‫لماذا لا تقولان شيئاً؟ بدأت أشعر بالضجر.‬
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا تريد؟‬ ‫- سأطلب منكما حل لغز.‬
‫حسناً، هيا.‬
‫ما هي الدولة المفضلة لدى الدجاج؟‬
‫إنه لغز سهل، إنها "مصر".‬
‫- جاوبت عنه بسرعة كبيرة.‬ ‫- لكنه لغز سهل.‬
‫- هذا اللغز غير محسوب، سأسألك واحداً آخر.‬ ‫- حسناً، اسأل.‬
‫- هذه ألغاز سهلة جداً.‬ ‫- لماذا تعتقد ذلك يا "كعان"؟‬
‫- فقد حزرنا واحداً فقط.‬ ‫- اسمعا، سأقول لكما شيئاً.‬
‫على الرغم من سهولته، لم يفكر. فيه حتى‬
‫هيا، ابتعد.‬
‫- لقد أضحكتني كثيراً.‬ ‫- سألته كيف تقوم بذلك.‬
‫فأكمل كلامه ونظرت له فجأةً.‬
‫- اعذرني.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- عزيزتي، ماذا حصل؟ كيف جرى الأمر؟‬ ‫- إني عائدة.‬
‫حقاً؟ حسناً، هذا عظيم.‬ ‫إلى أين أنت عائدة؟‬
‫- يجب أن أتحدث إليك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا في الخارج ولكنني سأعود للمكتب لاحقاً.‬
‫حسناً اذهبي للمكتب وسأقابلك هناك، اتفقنا؟‬
‫إن لم يكن الأمر بتلك الأهمية، يمكنك‬ ‫العودة للمنزل لتنالي قسطاً من الراحة.‬
‫يمكننا التحدث مساءً بالتأكيد.‬
‫كلا يا أمي، إنه أمر طارئ‬ ‫وعلينا التحدث اليوم.‬
‫حسناً يا عزيزتي، إذن سأراك هناك.‬
‫هل يجب عليك المغادرة؟‬
‫حسناً، متأسف بشأن ذلك.‬
‫حظيت بوقت طيب.‬
‫هل لك أن تجلب معطفها من فضلك؟‬
‫حسناً سأساعدها، شكراً لك.‬
‫بالمناسبة، لم يتسن لنا التحدث‬ ‫بشكل جدي حول عملية البيع.‬
‫حسناً، أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانيةً.‬
‫لأننا يجب أن نتحدث بشأن ذلك، صحيح؟‬
‫- بالمناسبة، أشعر بالتوتر حقاً.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أعني، قدومي إلى هنا‬ ‫وكل الأشياء التي مررت بها...‬
‫أشعر بذنب كبير.‬
‫اسمعي، رجاءً لا تشعري بالذنب،‬ ‫فأنت تقومين بعملك فقط.‬
‫ثمة مقولة تقول،‬ ‫"هناك سبب وراء حدوث أي شيء".‬
‫كيف كنت سألتقي بك؟‬
‫وكيف كنت سألتقي بشخص رائع مثلك؟‬
‫صدقني يا سيد "آيهان"،‬ ‫لا يمكن أن أخذلك مهما حدث.‬
‫لا أشك في ذلك أبداً، تفضلي.‬
‫- سأراك ثانيةً.‬ ‫- سأراك لاحقاً.‬
‫وبالمناسبة، ما زلت أمتلك زجاجتين‬ ‫أخرتين من ذاك النبيذ.‬
‫لقد غط في النوم.‬
‫لم أحظ بوقت طيب كهذا منذ زمن بعيد.‬
‫بجماله وبهدوئه.‬
‫- حزام الأمان مربوط، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى، إنه مربوط.‬
‫- أهلاً؟‬ ‫- كيف حالك يا سيد "أوموت"؟‬
‫بخير، شكراً لك.‬
‫إنني أقود الآن ويجب أن أصل إلى وجهتي.‬
‫بإمكاننا التحدث لاحقاً‬ ‫إن لم يكن الأمر مستعجلاً.‬
‫أعتقد أن الأمر عاجل جداً.‬
‫وأعتقد أنه مهم لدرجة أنني لو كنت مكانك‬ ‫سأوقف السيارة جانباً وأستمع جيداً.‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- نعم، أسمعك.‬
‫ركز ناظريك على الطريق.‬
‫فلا أريد أن يصيبك مكروه ولا سيما الآن.‬
‫"أوموت"، لقد اتخذنا قرارنا‬
‫ونريد أن نعمل معك في تصنيع السيارات.‬
‫ألن تقول شيئاً؟‬
‫مرحباً يا سيد "أوموت"؟ ما رأيك؟‬ ‫هل أنت مستعد للعمل معنا؟‬
‫بالتأكيد، مستعد.‬
‫هذا عظيم، سأخبر السيد "علي نجات"‬ ‫فهو يريد أن يقابلك اليوم في المكتب.‬
‫- اليوم؟‬ ‫- نعم، أنت متفرغ، أليس كذلك؟‬
‫نريد أن نبدأ العمل بأسرع ما يمكن.‬
‫حسناً، لا تتأخر.‬
‫واجلب مشاريعك وكل تصاميمك.‬
‫حسناً، سأجلبها.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- بم تفكرين؟‬ ‫- ينتابني شعور جميل للغاية.‬
‫اعتقدت أنك ستهجرني.‬
‫حسناً، دعينا لا نتكلم في ذلك، اتفقنا؟‬
‫كم الساعة الآن؟ كم الساعة؟‬
‫الاختبار. لقد تأخرت.‬
‫- حسناً، هدئي من روعك.‬ ‫- هل تمازحني يا "إمري"؟‬
‫هل تعلم ماذا سيحدث إن تغيبت عن الاختبار؟‬
‫لن يحدث شيئاً، لا تقلقي‬ ‫فلن أدع أي مكروه يصيبك.‬
‫ولكن عودي بسرعة، اتفقنا؟‬ ‫لا تغيبي عني لفترة طويلة.‬
‫حقاً؟ هل هذا كل ما لديك لتقوله الآن؟‬
‫كان في ذهني القليل من المعلومات‬ ‫وبكلامك الآن قد تبخرت جميعها.‬
‫بجانب ذلك المبنى.‬
‫- هناك؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، شكراً لك.‬ ‫تعال إلى هنا، دعني أقبلك.‬
‫- اعتن بنفسك، اتفقنا؟‬ ‫- سنذهب لذلك المكان ثانيةً، أليس كذلك؟‬
‫بلى، أعدك بذلك، بالتأكيد سنفعل، لا تقلق.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫شكراً لك، سررت بقدومك.‬
‫كانت ستكون ليلة عصيبة لولاك.‬
‫إذن، هل تشعرين بتحسن؟‬
‫أتمنى ألا تطرح أسئلة صعبة كهذه.‬
‫حسناً.‬
‫إن احتجت لأي شيء مهما كان،‬ ‫يمكنك الاتصال بي.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫مرحباً يا "نيسلهان".‬
‫أعتذر لإزعاجك مجدداً يا سيد "علي نجات"،‬
‫لكن "فايزة" تتساءل فيما إن كنت قد عدت.‬
‫- نعم، ماذا حدث؟ هل هناك أي مشكلة؟‬ ‫- مع من تتحدثين؟‬
‫- لقد عاد السيد "علي نجات"، فلا تقلقي.‬ ‫- هل بإمكانك إخباره...مهلاً.‬
‫مهلاً، دعيني أكلمه،‬ ‫دعيني أخبره. "علي نجات".‬
‫من تظن نفسك؟‬ ‫أتظن أن بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك؟‬
‫قلت لك مرات عدة‬ ‫ألا تأخذ الطفل بدون أن تسألني.‬
‫هل بإمكانك أن تهدأي قليلاً؟‬
‫هل لديك أي تصور عما أشعره به الآن؟‬ ‫أين أنت؟‬
‫- متى ستعود؟‬ ‫- لدينا بعض الأمور لنقوم بها.‬
‫سآخذ "كعان" للتسوق ثم سنعود للمنزل.‬
‫للتسوق؟ أين ستتسوقون؟‬
‫أنا قادمة أيضاً، حسناً؟‬
‫حسناً، دعيني أرسل "إبراهيم" للمنزل ليصحبك.‬
‫حسناً، بإمكانه اصطحابي، بالتأكيد.‬
‫- نعم يا سيدي؟‬ ‫- أين أنت يا "إبراهيم"؟‬
‫في المكتب.‬
‫هل بإمكانك اصطحاب أختي من المنزل‬ ‫وأن تحضرها إلي؟‬
‫سأذهب، والآن بما أنك قد عدت،‬ ‫هناك أمر يجب أن أكلمك بشأنه.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- سأخبرك به حين ألقاك.‬
‫حسناً إذن.‬
‫هل سنشتري أشياءً جميلة؟ ما رأيك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- صافحني بقبضتك.‬
‫مهلاً، اجلس في المقعد الخلفي.‬
‫اذهب هيا، لن تجلس في المقعد الأمامي.‬ ‫بسرعة، عد للوراء.‬
‫واربط حزام الأمان.‬
‫أهلاً بعودتك يا سيدي.‬
‫ماذا هناك؟ ماذا حدث؟ أتبحث عن شيء؟‬
‫كلا، أكمل عملك.‬
‫ما من عمل، إني جالس هنا منذ الصباح.‬
‫أتريدين كوباً آخر من الشاي يا آنسة "ناز"؟‬
‫حسناً.‬
‫تعلم السيدة "آيسن" بقدومك، أليس كذلك؟‬
‫لأنها ذهبت لحضور اجتماع، وربما تتأخر.‬
‫أعلم ذلك، تكلمت إليها عبر الهاتف‬ ‫وهي في طريق عودتها.‬
‫حسناً إذن.‬
‫- أهلاً؟‬ ‫- من الجيد سماع صوتك يا "ناز".‬
‫كنت قلقة للغاية، كيف جرى الأمر؟ كيف حالك؟‬
‫سآتي إلى المستشفى في وقت لاحق وسأخبرك.‬
‫حسناً، وأريد أن أخبرك بشيء أيضاً يا "ناز".‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- رأيت "أوموت" البارحة في المستشفى.‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫ماذا تقصدين بقولك "ماذا حدث له" يا "ليلى"؟‬
‫أعتقد أنه تعرض للضرب، ويبدو وجهه متورماً.‬
‫- ماذا؟ كيف؟‬ ‫- كلا، لا تقلقي، اعتنيت به.‬
‫- أنت تقولين الحقيقة، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم يا "ناز"، لا تقلقي.‬
‫قلت لك أنني إعتنيت به.‬
‫حسناً يا "ليلى"، سأكلمك لاحقاً.‬ ‫شكراً لك، مع السلامة.‬
‫إنه "إبراهيم".‬ ‫كنت أتساءل من ذاك الشخص، لماذا أتى؟‬
‫لماذا أتى؟‬ ‫لا بد أنه اختلق شيئاً كي يراك.‬
‫لماذا تسخرين مني؟‬ ‫ولماذا لا يكون صحيحاً؟ فذلك ممكن.‬
‫والآن نسحب الحبل‬ ‫بهذه الطريقة من هذا الجانب.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- سنمرر الحبل.‬
‫- هل بإمكانك أن تسرعي يا "نيسلهان"؟‬ ‫- حسناً، إني قادمة.‬
‫إن سترة "كعان" قد أعادت لـ"فايزة"‬ ‫ذكريات سيئة للأسف.‬
‫- لهذا السبب هي قلقة.‬ ‫- اعتني بها.‬
‫بالتأكيد سأفعل، لا تقلق.‬
‫- أهلاً بك يا "إبراهيم". كيف الحال؟‬ ‫- بخير، شكراً.‬
‫أتيت لاصطحاب السيدة "فايزة"‬ ‫للسيد "علي نجات".‬
‫هل عادا؟ الحمد لله!‬ ‫السيدة "فايزة" غاضبة منذ البارحة.‬
‫- متى يوم عطلتك يا "أيجول"؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫أعني أنني لا أعلم، فهم من يحددونه.‬
‫لماذا؟‬
‫أردت القول إن كان باستطاعتنا‬ ‫توقيته لنخرج سويةً.‬
‫بإمكاننا تناول الطعام ونخرج في نزهة‬ ‫وبإمكاننا مشاهدة فيلم إن أحببت.‬
‫ما قولك؟‬
‫- مستحيل.‬ ‫- مستحيل؟‬
‫كلا، أعني، ماذا تظنني؟‬
‫هل تعتقد أني سأخرج‬ ‫مع أي رجل غريب يا "إبراهيم"؟‬
‫كلا، بالتأكيد لا.‬ ‫ما الذي جعلك تفكرين بتلك الطريقة؟‬
‫- اعتقدت أنك...‬ ‫- هذا مهين.‬
‫سأتظاهر بأن هذا الموقف لم يحدث،‬
‫ومن الأفضل ألا نتقابل ثانيةً،‬ ‫حسناً، دعنا لا نتقابل ثانيةً.‬
‫يا الله...‬
‫لماذا تكلمت بتلك الطريقة؟‬
‫الحمد لله أن الآنسة "فايزة"‬ ‫قد ارتاحت أخيراً.‬
‫"أيجول".‬
‫تعالي واجلسي هنا، تعالي.‬
‫أخبريني بما حدث.‬
‫طلبت من "إبراهيم" ألا نتقابل ثانيةً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا لي من حمقاء، أليس كذلك؟‬
‫- كنت سأقول "بالتأكيد لا" ولكن...‬ ‫- كلا، حمقاء ليست كلمة كافية.‬
‫ما بك؟ ما الذي يدفعك‬ ‫لقول شيء كهذا لذاك المسكين؟‬
‫كنت متحمسة للغاية ولم أعرف ما يجب قوله.‬
‫لكنه نادم على ما قاله بسببي.‬
‫هذا عظيم.‬
‫لم أرغب أن أبدو متحمسة للأمر.‬
‫أردت منه أن يقدرني.‬
‫هل وددت أن تظهري وكأنك غير مبالية؟‬
‫- يا لك من فتاة حمقاء!‬ ‫- لقد أفسدت كل شيء.‬
‫- ما الذي سأفعله الآن؟‬ ‫- حسناً، لا أعلم.‬
‫ليكن الله معك. يا لك من فتاة ساذجة!‬
‫أعلم شيئاً واحداً، وهو أن "إبراهيم"‬ ‫لن يقترب مني ثانيةً.‬
‫- إنه مليء بالكبرياء.‬ ‫- حسناً، هذا صحيح.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لقد أفسدت الأمر برمته.‬
‫- سيد "علي نجات"، أهلاً بك يا سيدي.‬ ‫- مرحباً، شكراً لك.‬
‫- هل تبحث عن شيء محدد؟‬ ‫- لنر ما لديكم.‬
‫هل تريد أن تشتري شيئاً للفتى المدلل؟‬
‫- في الحقيقة نحن هنا من أجله.‬ ‫- ماذا تريد أن تحتسي؟‬
‫- ماذا سنحتسي؟‬ ‫- عصير البرتقال.‬
‫عصير البرتقال، وفنجان قهوة من أجلي.‬
‫حسناً، سأجلب لك بعض المعروضات،‬ ‫لربما تعجبك.‬
‫دعني أريك جناح الشخصيات المهمة.‬ ‫من هنا يا سيدي.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- هل أتينا لشراء الملابس؟‬
‫نعم، أتينا لشراء الملابس.‬
‫يا للروعة!‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- جميلة، اقترب.‬
‫- انظر.‬ ‫- اقترب، دعني أرى.‬
‫- إنها أنيقة جداً، ما رأيك؟‬ ‫- أعتقد أنها جميلة أيضاً.‬
‫هل سنشتريها؟ استدر.‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- نعم، بالفعل.‬
‫- وأنا أعجبتني أيضاً.‬ ‫- انظر.‬
‫دعنا نلقي نظرة على المزيد، شكراً لك.‬ ‫سنبحث بأنفسنا.‬
‫- نعم، جميلة للغاية.‬ ‫- ثيابك ملائمة لبعضها البعض.‬
‫وثيابك أيضاً، سنرتديها من فضلك.‬
‫وسأطلب منك أن توضبي الباقي من فضلك.‬
‫- في الحال يا سيدي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسناً.‬
‫لنر من المتصل.‬
‫هل وصلتما يا "إبراهيم"؟‬
‫- نعم، في طريقنا نحو الطابق العلوي الآن.‬ ‫- حسناً.‬
‫"إبراهيم" و"فايزة" هنا.‬
‫تعالي يا "ناز"، اشتقت إليك.‬
‫ماذا فعلت يا عزيزتي؟‬
‫أنت بخير، أليس كذلك؟‬
‫انظري إلي.‬
‫على الأقل أنت سليمة ومعافاة.‬
‫علقت في ازدحام مروري، هذا ما أخرني.‬
‫كنت في مطعم معروض للبيع بالتجزئة.‬
‫إنه مطعم جميل،‬ ‫ولكنني كنت حزينة بعض الشيء.‬
‫كنت حزينة، لأن الرجل قد يخسر عمله.‬
‫ويا له من رجل لطيف!‬
‫أمي، جئت لأتحدث إليك بشأن موضوع مهم.‬
‫كلي آذان صاغية.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بخير، إني مصغية إليك يا عزيزتي.‬
‫هل أنت ثملة؟‬
‫لقد شربت كأسين من النبيذ، هل من مانع؟‬
‫أهلاً بكما.‬
‫- أهلاً بكما، من هنا من فضلكما.‬ ‫- مرحباً، شكراً.‬
‫يريدان أن يشتريا منزلاً‬ ‫ويجب أن أساعدهما، سأعود إليك.‬
‫- اتخذتما قراركما أخيراً، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم، بالفعل.‬
‫مرري لي المجلد، جميل، أتمنى أن يعجبكما.‬
‫صافحني بقبضتك، هل أعجبتك؟‬
‫- عزيزي، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫الحمد لله، أين كنتما؟‬
‫ذهبنا لفندق جميل بجانب البحيرة،‬ ‫وذهبنا للصيد، ولعبنا الكرة.‬
‫هذا جميل.‬
‫إذن، ذهبتما لفندق.‬
‫ولا تكترث بما فيه الكفاية‬ ‫لتتصل بي لتخبرني بذلك، صحيح؟‬
‫- لا تهولي الأمور.‬ ‫- هيا يا عزيزي، لنذهب.‬
‫هل أنت جائع؟‬
‫- لنأكل لاحقاً، يمكننا أن نحتسي العصير.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- تبدو بغاية الأناقة.‬ ‫- ألا تبدو جميلة؟‬
‫ملابسكما تلائم بعضها.‬
‫هل نستطيع الذهاب إلى هناك؟‬ ‫- هناك؟‬
‫هل تريد الذهاب إلى هناك؟ حسناً إذن.‬
‫"قد يكون الحب أقرب مما تعتقد"‬
‫"كعان".‬
‫- اقترب.‬ ‫- أبي.‬
‫أتريدان الدخول الآن؟ لا أفهم ذلك.‬
‫- لماذا نحن هنا؟‬ ‫- ربما يريدان شراء بعض الأشياء.‬
‫ماذا يريد أن يشتري من هنا؟‬ ‫" علي نجات" يريد أن يشتري عطراً.‬
‫- نشكرك حقاً.‬ ‫- على الرحب والسعة، أتمنى أن يعجبكما.‬
‫- شكراً لك، أتمنى رؤيتك مجدداً.‬ ‫- إلى اللقاء، طاب يومكما.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- طاب يومك.‬
‫نعم يا عزيزتي، أنا مصغية.‬
‫أمي، هل بوسعنا الذهاب‬ ‫لمكان فيه القليل من الخصوصية؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- هناك مقهى قريب من هنا، أتودين الذهاب؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لنذهب.‬
‫سأخرج يا رفاق، اتصلوا بي إن حصل أمر مهم.‬
‫بالتأكيد يا سيدتي.‬
‫- ماذا لو كان يريد شراءها من أجلك؟‬ ‫- لا تتصرفي بلؤم يا "فايزة".‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هل بإمكاني مساعدتك؟‬
‫أبحث عن زجاجة عطر صغيرة، بهذا الحجم.‬
‫- هل تتذكر اسمه؟‬ ‫- أتمنى لو أنني أذكر اسمه.‬
‫دعني أريك بعض الزجاجات الوردية.‬ ‫هل هذه ما تبحث عنه؟‬
‫- كلا، إنها أصغر حجماً.‬ ‫- أصغر من ذلك الحجم.‬
‫ماذا عن هذه؟ ولا هذه أيضاً.‬
‫أصغر.‬
‫- ماذا بشأن هذه؟‬ ‫- تشبهها في الشكل.‬
‫نعم، هذه هي.‬
‫لا أصدق هذا.‬ ‫"علي نجات" يبحث عن عطر نسائي.‬
‫يا لها من أخبار مهمة!‬
‫ينتابني الفضول، لمن تشتريها؟‬
‫ما هذه؟‬
‫من أجل "ناز ".‬
‫"ناز"؟‬
‫يقولون إنها ليست علامة جيدة‬ ‫عندما تتذكر رائحة شخص ما.‬
‫- هل نعرفها؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أتعرفينها؟‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫ماذا تقصدين، هل تريدين رهن المنزل؟‬
‫- يتحتم علي ذلك يا أمي.‬ ‫- ماذا تقصدين بقولك يتحتم عليك؟‬
‫ماذا ستفعلين بذلك المال؟‬
‫أرجوك يا أمي، أحتاج إليه.‬ ‫الأمر مهم جداً بالنسبة لي.‬
‫أرجوك أن تتفهمي الأمر.‬ ‫لقد تحدثت للمصرف للتو.‬
‫وإن ذهبنا الآن، بإمكاننا الحصول‬ ‫على الموافقة خلال بضعة أيام.‬
‫- سنذهب وستوقعين على الأوراق، ما رأيك؟‬ ‫- بالتأكيد لن أوقع.‬
‫أمي.‬
‫عزيزتي، ظننت أنك فتاة ذكية.‬
‫كلما عشت مع "أوموت"، اكتسبت صفاته.‬
‫ودائماً ما تخرجين بأفكار غريبة، انظري إلي.‬
‫هل تعتقدين أنني ساذجة كي أرهن المنزل؟‬
‫هناك أمر آخر،‬ ‫هل تذكر حارس الأمن المفقود "حلمي"؟‬
‫لقد رأيته اليوم.‬
‫- أين رأيته؟‬ ‫- في موقف السيارات الخاص بالشركة.‬
‫ركضت وراء ذلك الحقير، ولكنه تمكن من الهرب.‬
‫لا أفهم كيف يجرؤ على القيام بهذا.‬
‫لا أعرف، ولكنني سأجده، فلا تقلق.‬
‫لدي بعض الخطط في ذهني.‬
‫على أي حال، يمكنك أن تعود بهم إلى المنزل.‬ ‫"كعان"، تعال إلى هنا.‬
‫ستعود إلى المنزل بصحبة "إبراهيم".‬
‫لكنك ستعود في وقت لاحق، أليس كذلك؟‬ ‫عدني بذلك.‬
‫هذا وعد مني لك.‬
‫لقد وعدتني، فإن لم تعد،‬ ‫سأغضب منك ولن أكلمك.‬
‫سأغضب من نفسي إن لم آت إليك.‬
‫ولكن الأمر لا ينجح بتلك الطريقة،‬ ‫فكيف لك أن تغضب من نفسك؟‬
‫إن خيبت ظنك، سأكون مستاءً من نفسي.‬
‫هلا ذهبنا يا "باريش"؟‬
‫- اعتن بـ"كعان" يا "إبراهيم".‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫ما الذي يقلقك؟ لا يُعد ذلك مبلغاً كبيراً.‬
‫لا أستطيع الحصول‬ ‫على أي قرض في الوقت الحالي.‬
‫سأعيد لك المال.‬
‫هل تعتقدين أننا سنخسر المنزل، أو شيء كهذا؟‬
‫في اللحظة التي ستسقطين فيها،‬ ‫لن يكون بوسعك التشبث بشيء.‬
‫ماذا ستفعلين لو حدث ذلك؟‬ ‫هل ستعيشين في الشارع؟‬
‫أم ستنتقلين للعيش معي بهذا العمر؟‬
‫من الواضح أن "أوموت"‬ ‫ليس رجلاً صالحاً، أليس كذلك؟‬
‫لماذا يجب أن أرهن المنزل‬ ‫دون أن أعرف السبب؟‬
‫- سأفعلها بطريقة أو بأخرى.‬ ‫- هل تقولين أنك صممت على الأمر؟‬
‫افعلي ذلك، إن كنت تدركين ما تفعلينه.‬
‫الجو حار.‬
‫عزيزي "كعان"، هل قضيت وقتاً ممتعاً؟‬
‫نعم.‬
‫- هل كنت برفقة والدك فقط؟‬ ‫- كلا. كانت العمة "ناز" معنا أيضاً.‬
‫ثمة شيء يحدث بينهما، ولكن...‬
‫لنر ما سيحدث.‬
‫اللعنة! أكره الذين يقودون بتلك الطريقة.‬
‫حسناً، ماذا لو أخبرتك بهذا.‬
‫إن كانت ملكية المنزل تعود لكلينا،‬ ‫فيمكنك شراء حصتي.‬
‫- لا تتفوهي بكلام فارغ.‬ ‫- لم لا؟ ألست وكيلة عقارية؟‬
‫أنا أعرض عليك صفقة تجارية مربحة جداً.‬
‫اشتري حصتي بسعر زهيد‬ ‫وسيكون المنزل ملكك.‬
‫لست جشعة بما يكفي‬ ‫لأفعل هذا بابنتي، الحمد لله.‬
‫أمي، يتحتم علي فعل هذا،.‬ ‫لا أملك أي طريقة أخرى، ألا تفهمينني؟‬
‫لم عليك فعل ذلك يا "ناز"؟‬
‫"أوموت" في ورطة، وأنا خائفة جداً يا أمي.‬
‫علمت أنه وراء ذلك، ماذا فعل بك؟‬
‫أياً كان ذلك، فأنت تحاولين‬ ‫إنقاذه مرة أخرى، صحيح؟‬
‫عزيزتي، دعيه يدفع ديونه بنفسه،‬ ‫لماذا تقحمين نفسك؟‬
‫لا أستطيع التخلي عنه بتلك الطريقة،‬ ‫أرجوك يا أمي.‬
‫متى ستتعلمين الأخذ بنصائحي؟‬
‫ألم يمض وقت طويل‬ ‫منذ أن توقفت عن الأخذ بنصائحك؟‬
‫هل قلت شيئاً خاطئاً؟‬
‫إن لم تخفقي في مرحلة ما،‬ ‫عندما لم تتمكني من الاعتناء بنفسك‬
‫ما كنا سنصل لهذه الحالة.‬
‫أنت على حق، لقد ارتكبنا خطأ كبيراً.‬
‫وقعنا في الحب، وأحببنا بعضنا الآخر.‬
‫لكن "أوموت" لم يفعل ذلك بمفرده كما تظنين.‬
‫فعلنا ذلك سوية، ودفعنا الكثير ثمناً لذلك،‬
‫ومازلنا ندفع ثمنه.‬
‫- بل "أوموت" يدفع ثمنه أكثر مني.‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫ذلك كلامك المعتاد.‬
‫هل يمكنك إنكار ذلك؟ ألم يتخل عن أحلامه؟‬
‫ومن أجل من؟ من أجل ابنتك.‬ ‫من أجل من؟ من أجلي.‬
‫ألم تفعلي أشياء في حياتك وندمت عليها؟‬
‫فوالدي على سبيل المثال،‬ ‫لم يكن رجلاً عظيماً، أليس كذلك؟‬
‫إياك والتحدث في هذا الأمر.‬
‫فوالدك كان غير مبال‬ ‫ولا يمكن الاعتماد عليه.‬
‫انتهى بنا المطاف هكذا‬ ‫لأنه دائماً ما كان يتصرف بلا تفكير.‬
‫عندما ترك المنزل وتخلى عنا،‬ ‫لم نقدر على شراء الخبز حتى.‬
‫هل تعلمين ذلك؟‬
‫هل تعلمين كم كافحت حتى وصلت لما أنا عليه؟‬
‫لا تكوني ناكرة للجميل.‬
‫كنت سبباً في ذلك أيضاً، بصمتك حينها.‬
‫لم تقولي أي شيء‬ ‫عندما كان كل شيء على ما يرام.‬
‫بالطبع أحببت ذلك،‬ ‫أسلوب حياة مريح وجميل، أليس كذلك؟‬
‫وسرعان ما خسرنا كل شيء.‬
‫ووجدنا أنفسنا في منتصف العراء،‬ ‫وأنت من بدأ بالتذمر.‬
‫وبطبيعة الحال، قد فعل ما يناسبه.‬
‫لم يتمكن من تحمل المسؤولية،‬ ‫لذا خرج من حياتنا وتخلى عنا.‬
‫أمي، أنا آسفة حقاً.‬
‫انظري يا أمي، أنا خائفة حقاً‬ ‫من أن يُصاب "أوموت" بمكروه.‬
‫لا يمكنني التخلي عنه.‬
‫فالأمر لا يتعلق بما قد واجهه.‬
‫فإن حصل أي شيء له،‬ ‫ولم أتمكن من فعل شيء حيال ذلك.‬
‫سأموت حزناً عليه.‬
‫لا تفعلي هذا بي، أرجوك.‬
‫أنا مدينة له.‬
‫أهلاً بعودتك يا سيدي.‬ ‫هناك العديد من الرسائل تنتظر منك الرد.‬
‫- اطلبي حضور "ميرت".‬ ‫- حسناً.‬
‫أهلاً؟‬
‫سيد "ميرت"، السيد "علي نجات" هنا وينتظرك.‬
‫حسناً، أنا قادم.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أين أنت يا صاح؟‬
‫- تعال بسرعة، نحن بانتظارك.‬ ‫- حسناً، أنا في طريقي إليك.‬
‫حسناً.‬
‫كل شيء على ما يرام يا سيدي، أليس كذلك؟‬
‫- هل السيد "علي نجات" موجود؟‬ ‫- نعم يا سيدي، إنه برفقة السيد "ميرت".‬
‫حسناً.‬
‫- كيف يمكن لهذا أن يحدث يا "ميرت"؟‬ ‫- أنا في حيرة مثلك تماماً.‬
‫لقد ظهر ذلك الرجل أمام الباب.‬
‫أحضرت بعض الوثائق المستعجلة بما أنك هنا،‬ ‫ويمكنني العودة لاحقاً إن أردت.‬
‫- هل تعرف من ظهر مجدداً؟‬ ‫- من؟‬
‫- الرجل الذي سرب تسجيل الكاميرا.‬ ‫- هل تم القبض عليه؟‬
‫كلا، تمكن من الهرب.‬
‫مستحيل. هل قطع كل تلك المسافة إلى هنا؟‬
‫كيف علمت بذلك؟‬
‫لقد سمعتكما تتكلمان عندما كنت قادماً،‬ ‫كنتما تتحدثان في ذلك، صحيح؟‬
‫أنا آسف، لقد سمعت حديثكما‬ ‫ مصادفة عند الباب.‬
‫لم أقصد التنصت، آسف جداً.‬
‫تول أمر ذلك بسرعة يا "ميرت"‬ ‫لا تجعلني أكرر كلامي.‬
‫لا تقلق، سأفعل ذلك،‬ ‫لا يمكنه الاختباء بعد الآن.‬
‫سأحضره إليك في أسرع ما يمكن.‬
‫- هناك أمر آخر يا سيدي.‬ ‫- ماذا هناك؟‬
‫لقد جاء والد الفتاة المسكينة‬ ‫التي توفيت إلى هنا.‬
‫- هل تظن أن الوقت مناسب يا سيد "أوغوز"؟‬ ‫- يجب على السيد "علي نجات" أن يعلم بذلك.‬
‫وبدأ بالصراخ والصياح وقام بإثارة الضجيج،‬ ‫فهناك مشكلة بشأن القبر.‬
‫فقمت بتهدئته، وكل شيء على ما يرام الآن.‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫كلا يا سيدي، هل لك‬ ‫أن توقع هنا عندما تجد الوقت؟‬
‫سأعود لاستلامها في وقت لاحق.‬
‫الأمر يزداد تعقيداً، لكن...‬
‫- متى سيأتي المصمم؟‬ ‫- لا تقلق، إنه في طريقه إلى هنا.‬
‫- سيحضر قريباً.‬ ‫- جيد، دعنا نتعرف عليه.‬
‫في الواقع ستصاب بالدهشة‬ ‫عندما تتعرف عليه، فهو شخص تعرفه.‬
‫لكنها مفاجأة. على أي حال، سيحضر قريباً.‬
‫لا يمكنني تصديق أنني وافقتك على ذلك.‬
‫ماذا سيحدث الآن؟ ستنقذينه،‬
‫وسيقوم بفعل ذلك مراراً وتكراراً.‬
‫ماذا فعل بك يا "ناز"؟‬
‫ستغفرين له مرة أخرى، أليس كذلك؟‬
‫هيا، هلا ذهبنا إلى المصرف؟‬
‫لنذهب.‬
‫المعذرة، هل بإمكاننا الحصول على الفاتورة؟‬
‫"يانجو"، هل أنت جائع يا بني؟‬
‫عزيزي.‬
‫لابد أنه لا يجيب لسبب وجيه.‬
‫لماذا لا يجيب على هاتفه؟‬
‫- أهلاً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كنت أحاول الاتصال بـ"يانجو"،‬ ‫هل طلبت الرقم الخاطئ؟‬
‫كلا، إنه هاتف "يانجو".‬
‫هل بإمكاني التحدث إليه؟ أنا صديقه "كنان".‬ ‫هناك أمر مهم يجب أن أخبره به.‬
‫يا بني، "يانجو" نائم الآن.‬
‫لا أعلم إن كنت قد سمعت،‬ ‫لكن هناك مكروهاً ألم به.‬
‫بالتأكيد سمعت، لقد واجه الكثير من المتاعب.‬
‫اتصلت لأتمنى له الشفاء العاجل.‬
‫سيمكث في منزلنا حتى يتحسن.‬
‫لا أعلم إن كنت تعرف "أوموت"‬ ‫شريكه في العمل، فأنا والدة "أوموت".‬
‫"أوموت"، بالتأكيد أعرفه.‬ ‫إنه صديق عزيز لي أيضاً.‬
‫هل لك أن ترسلي أطيب تمنياتي‬ ‫لـ"يانجو" عندما يستيقظ؟‬
‫وإن كان بوسعه الاتصال بي عندما يستيقظ‬ ‫فذلك سيكون جيداً.‬
‫فهناك أمر مهم يجب أن نتكلم بشأنه.‬
‫حسناً يا بني، اسمك "كنان"، صحيح؟‬
‫نعم بالفعل، شكراً لك.‬
‫أتمنى ألا يصيبه مكروه ثانية. ليحمه الله.‬
‫- شكراً لك يا بني، شكراً‬ ‫- حسناً، مع السلامة.‬
‫- لمن هذه الغرفة؟‬ ‫- إنها غرفتك يا عزيزي.‬
‫حقاً؟‬
‫هل سأمكث فيها عندما آتي إلى هنا؟‬
‫أين ستمكث إذن؟‬
‫- بالتأكيد ستمكث هنا.‬ ‫- هذا مؤلم.‬
‫أنا آسفة، هل آذيتك؟‬
‫هل آذيتك؟‬
‫- هل هذا يؤلمك؟‬ ‫- لا تفعلي ذلك.‬
‫- هل هذا يؤلمك؟‬ ‫- أرجوك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أرجوك، لا تفعلي ذلك.‬
‫حسناً، لن أفعل ذلك يا عزيزي.‬
‫لا تدغدغيني ثانيةً.‬
‫يمكنك أخذها.‬ ‫إن كان هذا كل شيء، سأعود للمكتب.‬
‫حسناً يا "إبراهيم"، شكراً لك.‬
‫"إبراهيم".‬
‫ماذا فعلت؟ خاصمني "إبراهيم"!‬
‫"شركة (كاراس) القابضة"‬
‫ماذا هناك؟ لقد حصلت على ما تريدين.‬ ‫أعلم أنني سأندم على ذلك.‬
‫أعدك يا أمي أنك لن تندمي على ذلك،‬ ‫وسأعيد لك ثمن القرض.‬
‫عزيزتي، أتمنى أن يكون‬ ‫الأمر مقتصراً على القرض.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة الآن؟‬
‫سأذهب للمستشفى،‬ ‫فلم تتسن لي الفرصة للذهاب.‬
‫إذن، سأعود للمنزل لأنال قسطاً من الراحة.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫لا مزيد من شرب النبيذ‬ ‫مع الرجال الغرباء في وقت الغداء.‬
‫- لم يفوتني ذلك يا سيدة "آيسن".‬ ‫- عزيزتي، أخبرتك أنني ذهبت من أجل العمل.‬
‫ما المشكلة في احتساء كأسين من النبيذ؟‬
‫لن أخبرك بكل شاردة وواردة.‬
‫بالطبع، لا داعي لذلك يا أمي.‬
‫كنت أتساءل ما الذي فعله، فليس من السهل‬ ‫أن يجعلك تشعرين بتلك الطريقة.‬
‫"ناز"، توقفي. "جعلني أشعر بتلك الطريقة".‬
‫حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫- حبيبتي.‬ ‫- شكراً لك يا أمي.‬
‫مرحباً يا عمي "حسن"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كلا يا عزيزتي، لست كذلك.‬
‫- ماذا حدث؟ ما المشكلة؟‬ ‫- عزيزتي، اسمعيني.‬
‫أنا آسف، فقد سببت لك الكثير من المتاعب.‬
‫ولكني عاجز تماماً،‬ ‫ولا أعرف من أقصد وماذا أفعل.‬
‫لا تقلق بشأن ذلك يا عمي "حسن".‬ ‫آمل أن أتمكن من المساعدة، ماذا حدث؟‬
‫لم يعد بوسعي تحمل ذلك يا عزيزتي،‬ ‫لقد ضقت ذرعاً.‬
‫ذلك الرجل الذي يُدعى "علي نجات"‬ ‫لا ينفك عن إيذائي.‬
‫وأخشى أن أفقد أعصابي‬ ‫وأفعل أشياءً لا أقوم بها عادةً.‬
‫ما الذي تتحدث عنه يا عمي "حسن"؟‬ ‫هدئ من روعك.‬
‫اسمع، أنا في طريقي إلى المستشفى.‬ ‫قابلني هناك وسنتحدث بشأن ذلك، اتفقنا؟‬
‫حسناً يا عزيزتي، حسناً.‬
‫- أهلاً يا "فخري".‬ ‫- وجدت الرجل الذي تبحث عنه.‬
‫هذا عمل رائع.‬
‫لم أتوقع أن يكون الأمر بتلك السرعة،‬ ‫أين هو ذلك النذل؟‬
‫إنه يقيم في فندق في "مالتيب".‬
‫إنه في الخارج الآن،‬ ‫وسأخبرك بعودته حالما يقوم بذلك.‬
‫شكراً لك يا أخي.‬
‫- أهلاً بك يا سيد "أوموت".‬ ‫- أهلاً.‬
‫"بيلين"، إن سأل عني السيد "علي نجات"،‬ ‫أخبريه أنني في المقهى.‬
‫حسناً يا "إبراهيم".‬
‫طال اجتماع السيد "علي نجات"‬ ‫أكثر مما كان متوقعاً.‬
‫- سيقابلك حالما ينتهي الاجتماع.‬ ‫- حسناً، ما من مشكلة، سأنتظر.‬
‫يا لها من سراويل جميلة! إنها تناسبك، صحيح؟‬
‫هل لك أن توضبيه أيضاً يا "غولومسير".‬
‫لدينا هنا سترة صوفية أيضاً.‬
‫انظر إليها. تبدو جميلة، أليس كذلك؟‬
‫الرمادي والأزرق يلائمان بعضهما.‬
‫"غولومسير"، دعينا نوضب هذه أيضاً.‬
‫يا له من معطف جميل!‬ ‫سيبدو جميلاً لو ارتديته.‬
‫انظري إليه يا "غولومسير".‬ ‫لقد جلب له خاله ثياباً جميلة، صحيح؟‬
‫خالي؟ بل أبي من اشتراها.‬
‫متى كانت آخر مرة استحممت فيها؟‬
‫هل يجب علي تولي أمر كل شيء يا "غولومسير"؟‬
‫- هل لك أن تقومي بتجهيز الحمام من فضلك؟‬ ‫- اهدأي يا "فايزة".‬
‫حسناً، إني هادئة.‬
‫حسناً، سأقوم بتجهيزه على الفور.‬
‫مهلاً لحظة، أنا قادمة،‬ ‫لا يمكنك فعل أي شيء من دوني.‬
‫أهلاً يا سيد "إنفير".‬ ‫نعم، أنا في المنزل، لكن بإمكاني التحدث.‬
‫- حسناً.‬ ‫- الحمام جاهز. مع من تتحدثين؟‬
‫نعم، كانت تلك "فايزة".‬ ‫حسناً، سأنهي الاتصال.‬
‫حان وقت الحمام.‬
‫- إلام تنظرين؟‬ ‫- هل بإمكاني أن أستحم بمفردي؟‬
‫حقاً؟ هل تخجل مني؟‬
‫- اجتماع السيد "علي نجات"...‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- شكراً لك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬ ‫- أنا هنا من أجل مقابلة.‬
‫- مقابلة؟‬ ‫- إنها تخص مجال السيارات.‬
‫نعم، بشأن السيارة، لقد نسيت ذلك.‬ ‫إذن وصلت لهذه المرحلة، أليس كذلك؟‬
‫بلى، قطعنا أشواطاً عدة.‬
‫حسناً، مكتبي في الطابق العلوي.‬ ‫يمكننا احتساء القهوة بعد الاجتماع.‬
‫حسناً، هذا سيكون رائعاً.‬
‫أعلميني عندما يكون السيد‬ ‫"علي نجات" متاحاً، اتفقنا؟‬
‫- حسناً يا سيد "أوغوز".‬ ‫- حسناً إذن.‬
‫- أرسل تحياتي الحارة لزوجتك.‬ ‫- بالتأكيد، شكراً لك.‬
‫هل بإمكاننا زيادة اتساع الحاوية لأقصى حد؟‬
‫نعم يا سيدي، أنهينا كل الحسابات.‬
‫وستكون قادرة على حمل 7 بالمئة‬ ‫كزيادة من الحاويات.‬
‫ذلك يبدو جيداً جداً.‬
‫أتفق معك، ستنتهي أول‬ ‫عملية تعديل في غضون أسبوع.‬
‫- هل تود القدوم؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫بالتوفيق.‬
‫- إذن، أين هو مصممك الخاص؟‬ ‫- لا بد أنه قد أتى، هل لي أن أناديه؟‬
‫- سيد "أوموت"، أعتذر منك.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫عندما تبدأ العمل معنا،‬
‫ستدرك أن المشكلات‬ ‫لا تظهر إلا في اللحظات الأخيرة.‬
‫- لا مشكلة على الإطلاق.‬ ‫- هل أحضرت تصاميمك؟‬
‫- نعم، ها هي.‬ ‫- من هنا.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- أهلاً بك، أتمنى لك التوفيق.‬
‫شكراً.‬
‫- يجب أن نستفسر بشأن المبلغ.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كم تريد؟ لا بد أنك تفكر برقم محدد.‬
‫لا أدري، لم أفكر بالأمر على الإطلاق.‬
‫اسمع، لديك مشروع هنا،‬ ‫ونريد أن نشتريه ونضعه في طور التجريب.‬
‫سنتكلم عن التفاصيل لاحقاً.‬ ‫ولكن إن اتفقنا على العمل معك‬
‫عليك أن تخبر السيد‬ ‫"علي نجات" بالسعر الذي تريده.‬
‫اعتبره عرضاً مبدئياً.‬
‫وفي وقت لاحق،‬ ‫بعد أن نعاين المزيد من أعمالك.‬
‫بإمكاننا حينها التحدث بالتفاصيل‬ ‫عندما نبدأ بإنتاج كمية ضخمة.‬
‫- إذن، كم تريد؟‬ ‫- هل يجب أن أخبرك الآن؟‬
‫- من فضلك.‬ ‫- فهمت.‬
‫- 250‬ ‫- 250 ألفاً؟‬
‫- أعني، هل 250 ألفاً مبلغ كبير؟‬ ‫- سيقرر ذلك السيد "علي نجات".‬
‫من هنا.‬
‫سيد "علي نجات".‬
‫قلت لك إنك ستتفاجأ.‬
‫بالطبع رؤية السيد "أوموت"‬ ‫من أجل هذا العمل مفاجأة.‬
‫إن كنت تثق بي،‬ ‫فإن السيد "أوموت" هو الرجل المنشود.‬
‫حسناً، لنر.‬
‫لم أكن قادراً على نسيان اللحظة‬ ‫التي سمعت فيها عن فكرتك.‬
‫من الواضح أنها لم تكن لحظة سعيدة.‬
‫على أي حال، أهم ما علق‬ ‫في ذهني بعد تلك الليلة‬
‫هو أنك كنت تخطط لتصنيع سيارة.‬
‫سيد "طارق"، هناك أمر‬ ‫يجب أن أطلعك عليه يا سيدي.‬
‫- أسمعك.‬ ‫- الأمر يتعلق بالسيارة...‬
‫هناك بعض الأمور التي تحصل هنا.‬
‫"علي نجات" يقابل بعض الأشخاص في المكتب.‬
‫- اعتقدت أنني يجب أن أخبرك بذلك.‬ ‫- أنت على حق.‬
‫أعتقد أنني لم أكن واضحاً بما فيه الكفاية‬ ‫مع "علي نجات" حيال هذا الموضوع.‬
‫يبدو أنني بحاجة لتولي ذلك بنفسي.‬ ‫ابق يقظاً، اتفقنا؟‬
‫- حسناً يا سيدي، كما تأمر.‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن رائحتك منعشة.‬
‫هل تريد تجفيف شعرك بنفسك؟‬ ‫بالطبع، هيا إذن.‬
‫- لا يمكنني أن أجفف بنفسي.‬ ‫- دعني أساعدك إذن.‬
‫يا قرة عيني.‬
‫- إن رائحة المنشفة منعشة أيضاً.‬ ‫- يا قرة عيني.‬
‫مهلاً، دعنا نجفف هذا أيضاً،‬ ‫فلا تريد أن تصاب بالزكام، أليس كذلك؟‬
‫لنر ما أحضرت لنا من تصاميم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذه هي التصاميم التي رسمتها.‬
‫هناك العديد منها، ربما يمكنك‬ ‫الاطلاع عليها لاحقاً.‬
‫أنا متأكد بأن واحداً منها على الأقل سيعجبك.‬
‫تعجبني ثقتك الزائدة في نفسك.‬
‫طالما هناك ما يعززها.‬
‫أعتقد أن تصاميمي جيدة، لكن في النهاية‬ ‫يعود الأمر لك في اتخاذ القرار.‬
‫هذا بالتأكيد أكثرها تفضيلاً لدي.‬
‫أعتقد أن السيد "أوموت" يدرك جيداً‬ ‫أننا نريد تصنيع سيارات حقيقية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أتمنى لو كان "كعان" هنا أيضاً.‬ ‫تبدو جميلة، كانت ستعجبه.‬
‫كنت قد خططت لإحضار مجسم آخر،‬ ‫لكن حدث شيء غير متوقع.‬
‫انظر، راودتني فكرة عن السيارات.‬
‫كيف يمكننا أن نجعلها تبدو جميلة،‬ ‫وكيف نزيد من أدائها‬
‫واستهلاك الوقود،‬ ‫والعديد من الاعتبارات والأمور الأخرى.‬
‫كما تعلم، فإن كل سيارة جديدة‬ ‫تقدم شيئاً جديداً لراكبها.‬
‫شيئاً لا تمتلكه باقي السيارات.‬
‫ميزة جديدة، أقصد شيئاً مثيراً.‬
‫من هنا.‬
‫وفكرت بأمر كهذا...‬
‫أعتقد أن ذلك يلخص كل شيء.‬
‫إن الميزة الأكثر أهمية في السيارة‬ ‫التي صممتها هو موضوع "الأمان".‬
‫كانت تلك وسادات هوائية تخرج قبل الاصطدام.‬
‫حسناً، كيف لنا أن نعرف فيما إن كان‬ ‫مشروعاً للأطفال أم مشروعاً قابلاً للتطبيق.‬
‫- كيف ستقوم بإقناعي؟‬ ‫- كنت قد خططت من أجل هذا لسنوات عدة.‬
‫قمت بتصميم كل شيء، كل المخططات.‬
‫حتى أصغر التفاصيل، جميعها.‬
‫أنا متأكد بأنه تصميم قابل للتطبيق،‬ ‫وأما الباقي فهو عائد إليك.‬
‫حتى أنه لا يمكنك‬ ‫دهس أحد بهذه السيارة.‬
‫كان ذلك رائعاً، لأنك لامست نقطة ضعفي.‬
‫لكني أؤكد لك أنك لا ترغب‬ ‫أن يحدث شيء مشابه معك.‬
‫بإمكانك الاحتفاظ بالسيارة.‬
‫لقد انتهيت منها، لربما ستعجب ابنك،‬ ‫اقبلها كهدية مني.‬
‫ستعجبه، شكراً لك.‬
‫إن أعجبك عرضي بإمكانك‬ ‫الاتصال بي يا سيد "ميرت".‬
‫- أهلاً يا "ناز".‬ ‫- مرحباً يا "علي نجات"، هل بإمكانك التحدث؟‬
‫أستطيع ذلك، تفضلي.‬
‫تكلمت على الهاتف للتو مع العم "حسن"‬ ‫ولا يبدو أنه بخير.‬
‫أخشى أن يقبل على فعل شيء سيئ،‬ ‫يجب أن نتحدث.‬
‫بإمكاننا أن نلتقي على الفور إن أردت.‬
‫ليس اليوم، وصلت للتو إلى المستشفى،‬ ‫وهناك بعض الأمور علي القيام بها.‬
‫- حسناً، ما رأيك في الغد في مطعم "آيهان".‬ ‫- حسناً، هذا جيد.‬
‫- حسناً، سنتكلم لاحقاً.‬ ‫- حسناً إذن.‬
‫- بالمناسبة، كان "أوموت" هنا.‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫في الحقيقة نحن من دعوناه...‬
‫لم أعلم أنه "أوموت" حتى أتى.‬
‫فقد كنت أبحث عن مصمم لمشروع لي‬ ‫وقام "ميرت" بالتحدث إلى "أوموت".‬
‫وربما قد نعمل مع بعضنا البعض،‬ ‫فأردت إخبارك بذلك.‬
‫حسناً، هذا جميل.‬ ‫لدي أشياء لأقوم بها، ويجب أن أذهب.‬
‫- حسناً، أراك غداً.‬ ‫- أراك إذن.‬
‫ما رأيك؟‬
‫"ناز"، أخيراً. كنت قلقة عليك.‬
‫لماذا لم تخبريني بمكانك؟‬
‫فقد أتى "أوموت" وسأل عنك، ولم أخبره بشيء.‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- نعم، قمت بخياطة جرحه ثم ذهب.‬
‫- ماذا حدث؟ مع من تعارك؟‬ ‫- لم يخبرني.‬
‫هل ستطمئنينني عن نفسك على الأقل؟‬ ‫كيف حالك؟ وما الذي يجري؟‬
‫تعالي واجلسي.‬
‫"ليلى"، أرجوك لا يمكنني فعل ذلك الآن،‬ ‫أشعر بالتعب.‬
‫- أنا مرهقة للغاية.‬ ‫- كما تريدين.‬
‫"ليلى"، هل بإمكاني المكوث في منزلك الليلة؟‬
‫بالطبع يا "ناز"، متى شئت.‬
‫المعذرة يا سيدة "ناز".‬ ‫بإمكاني الانتظار هنا.‬
‫كلا يا عمي "حسن"، تفضل...‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫دعيني أعرفك على العم "حسن".‬ ‫"ليلى" صديقتي المقربة.‬
‫هي الطبيبة التي اعتنت بـ"ديدم".‬
‫لتُرحم روحها، أنا آسفة جداً.‬
‫شكراً يا عزيزتي.‬
‫أتمنى لو أنني استطعت أن أفعل أكثر من ذلك.‬
‫لا تقلقي أيتها الطبيبة، أعلم أنك‬ ‫فعلت ما بوسعك لأجل ابنتي.‬
‫أتمنى لو كنت قادراً‬ ‫على منحها ما تستحق كأب لها.‬
‫عمي "حسن"، توقف عن لوم نفسك.‬
‫فقد عانت "ديدم" من المرض.‬
‫- ماذا كان بوسعك فعله؟‬ ‫- أعلم ذلك يا ابنتي.‬
‫لطالما كنت شخصاً مؤمناً.‬
‫وأعلم جيداً أننا يجب أن نتقبل مشيئة الله.‬
‫لكن ابنتي لم تمت بسبب المرض.‬
‫كما قالت لي الطبيبة،‬
‫"نأسف لخسارتك، فقد فعلنا‬ ‫ما بوسعنا ولكن الأمر لم ينجح".‬
‫فربما قد أتمكن من تقبل ذلك‬ ‫في يوم من الأيام.‬
‫لكن لم يكن الأمر كذلك،‬ ‫ابنتي أقدمت على الانتحار بسبب اليأس.‬
‫لا أعلم إن كان ذلك‬ ‫سيساعدك يا "حسن"، لكن...‬
‫فأثناء الفترة العلاجية الأولى‬ ‫لـ"ديدم"، كانت في تحسن‬
‫وكانت تتعافى.‬
‫وعندما تحدثت إليها في يوم من الأيام،‬ ‫أخبرتني كم هي تحبك.‬
‫أعني، لقد أرادت أن تبدأ من جديد.‬
‫وقالت إنها تريد أن تأتي إليك وتصالحك.‬
‫على أي حال، لا بد أن هناك‬ ‫ما تريدان التحدث به.‬
‫سأترككما الآن، استرح رجاءً.‬ ‫آسفة بشأن خسارتك.‬
‫إذن يا عمي "حسن"، أخبرني بما جرى،‬ ‫ما الذي دفعك للغضب؟‬
‫كيف لي ألا أغضب يا عزيزتي؟‬
‫لقد أعطوني ورقة وسلبوا حفيدي مني،‬
‫وقاموا بترتيب أمر قبر ابنتي دون إخباري.‬
‫ماذا أيضاً؟ ذهبت للمكتب للتحدث إليهم،‬
‫فرفضوا مقابلتي، وطردوني.‬
‫حسناً، سأتكلم مع "علي نجات".‬ ‫لكن أرجوك أن تهدأ.‬
‫باركك الله يا عزيزتي،‬ ‫ماذا كنت سأفعل من دونك؟‬
‫لا تتكلم بتلك الطريقة يا عمي "حسن"،‬ ‫الأمر لا يستحق الذكر.‬
‫انظرا، عليكما الاحتراس من الشرطة، اتفقنا؟‬
‫- دعيني أساعدك في حملها يا عمتي "حنيفة".‬ ‫- كلا، اذهب بعيداً، يا إلهي!‬
‫- معتوهة.‬ ‫- "أوسوت".‬
‫بني، مشكلة هذه السيارة‬ ‫هي أن مانع الانزلاق فيها ضعيف.‬
‫افحصها من فضلك يا بني.‬
‫بإمكاننا فحصها في وقت لاحق يا "عصام"،‬ ‫فلدي أعمال كثيرة لأنجزها.‬
‫تتهرب مني دائماً.‬
‫ألق نظرة عليها، لا تجعلني أتوسل إليك،‬ ‫أليس هذا عملك؟‬
‫هل ستوقف طبيباً في الشارع وتقول له.‬
‫"هل لك أن تفحص الطحال لدي؟"‬
‫حسناً، افتح غطاء السيارة.‬
‫- أقصد أن مهنتنا لها خصوصيتها أيضاً.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫قم بتشغيلها.‬
‫حسناً، مؤقت شرارة الاشتعال غير مضبوط.‬
‫- هل لديك مفتاح ذو مقاس 12-13؟‬ ‫- نعم.‬
‫أي واحد؟ حسناً، هذا هو؟‬
‫قم بزيادة السرعة الآن.‬
‫حسناً، توقف.‬
‫قم بزيادة السرعة مرة أخرى. انتهى الأمر.‬
‫شكراً لك يا بني، باركك الله.‬
‫الشكر وحده لا يكفي.‬
‫الآن ستعطيني بعض المال الذي استحققته.‬
‫ماذا فعلت لقاء ذلك؟‬ ‫قمت بربط برغي لليمين ولليسار فحسب...‬
‫- يتحتم عليك ذلك.‬ ‫- يتحتم علي؟‬
‫فقد قفزت في وجهي في الشارع كالقرد.‬
‫حسناً، انتظر هنا وسأعود.‬
‫يا إلهي! فعلتها مرة أخرى.‬
‫ها أنت، هات يدك.‬
‫- هذا فستق حلبي وليس بذور عباد الشمس.‬ ‫- "عصام"، أنت مسل أكثر مني حتى.‬
‫فقد سببت لي آلاماً في البطن من الضحك.‬
‫حسناً، يمكننا الذهاب.‬
‫لقد عاد الرجل المطلوب إلى الفندق.‬
‫أسف، لكن سيتوجب عليك الرحيل بمفردك.‬
‫لماذا؟‬
‫وجد رجالي ذلك النذل المختبئ.‬ ‫دعني أذهب لرؤيته.‬
‫- حسناً يا "إبراهيم"، كن حذراً.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫إنه جبان ليس إلا، ومواجهته ستكون كافية.‬
‫لكنه سريع في الهروب.‬
‫- أعلمني لحظة بلحظة.‬ ‫- حسناً.‬
‫- سيدي.‬ ‫- أنت هنا يا فتى.‬
‫- ألم تذهب للمنزل بعد؟ كم الساعة الآن؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟ هيا، اذهب للمنزل.‬
‫سيدي، كيف لي أن أتركك هنا‬ ‫وسط كل هذه الفوضى؟‬
‫كيف لي أن أفعل ذلك؟‬ ‫لا يمكن أن أتركك إطلاقاً.‬
‫ماذا لو أتى "كنان" إلى هنا وجلب عصابته،‬
‫هل ستقوم بحمايتي؟‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- قلت، هل ستقوم بحمايتي؟‬
‫يبدو أنك لا تعرفني،‬ ‫فلدي مهنة أخرى بجانب هذه.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- السيارات.‬
‫- مهنتك؟‬ ‫- وهل تريد أن تعرف المهنة الأخرى؟‬
‫فن الدفاع عن النفس.‬
‫- انظروا إلى ما لدينا هنا.‬ ‫- وأوقعه أرضاً.‬
‫- إذن، مهنتك الرئيسية هي السيارات؟‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫اخرج يا فتى،‬ ‫ولا تزعجني في هذا الوقت المتأخر.‬
‫أنا لست في مزاج للمزاح.‬ ‫اخرج، سأغلق الورشة.‬
‫حسناً، سنرى ما ستقوله عندما‬ ‫تأتي عصابة "كنان" وتؤذيك ثانيةً.‬
‫سأضربك يا فتى. هيا، قلت اخرج.‬
‫- كيف حالك يا بني؟‬ ‫- بخير يا عمتي "جاهيد".‬
‫أنا بخير، ولكنني سببت لك الفوضى‬ ‫في المنزل، آسف بشأن ذلك.‬
‫- توقف من فضلك، لا داعي.‬ ‫- يتوجب علي هذا.‬
‫بالمناسبة، أين هاتفي؟ لم أجده.‬
‫- دعني أعطيك إياه. ها هو.‬ ‫- مهلاً، وجدته، ما من مشكلة.‬
‫أنا بخير، لا داعي للقلق. هذا غريب،‬ ‫متى وضعت الهاتف هنا؟‬
‫أنا من وضعته، فقد رن عندما كنت نائماً،‬ ‫وأبعدته عنك كي لا يوقظك.‬
‫لم ينفك عن الرنين، فأجبت. أنا آسفة.‬
‫اتصل صديق لك، ماذا كان اسمه؟‬
‫- "كنان"؟‬ ‫- نعم، "كنان".‬
‫- ماذا قال "كنان" لك؟‬ ‫- كان قلقاً بشأنك.‬
‫- وتمنى لك الشفاء العاجل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫وأراد أن يتحدث إليك.‬
‫ويريد منك أن تكلمه عندما تستطيع.‬
‫حسناً، سأكلمه.‬
‫يبدو أنه رجل طيب.‬
‫"كنان"؟ رجل طيب للغاية،‬ ‫إن قلبه صافي كالثلج.‬
‫ليباركك الله، كيف قمت بتجهيزه بتلك السرعة؟‬
‫قمت بإعداد بعض المأكولات،‬ ‫ولكنني أعددتها على عجل.‬
‫ما من عجلة هنا. قمت بعمل رائع.‬ ‫أين هي "يوكوشي"؟‬
‫لديها حصة مسائية.‬ ‫يجب أن تصل قريباً، ابدأ أنت.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫- هل أستطيع دخول منزلك أيضاً؟‬ ‫- ومن ثم ماذا؟‬
‫سأقول لوالديك، "إنني أحب ابنتكما كثيراً.‬
‫ولا تنخدعوا بمظهري فقد أبدو كالمتسكعين،‬ ‫ولكنني أحبها كثيراً".‬
‫- ذلك سيبدو جميلاً جداً.‬ ‫- فعلاً؟‬
‫نعم سيبدو جميلاً حقاً، ثم ستعانقنا والدتي،‬
‫ومن ثم سترمينا بالحذاء.‬
‫- لا تقولي ذلك.‬ ‫- أنا أمزح، بالطبع لن تفعل ذلك.‬
‫- لقد تأخر الوقت، ويجب أن أذهب.‬ ‫- حسناً، أراك لاحقاً يا حبيبتي.‬
‫أراك لاحقاً يا حبيبي.‬
‫يا الله!، ماذا يحدث...‬
‫سأفتح النوافذ.‬
‫هذا حي سكني، وهناك عائلات تقطن هنا.‬
‫- عليه أن يتصرف بتهذيب.‬ ‫- لا أحد يتصرف بتهذيب هذه الأيام يا بني.‬
‫تزمير وتزمير.‬
‫كف عن ذلك.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- ماذا؟ ماذا تريد؟‬
‫- اذهب بعيداً.‬ ‫- كلا، فهمتني بشكل خاطئ.‬
‫لم أقصد إخافتك، اسمي "كنان".‬ ‫تقابلنا سابقاً في ورشة شقيقك، أتذكرين؟‬
‫- هل تذكرين ذلك؟‬ ‫- نعم، ثم ماذا؟‬
‫كنت قلقاً على "يانجو"‬ ‫وأردت أن أتمنى له الشفاء العاجل.‬
‫أعتقد أنه يمكث في منزلكم،‬ ‫ولم أرغب في أن أزعج أسرتك.‬
‫ورأيتك تمرين من هنا،‬ ‫وأردت أن تبلغيه تحياتي.‬
‫- بالتأكيد سأفعل، طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫لا بد أنه قد نضج، أطفئي النار.‬
‫إلى من أتحدث هنا يا "أيجول"؟‬
‫ما مشكلتك؟ نفس الأمر مجدداً؟‬
‫حسناً، هوني عليك.‬ ‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫لماذا لا تتحدثين؟‬
‫- هيا، قولي شيئاً.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫كنت أتأكد فيما إن كنت قد فقدت صوتك.‬
‫أخذت عهداً على نفسي بعدم التكلم إطلاقاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأنه بمجرد أن أبدأ الحديث‬ ‫أفقد السيطرة على نفسي.‬
‫- لهذا لن أتكلم ثانيةً.‬ ‫- هذا كلام منطقي.‬
‫تعالي، خذيها هيا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا هنا، انظر للأعلى.‬
‫- عد للداخل يا رجل.‬ ‫- أنا في الغرفة رقم 302.‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫سيد "طارق"، كل شيء جاهز.‬ ‫هل تريد شيئاً آخر؟‬
‫كلا، شكراً لك.‬
‫- ألن تأتي "فايزة"؟‬ ‫- إنها في الطابق العلوي وستنزل.‬
‫- ماذا عن ابن "علي نجات"؟‬ ‫- "كعان".‬
‫إنه برفقة "فايزة" أيضاً، سيحضران قريباً.‬
‫ألا تظنين أنه أمر غريب‬ ‫كيف تتصرف "فايزة" مع هذا الطفل؟‬
‫اعتقدنا أنها لن تتقبله‬ ‫في البداية، ولكن الآن...‬
‫لا بد أنها تكيفت مع الأمر‬ ‫بشكل جيد وأنا قلق بشأن ذلك.‬
‫أنا قلقة أيضاً، أعتقد أننا‬ ‫يجب أن ننتظر قليلاً ونرى.‬
‫أنت تعلم أن "فايزة"‬ ‫قد أنقذت "كعان" من الغرق.‬
‫- على أي حال...‬ ‫- سيد "طارق"؟‬
‫أواجه صعوبة في فهم طباعك.‬
‫ألم ترغب أن تبتعد "فايزة" عن أعمال الشركة؟‬
‫حسناً، يمكنك توقع النتائج.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫عذراً على التأخير.‬
‫مررت بحوض السفن قبل مجيئي إلى هنا يا أبي.‬
‫- أين "كعان"؟‬ ‫- إنه برفقة "فايزة"، سيحضران قريباً.‬
‫سيد "علي نجات"، هناك أمر مهم‬ ‫أريد التحدث معك فيه.‬
‫أنت تعلم أن قصة البركة‬ ‫قد أثرت في "فايزة" كثيراً.‬
‫فإنها تحتضن "كعان" أكثر مما توقعناه.‬
‫وأنت على علم أنها تحاول استحضار "باريش"؟‬
‫يمكن لهذا أن يسبب نتائجاً صعبة‬ ‫لكل من "فايزة" و"كعان" قريباً.‬
‫أتفهم مخاوفك، ولكن يجب أن نصبر قليلاً.‬
‫ربما تحتاج "فايزة" لهذا الشعور،‬ ‫ومن الممكن أن يساعدها.‬
‫انظري، عليها أن تتقبل‬ ‫الحقيقة آجلاً أم عاجلاً.‬
‫ولكن لندعها تستمتع‬ ‫بذلك الشعور لمدة أطول قليلاً.‬
‫فتلك الطريقة تستخدم في أغلب‬ ‫عمليات العلاج، وتعمل بشكل جيد.‬
‫سأتكلم إليها عندما يحين الوقت،‬ ‫فمن فضلك، لا تقلق.‬
‫وأستطيع أن أبدأ معها‬ ‫بعلاج طبي جديد إن أردت.‬
‫ربما ستتقبل "فايزة" الحقيقة بنفسها‬ ‫ولن يكون هناك حاجة لكل ذلك.‬
‫لأنني أعتقد أنه في قرارة نفسها...‬
‫هيا، آسفان على التأخير.‬
‫- أبي.‬ ‫- بني.‬
‫- تعال واجلس، اشتقت لك.‬ ‫- اشتقت لك أيضاً.‬
‫هنا.‬
‫- كيف حالك يا "علي نجات"؟‬ ‫- بخير، كيف حالك أنت؟‬
‫جيدة.‬
‫هيا، ما الذي تنتظرونه؟ دعونا نأكل.‬ ‫نحن جوعى للغاية، صحيح؟‬
‫قامت السيدة "غولومسير" بطهي طبقك المفضل.‬
‫انظر، إنه محشي ورق العنب، افتح فمك.‬
‫لا أحب محشي ورق العنب.‬
‫كفاك، لا أعذار هنا. افتح فمك، هيا.‬
‫إنه جيد من أجلك.‬
‫لقمة أخرى.‬
‫لم يرجع "إبراهيم" إلى المنزل،‬ ‫هل حدث شيء؟‬
‫إنه متعب من الحياة بسببك.‬
‫ربما قد استقال من عمله،‬ ‫وعاد لقيادة الشاحنة.‬
‫لا تتحدثي بتلك الطريقة،‬ ‫لا سمح الله، لا يمكنني تحمل ذلك.‬
‫- سيد "أوغوز"؟‬ ‫- نعم، افتح الباب.‬
‫من الجيد أنك أحمق حذر.‬
‫أشعر وكأن هناك من يراقبني‬ ‫يا سيد "أوغوز" وبدأت أشعر بالهلع.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، هذا شعوري.‬
‫أتمنى أن يكون مجرد شعور.‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً عندما‬ ‫تأتي إلى مكتبي أو إلى منزلي؟‬
‫والآن، خذ هذا واغرب عن وجهي، اتفقنا؟‬
‫لا أريد أن أرى وجهك‬ ‫في هذه المدينة، هل تفهم؟‬
‫- الليلة؟‬ ‫- نعم، الليلة.‬
‫حسناً، سنرى.‬
‫- هل تقوم بعد المال الآن؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتعتقد أن خداعك هو ما يشغل تفكيري؟‬
‫لقد تمكنت من خداع الزعيم الأكبر،‬ ‫السيد "علي نجات".‬
‫ما الذي يجعلك تشفق علي؟‬
‫- صن لسانك.‬ ‫- تعال واجلس من فضلك.‬
‫من الواضح أني لم أتعاف بالكامل بعد.‬
‫ليس أمراً سهلاً،‬ ‫فقد واجهت الكثير من المتاعب.‬
‫فمثلاً كرات اللحم هذه.‬ ‫عادةً ما أتناول 4 أو 5 كرات أخرى.‬
‫أتكلم بشكل جدي، عانيت في تناول الثانية.‬
‫لا يمكنني تناول المزيد.‬
‫يمكنك ذلك، لا تقلق.‬
‫"يانجو"، ما كان اسم ذلك الرجل؟‬
‫"كنان" يرسل تحياته لك.‬
‫- أين التقيت بـ"كنان"؟‬ ‫- ركض نحوي هنا في الخارج.‬
‫كنت عائدة للمنزل، عندما قام بمناداتي.‬
‫لقد خفت، اعتقدت أنه‬ ‫شخص آخر في منتصف الليل.‬
‫ثم عرف عن نفسه، وتذكرته.‬
‫رأيته سابقاً بقرب متجر مواد التجميل.‬
‫لقد كان قلقاً عليك بشأن ذهابك إلى المستشفى.‬
‫- انظر كم يحبك.‬ ‫- نعم، يحبني.‬
‫- ماذا قال لك "كنان"؟‬ ‫- لم يقل الكثير، أراد أن يبلغك السلام.‬
‫لم يقل شيئاً آخر.‬
‫حسناً، سأبلغه تحياتي.‬
‫لماذا لم تكمل تناول الخضروات‬ ‫التي في طبقك يا "باريش"؟‬
‫هيا يا عزيزي "باريش"، يجب أن نأكلها.‬
‫عليك تناول الخضراوات. افتح فمك.‬
‫- افتح هيا.‬ ‫- هل لي أن أتخطى هذه؟‬
‫مستحيل.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- هيا، من فضلك.‬
‫- أنا أطلب منك، افتح فمك من فضلك.‬ ‫- لكني لا أحبها.‬
‫لا تفعل ذلك، عليك تناول الخضراوات.‬ ‫هيا يا عزيزي.‬
‫- لا، أنا لا أحبها.‬ ‫- "فايزة".‬
‫لا بأس يا عزيزي، يمكنك تناول ما يحلو لك.‬
‫هيا.‬
‫كيف يسير العمل يا "علي نجات"؟‬
‫- كله على حاله يا أبي.‬ ‫- ما من مستجدات؟‬
‫- كلا.‬ ‫- هل تعلم بم أفكر؟‬
‫إن تقاعدي بدأ يقلقني مؤخراً.‬
‫أعني، لقد أصابني الضجر.‬
‫قراءة الكتب والعمل في البستان‬
‫مضجرة لشخص مثلي قضى حياته في العمل.‬
‫آمل ألا يكون قصدك‬ ‫أنك تريد العودة للعمل في المكتب.‬
‫وما الذي يمنعني؟‬
‫- ألا تريد وجودي؟‬ ‫- بالطبع أريد ذلك يا أبي، إنها شركتك.‬
‫لا تقلق، لن أحشر نفسي في أعمالك.‬
‫ما دمت لست بحاجة لذلك.‬
‫رؤيتك بيننا ستجعلنا أكثر قوة.‬
‫يسعدني أن ذلك ما تعتقده.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫مهلاً يا أمي، سأقبلك‬ ‫ولكن دعيني أقبل الرجل أولاً.‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- اجلس يا صديقي.‬
‫دعونا نسحب الطاولة‬ ‫حتى يتسنى له الجلوس.‬
‫هيا يا رجل، تعال واجلس هنا.‬
‫- لا، لا تتعب نفسك.‬ ‫- من هنا، ألست جائعاً؟‬
‫- كلا، لست جائعاً.‬ ‫- كيف لك أن تقاوم هذا الطعام؟‬
‫انظر لقد وقفت هنا ووجدت مكاني.‬
‫يكفيني هذا القدر.‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- احزر من قابلت اليوم؟‬
‫من قابلت؟‬
‫- قابلت "علي نجات كاراس".‬ ‫- لا تمزح.‬
‫- وجهاً لوجه؟‬ ‫- بالضبط يا صديقي.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- بماذا تحدثتما؟‬
‫في مجال السيارات وتلك الأمور.‬ ‫كان اللقاء انفعالياً بعض الشيء.‬
‫إذن؟‬
‫لكنه فهم الأمر. فلا يوجد‬ ‫أحد غيري بوسعه أن يفعل ذلك.‬
‫عظيم، إنك تنجز تقدماً باهراً في هذا العمل.‬
‫انظروا، سيحصل على الوظيفة، ثقوا بي.‬
‫انظروا كم أنا مرتاح.‬
‫مهلاً يا "أوموت"، هل هذا الوقت المناسب‬ ‫لنتحدث عن السيارات؟‬
‫ماذا عن "ناز"؟ أين هي تلك الفتاة؟‬ ‫ما الذي يحدث؟‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا هناك؟‬
‫"ناز"، دعينا نرتب سريرك لتتمكني من النوم.‬
‫تبدين مستاءة قليلاً.‬
‫هل تريدين النوم، أم تريدين الجلوس لوحدك؟‬
‫كلا، لا داعي، أنا بخير.‬
‫- حسناً، سأخرج.‬ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫- يتحتم علي ذلك.‬ ‫- لماذا بهذه السرعة؟‬
‫كنت سأخبركم بشيء‬ ‫لكنني لست بمزاج جيد، السلام عليكم.‬
‫أرجوك أن تبقى، لا تخرج.‬
‫سأعود للمنزل،‬ ‫هل تريد أن تودعني في منزلي؟‬
‫ما خطبه؟ لماذا يتحولون فجأةً؟‬
‫لا بأس يا عمتي "جاهيد".‬ ‫سيتحسن الأمر، لا داعي للقلق.‬
‫كيف سيتحسن الأمر يا "يانجو"؟‬ ‫ألم تشاهده؟ وكأنه لا يبالي.‬
‫السيارات والسيارات.‬
‫لا أعرف كيف انتهى الأمر به‬ ‫بهذا الهوس بالسيارات.‬
‫لا بأس يا أمي، لا تحزني.‬
‫- حسناً، هذه آخر لقمة.‬ ‫- لقد شبعت.‬
‫لكنك لم تأكل بما فيه‬ ‫الكفاية يا "باريش". أكمل أرجوك.‬
‫اسمي ليس "باريش".‬
‫لماذا تناديني بـ"باريش"؟ اسمي "كعان".‬
‫ولا أحب البروكلي ولا محشي ورق العنب.‬
‫حسناً يا عزيزي.‬
‫أنت تفعل هذا عمداً، أليس كذلك؟‬
‫- "فايزة".‬ ‫- لا بأس.‬
‫أنا آسف، فلم أقصد أن أزعجها.‬
‫لماذا الاعتذار؟‬
‫لقد خرجت باكية.‬
‫حسناً، كانت تبكي، لكن لأسباب أخرى.‬
‫- لا يتعلق الأمر بك يا عزيزي.‬ ‫- لماذا بكت إذن؟‬
‫ينزعج الناس في كثير من الأحيان بلا سبب.‬
‫لذا لا داعي للقلق، يا أعز ما أملك.‬
‫انظر، سأخبرك بشيء الآن.‬
‫كان لدي ابن أخت بعمرك وكان اسمه "باريش".‬ ‫كان ابن اختي.‬
‫لكنه توفي.‬
‫كوالدتي؟‬
‫- كوالدتك.‬ ‫- هل كان مريضاً أيضاً؟‬
‫كلا، لم يكن مريضاً، بل تعرض لحادث.‬
‫لكنني لم أتمكن من حمايته،‬ ‫وكنت بقربه طيلة الوقت.‬
‫لم أتمكن من حمايته.‬
‫لهذا السبب لا تزال أختي حزينة قليلاً.‬
‫لهذا السبب تناديك بـ"باريش".‬
‫والجميع يعرف أنك لست "باريش".‬
‫حتى أختي تعلم أنك "كعان".‬
‫لكنها تشتاق إليه كثيراً.‬
‫لهذا السبب تناديك بـ"باريش".‬
‫ما رأيك في أن نعقد اتفاقاً؟‬ ‫إن وافقت على ذلك بالطبع.‬
‫- ماذا هو؟‬ ‫- دعنا لا نزعج خالتك، لا أنا ولا أنت.‬
‫ما أعنيه هو، إن نادتك بـ"باريش"، فسامحها.‬
‫هل أنت موافق؟ هل يلائمك ذلك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- أنت لطيف جداً يا ولدي القوي.‬
‫ولا داعي للاستياء أو الخوف من شيء.‬
‫لأن والدك سيكون بجانبك دائماً.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً يا صغيري.‬
‫- حسناً‬ ‫- صافحني بقبضتك إذن.‬
‫ولدي القوي.‬
‫أتعلم ماذا؟ أنا لا أحب الخضروات أيضاً.‬
‫- حتى البروكلي؟‬ ‫- كلها.‬
‫أعتقد أننا فريق الهامبرغر، صحيح؟‬
‫يمكننا أن نأكل الهامبرغر إن أردت.‬
‫- لكن بدون بندورة.‬ ‫- نعم، بلا بندورة.‬
‫"الغرفة 203"‬
‫حسناً يا "فخري"، أراك لاحقاً.‬
‫هل أنت مرتاح؟‬
‫هل المرحاض من هنا؟‬
‫- لا بد أنها آخر مرة نلتقي بها.‬ ‫- سأشتاق إليك يا سيد "أوغوز".‬
‫لماذا فعلت هذا بـ"علي نجات"‬ ‫يا سيد "أوغوز"؟‬
‫اهتم بشؤونك الخاصة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أرجوك، لم أفعل شيئاً خاطئاً.‬ ‫لقد ضللت طريقي.‬
‫نعلم ذلك.‬
‫يا لك من قذر! تقوم بخيانة الأشخاص‬ ‫الذين يدفعون راتبك.‬
‫ماذا سيفعل السيد "علي نجات" بمتسكع مثلك؟‬
‫تعال إلى هنا، أريد أن أحظى‬ ‫بمحادثة لطيفة معك.‬
‫أريد أن أعرف من الذي استأجرك لفعل ذلك.‬
‫نذل.‬
‫- كيف حال "فايزة"؟‬ ‫- في تحسن، هل ستخرج؟‬
‫لم أحضر سيارتي اليوم،‬ ‫هل لك أن تقلني من فضلك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذه حقيبة "كعان".‬
‫أعتقد أن هذه من أجلك يا سيد "علي نجات".‬ ‫لقد تركها "إبراهيم".‬
‫شكراً لك، هيا لنذهب.‬
‫هل لي أن أراها قبل أن نغادر؟‬
‫لنرها سويةً.‬
‫هيا بنا.‬
‫لا تحزني رجاءً، اسمي "كعان".‬
‫ولكن بإمكانك مناداتي بـ"باريش" إن أحببت‬ ‫فليست مشكلة كبيرة بالنسبة إلي.‬
‫أنا جاد، يمكنك مناداتي بـ"باريش" إن أحببت.‬
‫لن يضايقني ذلك إطلاقاً،‬ ‫ولكن يجب ألا تحزني.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫"كعان".‬
‫- أريدك أن تحتفظ بهذه.‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنه جميل بالفعل، شكراً جزيلاً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫"كنان"، هل أنت بخير يا رجل؟‬ ‫ما الذي تظن أنك تفعله؟‬
‫- ما الذي فعلته يا "يانجو"؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫ما الذي تريد فعله أيضاً؟‬ ‫بعد أن أطلقت الرصاص في بطني.‬
‫لم أقصد أن أفعل ذلك، كان ذلك حادثاً.‬
‫حسناً، سندعو ذلك بالحادث.‬
‫ماذا هناك وراء كل محاولات الاتصال تلك؟‬
‫وقد تكلمت مع أخت "أوموت".‬
‫ما هو هدفك؟‬
‫أحاول أن أبعث برسالة لشريكك الأحمق.‬
‫لكن يبدو أنه لم يفهم مقصدي، فماذا سأفعل؟‬
‫عليك أن تخبره بالنيابة عني.‬
‫اسمع، أنت تتبع الطريقة الخاطئة.‬
‫هل أتبع الطريقة الخاطئة؟‬ ‫شريكك من ارتكب الأخطاء هنا.‬
‫وأنا المذنب هنا؟‬
‫اسمع يا "يانجو"، إني أتفهم موقفك.‬
‫لكن هناك شيء لا تفهمه.‬
‫إن لم تغضبني، ما كان سيعنيني‬ ‫من سيقف في طريقي.‬
‫وهذا يعني أنك ستساعد‬ ‫في حل هذه المشكلة أيضاً.‬
‫أساعد في ماذا؟ عم تتكلم؟‬ ‫لا أفهم ما تقصده.‬
‫ماذا بوسعي القول أيضاً؟‬
‫تعال إلى الورشة غداً‬ ‫وسأخبرك ما أعنيه عندما ألقاك.‬
‫حسناً، سأفعل ذلك.‬
‫يا الله! ما هذه الورطة؟‬
‫"يانجو".‬
‫ماذا حدث؟ هل تتشاجر مع أحد؟‬
‫كلا، ما من شجارات،‬ ‫كنت أتكلم مع صديق لي فقط.‬
‫حسناً، أنا آسفة، سمعتك من الخارج وخفت.‬
‫اعتقدت أنك تتشاجر مع أحدهم، لذا دخلت.‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً، طابت ليلتك.‬
‫- طابت ليلتك، هل أنت بخير يا "يوكوشي"؟‬ ‫- نعم، بخير وبأحسن حال.‬
‫يمكنني ملاحظة ذلك.‬
‫حسناً، طابت ليلتك.‬
‫لقد غط في النوم.‬
‫"كعان" فتى لطيف جداً.‬
‫وفتى محظوظ أيضاً، لأنه يملك أباً مثلك.‬
‫هل تعتقدين ذلك؟‬
‫لكني ما زلت أعتقد...‬
‫أنه يحتاج لحنان الأم وللعناية.‬
‫هل تعتقدين أن بإمكاننا تدبر أمر ذلك؟‬
‫من الوضوح أن الأمر يعود إليك،‬ ‫لكن أعتقد أن ذلك سيكون صعباً.‬
‫سنرى.‬
‫هذا منزلي.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫يا ويحي!‬
‫أتمنى ألا تكون قد تأذت.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫بني.‬
‫هيا أخبريني.‬
‫ماذا فعل "أوموت"؟‬
‫هل هي تصرفاته المعتادة؟‬
‫- قام "أوموت" بخيانتي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫والأسوأ من ذلك أن الفتاة قدمت إلى مكتبي‬ ‫لتخبرني أنها عشيقة "أوموت".‬
‫يا للهول!‬
‫- أخوية البندورة.‬ ‫- أخوية البندورة.‬
‫هيا تناول الهامبرغر بسرعة،‬ ‫فإنك على وشك النوم.‬
‫ستحملني لو نمت، أليس كذلك؟‬
‫سأفعل ذلك، ولكنني لن أنام لو كنت مكانك.‬
‫- فقد حضرت لك مفاجأة صغيرة.‬ ‫- مفاجأة؟ ما هي؟‬
‫لا يمكنني أن أخبرك، لأنها مفاجأة.‬
‫لكني أريد أن أعرف.‬
‫إن كنت فضولياً فلن تخلد للنوم.‬
‫هيا، تناول طعامك.‬
‫أعرف هذا المكان،‬ ‫ولكني لم أذهب إليه من قبل.‬
‫إنه مكان جميل جداً.‬
‫- هل بإمكاننا الذهاب إليه؟‬ ‫- نعم بإمكاننا ذلك.‬
‫سآخذك إليه، هل هذا هو المكان؟‬
‫دعني أرى، نعم.‬
‫- هل سنملأ الاستمارة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ربما سيحالفنا الحظ ونذهب إلى هناك.‬ ‫سآخذك إليه حتى لو لم يحالفنا.‬
‫- هل ستفعل ذلك حقاً؟‬ ‫- هل تشك في ذلك يا عزيزي؟‬
‫لنر ما هو مطلوب، الاسم والشهرة.‬
‫- "كعان".‬ ‫- "كعان يلماز".‬
‫"يلماز".‬
‫- مهلاً، هذا ليس صحيحاً.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لدي اسم آخر.‬
‫"علي كعان يلماز".‬
‫مثلك أنت.‬
‫"علي كعان يلماز".‬
‫اسم الأب.‬
‫"علي".‬
‫"نجات".‬
‫"كاراس".‬
‫اسم الأم.‬
‫تاريخ الميلاد.‬
‫هل تريدني أن أملأها في المنزل‬ ‫ونعود لتقديمها؟‬
‫دعنا نأكل الآن، فأنا جائع.‬
‫- لكنك ستملأها، أليس كذلك؟‬ ‫- حسناً، سأفعل ذلك.‬
‫- وعد أخوية البندورة؟‬ ‫- وعد أخوية البندورة.‬
‫هيا، تناول طعامك.‬
‫الله أكبر.‬
‫سمع الله لمن حمده.‬
‫الله أكبر.‬
‫ليبارككم الله.‬
‫- هل أنت بخير يا عمي "حسن"؟‬ ‫- كلا، لست كذلك يا شيخ.‬
‫لست بخير إطلاقاً.‬
‫لا تزعج نفسك لهذا الحد يا عمي "حسن".‬
‫سيمنحك الله القوة لتتخطى هذا.‬
‫ألا يُعد قتل النفس أشد إثماً‬ ‫من قتل شخص آخر أيها الشيخ؟‬
‫ماذا سأفعل الآن؟‬ ‫ماذا ستفعل ابنتي لو كانت مكاني؟‬
‫ابنتي لم تمت بشكل طبيعي،‬ ‫بل أقدمت على الانتحار.‬
‫وأنا المتسبب في ذلك، والله شاهد على ذلك،‬ ‫إنني المتسبب.‬
‫ألا يعد ذلك خطيئةً؟‬
‫ما كان ذلك ذنبها أو خطيئتها.‬
‫إنها مشيئة الله يا عمي "حسن".‬ ‫فحاول ألا تيأس.‬
‫"علي"، "علي نجات".‬
‫مساء الخير، آمل ألا أكون قد أزعجتك.‬
‫كلا، ما الأمر يا "إبراهيم"؟‬
‫هناك أمر غريب حصل اليوم.‬
‫لم أرغب بالعودة للمنزل دون أن أعلمك به.‬
‫- ماذا؟ ألم تتمكن من إيجاده؟‬ ‫- بلى، لكن...‬
‫قمت بمداهمته في الفندق‬ ‫وحاول الهروب بالتأكيد.‬
‫ركضت وراءه لكن دهسته حافلة‬ ‫بمجرد خروجه من الفندق.‬
‫- عم تتكلم؟‬ ‫- لقد توفي.‬
‫ومن الأرجح أنه توفي بعد ذلك الاصطدام.‬
‫رأيته يطير عالياً، ولم أبق لوقت أطول.‬
‫ولكن...‬
‫لكن لم يبد الأمر وكأنه حادث.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنا خبير بقيادة السيارات،‬ ‫ومن فعل ذلك، فقد فعلها عن قصد.‬
‫ما من آثار للمكابح، ولم يبطئ حتى.‬ ‫دهسه وفر هارباً.‬
‫- هناك أمر آخر يحصل هنا.‬ ‫- هذا وارد.‬
‫ولكنني سأعرف ما هو مهما كان، فلا تقلق.‬
‫كيف ستحل الأمر؟ دعنا نجلس قليلاً.‬ ‫فنحن عالقان الآن.‬
‫من هنا، أتريد كوباً من الشاي؟‬
‫كلا، لا تشغل بالك.‬
‫أخبرني، هل لك أعمال تجري في الخفاء؟‬
‫كلا، فذلك لن يهم حتى ولو كانت في الخفاء.‬
‫أنا أشبه هذا المنزل،‬ ‫يمكنك أن تقرأني بسهولة.‬
‫لم أستطع إدارة الموقف بشكل آخر.‬
‫فما من جدران ولا ستائر‬ ‫ويمكن لأشخاص محددين أن يروا ما بداخلي.‬
‫- هل هناك ما يزعجك؟‬ ‫- كلا، لا شيء.‬
‫هيا، أخبرني.‬
‫أخبرني.‬
‫أتذكر عندما بدأت قيادة الشاحنات لسبب ما.‬
‫إما بسبب عدم وجود الكثير من التفتيش،‬ ‫أو أنه لم يكترث أحد لذلك.‬
‫فكانوا يزيدون حمولة الشاحنة‬ ‫أكثر من استطاعتها.‬
‫فإما أن تقبل بذلك أو لا، فقد وقعت‬ ‫على الأوراق، وعليك أن تعمل.‬
‫هل يمكنك تخيل ما ستعانيه‬ ‫السيارة من تلك الحمولة؟‬
‫فستزداد سخونة وسادات المكابح‬ ‫وستبدأ بالاشتعال وستتوقف عن العمل.‬
‫لقد واجهت ذلك كثيراً.‬
‫لهذا السبب هناك العديد من سائقي الشاحنات‬
‫ممن آذوا أنفسهم والآخرين.‬
‫أمن مزيد؟‬
‫والآن التفتيش يسير على أكمل وجه،‬ ‫وهذا أمر جيد.‬
‫ما أقصده أنه...‬
‫يجب ألا تحمل أكثر من استطاعتك.‬
‫عليك التخطيط حول كيفية تخفيف السرعة‬ ‫إن كنت قد سرت بسرعة في يوم ما.‬
‫هل دائماً ما كنت تفعلها بتلك الطريقة؟‬
‫أتمنى، ولكني تعرضت لحادث اليوم.‬
‫ما زال هناك الكثير‬ ‫من الأمور التي لا نعرفها.‬
‫كلا، لا توجد، فلم يحدث الكثير من الأذى.‬
‫بعض الخدوش، ثم بإمكاننا طلاؤها.‬
‫أين تريد طلاءها؟‬ ‫في ذلك المكان الذي ذهبنا إليه؟‬
‫إلى أين سأذهب إذن.‬
‫على أي حال، علي الذهاب، فقد تأخرت.‬
‫اعتن بنفسك.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- دمت بخير.‬
‫يجب أن أذهب للمرحاض.‬
‫سريري هنا. لا يمكنني تصديق ذلك.‬
‫سريري هنا حقاً.‬
‫- كيف وصل إلى هنا؟‬ ‫- أعتقد أنه اشتاق إليك أيضاً.‬
‫- اقترب.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫- تعال يا عزيزي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ولدي العزيز.‬
‫- إذن، هل يبدو جميلاً؟‬ ‫- نعم، إنه جميل.‬
‫هل بإمكاني استخدامه إن أردت ذلك؟‬
‫- بإمكاننا النوم بجانب بعضنا البعض.‬ ‫- حسناً.‬
‫- وسآتي أيضاً إن شئت إلى غرفتك.‬ ‫- حسناً، متى شئت.‬
‫- دعنا نذهب للمرحاض.‬ ‫- حسناً.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫سنتناول الفطور سوية، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن أذهب الآن يا "ليلى"،‬ ‫لدي الكثير لأنجزه.‬
‫- يجب ألا أهدر الوقت.‬ ‫- كما تريدين.‬
‫لكنك ستعودين في المساء، صحيح؟‬
‫إن لم أرجع للمنزل،‬ ‫فما من مكان آخر سيأويني على أي حال.‬
‫- دعيني أعد لك القهوة على الأقل.‬ ‫- حسناً، سأشرب القهوة وأغادر.‬
‫"ليلى".‬
‫- أشكرك.‬ ‫- لا داعي للشكر يا "ناز".‬
‫سأذهب يا "جاهيد".‬
‫- إلى أين ستذهب بهذه الحال يا بني؟‬ ‫- أشعر بتحسن، أنا بخير.‬
‫لدي بعض العمل لأنجزه،‬ ‫فالتقاعس يشعرني بالشلل.‬
‫حسناً، كما تشاء.‬
‫اعتن بنفسك جيداً يا "يانجو"، اتفقنا؟‬
‫- حسناً، وأنت كذلك.‬ ‫- دعني أوصلك.‬
‫- حسناً، اعتن بنفسك.‬ ‫- حسناً، شكراً يا "يوكوشي". إلى اللقاء.‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫أمي، سأعد نفسي من أجل الجامعة.‬
‫يا إلهي، متى أصبحت مولعة بالجامعة؟‬
‫لا شيء أفعله يعجبك يا أمي،‬ ‫فلا يمكنني إرضاؤك مهما فعلت.‬
‫أخبرتك أنني ذاهبة للجامعة‬ ‫ولن يكون الأمر جيداً إن تغيبت.‬
‫ماذا تريدين؟ يا الله!‬
‫- أهلاً يا أمي.‬ ‫- "ناز"، أين كنت؟‬
‫وصلت للتو إلى المستشفى.‬
‫مهلاً، لماذا لم تأتي لمنزلي؟‬ ‫أين مكثت الليلة الماضية؟‬
‫أمي، هل تعتقدين أن هناك فرق‬
‫بين منزلي ومنزلك؟‬
‫كم هذا جميل! حسناً رهنت منزلي.‬
‫لشخص لا تودين رؤية وجهه، صحيح؟‬
‫- اسمعي، لن ترجعي بكلامك، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، لن أرجع.‬
‫فهمتك، سننقذ زوجك المصون.‬
‫- لم تخبريني يا "ناز" بما حدث.‬ ‫- ستعلمين يوماً ما.‬
‫حسناً، تعالي إلى منزلي الليلة، وسنتكلم.‬ ‫أو يمكنني أن أزورك إن أحببت.‬
‫بالتأكيد، لكن ليس اليوم.‬
‫لن أكون في المستشفى بعد الظهر،‬ ‫فهناك أشياء يجب أن أنجزها.‬
‫- سأتصل بك، لا تقلقي، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً يا عزيزتي، مع السلامة.‬
‫يا "أوسوت".‬
‫"أوسوت".‬
‫من أنت؟‬
‫هل أضعت والديك؟‬
‫- أنا أعمل هنا.‬ ‫- أتعمل هنا؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أتدرب على المهنة.‬
‫- تتدرب على المهنة؟‬ ‫- نعم.‬
‫غبت عن الورشة 3 أيام، وانظروا ما حدث.‬
‫أين هو "أوسوت" إذن؟‬
‫ذهب السيد "أوسوت" لشراء قطع غيار للسيارات.‬
‫يزداد الأمر تشويقاً لحظة بعد لحظة.‬
‫- من أجل سيارته.‬ ‫- ومن أجل سيارته.‬
‫هذا لطيف،‬ ‫لا بد أن "أوسوت" شخص لطيف جداً.‬
‫- لكنه فقد عقله.‬ ‫- الحمد لله! عدت مجدداً يا سيدي.‬
‫- أهلاً بعودتك للورشة.‬ ‫- لقد عدت.‬
‫- دعني أقبل يديك المقدستين.‬ ‫- حسناً، ابتعد.‬
‫- من هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنه "فيكو".‬
‫- من هو "فيكو"؟‬ ‫- الحمد لله يا "فيكو".‬
‫اذهب لتفقد أسعار الأضحيات‬ ‫وأخبرني على الفور.‬
‫وفي طريق العودة، إن وجدت فرقة آلات نحاسية‬ ‫بمبلغ رخيص، أحضرهم إلى هنا.‬
‫- حسناً، يا سيدي.‬ ‫- مهلاً.‬
‫- يجب أن أوبخكما.‬ ‫- لا تتوقف.‬
‫تعال إلى هنا. مهلاً يا "فيكو"، اقترب.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- متدرب لدي.‬
‫متدرب لديك؟ من تظن نفسك حتى تقوم بالتدريب؟‬
‫ما هذه اللهجة يا سيدي؟ ماذا تقصد؟‬
‫دعني أخبرك بشيء، هذا الفتى يعمل كالآلة.‬
‫دعنا نطعمه ومن ثم يمكننا‬ ‫أن نبيعه للصينيين في المستقبل.‬
‫سأبيعك للصينيين كمادة خام.‬
‫أقسم أنني سأبيعك كمادة خام، اصرفه.‬
‫- حسناً.‬ ‫- تخلص منه.‬
‫اقترب يا "فيكو".‬
‫انظر إلي يا "فيكو".‬
‫بسبب ظروف عدة،‬
‫فنحن نحتاج لتخفيض عدد موظفي الشركة‬
‫بسبب الأزمة الاقتصادية والعولمة‬ ‫في هذا العالم وبسبب تقلب العملات الأجنبية.‬
‫يجب أن أصرفك بسبب هذه الظروف، أنت مطرود.‬
‫اللعنة عليك.‬
‫جميعهم لديهم نفس الأعراض،‬ ‫السعال وارتفاع درجة الحرارة والغثيان.‬
‫- هل أجريت تحليلاً للدم؟‬ ‫- ستصل النتائج قريباً.‬
‫- أرجح أنه مرض أنفلونزا الخنازير.‬ ‫- هذا ممكن.‬
‫تحدث مع الإدارة.‬
‫دعهم يجهزون منطقة حجر صحي‬ ‫قبل أن تصلنا نتيجة التحليل.‬
‫- ضع المرضى الجدد هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ربما قد نصاب بالعدوى أيضاً.‬ ‫- ألم تأخذ اللقاح؟‬
‫أتريدين البعض منه؟ أخذته،‬ ‫ولكن هل سيوفر الحماية الكاملة؟‬
‫بنسبة 70 بالمئة،‬ ‫لنأمل ألا تكون قد انتقلت إلينا العدوى.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫ماذا قلت؟ هل اتخذت قرارك؟‬
‫هل تعتقد أننا بإمكاننا العمل معه؟‬
‫أعتقد ذلك، لكنك صاحب القرار الأخير.‬
‫إن لم يعجبك، بإمكاننا إيجاد مصمم آخر.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً ماذا؟‬
‫- سنعمل مع السيد "أوموت".‬ ‫- جيد، سأجهز عقد العمل.‬
‫لكن هناك مشكلة فيما يخص المال.‬
‫- هل سألته كم يريد؟‬ ‫- نعم، يريد 250 ألفاً.‬
‫- اجعلها 500 ألف.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه لا يفهم ذلك الجانب من العمل جيداً.‬
‫- ألا يبدو 500 ألف مبلغاً ضخماً؟‬ ‫- افعل ما أقوله يا "ميرت".‬
‫يعد ثمن السيارة التي‬ ‫لا يمكن أن أقتل فيها أحداً‬
‫مبلغاً قليلاً، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، إذن سأجهز عقد العمل والشيك أيضاً.‬
‫سأتصل به وأنهي الأمر اليوم،‬ ‫هل تود لقاءه لمرة أخيرة؟‬
‫- كلا.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل تود شيئاً آخر؟‬ ‫- بإمكانك الذهاب.‬
‫سيد "أوغوز".‬
‫- يا الله! لقد أخفتني.‬ ‫- ماذا هناك؟ تبدو قلقاً.‬
‫قليلاً، لأنك ناديتني بشكل مفاجئ...‬
‫أعتقد أنك تفهم ما أعنيه.‬
‫مررت بوقت عصيب في الليلة الماضية‬ ‫ولم أتمكن من النوم جيداً.‬
‫هل من الممكن أن يكون السبب هو المشكلة‬ ‫التي ورطت نفسك فيها في الليلة الفائتة؟‬
‫- أتعلمين بها؟‬ ‫- نعم، أخبرني السيد "إنفير".‬
‫- اتصل بي عندما لم يتمكن من الوصول إليك.‬ ‫- نعم، رأيت مكالمته.‬
‫كنت في عجلة من أمري‬ ‫ولم أتمكن من الإجابة.‬
‫ثم اتصلت به ولكن هاتفه‬ ‫كان خارج نطاق الخدمة.‬
‫كان غاضباً منك،‬ ‫لهذا أراد مني أن أخبرك بهذا.‬
‫وسأخبرك به بشكل مباشر،‬ ‫لا تقم بتنظيف الفوضى التي تسبب بها.‬
‫فقد طلب منك أن تنجز ما طلبه بالتحديد،‬ ‫ولا أعلم ما كان يقصده بقوله.‬
‫لا بأس، فهمت، سأكلمه وأشرح له ما حصل.‬
‫مع السلامة.‬
‫"نيسلهان".‬
‫بما أنك قطعت كل تلك المسافة،‬ ‫فربما تودين زيارة السيد "علي نجات".‬
‫ماذا تريدين يا "أيجول"؟‬
‫لماذا تتصرف بهذه الطريقة يا "إبراهيم"؟‬
‫كيف يجب أن أتصرف؟ أنت من أردت هذا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- رسالة.‬
‫هل كتبت لي رسالة؟‬
‫لأنني لا أجيد التحدث.‬
‫ولست متأكدة إن كنت جيدة في الكتابة أيضاً.‬
‫فمن يعلم؟ ولكنني سهرت‬ ‫طوال الليل وأنا أكتبها.‬
‫ماذا تفعل؟ هل ستقرأها هنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا، لا تقرأها هنا‬
‫فذلك سيصيبني بالإحراج.‬ ‫اقرأها عندما تكون بمفردك.‬
‫سأغادر.‬
‫كان من المفترض أن أكتب لك‬ ‫هذه الرسالة في وقت سابق‬
‫كباقي الفتيات الأخريات.‬
‫كنت أنتظر أن يسألني رجل مثلك‬ ‫للخروج في موعد.‬
‫لكنني تحمست ولم أعرف‬ ‫ما يجب قوله عندما طلبت مني ذلك.‬
‫ولكن أيضاً من غير اللائق‬ ‫أن أجاوب بـ"نعم" على الفور.‬
‫مختصر الكلام أن جوابي هو "نعم".‬ ‫أوافق على الخروج معك في موعد.‬
‫مرحباً يا أصحاب.‬
‫ماذا يفعل ذلك الحقير هنا؟‬
‫اهتم بشؤونك الخاصة،‬ ‫ابتعد يا ذو الشعر المجعد.‬
‫- ابتعد يا "أوسوت".‬ ‫- ابتعد.‬
‫- كيف حالك يا "يانجو"؟‬ ‫- أصبت بطلق ناري، ماذا عساي القول؟‬
‫أعتقد أنه يجب أن أشكرك، لأنني...‬
‫لم أخض هذه التجربة من قبل،‬ ‫وقد تعلمت شيئاً جديداً.‬
‫انظر لنفسك يا "يانجو"، إنك بخير.‬
‫لم أكن أريد أن يُصاب‬ ‫أحد بمكروه، لا سيما أنت.‬
‫لكن عليك أن تدرك من أين أنحدر.‬
‫فسيارتي لم يتم إصلاحها، وخسرت مالي.‬
‫وبالإضافة لذلك، قام شريكك بلكمي.‬
‫انتبه لكلامك، فلا يمكنك‬ ‫التحدث هكذا في ورشتي.‬
‫ألم تقوموا بتدمير وظيفتي؟‬
‫على أي حال، دعنا نغير موضوع الحديث.‬
‫ما الذي تفعله عندما تخيف‬ ‫فتاة في منتصف الليل؟‬
‫- هل هذا ما تقوم به عادة؟‬ ‫- كفاك يا "يانجو".‬
‫أتمنى لو كان شقيقها يهتم لأمرها مثلك.‬
‫أعلم أيضاً بطبيعة مشاعرك تجاهها.‬
‫- "كنان".‬ ‫- انظر يا "يانجو"، هذا ما أردت قوله.‬
‫ستسامحني.‬
‫قمت بمعاقبة الرجل الذي أطلق النار عليك.‬
‫لذلك لن تقدم شكوى ضده.‬
‫وستقنع "أوموت" بطريقة ما‬ ‫وكل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أو؟‬
‫لا تكن صعباً يا "يانجو"، فتلك ليست طباعك.‬
‫دعني أخبرك ما سيحدث إذن.‬ ‫ستجرح مشاعري وسأجرح مشاعرك.‬
‫ثم ماذا سيحدث؟ سيتحول الأمر لنزاع دموي.‬
‫دعنا نتصافح ونغلق هذه القضية.‬
‫هيا.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، اتفقنا.‬
‫وسيترتب عليك دفع‬ ‫بعض التكاليف قريباً، أليس كذلك؟‬
‫فقد قمنا بترتيب كل شيء،‬ ‫فلا نريد أن نتعارك مجدداً.‬
‫سأعيد لك مالك، لا تقلق.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫يا صاحب الشعر المجعد، ساعدنا بدفع السيارة.‬
‫إنه ليس جزءاً من عملي، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫- وأنت تعلم أنني أجريت عملاً جراحياً للتو.‬ ‫- حسناً.‬
‫نذل.‬
‫ألا يمكنك الصراخ في وجه أحد غيري؟‬
‫- "أوسوت"، أغلق الورشة، سنغادر.‬ ‫- ماذا؟ لماذا سنفعل ذلك؟‬
‫أنا متألم بسبب العمل الجراحي،‬ ‫ولا يمكنني أن أعمل.‬
‫لم أجري أي عمل جراحي، وبإمكاني العمل بجد.‬
‫ما الذي يدفع الناس لإحضار سياراتها إليك؟‬
‫لماذا سيفعلون ذلك؟‬ ‫يمكنك اعتبارها عطلة كمكافأة.‬
‫لأنك قمت برعايتي جيداً.‬
‫- أحسنت صنعاً.‬ ‫- لا داعي لذلك.‬
‫يمكنك اعتباره يوم عطلة كمكافأة.‬
‫فالشوارع ملكك، وهناك العديد‬ ‫من المغامرات في انتظارك.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هيا.‬
‫- إذن سأذهب.‬ ‫- استمتع بإجازتك.‬
‫- مرحباً يا سيد "أوغوز".‬ ‫- أهلاً؟‬
‫أريد تصريف هذا الشيك اليوم.‬
‫إذن 500 ألف ليرة‬
‫لـ"أوموت أوزير".‬ ‫هل هذا متعلق بمشروع السيارة؟‬
‫هذا قرار السيد "علي نجات".‬
‫- حسناً، سأفعل ذلك على الفور.‬ ‫- شكراً لك جزيلاً.‬
‫- لطالما كنت جزءاً من الفريق.‬ ‫- نعم، ليوفقك الله.‬
‫- أتمنى لك النجاح.‬ ‫- اعتن بنفسك.‬
‫يا لك من وغد قبيح!‬
‫- أهلاً.‬ ‫- سيدي، أنا "أوغوز".‬
‫لقد طلبت مني أن أطلعك‬ ‫بكل ما يحدث من حولي.‬
‫- أعتقد أنهم بدأوا العمل.‬ ‫- لم أفهم، العمل على ماذا؟‬
‫السيد "علي نجات" قد بدأ بتصنيع السيارات،‬
‫ولقد عقد صفقة مع مصمم،‬
‫وطلب مني أن أدفع له مبلغاً ضخماً.‬
‫إنه يلعب بالنار، إنني قادم.‬
‫سيدي، لا بد لي أن أجري‬ ‫عملية الدفع كما طُلب مني.‬
‫أو سيغضب مني السيد "علي نجات".‬
‫حسناً، افعل ما طُلب منك.‬
‫سأريهم ما سيحدث عندما آتي.‬
‫حسناً يا سيدي، كما تريد.‬
‫ما زلت على قيد الحياة يا "علي نجات".‬
‫سترى.‬
‫"الطوارئ"‬
‫- أهلاً يا سيد "ميرت".‬ ‫- كيف حالك يا "أوموت"؟‬
‫جيد.‬
‫آسف، لقد فاجأتني.‬
‫اعتقدت أنه بعد ذلك الاجتماع‬ ‫لن تتصلوا بي مجدداً.‬
‫هل كان الأمر متعلقاً بي أم بحدية الاجتماع؟‬
‫ولكن بشكل أو بآخر، فإن السيد "علي نجات"‬ ‫قد وافق على مشروعك.‬
‫أتسمعني؟‬
‫نعم، أسمعك.‬
‫ننتظرك الآن في المكتب،‬ ‫فعقدك جاهز والشيك أيضاً.‬
‫- حسناً، سأكون هناك.‬ ‫- حسناً، نحن ننتظرك.‬
‫- قم بحل الفرض المنزلي وأرسل لي نسخة منه.‬ ‫- "ميتو".‬
‫"أوسوت"، أراك لاحقاً.‬
‫ما الذي تفعله هنا يا صديقي؟‬ ‫هل تم طردك أم ماذا؟‬
‫ما هذا الكلام الفارغ؟‬ ‫من تعتقد أنه يمكنه أن يطردني؟‬
‫فأنا في يوم عطلتي اليوم‬ ‫وقررت أن أمر عليك، دعنا نتسكع.‬
‫هيا لنلعب ألعاب الفيديو،‬ ‫سأغلبك في كرة لقدم.‬
‫سأختار "باريس سان جيرمان"‬ ‫لذا لا تتذمر لاحقاً.‬
‫"أوسوت"، كنت قد تحدثت إلى عشيقتي‬ ‫واتفقنا أن نخرج سويةً.‬
‫انظر إليك.‬
‫فالآن لديك عشيقة وتلك الأمور؟‬ ‫هذا جيد، جيد جداً.‬
‫- حسناً، استمتع بوقتك، أراك لاحقاً.‬ ‫- "أوسوت"، عليك أن تنضم إلينا.‬
‫لا تقلق بشأني،‬ ‫فلا أريد أن أكون مصدر إزعاج.‬
‫لن نكون وحدنا، ستنضم "أيتشا" إلينا أيضاً.‬
‫- "أيتشا"؟‬ ‫- صديقة "ميرف" المقربة.‬
‫عظيم وأنا واحد‬ ‫من أصدقائك المقربين يا "ميتو".‬
‫"ميرف".‬
‫قررت عدم الذهاب معكم،‬ ‫فهناك بعض الأمور يجب أن أنجزها في العمل.‬
‫- دعني أذهب يا "ميتو". لماذا تفعل هذا بي؟‬ ‫- تعال معنا يا "أوسوت".‬
‫"ميتين" لا يمكنني البقاء لوقت متأخر،‬ ‫فلدي واجبات يجب أن أنجزها.‬
‫لا بأس، لن نبقى في الخارج لوقت طويل.‬
‫دعوني أعرفكم على "أوسوت"،‬ ‫صديقي المفضل ويقطن بجواري.‬
‫هذه "ميرف"، وهذه "أيتشا".‬
‫"أوسوت"، أليس اسم نوع من الفلفل؟‬
‫إنه اسم مختصر لـ "إسماعيل".‬
‫الذكي والمخلص والأصيل‬ ‫والموهوب، إنه "أوسوت".‬
‫ويحمل معنى‬ ‫"التوت البري الذي يزهر في الفردوس".‬
‫- اسم رنان.‬ ‫- نعم، رنان كثيراً.‬
‫هيا لنذهب.‬
‫"أوسوت"، تعال يا صديقي.‬
‫يا إلهي، ماذا فعلت بنفسي؟‬ ‫كنت أعمل في الورشة والآن...‬
‫توقف عن ذلك.‬
‫- هل ستغادرين؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد أتى العم "حسن" البارحة‬ ‫ويجب أن أتكلم إلى "علي نجات" بشأن ذلك.‬
‫إذن، ستتكلمين إلى "علي نجات".‬
‫ماذا هناك؟‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً يا "ناز"‬ ‫ولكن لا تغضبي مني.‬
‫لن أفعل ذلك يا "ليلى".‬
‫أعلم أن ما فعله "أوموت "‬ ‫لا يمكن مغفرته بسهولة.‬
‫ربما تكنين مشاعر عاطفية لـ"علي نجات"‬ ‫بالإضافة لمشاعرك لـ"كعان".‬
‫- لا تكوني سخيفة.‬ ‫- "ناز". هل أنت غاضبة مني؟‬
‫كلا، على الإطلاق.‬
‫- توقفي عن اللعب بهاتفك.‬ ‫- مهلاً لحظة.‬
‫سأرحل إن لم تتوقفي.‬
‫حسناً، دعونا نتكلم، بماذا ينبغي أن نتكلم؟‬
‫أين تدرس يا "إسماعيل"؟‬
‫- "أوسوت".‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫دراستي ما زالت في طورها‬ ‫ولكن برنامجي مختلف قليلاً.‬
‫أقصد أني قد دخلت عالم الأعمال.‬
‫- العمل؟ في هذا العمر؟ لا يُعقل.‬ ‫- ما نوع العمل الذي تقوم به؟‬
‫- في مجال السيارات.‬ ‫- ما هو عملك؟‬
‫أتولى أمر السيارات القديمة‬ ‫التي يسلمونني إياها.‬
‫أقوم بتجديدها ومن ثم أبيعها في النهاية.‬
‫وعندما أنهي العمل على إحدى السيارات،‬ ‫فبإمكاني قيادتها، وهذا أمر مذهل.‬
‫- هل يمكنك القيادة؟‬ ‫- نعم.‬
‫يمكنني قيادة أي مركبة‬ ‫باستثناء الأحصنة فلا أستطيع ركوبها.‬
‫وذلك لأن الأحصنة لا تستهويني.‬
‫- هل تملك رخصة قيادة؟‬ ‫- كلا، ولكن لدي سائق.‬
‫يمكننا التنقل معه، فما من قلق.‬
‫لا أستطيع تصديق ذلك.‬ ‫انظري إليه، ألا يبدو جذاباً؟‬
‫- لا يعجبني.‬ ‫- لم لا؟‬
‫لديه شعر مجعد،‬ ‫ولا أحب الصبيان ذوي الشعر المجعد.‬
‫- ما بك؟ ما الذي تنظر إليه؟‬ ‫- لا شيء، لقد فقدت شهيتي.‬
‫هذا جيد.‬
‫- هل أنت ذاهب؟‬ ‫- هل كل شيء جاهز؟‬
‫نعم، ينبغي أن يكون هنا في وقت قريب.‬
‫أهلاً بك، دعنا نذهب لمكتبي.‬
‫إلى أين سنتوجه؟‬
‫إلى مطعم "آيهان".‬
‫تفضل.‬
‫- هذا مبلغ كبير.‬ ‫- هذا ما أصر عليه السيد "علي نجات".‬
‫استمتع بعملك الجديد.‬
‫أنا متأكد أننا سنفعل أشياءً عظيمة سوية.‬
‫- شكراً، آمل ذلك.‬ ‫- بالمناسبة، نسيت أن أسألك.‬
‫أنا آسف بشأن ما حصل لك،‬ ‫هل بإمكاني مساعدة؟‬
‫- لا داعي، أنا بخير، شكراً لك.‬ ‫- على أي حال، أهلاً بك مجدداً في الشركة.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫- أين هو "علي نجات"؟‬ ‫- لا أعلم يا سيدي.‬
‫سيد "طارق"؟‬
‫أهلاً بك.‬
‫- السلام عليكم يا عمي "غايكيه".‬ ‫- وعليكم السلام يا "أوسوت".‬
‫- هل تريد أن أقص لك شعرك؟‬ ‫- كلا، أريد تسريحه.‬
‫- هل تريد أن أقصه كله؟‬ ‫- هل أنت على ما يرام؟‬
‫أريد تسريح الشعر المجعد.‬ ‫أريد تسريحة الشعر البرازيلية من فضلك.‬
‫- لا يمكنني القيام بأشياء كهذه يا "أوسوت".‬ ‫- إذن لنقم بجعله انسيابياً بشكل عادي.‬
‫إنه جميل على نحو ما هو عليه يا "إسماعيل"،‬ ‫فهذا ما أراده الله لك أن تبدو.‬
‫كلا، هذا لا ينفع مع الفتيات إطلاقاً، ابدأ.‬
‫- اجلس هناك.‬ ‫- ألا تمل من الطبخ؟‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫اعذرني.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- سيد "آيهان"، معك "آيسن".‬
‫- لا أعلم إن كنت تذكرني.‬ ‫- ماذا تقصدين بقولك "تذكرني"؟‬
‫كيف لي أن أنساك؟ لا تفكري بتلك الطريقة.‬
‫لم أقصد المقاطعة.‬
‫كلا، على الإطلاق، كلي آذان صاغية.‬
‫أتصل بك، بشأن ما تحدثنا به...‬
‫عن المطعم الذي تود بيعه.‬
‫على الرغم من أني لا أريد له أن يُباع،‬ ‫فعلينا مناقشة ذلك الأمر شخصياً.‬
‫متى شئت، في الليل أو النهار،‬ ‫في الصيف أو الشتاء، سأكون مستعداً.‬
‫في الحقيقة كنت أنتظر هذه المكالمة.‬
‫أنت لطيف حقاً.‬
‫أنا مشغولة للغاية اليوم، ما رأيك في الغد؟‬
‫- بالتأكيد، هذا يناسبني.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أراك غداً إذن، اعتن بنفسك.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫ما قصة تلك اللكنة والغزل؟‬
‫أنا مندهش لكونك قد تزوجت عدة مرات فقط‬ ‫ولا أحد يمكنه أن يقاوم تلك اللكنة.‬
‫هذه هي الطريقة التي أهواها،‬ ‫أحب أن أقع في الحب.‬
‫إذن وقعت في الحب، أليس كذلك؟‬
‫- إذن من هي سعيدة الحظ؟‬ ‫- وكيلة عقارات.‬
‫- وكيلة عقارات؟‬ ‫- سيبيعون هذا المطعم.‬
‫هل تمازحني الآن؟‬
‫كلا، على الإطلاق، سيبيعون هذا المطعم.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أقسم أن ما أقوله صحيح.‬
‫على الأقل بفضل هذا تمكنت من التعرف‬ ‫على السيدة "آيسن"، إنها وكيلة العقارات.‬
‫وماذا ستفعل بعد أن يُباع؟‬
‫لا أعلم، سأبحث عن فرصة أخرى.‬
‫أو سأعد لك الشاي في المكتب،‬ ‫وأقدم قهوة مذهلة.‬
‫لم تأت "ناز" بعد.‬
‫- هل "ناز" قادمة؟‬ ‫- ما زلت أنتظر قدوم "ناز".‬
‫علينا التحدث في بعض الأمور.‬
‫"(هاريسا)"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً بك.‬
‫- سررت للقائك.‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫- اقتربي.‬ ‫- اجلسي.‬
‫لا تقفي هناك.‬
‫حسناً، ماذا تريدين أن أقدم لك؟‬
‫سنحتسي القهوة.‬
‫- القهوة.‬ ‫- ولا سيما إن كنت ستعدها.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫- ماذا قال "حسن"؟‬ ‫- إنه في حالة سيئة للغاية.‬
‫إنه يعاني يا "علي نجات".‬
‫هل بإمكانك أن تستوعبه؟‬
‫انظر، أعلم أنك تحاول فعل شيء،‬
‫وأعلم أنك تحاول مساعدته،‬
‫ولكن أتمنى أن تتحدث إليه أولاً.‬
‫فكر في الأمر، فكل ما استطاع فعله‬ ‫هو تجهيز قبر ابنته‬
‫ولكن حتى ذلك سُلب منه.‬
‫لم أفكر بذلك الأمر.‬
‫أعني، ربما هو محق، فهو والدها.‬
‫لا تقلق، سأتحدث إليهم.‬
‫لقد اشتاقا إلى "كعان" أيضاً.‬
‫اشتاقا إليه كثيراً، ويريدان رؤيته.‬
‫نعم، أعلم ذلك، و"كعان" اشتاق إليهما أيضاً.‬
‫سأدع "كعان" يزورهما قريباً، فلا تقلقي.‬
‫عندما سنزورهما، سأتكلم‬ ‫إلى "حسن" بشأن قضية القبر.‬
‫سيكونان سعيدان كثيراً.‬
‫قهوتكما أصبحت جاهزة، تفضلا.‬
‫- استمتعي.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫لدي بعض الأعمال لأنجزها،‬ ‫هل تمانعان إن تركتكما لوحدكما؟‬
‫بالطبع لا مانع.‬
‫هذا من أجلك.‬
‫كيف عرفت أني أستخدم هذا العطر؟‬
‫لم يكن الأمر صعباً.‬
‫هذا ما يحدث عندما تنسين‬ ‫زجاجة العطر في سيارتي‬
‫وأضاعها "إبراهيم"‬ ‫في مغسلة السيارات أو شيء كهذا.‬
‫شكراً.‬
‫سعدت لأنها أعجبتك.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫سيد "علي نجات"، هل لك أن توضح لنا شيئاً؟‬
‫هل لك أن تدلي بشيء من فضلك؟‬
‫هل سيكون ابنك وريث شركة "كاراس"؟‬
‫ما هو شعور عائلتك حيال ذلك؟‬
‫لا أعرف ماذا تقصدين بـ"الوريث".‬
‫إن كان ولدي ناجحاً وأهلاً لإدارة الشركة،‬
‫سأكون سعيداً.‬
‫هل احتضنت عائلتك ابنك؟ هل من مشاكل؟‬
‫شكراً، شكراً لكم.‬
‫سيد "علي نجات"، لم ننته بعد.‬
‫"(ناز)"‬
‫يجب أن نتحدث، أليس كذلك؟ من أين سنبدأ؟‬
‫أدرك أننا نمر بمرحلة سيئة الآن.‬
‫وفكرت أنه مهما حصل، سنحترم بعضنا الآخر،‬
‫وسنكون صريحين مع بعضنا البعض.‬
‫ماذا يجب أن أفعله الآن يا "أوموت"؟‬
‫قل لي؟‬
‫نقدم لكم خبرنا الحصري.‬
‫تمكنا من مقابلة الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة " كاراس"، السيد "علي نجات كاراس ".‬
‫في مطعم بعيد عن المرأى.‬
‫وأجاب بشفافية عن جميع الأسئلة‬ ‫التي تتعلق بابنه.‬
‫لا أعرف ماذا تقصدين بـ"الوريث".‬
‫إن كان ولدي ناجحاً وأهلاً لإدارة الشركة،‬
‫سأكون سعيداً.‬
‫هل احتضنت عائلتك ابنك؟ هل من مشاكل؟‬
‫- شكراً، شكراً لكم.‬ ‫- سيد "علي نجات"، لم ننته بعد.‬
‫في حين التقطته عدستنا يتناول الطعام‬ ‫مع فتاة مجهولة.‬
‫ونتساءل الآن فيما إن كانت ستكون‬ ‫الأم المستقبلية لابن "كاراس".‬
‫نعتقد أننا سنكتشف ذلك‬ ‫في الأيام القليلة القادمة.‬
‫ترجمة "خالد خطاب"‬