف تعرفين؟‬
‫هيا.‬
‫أرجوك.‬
‫- تحدثي إلي.‬ ‫- هذا ليس صائباً.‬
‫ما الذي ليس صائباً؟‬
‫ربما لا يجب أن نرى بعضنا.‬
‫أتريدين أن آخذك من هنا؟‬
‫لا تبكي يا "ناز".‬
‫- أرجوك دعني بمفردي.‬ ‫- أين ستذهبين؟‬
‫أنا حامل.‬
‫بما أنك لا تتحدث إلي،‬
‫فسأستخدم هذه لأضع الزجاجات.‬
‫أعطني هذا.‬
‫هل حصلت عليها؟‬
‫تصالحنا إذن.‬
‫التقرير الذي أراده السيد "علي نجات".‬
‫سيد "أوموت".‬
‫لننفصل.‬
‫لا فائدة من أن نعذب بعضنا هكذا.‬
‫ماذا تفعل؟ انزل،‬
‫- ستخرب الغطاء.‬ ‫- ماذا أفعل؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذه أول سيارة لنا منذ أيام.‬
‫لا حاجة لمعاملة السيارة هكذا.‬
‫أحضر الرافعة والمال‬ ‫الذي تركه "أوموت" بالأمس.‬
‫لم يتبق شيء.‬
‫- أعطني المال.‬ ‫- لقد انتهى.‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫دفعت كل ديون المتجر.‬
‫عظيم، ماذا فعلت بالباقي؟‬
‫- أنا...‬ ‫- أعطني إياه.‬
‫هذا ما تبقى.‬
‫هل أنت غبي؟ لقد أعطانا ثروة.‬
‫هذا ما تبقى.‬
‫لا تقدني للجنون، أعطني المال.‬
‫كانت لدينا الكثير من الديون‬ ‫عندما جاء المدير‬
‫لدينا ديون للمتجر أيضاً،‬
‫وللمخبز، دفعتها كلها.‬
‫كنت أخجل من المرور أمامهم.‬
‫أتريد إغضابي دائماً؟‬
‫لا يمكن أن تدين بكل هذا للمتجر والمخبز،‬
‫حذاؤك يبدو عظيماً يا "أوسوت"،‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- شكراً.‬
‫- لم يكن لديك اليوم.‬ ‫- بلى.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنه معي منذ مدة.‬
‫لص.‬
‫أخذت المال وأنفقته على هذا الحذاء.‬
‫حسناً، أعترف.‬
‫سحبت كل المال في حسابي، وذهبت للتسوق،‬
‫ولكن لم أحضر شيئاً إلى هنا، المكان قذر.‬
‫لا أصدقك، سأؤذيك،‬
‫كل ما أحضرته هو قميص وحذاء؟‬
‫أهذا ما تحبه؟ حذاء أطفال ملون؟‬
‫يكفي، كيف تجرؤ على التحدث‬ ‫عن حذائي هكذا.‬
‫ولماذا كنت تنظر إلى قدمي هذا الصباح؟‬
‫الأعداء ينظرون إلى قدميك، أعرف ما تفعله.‬
‫- أنت...‬ ‫- العدو "يانجو"‬
‫أحببت الحذاء حقاً.‬
‫مرحباً.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير.‬
‫سأتحدث إليك،‬
‫لم ينته الأمر.‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫لا تُثر غضبي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أنا دائماً مخطئ؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أتصل ولكنها لا تجيب.‬
‫- من؟‬ ‫- أتحدث عن "ناز"‬
‫إنها لا تجيب.‬
‫- حسناً، فقط امنحها بعض الوقت.‬ ‫- أي وقت؟‬
‫هل أنا الوحيد المسئول؟‬
‫أنت مذنب أيضاً،‬
‫من يعلم بماذا مرت.‬
‫اللوم كله علي إذن؟‬
‫أنت ترى الأمور من منظورك.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت تسير في طريقك، انظر حولك،‬
‫طلبت منك ألا تتورط مع "كنان".‬
‫أنت سخيف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هراء.‬
‫قمت بخيار سيئ، وعانت "ناز".‬
‫ما علاقة هذا بأي شيء؟‬
‫هذا يكفي.‬
‫- اجلس للحظة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫اجلس فحسب،‬
‫بما أنك جئت لتتحدث، أريد أن أخبرك بأمر،‬
‫سأسألك عن شيء واحد، وستجيب،‬
‫- هل تشعر بالغيرة من "علي نجات"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تشعر بالغيرة؟‬
‫- هكذا يبدو الأمر.‬ ‫- هكذا يبدو الأمر؟‬
‫- ما الذي تحاول قوله؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا تدفع؟ اضرب بالفعل،‬
‫اضربني، أنا أخبرك بشيء.‬
‫اخرج.‬
‫أنتما أنانيان، ستريان،‬
‫ذلك الرجل...‬
‫كل ما لديه هو المال، هذا كل شيء،‬
‫لديه المال فقط، لا يمكنه فعل شيء بدوني،‬
‫ولكنك سترى.‬
‫أنا آسفة،‬
‫آسفة.‬
‫حسناً يا "فايزة"، لا تزعجي نفسك،‬
‫لنكن شاكرتين لأن شيئاً سيئاً لم يحدث.‬
‫ما الأسوأ؟‬
‫لا يمكنني أن أشرح كيف أخفته،‬
‫إذا حدث شيء، ماذا كنت سأفعل؟‬
‫سيمر هذا، ستشعرين بتحسن.‬
‫ماذا لو لم يتحدث إلي "كعان" مجدداً؟‬
‫هل سيحدث هذا؟ "كعان" يحبك كثيراً،‬
‫حدثت حادثة سيئة فحسب،‬
‫سيمر كل شيء، لا تقلقي.‬
‫- آمل هذا.‬ ‫- تعالي لتنامي قليلاً.‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- كيف حال "كعان"؟‬
‫بخير، إنه في غرفته، يا سيد "علي نجات"،‬
‫إنه نائم، أيمكنك الذهاب لاحقاً؟‬
‫سيد "علي نجات".‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫أجل، تحدثي.‬
‫المحادثات في الفيلا أثرت به كثيراً‬ ‫وخصوصاً ما قلته.‬
‫يظن أنك لا تريده.‬
‫سأصلح هذا.‬
‫بالطبع ستفعل، ولكن،‬
‫أظن أنه من المبكر التحدث الآن‬ ‫انتظر قليلاً.‬
‫أحبك أكثر من أي شيء في العالم.‬
‫هذه شجرتك يا "علي نجات".‬
‫آمل أنه عندما تكبر،‬ ‫ستكون هذه الشجرة كبيرة.‬
‫انظر، هذه شجرتي.‬
‫شجرتك جميلة.‬
‫مساء الخير، جئت لأرى‬ ‫إذا كانت لديك أي طلبات.‬
‫لا، شكراً يا "موفيك"،‬
‫لم ألاحظ أن هذه الشجرة قد كبرت.‬
‫لا تعرف أبداً متى تنمو الأشجار.‬
‫ندرك كم كبرت أنت.‬
‫- يجب أن نزرع شجرة لـ"كعان"، صحيح؟‬ ‫- متى أردت‬
‫سأذهب لأحضر شتلة.‬
‫شجرة السيدة "فايزة" لم تعش هنا.‬
‫لا أعرف السبب.‬
‫من الغريب أنها لم تنمو كشجرتك.‬
‫أمسية سعيدة.‬
‫- أجل يا "علي نجات".‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫سأذهب إلى المنزل من أجل بعض الهدوء.‬
‫- سآخذ بعض هذا الهدوء.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫ألا يمكن أن أحتاج لصديق؟‬
‫- حسناً، تعال إلى منزلي.‬ ‫- حسناً‬
‫سآخذك إلى مكان ما.‬
‫كدت أصل إلى المنزل، خذني من هناك.‬
‫هل غادر "علي نجات"؟ ماذا قال؟‬
‫سأل عن "كعان"، هذا كل شيء.‬
‫ولكنه سيكتشف، إلى متى يمكننا إخفاء الأمر؟‬
‫- ربما لن يعرف.‬ ‫- كيف هذا؟‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير يا صديقي.‬
‫- أريد أن أخبرك بشيء.‬ ‫- أجل.‬
‫- أيمكنني الحصول على عناق أولاً؟‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫تبدو رجلاً عظيماً.‬
‫أخبرني بما تريده يا صديقي، أتريد المال؟‬
‫- لا.‬ ‫- أخبرني ما تريده بوضوح.‬
‫أنا حبيب "يوكشي"،‬
‫صديقها،‬
‫- أحب "يوكشي" حقاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫- أعني...‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫هل أنت جاد؟ ماذا تقول؟‬
‫سأقتلك أيها الحقير.‬
‫من أنت؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- انتظر، ماذا تفعل؟‬
‫انتظر، توقف، لا تفعل هذا.‬
‫حسناً، دعه وشأنه.‬
‫- دعه وشأنه.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫ما الذي تبحثين عنه هنا؟ اخرجي.‬
‫- ابتعدي.‬ ‫- يكفي.‬
‫تمالك نفسك، ماذا تفعل؟‬
‫هل تحاول قتلي؟ أهذا ما سيهدئك؟‬
‫عار عليك، أقمت كل هذه الفضيحة،‬
‫عار عليك!‬
‫أجيبي يا "ناز".‬
‫لم لا تجيبين؟‬
‫كيف أمكنه أن يفعل هذا بي؟ أنا أكرهه.‬
‫حسناً، اهدئي، لا تنزعجي.‬
‫كيف يمكن ألا أنزعج؟ انظري ماذا فعل.‬
‫- حسناً يا طفلتي.‬ ‫- أمي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اسمعي، إذا...‬
‫إذا كان "أوموت" على الباب‬ ‫فلا يمكنه الدخول‬
‫لا يمكنه الدخول مجدداً،‬
‫لن أتحدث إليه مجدداً.‬
‫- انتهى الأمر.‬ ‫- حسناً، اهدئي.‬
‫ماذا فعل لك؟‬
‫أنا بخير، كنت قلقاً بشأنك.‬
‫ادخل واجلس.‬
‫اذهب واغسل وجهك،‬
‫هناك.‬
‫يا إلهي،‬
‫كيف أمكنه فعل شيء كهذا؟‬
‫صنع كل هذه الفضيحة.‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن أذهب،‬
‫أنا آسف جداً، هذه غلطتي.‬
‫ما كان اسمك؟‬
‫- "إمري".‬ ‫- تعال واجلس يا "إمري".‬
‫اجلس.‬
‫أنت يا بني...‬
‫لا يمكنني قولها حتى.‬
‫هل أنت صديق "يوكشي"؟‬
‫أرجوك لا تسيئي الفهم،‬
‫أحب "يوكشي" حقاً.‬
‫- أين تعمل؟‬ ‫- أنا طالب، نذهب إلى المدرسة نفسها.‬
‫- والداك؟‬ ‫- أبي رجل أعمال‬
‫وأمي لا تعمل.‬
‫هل أنت من هنا؟‬
‫ولدت هنا، ولكن والداي مهاجران.‬
‫- من أين؟‬ ‫- "سيلونيكا".‬
‫"سيلونيكا"،‬
‫أمي جاءت من هناك أيضاً.‬
‫أنت غير منطقي،‬
‫هل تلقي بنفسك هكذا؟‬
‫اسمع، "أوموت" ليس هذا النوع من الناس،‬
‫ولكنه مر بالكثير.‬
‫إذا وافقت،‬
‫يمكنني أن أتعرض للضرب كل أسبوع.‬
‫لم أعرف أنك تحب هذه الأمور.‬
‫ثق بي.‬
‫انتظر، "إبراهيم" أحضرك إلى هنا،‬
‫كان يجب أن أخمن، هذا مكان جيد إذن.‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، شكراً‬ ‫- هل ستأكلان؟‬
‫اللحم المشوي مع بعض المقبلات.‬
‫- سآخذ المفاتيح.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لماذا؟‬
‫لا يمكننا القيادة ونحن ثملين.‬
‫هذه فكرة رائعة.‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- إنها عظيمة.‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- شكراً.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- "إبراهيم" ليس هنا؟‬ ‫- لم يأتي اليوم.‬
‫استمتعا بالوجبة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- لنقلب هذه.‬ ‫- يا له من جو رائع.‬
‫- أجل يا أمي؟‬ ‫- أين أنت؟‬
‫لا أريد التحدث.‬
‫يجب أن تتحدثي عن هذا؟‬
‫لا تتخذي قرارات غبية، ماذا تفعلين‬ ‫في الخارج في هذا الوقت؟‬
‫هل تسألينني ماذا أفعل في الخارج؟‬
‫قلت إنني أريد البقاء بمفردي بحق الله.‬
‫كوني منطقية يا "ناز"‬ ‫لا تنسي ما تحدثنا عنه.‬
‫هذا ما أغضبني، كيف أمكنك قول هذا ببساطة؟‬
‫- اسمعي يا "ناز"...‬ ‫- سأغلق إلى اللقاء.‬
‫"ناز".‬
‫رائع، لم أتوقع هذا،‬
‫أحياناً تحتاج إلى ترك مطبخك التركي.‬
‫نشأنا على المشاوي،‬
‫بسبب العمل، اختبرنا المطبخ الأوروبي، ولكن،‬
‫- سأنهي هذا.‬ ‫- جيد.‬
‫إذن أخبرني،‬
‫هل الأمر كما خمنته يا "ناز"؟‬
‫إنه أكبر مما خمنت.‬
‫"نتيجة اختبار الحمل: إيجابية"‬
‫ترجمة "خالد خطاب"‬