‫ماذا عساي أقول؟‬
‫يجب أن أقدر ما فعلته حقاً.‬
‫فكرت في كل ما يمكنك فعله إلا هذا.‬
‫"شركة (كاراس) القابضة"‬
‫على حد فهمي، تلك خطوة ذات مغزى.‬
‫لأنني فرد من هذه العائلة.‬
‫أنت محق. لذا لم يكن بوسعي فعل أي شيء آخر.‬
‫ما المشكلة يا حضرة الضابط؟‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أين "علي نجات كاراس"؟‬
‫إنه يحضر اجتماعاً في الطابق العلوي.‬
‫من الآن فصاعداً، هكذا ستعمل شركتنا.‬
‫لأنني لا أود العيش وأنا أخشى‬
‫أن يحدث شيء سيئ غداً‬ ‫بسببك يا "علي نجات".‬
‫يجعلني هذا أدمع يا أبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيدي، أين أنت؟‬
‫يحاول أحدهم تلفيق تهمة لك.‬
‫من يحاول تلفيق تهمة لي؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"علي نجات كاراس"،‬ ‫نحن من قسم شرطة "إسطنبول".‬
‫يوجد مذكرة باعتقالك بتهمة‬ ‫التحريض على قتل‬
‫حارس الأمن في شركتك، "حلمي يورولماز".‬
‫المعذرة، هل يمكنك‬ ‫أن تفسر لي ماذا يحدث؟‬
‫أبي. ماذا حدث؟‬ ‫إلى أين تذهب؟ أرجوك لا تتركني.‬
‫حسناً يا بني لن أذهب إلى أي مكان.‬ ‫سأعود في المساء، لا تقلق.‬
‫- "فايزة"، ابقي مع "كعان".‬ ‫- أبي.‬
‫"علي نجات"، سنأتي معك.‬
‫- "فايزة"، أرجوك خذي "كعان" إلى البيت.‬ ‫- سيد "علي نجات"، من هنا.‬
‫أبي.‬
‫- إلى أين تذهب يا أبي؟‬ ‫- "كعان".‬
‫- أبي. إلى أين تذهب؟‬ ‫- "كعان".‬
‫- أبي، لا تذهب.‬ ‫- "كعان"، سيعود.‬
‫- سيعود والدك.‬ ‫- إلى أين يأخذونه؟‬
‫- أبي.‬ ‫- سيعود.‬
‫- أعدك أنه سيعود.‬ ‫- أبي.‬
‫أبي.‬
‫"شركة (كاراس) القابضة"‬
‫أخبر السيد "تحسين"‬ ‫أن يأتي حالاً يا "إبراهيم".‬
‫سأكلمه حالاً، سآتي أيضاً يا سيدي.‬
‫أبي.‬
‫أبي. أرجوك لا تتركني.‬
‫- أبي. أرجوك لا تتركني.‬ ‫- أصغ إلي.‬
‫- لا تبك، حسناً؟‬ ‫- أبي.‬
‫سآتي في الحال بني،‬ ‫لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫فقط لدي ما أفعله، حسناً؟‬
‫"كعان"، أصغ إلي أرجوك.‬ ‫انظر إلى عيني.‬
‫لا تبك.‬
‫أبي.‬
‫- أبي. اتركاني.‬ ‫- حسناً يا "كعان".‬
‫- اتركاني. أبي.‬ ‫- "كعان".‬
‫أرجوك لا تذهب. أبي.‬
‫أبي. أرجوك لا تتركني.‬
‫- أرجوك لا تذهب. لا تتركني.‬ ‫- أسرع.‬
‫- من هنا.‬ ‫- أبي.‬
‫إلى أين يأخذون أبي؟‬
‫فلنذهب معه. أبي.‬
‫- أرجوك أخبريني أين يأخذون...‬ ‫- أرجوك "كعان"، لا تبك.‬
‫لا تحزنني، أرجوك.‬
‫- أبي.‬ ‫- "كعان".‬
‫سأتركك مع "بيلين"، حسناً؟‬ ‫سأعود.‬
‫- هيا "كعان".‬ ‫- أرجوك.‬
‫أبي.‬
‫لم أنت تقف هنا فحسب؟‬ ‫ألن تفعل شيئاً؟‬
‫- ماذا تتوقعين أن أفعل؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫فقط افعل شيئاً، لديك صلاحيات عديدة‬ ‫جميعنا نعرف هذا.‬
‫هل تعرفين التُهم الموجهة ضد "علي نجات"؟‬
‫ما هي؟‬
‫- التحريض على القتل.‬ ‫- أي قتل، أبي؟‬
‫قُتل موظف قام بتسريب‬ ‫تسجيل كاميرات المراقبة.‬
‫هيا. لا يمكنك أن تصدق‬ ‫أن "علي نجات" قد بفعل هذا.‬
‫لا أعرف ما أصدق أو لا أصدق بعد الآن.‬
‫ماذا تقول يا أبي؟‬ ‫إنك تتحدث عن "علي نجات"، ابنك.‬
‫ما الخطب؟ ألم يفعل "علي نجات"‬ ‫ما صدمنا بالفعل؟‬
‫لا أصدقك.‬
‫نحن نتحدث عن جريمة قتل.‬ ‫عن إعطاء الأوامر لقتل شخص بدم بارد.‬
‫أبي، أرجوك. إننا نضيع الوقت الآن.‬ ‫افعل شيئاً، أرجوك.‬
‫ما يجب فعله سيحدث. لا تقلقي.‬
‫كما أن هذه ليست مشكلة‬ ‫يسهل التعامل معها.‬
‫حتى لو أردت، لا يوجد ما أفعله.‬
‫ربما لا تريد أن تفعل شيئاً.‬
‫- "فايزة".‬ ‫- أجل؟‬
‫يمكنني تفهم وضعك لي‬ ‫في مستشفى الأمراض العقلية.‬
‫لكن يتم اعتقال ابنك أمامك وأمام حفيدك،‬
‫كيف يمكنك الوقوف هنا دون فعل أي شيء؟‬
‫لا يمكنني تصديقك أبي.‬
‫إذا كنت متأكدة أن "علي نجات"‬ ‫لم يفعل هذا...‬
‫...فلا تقلقي، المشكلة ستحل نفسها.‬
‫لا أعرف ما أقول لك بعد الآن.‬
‫سيد "طارق"، لقد عرفت للتو. تفاجأت حقاً.‬
‫- سأذهب إلى السيد "علي نجات".‬ ‫- أسرع.‬
‫افعل ما يلزم لكي تُخرج "علي نجات".‬
‫أفهم يا سيدي.‬
‫ماذا سنفعل لإبقاء هذا سراً يا "أوغوز"؟‬
‫سأفعل ما بوسعي، لكن لا أظنه سيكفي سيدي.‬
‫افعل ما بوسعك، أي شيء.‬ ‫يجب ألا يتحدث الناس عن هذا.‬
‫دعنا نُخرج "علي نجات" حالاً.‬ ‫ثم نقول إنه كان سوء تفاهم.‬
‫لا يمكنني الفهم. كيف لشيء كهذا أن يحدث؟‬
‫عدت للتو إلى الشركة،‬ ‫وانظر إلى ما أعانيه‬
‫سيدي، أنت لا تظن أن "علي نجات"‬ ‫متورط في شيء كهذا، صحيح؟‬
‫لا أعرف، لا أريد التفكير‬ ‫في الاحتمالات، لكن...‬
‫...عليك توقع أي شيء من "علي نجات"‬ ‫هذا ما تعلمته.‬
‫أتمنى ألا أكون محقاً.‬
‫هذه المرة الأولى التي أتمنى‬ ‫فيها أن تكون مخطئاً.‬
‫"كعان". أرجوك لا تبك. أصغ إلي.‬
‫لا فائدة من الانتظار هنا.‬ ‫دعنا نعود للبيت وننظره هناك، أرجوك.‬
‫لا، لا أريد.‬ ‫لن أذهب إلى أي مكان حتى يأتي أبي.‬
‫لكن أرجوك لا تبك. فأنا حزينة أيضاً.‬
‫لا أريد. لم لا يمكنني رؤية أبي؟‬
‫لم أخذته الشرطة. أريد رؤية أبي.‬
‫"كعان"، لا يمكننا الذهاب إليه.‬
‫إذا يمكن أن نذهب، فما رأيك أن آخذك؟‬
‫- لكنه أبي.‬ ‫- "كعان"، أرجوك لا تبك.‬
‫لن يسمحوا له برؤية أي أحد لمدة.‬
‫لكن أبي لم يفعل شيئاً خاطئاً.‬
‫بالطبع لم يفعل.‬
‫"كعان" دعنا نذهب إلى المنزل.‬ ‫سننتظره هناك.‬
‫لا، لا أريد.‬
‫حسناً، بما انك لا تريد‬ ‫الذهاب إلى البيت، فلنتسوق.‬
‫لا أريد التسوق أيضاً.‬
‫- ماذا عن المنتزه؟‬ ‫- لا.‬
‫هامبرغر؟ تحب تناول الهامبرغر.‬
‫لا، لا أريد أي شيء. أحب الهامبرغر، والتسوق‬
‫والذهاب إلى المنتزه مع أبي.‬
‫أجل، لكن ربما تحب فعل ذلك معي،‬ ‫كيف تحكم وأنت لم تجرب؟‬
‫لا، لن أحب فعل هذا معك.‬ ‫أحب فعله مع أبي.‬
‫هل تعرفين "أخوية البندورة"؟‬
‫"أخوية البندورة"؟‬
‫أترين، أنت لا تعرفينها. أنت تخدعينني.‬
‫لن يعود أبي أبداً.‬
‫"كعان"، لم قد أخدعك؟‬ ‫بالطبع سيعود. فقط لا تبك.‬
‫سيعود والدك.‬ ‫لن يتركك أبداً.‬
‫لماذا أخذو والدي؟‬
‫لا أعرف يا بني.‬
‫لكنه سيعود، لا تقلق. حسناً؟‬
‫أرجوك لا تحزنني.‬
‫- إنهم قادمون.‬ ‫- إنهم قادمون.‬
‫سيدة "فايزة"، هل يمكنك الإدلاء بتصريح؟‬
‫- هل يمكنك الإدلاء بتصريح؟‬ ‫- هل يمكنك فعل ذلك، أرجوك؟‬
‫هل صحيح أنه قُبض على السيد "علي نجات"؟‬
‫أيها الأصدقاء، هلا منحتموني دقيقة؟‬
‫ليس صحيحاً أنه تم القبض عليه.‬
‫فقط تم أخذه لتقديم معلومات، شكراً.‬
‫يقولون تم اعتقاله بسبب جريمة قتل.‬
‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟‬
‫ألا ترين أن هناك طفل بجانبي؟‬ ‫هل فقدت إنسانيتك؟‬
‫أصدقائي، هذه الأخبار ليست حقيقية.‬
‫التصريح الضروري سيتم الإعلان عنه قريباً.‬
‫سيدة "فايزة"، تفضلي.‬
‫الشركة تُحضر خطاباً للصحافة الآن.‬
‫سيتم توزيعها عليكم جميعاً.‬
‫حسناً؟‬
‫- هذا ما كان ينقصنا.‬ ‫- سيد "ميرت"‬
‫هذا ما كان ينقصنا.‬
‫لا أفهم كيف حدث هذا.‬
‫سيد "ميرت"، أعرف أن هذا غير متوقع، لكن‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫سيد "أوموت"، لا أعرف.‬
‫لا أعرف.‬
‫يوجد أيضاً ما قاله السيد "أوغوز".‬
‫- أتساءل فحسب عما حدث.‬ ‫- سيدي، لا تقلق بشأن هذا.‬
‫لا تقلق، أعرف "علي نجات" جيداً،‬ ‫وهو سينهي هذا.‬
‫إما في هذه الشركة أو خارجها.‬ ‫لا أعرف، لكنه سينهيه.‬
‫لا تقلق بشأن هذه التفاصيل.‬
‫أتعلم ماذا يُفترض أن نفعله؟‬ ‫يجب األا نكون حول الشركة هذه الأيام.‬
‫اذهب إلى الورشة.‬ ‫سآتي بعد رؤية السيد "علي نجات".‬
‫دعنا نفعل هذا.‬ ‫لا أفكر في شيء آخر حالياً.‬
‫حسناً، بالطبع.‬
‫- ما الجديد؟‬ ‫- سيدي.‬
‫- أي جديد؟‬ ‫- لا، ننتظر فحسب.‬
‫إنه مع المحامي.‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫سيدي، لا أعرف‬ ‫أدلتهم على هذه التُهم.‬
‫لكننا سنفهم قريباً.‬
‫وبدون حكم القاضي، لا يمكنهم‬ ‫اعتقالك هنا لأكثر من 24 ساعة.‬
‫أولا دعنا نفهم ما حدث.‬ ‫ثم سنقوم بالضروري، لا تقلق.‬
‫سنقدم الأطعمة اللازمة بعد معرفة التُهم.‬
‫لا اظن هذا سيستغرق كثيراً.‬
‫كيف حدث هذا؟ هذا لا يصدق.‬
‫لا أعرف أيضاً، لكن توجد مؤامرة ما.‬
‫مؤامرة. أي مؤامرة؟‬
‫لا أعرف، لكن أحدهم‬ ‫ينصب فخاً لـ"علي نجات".‬
‫لم قد يفعل أحد هذا؟‬
‫لماذا ننتظر يا سيد "تحسين"؟‬
‫فليأت من سيقوم بأخذ أقوالي.‬ ‫دعونا ننهي هذا.‬
‫سيد "علي نجات" أتفهم تسرعك، لكن‬
‫أقترح عليك أن تتحلى بالصبر،‬ ‫فهذا يستغرق وقتاً.‬
‫سيأخذونك إلى الفحص الطبي قريباً.‬
‫ثم ستُعرض على الأمن لأخذ أقوالك.‬
‫إذا استطعت، سأطلب من النائب‬ ‫أخذ أقوالك ليلاً.‬
‫أفعل ما بوسعي لكي أسرع‬ ‫هذه العملية. لا تقلق.‬
‫- أمي.‬ ‫- أنت هنا. ظننتك غادرت.‬
‫أنا هنا، تعالي، ما الخطب؟‬
‫- ألم تعرفي؟‬ ‫- بماذا؟‬
‫بالطبع لم تشغلي التلفاز طوال اليوم.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إنه يُعرض على كل القنوات.‬
‫- قُبض على "علي نجات كاراس"‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- شاهدي.‬
‫"علي نجات كاراس"‬ ‫الذي أثار ضجة في نقاشات العامة‬
‫سيتم استجوابه بسبب‬
‫مقتل الموظف الذي قام بتسريب مقاطع...‬
‫لا أصدق.‬
‫ولا انا، ماذا يحدث؟‬ ‫لماذا يحدث هذا؟‬
‫كل التطورات التي تتعلق بهذا...‬
‫أرجوك احذري. لديك الكثير يشغلك حالياً.‬ ‫لست بحاجة للمزيد.‬
‫أمي، ما علاقتي بهذا؟‬
‫- لا تقلقي، لن يحدث أي شيء.‬ ‫- حسناً، كنت فقط أقدم نصيحة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف يجب أن أكون؟‬
‫أضع أشياء "أوموت" بعيداً.‬
‫لا أفعل شيئاً في المنزل‬ ‫لذا فكرت أن أرتب هذه الأشياء.‬
‫لم يتصل مرة حتى.‬
‫لم يفكر بي مرة حتى.‬
‫أخبرته أن يبدأ اجراءات الطلاق ويبلغني.‬
‫عندما لم يحدث أي شيء، كلمت المحامي.‬
‫قال إن يوم المحكمة سيتم تحديده قريباً.‬
‫أتمنى أن يسير على ما يرام.‬
‫- آسفة يا سيدة "فايزة".‬ ‫- شكراً.‬
‫"كعان"، انتظر. عزيزي.‬
‫- أجل، يا"آيجول"؟‬ ‫- "إبراهيم"، أين أنت؟ ماذا حدث؟‬
‫- أنا في قسم الشرطة.‬ ‫- الأخبار صحيحة؟ كيف حال "علي نجات"؟‬
‫- إننا قلقون جدا.‬ ‫- إنها صحيحة.‬
‫قُبض على السيد "علي نجات".‬
‫لا يسمح له برؤية إلا المحامي.‬ ‫أنا أنتظر هنا أيضاً.‬
‫أيمكننا التكلم لاحقاً يا "آيجول"؟‬
‫بالطبع، لكن إذا حدث أي شيء.‬ ‫أرجوك أخبرني.‬
‫حسناً، سأبلغك.‬
‫- الجميع متفاجئ حقاً.‬ ‫- كيف لا يكونون؟‬
‫"كعان".‬
‫"كعان"، أرجوك لا تبك.‬
‫أرجوك لا تفعل هذا.‬ ‫لقد أحزنتني أيضاً.‬
‫- متى سيعود أبي؟‬ ‫- لا تقلق، سيعود قريباً.‬
‫أرجوك لا تبك.‬
‫- هيا يا "كعان".‬ ‫- أريد أبي.‬
‫ماذا سأفعل بدون أبي؟ لقد وجدته للتو.‬
‫لماذا تفكر هكذا؟ والدك لن يتركك أبداً.‬
‫أمي قالت نفس الشيء، لكنها لم تعد قط.‬
‫أريد أبي.‬
‫"مركز الشرطة"‬
‫سيد "علي نجات" هل يمكنك التعليق‬ ‫على التهم الموجهة ضدك؟‬
‫حسناً يا أصدقائي. اهدأوا.‬
‫أرجوكم اهدأوا.‬ ‫ستُقدم شركتنا التصريح المطلوب.‬
‫هل تحتاج شيئاً؟‬
‫لا أريد أي شيء. فقط اعتن بـ"كعان".‬
‫أخبره إنني سأعود في الحال.‬
‫حسناً، لا تقلق.‬
‫- هل "فايزة"، في الأعلى؟‬ ‫- أجل يا سيدة "نيسلهان".‬
‫سأجن، ماذا يحدث؟‬
‫- هل يوجد أي جديد؟‬ ‫- للأسف. لا يوجد.‬
‫لا يمكنني تصديق هذا حقاً.‬
‫السيدة "غولومسير" أعدت لك‬ ‫المعجنات التي تفضلها، هلا تناولت بعضها؟‬
‫أرجوك اجبر نفسك قليلاً.‬ ‫يجب أن تأكل شيئاً.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- إذا لم تأكل، ستمرض.‬
‫هل تريد أن يعود والدك ويجدك مريضاً؟‬ ‫هيا يا "كعان"، أرجوك.‬
‫حسناً، هلا شربت عصير البرتقال؟‬
‫لا أريد.‬
‫أرجوك. أنت تحزنني.‬
‫فقط قضمة واحدة.‬
‫ألن يعود أبي؟‬
‫ماذا تعني؟ بالطبع سيعود.‬
‫لكنه لم يأت.‬
‫أريد أن يعود أبي.‬
‫"فايزة"، أتيت حينما عرفت.‬ ‫ماذا حدث؟‬
‫كيف حاله؟‬
‫سيدة "غولومسير".‬
‫تم اتهامه بالتحريض على القتل، هل تصدقين؟‬
‫كيف يمكنهم التصديق أن السيد "علي نجات"‬
‫- قد يفعل شيئاً كهذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أنا مصدومة حالياً...‬
‫وفوق كل هذا، "كعان" يبكي منذ أتينا‬ ‫إلى البيت، لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي. لن يبق هناك طويلاً.‬
‫أتمنى هذا.‬
‫أريد فقط أن يعود أبي.‬
‫حاولت إيجاد رجل الأمن. ما الخطأ في هذا؟‬
‫لماذا لم تُقدم بلاغاً بدلاً من البحث عنه؟‬
‫هذا غير مقنع.‬
‫لم أنو معاقبته، أو تحميله المسؤولية.‬
‫أردت فقط معرفة من فعل هذا.‬
‫دع هذا لنا.‬
‫لا اظن أن هذا الموقف يجعل موكلي متهماً.‬
‫بالطبع، لكن توجد شهادة المعتقل‬ ‫"إركان جيجك".‬
‫يقول إنك أمرت بقتل "حلمي يورولمز".‬
‫لا أعرفه. لم أره من قبل.‬
‫ألديك ما يُثبت‬
‫أن موكلي طلب منه فعل هذا؟‬
‫بالإضافة إلى قول الشاهد؟‬
‫التحقيقات مستمرة، إذا ظهر جديد سيبلغوننا.‬
‫أيضاً نطالب بمواجهة‬ ‫المدعى عليه الذي اتهمه.‬
‫حسناً، سنتعامل مع هذا في الوقت المناسب.‬
‫أرجوك ألق نظرة على الوثيقة.‬ ‫إذا كنت توافق عليها. قم بالتوقيع.‬
‫سيد "علي نجات"، يؤسفني إخبارك‬ ‫أنك ستضطر للبقاء هنا الليلة.‬
‫سأذهب إلى المحكمة في الصباح.‬
‫في هذه الحالة، لا أظنهم‬ ‫سيبقونك وقتاً طويلاً.‬
‫سأنهي كل شيء الليلة.‬
‫حسناً يا سيد "تحسين"، شكراً.‬
‫- أتريد أي شيء مني؟‬ ‫- لا، اذهبوا جميعاً.‬
‫حتى إذا لم أرد ذلك. سيبقى "إبراهيم" معي.‬
‫- أتريد مني أي شيء؟‬ ‫- مشروع السيارة لن يتوقف يا "ميرت".‬
‫لا تقلق بشأن هذا أبداً.‬ ‫أرسلت السيد "أوموت" إلى الورشة.‬
‫سأذهب إليه بعدما أخرج من هنا.‬
‫من هنا، أرجوك.‬
‫سيدي، لقد وصلنا.‬
‫سيدي "كنان". نحن هنا.‬
‫- أنا هنا يا سيدي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ارتكب أكبر خطأ في حياته.‬
‫سأجعله يدفع ثمن ما فعله غالياً‬
‫حتى يركع على قدميه، ويتوسل لي كي أقتله.‬
‫ذهبت إلى ورشته اليوم وألقيت نظرة.‬
‫لم يكن هناك، لكنه سيظهر.‬
‫ثم سأحضره إليك. وستعاقبه.‬
‫- فقط استرخ.‬ ‫- حانت نهايته.‬
‫- سيأتي إلى هنا بنفسه.‬ ‫- ماذا سنفعل يا سيدي؟‬
‫لن نفعل أي شيء لـ"أوموت"،‬ ‫سنحضر شخصاً حتى‬
‫يأتي راكضاً إلى هنا.‬
‫هل تقول‬
‫إنهم قيدوا الرجل أمام الجميع واعتقلوه؟‬
‫بالضبط.‬
‫رائع.‬
‫أحياناً يؤدي المال إلى هذا.‬ ‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫حقاً لا أعرف ماذا سيحدث.‬ ‫فقط سنرى.‬
‫يا إلهي، يا لحظك!‬
‫يتم تقويم عملك، يجب أن تركز عليه.‬
‫لكنه سينجح. ستجد حلاً.‬
‫سنرى يا صديقي.‬
‫كرات لحم "إردال"ليست لذيذة كالسابق.‬
‫لا، إنها لذيذة.‬
‫صديقي، أرسل "كنان" أحدهم‬ ‫كي يسأل عنك. ماذا حدث؟‬
‫- سأل عني؟‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا سأل عنك؟‬
‫لا يوجد خطب ما، صحيح؟‬ ‫أنهيت ذلك العمل، صحيح؟‬
‫لماذا لا يزال يسأل عنك؟‬
‫لم تفعل أي شيء، صحيح يا "أوموت"؟‬
‫ماذا كنت سأفعل؟‬
‫ضربته ضرباً مبرحاً.‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا تفعل يا صديقي؟‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫صديقي، ألم تسمع ما قاله الرجل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تحدث عن "ناز"، ما هذا؟‬
‫ضربته.‬
‫ضربته ضرباً مبرحاً. لقد هدأ أخيراً الآن.‬
‫تحول هذا إلى معركة دموية حقاً.‬ ‫هل تعرف ماذا تفعل؟‬
‫أخبرتك ألا تتورط مع هؤلاء الرجال الخطرين.‬
‫خطرين، وماذا إذن؟‬
‫- هل فعلت هذا بـ"كنان"؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل التقطت له صورة أيضاً.‬
‫فعلت ذلك أيضاً،‬ ‫لأنه دفعني إلى الحافة، حسناً؟‬
‫الآن ذلك الوقح لا يمكنه المرور أمام المحل.‬
‫عندما يرانا، سيهرب خائفاً.‬
‫لكن لازلت لا أفهم.‬
‫- وصل هذا لأجلك أيضاً.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫ما هذا؟‬ ‫هل كنت تتوقعه؟‬
‫ما هو؟‬
‫لم تستطع "ناز" انتظار‬ ‫أن أبدأ إجراءات الطلاق.‬
‫- هذا هو.‬ ‫- حقاً؟‬
‫مرحباً يا سيدة "نيسلهان"، كيف حالك؟‬
‫- أنت مستاءة فعلاً، صحيح؟‬ ‫- لا تتفوه بالهراء يا "أوغوز".‬
‫- هل لك علاقة بهذا؟‬ ‫- بماذا؟‬
‫"أوغوز".‬
‫لا، ليس لي علاقة بهذا.‬ ‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫كيف يمكنني فعل شيء‬ ‫كهذا ضد السيد "علي نجات"؟‬
‫- سيد "إنفير".‬ ‫- من يكون؟‬
‫يزيد إعجابي يومياً.‬
‫من توقع حدوث شيء‬ ‫كهذا للسيد "علي نجات"؟‬
‫- إذن ماذا سيحدث الآن؟‬ ‫- أنت‬
‫دائماً ما تدافعين عن السيد "علي نجات".‬
‫نسيت ما حدث لك.‬ ‫كيف نسيت ما مررت به؟‬
‫"أوغوز"، لا تتحدث هكذا. أجب على سؤالي.‬
‫حقاً، لا أعرف ماذا سيحدث.‬
‫سيُقرر السيد "إنفير".‬
‫أيا ما يجده ضروري سيحدث.‬
‫مرحباً يا سيدة "نيسلهان"؟‬
‫سيدة "نيسلهان"، لن تعقلي أبداً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بعض الناس يتعلمون من أخطائهم.‬
‫ويتأكدون من عدم حدوثها ثانيةً.‬
‫أخشى أن "علي نجات"‬ ‫لن يكون واحداً منهم أبداً.‬
‫لا تقل هذا يا سيد "طارق".‬
‫- لا أظن أن السيد "علي نجات" قد...‬ ‫- أبداً.‬
‫لا أريد التفكير في هذا حتى.‬
‫لكن لماذا يتورط في هذه الأشياء دائماً؟‬
‫لابد أن هناك مشكلة في مكان ما.‬
‫ماذا يمكن أن يحدث؟‬ ‫بعض الناس يتعلمون من الحياة.‬
‫- عمتي.‬ ‫- أجل يا عزيزي.‬
‫- هل يمكنك إيقاظي عندما يعود أبي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫"كعان"، ما رأيك ان تأكل شيئاً قبل النوم؟‬
‫لا أريد أي شيء.‬
‫لكن إذا عاد والدك ووجدك مريضاً‬ ‫سيغضب منا.‬
‫سأخبره إلا يغضب منك.‬
‫سأضعها هنا.‬
‫- كيف حال "كعان"؟‬ ‫- من الصعب عليه النوم.‬
‫- كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟‬ ‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫لا أعرف. ربما يمكنك إظهار‬ ‫قلقك بشأن "علي نجات" و"كعان".‬
‫كيف تعرفين أنني لا أهتم؟‬
‫ماذا أفعل كي أظهر اهتمامي؟‬
‫فكرة أن تكون التهم حقيقية تزعجني.‬
‫ماذا عن هذا يا أبي.‬
‫إذا كان ابنك يشبهك،‬ ‫إذن فأنت محق في قلقك.‬
‫لكن "علي نجات" لن يفعل شيئاً‬ ‫بلا رحمة حتى لينقذ نفسه.‬
‫من الغريب أن من فقدت ابنها‬
‫بسبب "علي نجات" تقول هذا.‬
‫- "فايزة".‬ ‫- حسناً. انسي هذا.‬
‫الوحيد الذي أهتم بشأنه هو "كعان".‬
‫كل شيء سيعود لطبيعته. لا تقلقي.‬
‫أبي.‬
‫- شكراً يا حضرة الضابط.‬ ‫- فقط لا تستغرق وقتاً كثيراً.‬
‫حسناً، دقيقة فقط.‬
‫- كيف حالك سيدي؟‬ ‫- كيف سأكون يا "إبراهيم"؟‬
‫كيف الأحوال في القصر؟‬ ‫كيف حال "كعان"؟‬
‫كلمت "آيجول".‬
‫إنه مستاء، لكن لا تقلق بشأنه.‬ ‫إنهم يعتنون به.‬
‫سيدي، يكفي هذا.‬
‫حسناً.‬
‫- إذا احتجت أي شيء، فأنا هنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫أبي.‬
‫"كعان".‬
‫"كعان"، أعرف أن هذا‬ ‫ليس سهلاً، لكن يجب أن تأكل.‬
‫لا أريد.‬
‫- متى سيعود أبي؟‬ ‫- لا تقلق، سيعود.‬
‫لكن أرجوك تناول شيئاً.‬
‫لا أريد.‬
‫"كعان"، انظر إلي البيض الذي أعددته لك.‬
‫شرحت طريقة إعداده من قبل، انظر لديه وجه.‬
‫لا، لا أريده. أحب تناوله مع أبي.‬
‫ابقي معه، بأي طريقة.‬ ‫حاولي جعله يشرب اللبن.‬
‫- حسناً يا سيدة "فايزة".‬ ‫- سأعود.‬
‫- هل يمكنك شرب اللبن؟‬ ‫- لا أريد.‬
‫أجل يا سيدة "فايزة؟‬
‫سيد "إبراهيم"، هل أنت‬ ‫مع السيد "علي نجات"؟‬
‫أجل يا سيدة "فايزة"، أنا معههل حدث شيء؟‬
‫لا أريد مضايقة السيد‬ ‫"علي نجات"، لكنني‬
‫قلقة بشأن "كعان".‬
‫لم يأكل أي شيء منذ البارحة.‬
‫هل يوجد تطورات في قضية "علي نجات"؟‬
‫هل عرفتم متى سيخرج؟‬
‫لا نعرف، بعد.‬
‫سيبلغنا السيد "تحسين" قريباً.‬
‫سأحاول إيجاد طريقة لرؤيته.‬
‫إذا عرفت أي شيء،‬ ‫سأخبرك في الحال، لا تقلقي.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫ماذا حدث يا سيد "تحسين"؟‬
‫للأسف، لا أحمل أخباراً جيدة.‬
‫يريد النائب العام إبقائه ليوم آخر.‬
‫هيا. ماذا سيحدث الآن؟‬
‫سأتحدث مع السيد "علي نجات"‬ ‫وسنذهب إلى المحكمة.‬
‫سيستغرق هذا وقتاً. سنرى ماذا سيحدث.‬
‫- سأتحدث مع السيد "علي نجات".‬ ‫- سيد "تحسين".‬
‫إذا كانت لديك فرصة، هل يمكنك‬ ‫جعل السيد "علي نجات" يحادث "كعان"؟‬
‫الطفل قلق جداً على والده.‬
‫- دعهما يتحدثان قليلاً.‬ ‫- سأحاول.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫- ما الموقف؟‬ ‫- سيدي، كما توقعت.‬
‫النائب العام يود إبقائك‬ ‫هنا لمدة أطول.‬
‫- كنت سأذهب إلى المحكمة، لكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬
‫سيدي، اكتشف النائب العام‬ ‫تحويل أموال بسيط في حسابك.‬
‫يريد اعتقالك بينما يتم التحقيق في ذلك.‬
‫استخدم هذا المال في أمر واضح.‬
‫أعرف، لكن هذا سيستغرق وقتاً.‬
‫في مواقف كهذه، يرفض القضاة الطعن عادة‬
‫حمايةً للأدلة.‬
‫- إذن سأبقى هنا الليلة؟‬ ‫- أفعل ما بوسعي يا سيدي.‬
‫إذا لم تكن قضية تحويل‬ ‫الأموال تلك، كنت خرجت الآن.‬
‫لكننا قدمنا طلباً للمصرف‬ ‫وننتظر الأوراق المطلوبة.‬
‫سأقدمها للقاضي عندما تجهز‬
‫لكن هذا سيستغرق وقتاً.‬
‫إذن، سأبقى هنا الليلة.‬
‫أتمنى أن ننهي هذا قبل أن تضطر لهذا.‬
‫إذا لم يكن لديك أي طلبات،‬ ‫سأطلب الخروج.‬
‫أخرجني من هنا.‬
‫بالمناسبة، ابنك قلق جداً،‬ ‫هل تود مكالمته؟‬
‫أجل.‬
‫حضرة الضابط، هل يمكن‬ ‫أن يكلم موكلي ابنه؟‬
‫سيدي، تعرف أن هذا غير مسموح.‬
‫- هل لديك أطفال؟‬ ‫- أجل، طفلة في السادسة.‬
‫هذا جميل، لدي ابن في نفس عمرها.‬
‫اذا سمحت لي، أود مكالمته قليلاً، أرجوك.‬
‫إنه قلق بشأني حقاً.‬
‫- حسناً، لكن اجعلها سريعة.‬ ‫- شكراً.‬
‫"كعان"، اشرب اللبن.‬
‫لا أريد.‬
‫- أجل؟‬ ‫- "فايزة"‬
‫"علي نجات"، يا إلهي! كيف حالك؟‬
‫- أعطني إياه.‬ ‫- انتظر، "كعان" يريد الهاتف.‬
‫سأعطيه إياه.‬
‫- أعطيني إياه.‬ ‫- ثانية، إلى اللقاء.‬
‫أبي. كيف حالك؟ هل ستأتي؟‬
‫سأعود، لدي أمور أقوم بها فحسب.‬
‫عندما أنهيها، سآتي إليك.‬
‫أنت لا تخبرني الحقيقة.‬
‫لن تأتي اليوم أيضاً.‬
‫بني، صدقني. أنا أفعل ما بوسعي كي آتي إليك.‬
‫حدث شيء سيئ، صحيح؟‬
‫أنت لا تخبرني.‬
‫أبي، أرجوك لا تتركني. أرجوك عد إلي.‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫أرجوك عد.‬
‫"كعان"، هل سأتركك أبداً؟‬
‫أرجوك لا تبك، أنت تحزنني،‬ ‫كيف لا أحبك؟‬
‫"كعان"، أرجوك.‬
‫"علي نجات"، "كعان ترك الهاتف.‬
‫ألن تأتي؟‬
‫"فايزة"، أحاول إصلاح هذا.‬ ‫أرجوك اعتني بـ"كعان".‬
‫لا أريده أن يحزن.‬
‫"علي نجات"، لا أريد مضايقتك، لكن‬
‫أنا قلقة على "كعان".‬ ‫لم يأكل أي شيء منذ البارحة.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل، أنا خائفة.‬
‫إذا طلبت منك شيئاً، هل ستفعلينه؟‬
‫بالطبع.‬
‫إذا وصلت إلى "ناز"،‬ ‫هل يمكنك جعل "كعان" يكلمها؟‬
‫من أين جاءتك هذه الفكرة؟‬ ‫ماذا ستفعل ولم نفعله؟‬
‫بينما أنا هنا، لا أريد القلق بشأن "كعان".‬
‫- "كعان"، سيفعل ما تطلبه "ناز".‬ ‫- حسناً.‬
‫- كيف أصل إليها؟‬ ‫- سأجد حلاً.‬
‫سأجعلها تكلمك.‬
‫مكالمة أخرى سريعة، أرجوك.‬
‫أكيد.‬
‫- أجل؟‬ ‫- كلم "ناز" من فضلك.‬
‫- أجل؟‬ ‫- "ناز"، كيف حالك؟ أنا "علي نجات".‬
‫"علي نجات"، كيف حالك؟‬ ‫هل الأخبار صحيحة؟‬
‫للأسف، قُبض علي.‬
‫لا يمكن هذا، آسفة جداً. هل أنت بخير؟‬
‫"ناز"، ليس لدي الوقت للتحدث.‬ ‫لكن كل ما يُقال ليس صحيحاً.‬
‫أنا قلق على "كعان".‬
‫لا يشعر بخير منذ البارحة.‬
‫إذا رأيته، سيشعر بتحسن.‬
‫لا يوجد من يمكنه فعل هذا غيرك.‬
‫ولا أريد القلق على "كعان"، أرجوك.‬
‫لا تقلق، سأذهب.‬
‫إذا أردت، سيقلك "إبراهيم".‬
‫لا حاجة لذلك. سأذهب كي لا نضيع وقتاً.‬
‫حسناً، سيكلمك "إبراهيم".‬
‫- "علي نجات"‬ ‫- أجل؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، أظن. شكراً يا "ناز".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحباً يا سيدي، غادرت الفتاة المنزل،‬ ‫سنتبعها الآن.‬
‫سنحضرها عندما تسنح الفرصة.‬
‫بني، انتبه. لا تفسد هذا.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫تعال "أوسوت"، يكفي هذا. دع شعرك.‬
‫ستكسر المرايا، يكفي هذا.‬
‫أنت ترى شبابك من خلالي يا سيد "يانجو".‬
‫أنت تتعصب بسرعة حقاً. أنت لا تتكرر.‬
‫- أنا لا أتكرر؟‬ ‫- لا.‬
‫لا تتفلسف، قم بعملك.‬
‫لا تخبرني هذه الشعارات‬ ‫مثل رجل مبيعات رديء.‬
‫ألا ترى؟ انظر بعينيك،‬ ‫لا يوجد ما نفعله.‬
‫ماذا أفعل؟ أقوم بعملي الخاص؟‬ ‫ماذا تعني؟‬
‫أصغ يا بني، أنت تثرثر كثيراً.‬ ‫تأخذ 300 ليرة كل أسبوع.‬
‫هذا مبلغ جيد، ويمكن‬ ‫أن يتوقف في أي وقت.‬
‫"أوسوت"، انت متدرب هنا.‬
‫متدرب، قم واكنس ذلك المكان.‬ ‫يوجد قمامة في كل مكان.‬
‫هذا كل ما تفكر فيه.‬
‫ماذا يجب أن يفعل المتدرب،‬ ‫في وقت فراغه؟‬
‫يجب أن يحضر الشاي، ويكنس الأرضية.‬
‫يحضر الشاي، ويكنس الأرضية،‬ ‫هذه ليست طريقة تفكير.‬
‫ماذا كنت ستفعل؟‬
‫هل كنت ستجد حلاً للاحتباس الحراري؟‬
‫كنت سأصنع تفاعل للهادرونات.‬
‫- كنت ستجعل ماذا يتفاعل؟‬ ‫- ألا تعرف الهادرونات؟‬
‫لا، ما هي؟‬
‫إذا لم تطور نفسك.‬ ‫عليك التخلص من عقلك الصغير.‬
‫كل ما تفكر فيه هو الشاي والمكانس.‬
‫يا إلهي!‬
‫فقط انتظر، دعني أفسر‬ ‫لك شيئاً، فقط أصغ إلي.‬
‫هل تعرف ماذا فعل الإنسان؟‬ ‫لقد وصل إلى الفضاء الخارجي.‬
‫تحت قيادة "مات ديمون"، أسسوا مستعمرات.‬
‫لديهم مباريات كرة قدم الآن.‬
‫وأنت تأت إلي وتخبرني‬ ‫"اذهب واكنس المحل"‬
‫وتقول "أحضر لي الشاي".‬
‫تقول "نظف الزجاج". هذا ليس جيداً.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫طلبت منك أن تكنس هناك فقط.‬
‫والآن تتحدث عن المستعمرات‬ ‫وكرة القدم، لا تكنس أي شيء.‬
‫لا أريد أي شيء، أنا سأكنس.‬
‫أنا سأكنس.‬
‫صديقك وصل.‬
‫- لماذا أتى الآن؟‬ ‫- إنه قبيح.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟‬
‫ماذا حدث؟ هل تعطلت سيارتك؟‬
‫لا، إنها جيدة، جئت من أجلك.‬
‫هل أسقطت بطاقة تعريف‬ ‫عندك تلك الليلة، بطاقة جامعية‬
‫أجل، بطاقتك معي، هذا صحيح.‬
‫من الصعب استخراج غيرها.‬ ‫هذا رائع.‬
‫لا، لا توجد مشكلة.‬ ‫"أوسوت" هل يمكنك إحضارها من هناك؟‬
‫لا يوجد بطاقة هناك.‬
‫هناك، أحضر البطاقة من هناك.‬
‫ليست هناك، لا توجد‬ ‫بطاقة في المقلمة.‬
‫وضعتها هناك، كيف ليست موجودة؟‬ ‫لا يمكنك حتى الذهاب إلى هناك؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا "إسماعيل".‬ ‫يمكنني أن أكون صديقك المقرب.‬
‫سيارتك جميلة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أين تُصفف شعرك؟‬
‫إنه جميل جداً.‬
‫- وشعرك أيضاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫"أوسوت"، أيها الأحمق،‬ ‫كانت توجد بطاقة هناك، ماذا فعلت بها؟‬
‫لا أعرف عنها أي شيء.‬
‫إذن كيف عرفت أنها كانت في المقلمة؟‬
‫بني، لا تغضبني، وإلا سأفتشك هنا.‬
‫لا تقلق، ليس مهماً.‬ ‫سأجد حلاً بطريقة ما.‬
‫فقط انتظر يا صديقي،‬ ‫خذ بطاقتك.‬
‫- يقول إنه سيجد حلاً.‬ ‫- سيأخذ بطاقته الآن.‬
‫أيها السارق.‬
‫أعتذر يا صديقي، أي نوع من الناس أنت؟‬
‫ما الخطب؟ كانت في الخارج.‬ ‫أردتها، فأخذتها.‬
‫- تلك الصورة...‬ ‫- هل وضعت صورتك عليها؟‬
‫صورتك أنت، يا لك من مختل!‬
‫من سيصدق أن هذه صورة طالب جامعة؟‬
‫تبدو طالباً في المرحلة المتوسطة.‬
‫إذا صدقتها، ستصدق أنت أيضاً.‬
‫المهم هو أن تقنع نفسك.‬
‫لا تتحدث ببلاهة.‬
‫كنت سأقابل الفتيات بهذه.‬
‫لم تفعل هذا؟ لا يمكنني الفهم.‬
‫"أوسوت"، يمكنك أيضاً طباعة أموال‬ ‫مزيفة بينما نحن خارج الورشة.‬
‫علي الذهاب، شكراً مجدداً.‬
‫صديقي، أعتذر.‬
‫سنتحدث لاحقاً.‬
‫"إمري"، اتصل بي.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- هل لديك رقمي؟‬
‫- سآخذه من رئيسك.‬ ‫- بالطبع، خذه من رئيسي.‬
‫أعتذر، لقد جن قليلاً.‬
‫أعتذر أيضاً عن تلك الليلة،‬ ‫أبقيتك الليل بأكمله.‬
‫لا تقلق بشأن هذا.‬
‫- سأبلغ تحيتك لـ"يوكشي".‬ ‫- أرجوك.‬
‫الآن، لست أخو "يوكشي".‬
‫لكنك شريك أخيها، صحيح يا "يانجو"؟‬
‫"يوكشي" وبختني بسبب هذا بالفعل.‬ ‫لماذا لم تخبرني تلك الليلة؟‬
‫صديقي، أخبرتك تلك الليلة بالفعل.‬ ‫لكن في آخر الليلة.‬
‫لم تكن في وعيك لاستيعاب ذلك.‬
‫لكنني أخبرتك تلك الليلة.‬
‫على أي حال، تدربت لكي أخبر أخاها.‬
‫"إمري"، لا تظن هذا سهلاً.‬
‫"أوموت" ليس مثلي. إنه مختلف عني.‬
‫إنه أكثر عصبية.‬
‫أنت تحب "يوكشي" فعلاً، صحيح؟‬ ‫هذا ظاهر.‬
‫حسناً...‬
‫أظن لهذا السبب ظننتك أخوها.‬
‫انت مثل أخيها.‬
‫عرفت "يوكشي" لمدة طويلة،‬ ‫بالطبع لهذا السبب...‬
‫"يانجو"، لا تقلق، أنا أحب‬ ‫"يوكشي" فعلاً. لن أحزنها.‬
‫حسناً.‬
‫إذا أغضبت "يوكشي"،‬
‫سأكون أول من يطاردك‬
‫- حسناً، طاب نهارك.‬ ‫- شكراً، وأنت أيضاً.‬
‫تفضلوا، أرجوكم.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫هذا منزلك الآن.‬
‫ستعيشين هنا مع أبنائك منذ الآن هذا بيتك.‬
‫هذا بيتك الآن.‬
‫ستعيشين بسلام مع أبنائك هنا.‬
‫هذا عظيم. فليحمك الله، أنت و"علي نجات".‬
‫هل أشغل التلفاز لك؟‬
‫استجواب "علي نجات" لا يزال قائماً.‬
‫طالب النائب العام بإبقائه محتجزاً.‬
‫القبض على رجل أعمال مشهور ليلة أمس‬
‫بتهمة التحريض على قتل أحد موظفيه.‬
‫- نام أخيراً.‬ ‫- من أين جاءت فكرة مجيء "ناز"؟‬
‫ماذا أفعل؟ هذا ما أراده "علي نجات".‬
‫- أنا طبيبة في أي حال احتجنا...‬ ‫- حقاً؟‬
‫يمكنك فقط الاهتمام بـ"كعان"‬ ‫وكل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫"فايزة"، أرجوك.‬
‫يضايقك مجيئها إلى البيت، صحيح؟‬
‫بهذه الطريقة، ستفقدين مميزاتك.‬
‫يوماً ما، ستأتي وتقيم في هذا القصر،‬ ‫عندها، ماذا ستفعلين يا "نيسلهان"؟‬
‫إنها هنا كما أظن، يجب أن‬ ‫نرحب بالضيفة المهمة على الباب.‬
‫كما أنها أول مرة تأتي‬ ‫إلى منزلنا، صحيح؟‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟ سعيدة بقدومك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- شكراً، كيف حالك يا سيدة "نيسلهان"؟‬
‫نحاول أن نكون بخير.‬
‫- أعتذر إذا سببنا لك المشاكل.‬ ‫- السيدة "ناز"، معتادة على هذا.‬
‫أخبرت "علي نجات" أن هذا ليس‬ ‫ضرورياً، لكنه أصر.‬
‫لكي أكون صادقة، سأكذب إذا قلت‬
‫إنني لا أغار من علاقتك بـ"كعان".‬
‫كنت متفاجئة، وفي الحقيقة، حزينة جداً‬
‫بسبب ما حدث لـ"علي نجات".‬
‫نحن أيضاً تفاجأنا.‬
‫- أين "كعان"، كيف حاله؟‬ ‫- إنه في غرفته في الأعلى، من هنا.‬
‫- هل يوجد أي جديد عن "علي نجات".‬ ‫- للأسف لا.‬
‫"كعان"، كيف حالك؟‬
‫- عمة "ناز"، هل هذه أنت؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتيت لرؤيتك، كيف حالك؟‬
‫عمة "ناز"، أخذوا والدي.‬
‫- ماذا لو لم أره مجدداً؟‬ ‫- أعرف.‬
‫لكن لا تفكر في أي شيء سيئ، حسناً؟‬
‫والدك يحبك بشدة لدرجة‬ ‫أنه سيفعل أي شيء ليراك.‬
‫لكنني سمعت ما أحزنني كثيراً،‬ ‫أنت لا تأكل طعامك.‬
‫لكنني لست جائعاً.‬
‫أتفهم.‬
‫لكن عليك إجبار نفسك.‬
‫وفكر فيما سيحدث عندما يعود والدك‬
‫ويراك ضعيفاً، سيحزن جداً.‬
‫يجب أن تأكل لكي تصبح قوياً، حسناً؟‬
‫ما رأيك في هذا؟ أولاً، تأكل طعامك‬
‫- ثم سنذهب في جولة.‬ ‫- شكراً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا تظني أنني أتدخل، لكن‬
‫هل يمكن هذا بدون "علي نجات"؟‬
‫أجل، أرجوك فلنذهب يا عمة "ناز".‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫تناول طعامك، ثم سنرى، حسناً؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- أسرع.‬
‫هيا يا أميري، أعددنا لك طعاماً شهياً.‬
‫فلنشرب القهوة بينما يتناول "كعان طعامه".‬
‫سيدة "فايزة"، أعتذر.‬ ‫أظن أنني تخطيت حدودي.‬
‫لا، ليس لهذا علاقة بك.‬ ‫أنا فقط أقلق كثيراً.‬
‫من هنا.‬
‫لا أفهم، من أين أتت بفكرة الخروج؟‬
‫إذا كنت غير مرتاحة هكذا،‬ ‫كان عليك قول شيء.‬
‫ماذا قالت لـ"كعان"، لم أقله أنا؟‬
‫على أي حال.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- حبيبي، ما الأمر؟‬
‫لم أستطع إيجادك. أين كنت عند الظهر؟‬
‫لا تسألي، كنت في ورشة‬ ‫التصميم منذ الصباح.‬
‫- ما الجديد؟‬ ‫- إذا لم أنته هذا المساء‬
‫سأفشل، أنا أصمم الملابس.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، هل أنا خياط؟‬
‫ما هذا؟ كيف يكون هذا ضرورياً‬ ‫حتى في صف التصميم.‬
‫عزيزي، أتساءل كيف سيكون.‬
‫- هل يمكنني تجربته؟‬ ‫- هيا.‬
‫- تعالي هنا.‬ ‫- حبيبي، ماذا تفعل؟‬
‫- هيا.‬ ‫"إمري"، ماذا تفعل؟‬
‫- فقط هيا.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- حبيبي، ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ألا يمكنني افتقاد حبيبتي؟‬ ‫كنت في الورشة طوال اليوم.‬
‫حبيبي، الجميع ينظر إلينا. ماذا تفعل؟‬
‫جننت حقاً، ماذا تفعل؟‬
‫- سأذهب الآن.‬ ‫- إلى أين يا "إمري"؟‬
‫يجب ان أنهي ما أقوم به،‬ ‫ستكونين هنا، صحيح؟‬
‫أنا هنا، أسرع. اذهب.‬
‫أنت مجنون حقاً.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- أعتذر، شكراً.‬
‫شكراً، يمكنك تركها هنا.‬ ‫سأتولى أمرها.‬
‫سيدة "ناز"، ستكونين حذرة، صحيح؟‬
‫أنت قلقة جداً.‬ ‫في الحقيقة، ليس علينا الذهاب.‬
‫سألعب مع "كعان" هنا في الحديقة.‬
‫لا، ألم تري كم ابتهج؟‬
‫- لا أريد إفساد هذا.‬ ‫تعالي معنا.‬
‫لا أشعر أنني بخير، سأرتاح حتى تعودان.‬
‫- "فايزة"، لن يحدث أي شيء، اهدأي.‬ ‫- أتمنى هذا.‬
‫سيدة "ناز"، كيف حال زوجك؟‬
‫- اسمه "أوموت"، صحيح؟‬ ‫- أوموت"؟‬
‫بدأ العمل مع "علي نجات".‬
‫- لم أعرف هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫سمعت أنه مصمم موهوب جداً.‬
‫لم يرد "علي نجات" تفويت الفرصة.‬
‫كيف حاله؟ هل هو سعيد بعمله؟‬
‫لا أعرف. لم نلتق منذ مدة.‬
‫أعتذر حقاً.‬
‫اتمنى أن هذا ليس له علاقة بالتقرير‬ ‫عن "علي نجات".‬
‫أفضل ألا أتحدث عن هذا، أعتذر.‬
‫هيا يا "كعان"، إذا كنت جاهزاً‬ ‫فلنذهب.‬
‫- أجل، انتهيت.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أتمنى أن تكون الوجبة أعجبتك يا أميري.‬
‫ارتد هذا يا "كعان".‬
‫- كوني حذرة، حسناً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫لا تقلقي، إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫هيا، فلنذهب.‬
‫لدي شعور غريب.‬
‫لا يعجبني أن "علي نجات"‬ ‫أجبرنا على فعل هذا.‬
‫لا تكوني هكذا يا "فايزة".‬
‫عمة "ناز"، إلى أين نذهب؟‬
‫أولاً، ضع حزام الأمان.‬
‫في هذه الأثناء، دعنا نفكر.‬ ‫إلى أين نذهب؟‬
‫هل نذهب إلى المنتزه.‬ ‫دعنا نجد منتزهاً قريباً من هنا.‬
‫وربما يمكننا إيجاد صديق.‬
‫عمة "ناز"، هل يمكننا الذهاب لرؤية أبي؟‬
‫لكن والدك...انظر من يتصل.‬
‫- مرحباً يا عمي "حسن".‬ ‫- "ناز"، سمعنا عن الأخبار.‬
‫عم "حسن"، أنا مع "كعان" الآن.‬
‫سنذهب إلى المنتزه الآن،‬ ‫كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك، جدي؟‬ ‫- بخير، كيف حالك يا حفيدي الجميل؟‬
‫بخير، ماذا عنك؟‬
‫هل عرفت أنهم أخذوا والدي؟‬
‫لا تقلق يا بني، حدث خطأ‬ ‫وسيعود كل شيء لطبيعته.‬
‫لا تقلق، حسناً؟‬
‫يا له من أحمق!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- "ناز" هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- اخرجي.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫ماذا تعني؟ ماذا تريد؟‬ ‫ابتعد عني.‬
‫- اتركني.‬ ‫- اخرجي.‬
‫- هل أنت بخير؟ أجيبيني.‬ ‫- اتركني.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- عمة "ناز"؟‬
‫- دعني.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- "كعان".‬ ‫- أرجوك، اتركني.‬
‫- "ناز".‬ ‫- اتركه.‬
‫- اصعدي.‬ ‫- لا.‬
‫- "ناز".‬ ‫- هل تسمعيني؟ أجيبيني.‬
‫- عمة "ناز".‬ ‫- "كعان"، تعال إلى هنا.‬
‫- حسناً، اترك الطفل.‬ ‫- عمة "ناز".‬
‫- اتركني، هل تعرف ماذا فعلت؟‬ ‫- توقفي.‬
‫سيد "حسن"، أرجوك أخبرني ماذا حدث.‬
‫لا أعرف. كنا نتحدث.‬
‫ثم حدث شيء وبدأت "ناز" بالصراخ.‬
‫يا إلهي، هل كان حادثاً؟‬ ‫ماذا سنفعل؟ كان "كعان" معها، صحيح؟‬
‫لا، ليس الأمر هكذا.‬ ‫سمعت أصواتاً أخرى.‬
‫كما لو أن أحدهم يختطفهما.‬
‫كيف حدث هذا؟‬ ‫ماذا تقول سيد "حسن"؟‬
‫الشخص الذي تحاول الاتصال‬ ‫به لا يمكن الوصول إليه.‬
‫لابد أن شيئاً حدث لهما.‬
‫أرجوك افعل شيئاً، فلنذهب إلى الشرطة.‬
‫فقط انتظري، أنا في صدمة.‬
‫- أرجوك لا تربكيني أكثر.‬ ‫- هل علينا إخبار السيد "علي نجات"؟‬
‫لا أعلم إذا كنا نستطيع الوصول‬ ‫إلى السيد "علي نجات"، لديه ما يشغله الآن.‬
‫لكن والد الطفل يجب أن يعرف.‬ ‫حاول، ربما استطعت الوصول إليه.‬
‫الشخص الذي تحاول الاتصال‬ ‫به لا يمكن الوصول إليه...‬
‫- لا، إنه مغلق.‬ ‫- يداي ترتعشان.‬
‫لماذا تنتظر إذن؟‬ ‫فلنذهب إلى الشرطة.‬
‫سنذهب، انتظري، سأكلم "إبراهيم".‬
‫أعطاني رقمه في حالة حدث شيء.‬ ‫هو سيبلغ السيد "علي نجات".‬
‫حسناً، جيد، اتصل به.‬
‫للأسف، رفض القاضي الطلب.‬
‫الأوراق الخاصة بتحويل الأموال‬ ‫لم تنته بعد.‬
‫الآن ماذا سيحدث؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- أنا "حسن"، جد "كعان".‬
‫أجل، عم "حسن".‬
‫لا أعرف كيف أقول هذا حقاً.‬ ‫لكن حدث شيء لـ"ناز" و"كعان.‬
‫أنا خائف جداً، لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫حسناً، انتظر، فقط اهدأ يا عم "حسن".‬
‫أخبرني ماذا حدث؟‬
‫اتصلت بـ"ناز"، لأسألها عن السيد "علي نجات"‬ ‫وكان معها "كعان".‬
‫بينما تتحدث معي بدأت بالصراخ فجأة.‬
‫سمعت أصواتاً أخرى.‬
‫ثم قُطع الاتصال، بدا كأنهم اختطفوهما.‬
‫عم "حسن"، ماذا تقول؟‬ ‫كيف حدث هذا؟‬
‫لا أعرف، لكن شيئاً ما حدث.‬
‫اتصلت بـ"ناز" بعدها،‬ ‫لكن هاتفها مغلق.‬
‫افعل شيئاً. لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫انتظر يا عم "حسن"، اهدأ.‬
‫أرجوك، إذا عرفت أي شيء أخبرني، حسناً؟‬
‫حسناً، لا تقلق يا عم "حسن"‬ ‫انتظر الأخبار مني.‬
‫هل حدث شيء؟‬
‫"(ناز)"‬
‫الشخص الذي تحاول الاتصال‬ ‫به لا يمكن الوصول إليه.‬
‫أحتاج رؤية السيد "علي نجات" حالاً.‬
‫دعني أكلم المفتش.‬ ‫أنا متأكد أنه سيمنحني الموافقة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- مرحباً يا "إبراهيم"؟‬ ‫- سيدة "آيجول"، هل "كعان" في القصر؟‬
‫لا، غادر مع السيدة "ناز"،‬ ‫السيد "علي نجات" أراد ذلك.‬
‫- ألم تعرف؟‬ ‫- حسناً، شكراً.‬
‫ألهذا اتصلت؟‬
‫"آيجول"، أنا مع السيد "علي نجات"،‬ ‫سأكلمك لاحقاً.‬
‫هل حدث شيء يا "إبراهيم"؟‬
‫أغلق.‬
‫يسأل الناس كيف حالك.‬
‫الناس يعانون في حياتهم،‬ ‫وكل ما يهمك هو الحب.‬
‫الرجل لديه عمل يقوم به.‬
‫اتركني.‬
‫ارتكبت خطأ. لا تعرف ماذا تفعل.‬
‫ستدفع ثمن هذا.‬
‫- "ناز".‬ ‫- تعال يا عزيزي "كعان".‬
‫لا تخف، حسناً؟‬
‫"كعان"، هذه الغابة يوجد‬ ‫بها أكبر ذئاب العالم‬
‫بسرعة، انظر من النافذة،‬ ‫وإذا رأيت احدها، أخبرني.‬
‫حسناً.‬
‫اتركني. هل تعرف ماذا يحدث‬ ‫عندما تختطف طفلاً؟‬
‫سيدتي، اهدأي.‬
‫كيف أهدأ؟ أنا أعتني بهذا الطفل.‬
‫يمكنك تفسير ذلك عندما نصل.‬
‫كما قلت، يوجد طفل بجانبك.‬
‫إذا كنت تهتمين بأمره،‬ ‫فلا تفعلي شيئاً خاطئاً.‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫اتركني.‬
‫"كعان"، فهمت ما يجري.‬
‫- هذه لعبة.‬ ‫- لعبة؟‬
‫أجل.‬
‫الآن، أصغ جيداً،‬ ‫علينا ان نكون صبورين جداً.‬
‫إذا تركناهم يظنون أننا نعرف بانها لعبة،‬
‫فسيربحون.‬
‫إذا لم يعرفوا، سنربح كل شيء.‬
‫فقط...‬
‫يجب أن نحذر، حسناً؟‬ ‫هل ستلعب معي؟‬
‫إنها لعبة صعبة لكن أظننا سنربح.‬
‫نعرف أنها لعبة، حسناً؟‬
‫فلنر من سيربح في النهاية.‬
‫ماذا تقولين؟ هل جننت؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ألم يغادرا منذ مدة طويلة؟‬
‫ربما أقلق بلا سبب.‬
‫لكن ألا يجب أن يكونا قد عادا الآن؟‬
‫"فايزة"، هلا هدأت أرجوك؟‬ ‫سيعودان قريباً.‬
‫أكره الأوامر.‬
‫ظن السيد "علي نجات" أن هذا ضروري.‬
‫السيدة "ناز" تأتي وتأخذ "كعان".‬
‫لماذا نحن هنا؟‬
‫عندما قلت هذا، لم تقولي أي شيء.‬
‫إذا كنت مستاءة هكذا،‬ ‫لماذا لم تقولي أي شيء يا "فايزة"؟‬
‫إذن سأكون من ضايق "كعان".‬
‫الفتاة تعرف ما تفعله حقاً.‬
‫- على أي حال، لا أريد أن أكون متشائمة.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لا أحد يصدق عندما أقول هذا.‬
‫سأذهب إلى غرفتي.‬ ‫أخبريني عندما يأتي "كعان".‬
‫حسناً.‬
‫اخرجي.‬
‫"كعان". تعال.‬
‫- "كعان".‬ ‫- أحضر الطفل.‬
‫عمة "ناز".‬
‫لم أحضرتمانا إلى هنا؟‬ ‫ماذا تريدان منا؟‬
‫اصمتي.‬
‫عمة "ناز"، لماذا أحضرانا إلى هنا؟‬
‫ادخلي.‬
‫أنت؟‬
‫"كعان".‬
‫هذا هو قائد الأشخاص السيئين.‬
‫مرحباً أيها القائد، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬
‫بني، ماذا فعلت لهذه المرأة؟‬
‫سيدي، لم نفعل أي شيء.‬ ‫أحضرناها فقط.‬
‫- من هذا الطفل؟‬ ‫- كان معها، فأحضرنا أيضاً.‬
‫هل انت غبي؟‬ ‫كيف سنتعامل مع هذا الطفل؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫قله، لا تخف.‬
‫- "كعان"‬ ‫- "كعان".‬
‫"كعان"، ابن من انت؟‬
‫- أنا...‬ ‫- "كعان" هو مساعدي الموثوق.‬
‫سنربح في هذه اللعبة معاً، صحيح يا "كعان"؟‬
‫وإذا أردت، قبل أن نبدأ‬ ‫يمكننا إرساله إلى المنزل.‬
‫هل نعيده؟‬
‫"ناز"، لو ان الأمر بيدي، لما أحضرته قط.‬
‫إنها غلطة هؤلاء الحمقى،‬ ‫لكن لا يوجد ما يمكننا فعله.‬
‫أنت ومساعدك ستكونان ضيفينا لفترة.‬
‫حسناً إذن، فلنبدأ.‬ ‫لست خائفة منكم، فلنبدأ.‬
‫- هل انت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا بأفضل حال. لم لا أكون؟‬
‫ماذا ستفعل؟ أين ستحتجزنا؟‬
‫حسناً، اخرجوا يا رجال.‬ ‫اجلسي، لقد جننت.‬
‫ماذا تظن أنك تفعل؟‬
‫الآن عدت لطبيعتك.‬
‫سيدة "ناز"، لم أرد فعل هذا.‬ ‫لكن زوجك لم يترك لي خياراً.‬
‫لا تتحدث هكذا. ماذا فعل زوجي؟‬
‫ماذا فعل ليجعلك تفعل هذا؟‬
‫هل تعرف ماذا يحدث عندما تختطف طفلاً؟‬
‫أعرف، لا تقلقي.‬
‫سنتعلم ما علينا فعله معاً.‬
‫- عمة "ناز".‬ ‫- "كعان".‬
‫قائدنا العزيز يفسر لي قواعد اللعبة.‬
‫سآتي وأفسرها لك.‬
‫- سآتي.‬ ‫- لقد جننت.‬
‫أغلق الباب.‬
‫ليست لديك فكرة عما تواجهه.‬
‫سترى. لست خائفاً، صحيح يا "كعان"؟‬
‫لا تخف، حسناً؟‬
‫ماذا فعلت لتلك المرأة؟‬ ‫هل ضربت رأسها بشيء ما؟‬
‫كيف؟ ماذا تقول يا "إبراهيم"؟‬ ‫من فعل هذا؟‬
‫لا أعرف، لكن ربما ليست هذه الحقيقة.‬
‫السيدة "ناز" تشاجرت مع أحد على الطريق.‬
‫عم "حسن"، كان يُعلق...‬
‫- هل اتصلت بـ"ناز"؟‬ ‫- أجل، هاتفها مغلق.‬
‫أخرجني من هنا حالاً يا سيد "تحسين".‬
‫- سيدي، أفعل ما...‬ ‫- إذن افعل أكثر.‬
‫اختطف ابني، لا يمكنني‬ ‫البقاء مكتفاً هنا.‬
‫أتفهم يا سيدي. أخبرت الشرطة...‬
‫افعل كما أخبرك يا سيد "تحسين".‬
‫- اهدأ.‬ ‫- إذا تطلب الأمر، سأهرب.‬
‫دعهم يلحقون بي.‬
‫- سيدي، أرجوك، اهدأ.‬ ‫- "إبراهيم"، دعهم يجدونه.‬
‫- "إبراهيم"، أنا مقيد، جد ابني.‬ ‫- سنجده يا سيدي.‬
‫- سيدي.‬ ‫- "علي نجات"، لا تقلق، سنجده.‬
‫"آيهان"، كيف لا أقلق؟‬ ‫جده إذن.‬
‫من سيفعل هذا؟ ولماذا؟‬
‫"ميرت"، هل تسألني أنا؟‬
‫- أنت من في الخارج.‬ ‫- دعونا نهدأ فقط.‬
‫كيف تتوقع أن أهدأ يا "آيهان"؟‬
‫- اختطف ابني، جده إذن.‬ ‫- سيكون هذا صعباً، لكننا سنجده.‬
‫- سيدي، أرجوك...‬ ‫- اصمت.‬
‫أحضرت الأوراق من المصرف.‬ ‫استغرقت وقتاً، لكنني أحضرتها.‬
‫- أسرع.‬ ‫- سأذهب إلى المحكمة الآن.‬
‫- في خلال ساعة أو...‬ ‫- أسرع.‬
‫- "إبراهيم".‬ ‫- حسناً يا سيدي، سأتصل.‬
‫- حسناً، اهدأ، تعال من هنا.‬ ‫- اهدأ.‬
‫عمة "ناز".‬
‫لا أحب المكان هنا، مللت من هذه اللعبة.‬
‫أيمكننا الخروج؟‬
‫أعرف يا "كعان"، لكن إذا ربحنا،‬
‫سنخرج كلانا من هنا، وسنربح.‬
‫ولكن ماذا لو عاد أبي ولم يجدني؟‬
‫أعدك أننا سنخرج من هنا،‬ ‫قبل أن يعود والدك بكثير.‬
‫لكنني لا أحب هذه اللعبة.‬ ‫لا أفهم أي شيء.‬
‫أمي أخبرتني هذا أيضاً.‬ ‫لكنها لم تعد قط.‬
‫لن يحدث شيئاً كهذا، أعدك.‬
‫وهل يمكننا إخبارك شيء؟‬ ‫أظننا سنكون فريقاً رائعاً.‬
‫وسنربح في هذه اللعبة،‬ ‫وأتعرف ماذا أيضاً؟‬
‫إذا ربحنا، يمكن لوالدك أن يأتي إلينا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً.‬
‫تناولا هذا.‬
‫تمتعا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"أوموت" وأنا بدأنا لعبة.‬
‫نُرسل صوراً جميلة كهذه لبعضنا البعض.‬
‫يا لها من حماقة!‬
‫- هل يمكنني التحدث معك؟‬ ‫- حسناً.‬
‫في الخارج.‬
‫- لم تفعل هذا؟‬ ‫- سيدة "ناز"، ألا ترين وجهي؟‬
‫هذا ما فعله زوجك.‬
‫حتى بعد أن أنهيت مشكلة المال.‬
‫ظننت أنني مختل،‬ ‫لكن اتضح أن زوجك أسوأ مني.‬
‫- لا أصدقك، هذه ليست الحقيقة.‬ ‫- ليس عليك تصديقي.‬
‫لكن لا يمكنني تحمل هذا.‬ ‫عليه دفع ثمن ما فعله.‬
‫إذن ماذا ستفعل؟‬ ‫ماذا تستفيد بإبقائنا هنا؟‬
‫ألا تفهم أن ما تفعله خطأ؟‬
‫صحيح أم خاطئ.‬
‫حُسم الأمر، لا مجال للتراجع الآن.‬
‫سيفهم السيد "أوموت"مع من عبث.‬
‫اختطفتني أنا وطفل بسبب هذا.‬
‫هذه جريمة. هل تعرف هذا؟‬
‫أعرف يا سيدة "ناز".‬
‫لا أظن أنه عليك شغل‬ ‫عقلك الجميل بهذه الأشياء.‬
‫كما أنني ليس لدي أي مشكلة معك.‬
‫وإذا كنت مهذبة، لن أقيد يديك.‬
‫الآن، عودي للداخل.‬
‫هل انت جائع؟ هل نأكل؟‬ ‫فلنر ماذا لدينا.‬
‫سيد "يانجو"، أنا آسف حقاً.‬
‫عرفت خطأك، وحللت مشكلتك.‬
‫يا إلهي، ما هو خطأي يا "أوسوت"؟‬ ‫أرجوك أخبرني.‬
‫الآن، سأفسر لك شيئاً، لكنك‬ ‫ستفهمني بشكل خاطئ مجدداً.‬
‫وسأغضبك.‬
‫لهذا ليست لدي نية‬ ‫في إخبارك، لذا لا تُصر.‬
‫"أوسوت"، سأخبرك شيئاً.‬
‫سأخبرك أن تغرب عن وجهي.‬ ‫وسأغادر.‬
‫انس هذا، والفرشاة.‬
‫الآن، أنت الرئيس هنا، صحيح؟‬
‫وأنا متدرب لديك، وأتعلم منك.‬
‫- هل أنا محق؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن في هذا المجال،‬ ‫أنا الرئيس، أنت ستسألني.‬
‫- رئيس، أنت ستسألني.‬ ‫- عن ماذا؟‬
‫- الفتيات.‬ ‫- الفتيات؟‬
‫أصغ يا "أوسوت"، انت حقاً...‬ ‫سأعذبك هنا.‬
‫- لم العنف؟‬ ‫- لم تعتقد سيوجد عنف؟‬
‫انتظر. أنا أفعل هذا لمصلحتك.‬
‫أتحدث عن مصلحتك.‬
‫لقد نضجت، لكنك لم تتزوج.‬
‫هذا مرض بالتأكيد.‬
‫ستموت من الوحدة، فقط أصغ إلي.‬
‫يا إلهي، لم علي أن أسأل "أوسوت"‬
‫نصائح عن الفتيات؟‬
‫أولاً، لا أصدق أياً مما تقول.‬
‫لا أصدق آخر فتاة أتت.‬
‫أؤكد لك أنك أحضرتها من وكالة.‬
‫أؤكد لك.‬
‫ماذا تعني؟ فقط انظر لنفسك مرة.‬
‫ماذا حدث لشعرك المجعد؟‬
‫لم تغير من نفسك هكذا؟ ما السبب؟‬
‫وجدت نفسي الحقيقية.‬ ‫هذه حقيقتي.‬
‫وجدت نفسي.‬ ‫أنا سعيد حقاً بهذا الشعر.‬
‫أنت سعيد حقاً. ما كان اسم ذلك الفيلم؟‬ ‫تشبه أحد ممثليه.‬
‫كان هناك طفل دمية،‬ ‫يتجول بينهم حاملاً سكين.‬
‫دعني أخبرك، تبدو مثله تماماً.‬
‫هل كان "تشاكي"؟‬ ‫مرحباً، أنا "إسماعيل".‬
‫هل يمكنني أن أكون صديقك؟‬
‫لا تفعل هذا، فقط أصغ.‬
‫حقاً، لا تفعل هذا.‬ ‫أنا أخاف من ذلك الفيلم.‬
‫- هل أنت خائف حقاً؟‬ ‫- أجل، لا تفعل هذا.‬
‫- في هذه الحالة، سأعمل معك يا سيد "يانجو".‬ ‫- توقف.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا سيدي، كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- ماذا تفعل؟ مرحباً.‬
‫نفس الشيء.‬
‫ماذا حدث؟ هل خرج؟‬
‫- من؟‬ ‫- هو.‬
‫"علي نجات كاراس". لا أعرف.‬
‫هذا معقد فعلاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫أيها اللعين! سأقتلك أيها الوغد.‬
‫أيها الحقير المثلي اللعين،‬ ‫سأقتلك يا "كنان".‬
‫- إذا حدث لها أي شيء، سأقتلك يا "كنان".‬ ‫- اصمت.‬
‫أين أنت؟ إذا كنت شجاعاً،‬ ‫تعال وواجهني.‬
‫سأقتلك.‬
‫عندما قيدتني، كان ذلك رائعاً، صحيح؟‬
‫لكن لا تقلق، إذا أتيت‬ ‫كرجل نبيل، لن يتأذى أحد.‬
‫بعدما تتلقى عقابك، سأترك زوجتك.‬
‫كان يمكنني فعل الكثير.‬
‫سأقتلك.‬
‫سأقتلك. أين أنت؟‬
‫- أخبرني أين أنت.‬ ‫- ليس بهذه السهولة يا سيد "أوموت".‬
‫- فقط ابق هادئاً حتى الغد.‬ ‫- لا يجب أن يحدث لها شيئاً أيها الحقير.‬
‫بالمناسبة، سأعتني بزوجتك جيداً، لا تقلق.‬
‫سأقطع فرج أمك‬ ‫وسأضاجعه متى أحببت يا "كنان".‬
‫سأقتلك، أين أنت؟‬
‫أين "كنان"؟‬
‫- أين "كنان"؟‬ ‫- توقف، أقسم انني لا أعرف.‬
‫- سأقتلك.‬ ‫- توقف. لا أعرف.‬
‫ماذا تعني؟ أين هو؟‬
‫لم يأت منذ أيام.‬
‫- أقسم إنني لا أعرف.‬ ‫- سأقتلك.‬
‫- فقط انتظر.‬
‫- توقف.‬ ‫- لم أنتظر؟ ابتعد.‬
‫فلنذهب إلى الشرطة.‬
‫- قالا إنهما لا يعرفان.‬ ‫- قُضي عليكما.‬
‫أخبر "كنان" أنني سأقتله.‬
‫الوغد اللعين.‬
‫عرفت هذا، عرفت أن‬ ‫هذا سيحدث، هذه غلطتي.‬
‫- ماذا لو تأذى؟‬ ‫- "فايزة"، اهدأي.‬
‫ماذا سأفعل لو آذوه؟‬
‫فقط اهدأي.‬
‫- هل ستهدأين؟‬ ‫- لا يمكنني.‬
‫أين "كعان"؟ من اختطفه؟‬ ‫ماذا يفعل؟ ماذا حدث؟‬
‫إنها غلطتي، حدث هذا بسببي.‬
‫لم أستطع حمايته.‬
‫لا يا "فايزة"، ماذا يعني هذا؟‬
‫ماذا لو كانت هي السبب؟‬
‫- من؟‬ ‫- "ناز".‬
‫هل هذا مستحيل؟ ربما هي السبب.‬
‫"فايزة"، انت لست في وعيك الآن.‬
‫- هيا، اصعدي وارتاحي قليلاً.‬ ‫- لا.‬
‫لا، لا أريد النوم.‬ ‫لا يمكنني التوقف عن التفكير.‬
‫- لا يمكنني التوقف عن التفكير.‬ ‫- حسناً.‬
‫لم يمكنني التوقف عن التفكير؟‬ ‫لم انت تقف هنا وحسب؟‬
‫لم لا نفعل شيئاً؟‬
‫- فلنفعل شيئاً.‬ ‫- "فايزة"، أرجوك أهدأي.‬
‫الشرطة تبحث عنه بالفعل.‬ ‫سيبلغوننا بأخبار سعيدة.‬
‫- حسناً، سنذهب ونبحث عنه أيضاً.‬ ‫- لا.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- سيبلغوننا يا "فايزة"، أرجوك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أشعر بالسوء.‬
‫أرجوك فكري بتفاؤل،‬ ‫ستصلنا أخباراً جيدة.‬
‫حسناً، اهدأي، أرجوك،‬ ‫خذي هذا الدواء.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ألم يتصل أحد بعد؟ ألا توجد أخبار؟‬
‫سيأتي قريباً، لا تقلقي.‬
‫"نيسلهان". كلمي أحدهم. افعلي شيئاً. هيا.‬
‫"نيسلهان"، أرجوك،‬ ‫افعلي شيئاً، أنوسل إليك.‬
‫لا يجب أن يتأذى يا "نيسلهان"، أرجوك.‬
‫- لن يتأذى، صحيح؟‬ ‫- لن يتأذى.‬
‫فكري بأفكار جيدة.‬
‫اهدأي.‬
‫رأسي.‬
‫أبي، أتوجد أخبار؟‬
‫لا، الشرطة تبحث في كل مكان.‬
‫ماذا لو أنهم لا يمكنهم إيجاده؟ أو لو تأذى؟‬
‫- لا يوجد ما يمكننا فعله، الآن.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫ماذا تعني انه لا يوجد ما نفعله؟‬
‫يجب أن نهدأ وننتظر.‬
‫لا أريد الانتظار.‬
‫لكن يجب ان نفعل شيئاً،‬ ‫أرجوك يا أبي، افعل شيئاً.‬
‫أتوسل إليك، أرجوك افعل شيئاً.‬
‫أم أن هذه هي الفرصة‬ ‫التي أردتها ولم تحصل عليها؟‬
‫وذلك الموقف الذي‬ ‫لم اوافق عليه تم حله.‬
‫تماسكي يا "فايزة".‬
‫لا اظنك تسمعين ما تقولينه.‬
‫- من الواضح أنك لا تفكرين بعقلانية‬ ‫- أنت محق.‬
‫أسرع، اتصل بالإسعاف‬ ‫واحتجزني في مستشفى الأمراض العقلية مجدداً.‬
‫لم تنتظر؟‬
‫حسناً، هيا لترتاحي في غرفتك قليلاً.‬
‫أبي. أرجوك.‬
‫أتوسل إليك، أنا آسفة يا أبي. أرجوك.‬
‫أرجوك، افعل شيئاً. عندما كنت طفلة صغيرة‬
‫هل تعرف ماذا ظننت؟ أنك قوي حقاً.‬
‫لم اعتقد أن هناك ما لا يمكنك فعله.‬
‫أبي، أتوسل إليك، أرجوك.‬
‫أرجوك لا تجعلني أمر بهذا ثانية.‬
‫لا يمكنني تحمله ثانية يا أبي.‬
‫"فايزة"، فقط صدقيني،‬ ‫لا يمكنني تحمل هذا أيضاً.‬
‫اتصلت بكل من أعرفه، تمنيت أن‬
‫يكون بأمان، لكن لا يوجد ما يمكننا فعله.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫- ...حاولي أن ترتاحي.‬ ‫- هيا، لنذهب.‬
‫- هيا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- أجل؟‬ ‫- سيدي، تهاني.‬
‫السيد "علي نجات" سيخرج قريباً.‬
‫رائع، إذا حدث أي شيء،‬ ‫أبلغني في الحال.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫"علي نجات"، الجميع يقوم بعمله.‬
‫لا تقلق، سنجدهما، اهدأ.‬
‫كيف تتوقع مني الهدوء؟‬ ‫اختُطف ابني.‬
‫افكر في احتمال واحد، وهو طلب فدية.‬
‫أعطى السيد "طارق"‬ ‫الأوامر الأساسية للمصرف...‬
‫يتم الاحتفاظ بمبلغ كبير‬ ‫في حالة طلب الفدية.‬
‫إننا نتعاون مع قسم الشرطة‬
‫وهم يبلغوننا بالتطورات.‬
‫كل الهواتف التي يمكن‬ ‫الوصول إليها يتم تتبعها.‬
‫- أين "إبراهيم"؟‬ ‫- إنه يبحث أيضاً.‬
‫ذهب إلى مكان ما.‬
‫فليعطني أحدكم سيارة.‬
‫اخذت إحدى سياراتك من المرأب هناك.‬
‫"علي نجات"، أظن عليك الذهاب إلى المنزل،‬ ‫كي ترتاح قليلاً، وتأخذ حماماً.‬
‫ابني في الخارج في مكان ما‬ ‫ينتظرني، وعلي إيجاده.‬
‫افعل ما تريد.‬
‫أجل يا "إبراهيم"؟‬
‫سيدي، وجدنا سيارة السيدة "ناز".‬
‫أين هما يا "إبراهيم"؟ هل يوجد أي شيء هناك؟‬
‫لا، إنها في طريق القصر. كما أنها فارغة.‬
‫حسناً، أنا في الطريق.‬
‫"(آيسن)"‬
‫- مرحباً يا سيدة "آيسن"، أسمعك.‬ ‫- مرحباً يا سيد "آيهان".‬
‫أتمنى أني لا أضايقك. هل لديك دقيقة؟‬
‫أجل، بالطبع. كيف أساعدك؟‬
‫كنت سأسأل عن صديقك، "علي نجات".‬
‫كنت قلقة عليه، كيف حاله؟‬
‫أجل، لقد خرج.‬ ‫إنه بخير.‬
‫حقاً؟ هذا عظيم.‬ ‫سررت بسماع هذا.‬
‫سيد "آيهان"، لا تفهمني بشكل خاطئ.‬ ‫لكن أردت سؤالك عن شيء.‬
‫بالطبع يا سيدة "آيسن"، أنا أستمع.‬
‫أتصل بـ"ناز"، لكن هاتفها مغلق.‬
‫هل ذهبت إلى هناك؟‬ ‫هل علمت شيئاً؟‬
‫ظننت أن أسالك بما أنني‬ ‫استطعت الوصول إليك.‬
‫- سيد "آيهان"؟‬ ‫- سيدة "آيسن"، أين أنت؟‬
‫أنا في البيت، لماذا؟‬
‫أتساءل فحسب، أردت المجيء إليك‬ ‫للتحدث في هذا الشأن.‬
‫بالطبع، لكن ماذا حدث؟ لقد قلقت الآن.‬
‫لا، يوجد ما يُقلق.‬
‫سآتي إليك الآن، ونتحدث، لا تقلقي.‬
‫بالطبع.‬
‫"إبراهيم"، ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف إذا سيساعد هذا‬
‫لكن لا يوجد ما يشير إلى حدوث شيء سيئ.‬
‫إذا تم اختطافهما من أجل فدية،‬ ‫فلماذا لم يتصل أحد بعد؟‬
‫اهدأ.‬
‫- انتهينا، سنأخذ السيارة.‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬
‫أعرف أن هذا ليس سهلاً يا سيدي.‬
‫- لكن أرجوك حاول الهدوء قليلاً.‬ ‫- أجل.‬
‫يوجد عدة فرق تعمل على هذه القضية.‬
‫هذا المكان منعزل قليلاً،‬ ‫نبحث عن كاميرا مراقبة.‬
‫- متى ستنتهون من البحث؟‬ ‫- يستغرق هذا وقتاً، كن صبوراً.‬
‫من هنا.‬
‫قدمت وعداً أمام قبر والدته.‬
‫إذا تأذى، ماذا سأفعل؟‬
‫سنجده، اهدأ.‬
‫"إبراهيم"، كيف تتوقع مني ذلك؟‬
‫- أجل يا "نيسلهان"؟‬ ‫- سيد "علي نجات"، هل غادرت؟‬
‫هل لديك ما تقولينه؟‬
‫آسفة لما حدث. هل لديك أخبار جديدة؟‬
‫"نيسلهان"، أيمكننا التحدث لاحقاً.‬
‫"فايزة"، حالتها سيئة جداً الآن.‬ ‫ربما يمكنك المجيء...‬
‫لا يمكنني فعل أي شيء‬ ‫قبل الاطمئنان على "كعان".‬
‫سأحاول المجيء يا "نيسلهان"، حسناً؟‬
‫حسناً، طاب نهارك.‬
‫سيدي، أعرف أن هذا صعب جداً عليك‬
‫لكن من المهم أن تحافظ‬ ‫على هدوئك في هذه المواقف.‬
‫اذهب من هنا، أرح عقلك قليلاً.‬
‫سأذهب إلى قسم الشرطة الآن،‬ ‫ربما يمكنني المساعدة في الصور.‬
‫لا تقلق، سأبلغك بما يحدث.‬
‫أجل. فلنر ماذا صنعت يا "إمري".‬
‫انتهيت.‬
‫كنت الأخير، إذا لم تنجزها اليوم،‬ ‫كنت ستفشل.‬
‫عملت بجد، أتمنى أن يعجبك.‬
‫إنه جميل جداً.‬
‫صنعته وأنا أفكر في شخص جميل.‬
‫لابد أنها فتاة جميلة.‬
‫إنه جميل جداً.‬
‫يا فتيات.‬
‫- ألم ترون "إمري"؟‬ ‫- أظنه في الورشة الأخيرة.‬
‫لا يزال؟‬
‫- حسناً، على أي حال، أراكن لاحقاً.‬ ‫- نراك لاحقاً.‬
‫- حبيبي، هل ما زلت تعمل؟‬ ‫- لا، انتهيت، تعالي.‬
‫حبيبي، إنه جميل جداً.‬
‫أنت تمزح، هل صممت هذا؟‬
‫- أجل، هل أعجبك؟‬ ‫- لا أصدق.‬
‫إنه رائع.‬
‫حبيبي متعدد المواهب.‬
‫يغني، ويطرز.‬
‫لا تضحكي، لو كان الأمر بيدي.‬ ‫لما أجبرني أحد على فعل هذا.‬
‫- لا أضحك، إنه جميل حقاً.‬ ‫- جربيه.‬
‫- كيف، لا تكن غبياً، لن يناسبني.‬ ‫- جربيه. ماذا سيحدث؟‬
‫- سأخبرك شيئاً.‬ ‫- تفضل.‬
‫رقصنا جيداً في المقهى اليوم.‬
‫هل هذا السبب؟‬
‫انت تمزح.‬
‫حاولت الاقتراب لأعرف المقاسات، سنرى.‬
‫حبيبي، يناسبني تماماً،‬ ‫انت لطيف جداً.‬
‫- إنه سيئ.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫ماذا تفعلين؟ لا تنزعيه. إنه لك الآن.‬
‫- ألن تحتاجه؟‬ ‫- لا عزيزتي، إنه لك الآن.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقاً؟ أنا سعيدة جداً.‬
‫إذن، سأرسم لك بيتاً.‬
‫لكن يمكنني رسمه فقط.‬ ‫لا يمكنني جعله واقعاً.‬
‫حسناً، ارسميه وسنرى.‬
‫- فلنذهب إذن.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أتمنى أن تحضر لي بعض الطعام.‬ ‫- بالطبع سأفعل.‬
‫عمة "ناز"، متى ستنتهي اللعبة؟‬
‫كيف سنعرف الرابح؟‬
‫لا أعرف أيضاً يا "كعان".‬
‫لكن إذا صبرنا، أظننا سنفوز حقاً.‬
‫- مللت حقاً، أريد الخروج.‬ ‫- "كعان"، لا.‬
‫- "كعان"، لا تفعل.‬ ‫- افتح النافذة.‬
‫- قلت تعال إلى هنا يا "كعان".‬
‫- أرجوك، افتح الباب.‬ ‫- أيها الوغد الصغير، توقف.‬
‫"كعان"، تعال إلى هنا.‬
‫عمة "ناز"، أعرف أن هذه ليست لعبة.‬ ‫أنت لا تخبرينني الحقيقة.‬
‫"كعان"، أنت محق.‬
‫هذه ليست لعبة نعرفها.‬
‫هذه لعبة للكبار.‬ ‫هل يمكنني إخبارك سراً؟‬
‫أنا أيضاً خائفة جداً.‬
‫"كعان"، هل تظن يمكننا الفوز؟‬ ‫هل يمكنني الوثوق بك؟ أعني...‬
‫هل ستدعمني؟‬
‫- هل سأرى أبي؟‬ ‫- ستراه.‬
‫حسناً.‬
‫أظننا سنربح.‬ ‫في الحقيقة أنا متأكد من هذا.‬
‫تعال.‬
‫اجلس هنا، سأحاول التحدث معهم، حسناً؟‬
‫أريد أن أسألك شيئاً.‬
‫- هل يمكننا التحدث لدقيقة؟‬ ‫- حسناً.‬
‫مشكلتك معي، إذن فلماذا تحتجز هذا الطفل.‬
‫هذا عار عليك.‬ ‫دعنا نجد طريقة لإرساله إلى البيت.‬
‫بالطبع. أخبريني ما هي.‬
‫ماذا سأفعل؟ أعيد الطفل‬ ‫وأقول "آسف، كانت غلطة".‬
‫فقط انسي هذا، لقد حدث بالفعل.‬ ‫سيبقى هنا معك.‬
‫انت رجل حقير.‬
‫اهدأي، السبب في هذا هو زوجك.‬
‫- إذا كنت مهتمة اذهبي واسأليه.‬ ‫- سيدي، انظر لهذا.‬
‫- من هنا يا سيدتي.‬ ‫- اتركني.‬
‫حسناً إذن، افعلها أنت،...‬
‫كنت أتساءل من أين اعرفه.‬
‫إنه ابن "علي نجات كاراس".‬
‫رائع، عمل رائع.‬
‫كم أنك غبي! أحضرت ابن هذا الرجل؟‬
‫- سيدي، نحن...‬ ‫- أي سيد؟‬
‫هل تعرفان ماذا يمكن أن يفعل هذا الرجل؟‬
‫سيدي، المرأة محقة.‬ ‫دعنا نضع الطفل في مكان ما.‬
‫- سيجدونه بطريقة ما.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫وفقط سينسون كل شيء.‬
‫دعنا نضع أنفسنا في مشكلة حقيقية.‬
‫- إننا في موقف مختلف تماماً الآن.‬ ‫- ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟‬
‫- فقط انتظر، أفكر.‬
‫"أوموت" قصة مختلفة الآن.‬
‫سأنتقم منه. لن أتركه.‬
‫يوجد طريقة للخروج من المأزق.‬
‫نطلب فدية.‬
‫سنذهب إلى أبعد مكان بذلك المال.‬
‫سنغادر في الصبح الباكر.‬
‫- سنتجول الآن.‬ ‫- حسناً، لكن كيف سيجدوننا؟‬
‫انتظر حتى الصباح، وإذا رأيت الشرطة‬ ‫ستعرف حينها.‬
‫أفسدت هذا.‬
‫أظنني تمكنت من إقناعهم.‬
‫سيتناقشون في الأمر، ثم سيبلغوننا.‬
‫لم لست نائماً؟‬
‫يجب أن ترتاح أيضاً، تعال.‬
‫ضع رأسك هنا.‬
‫- هل أنت مرتاح؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتظر، دعنا نبعد المعطف. مدد قدميك.‬
‫حسناً، جرب أن ترتاح قليلاً.‬
‫سيد "آيهان"، لقد قلقت، ماذا حدث؟‬
‫أجل، أولاً، اهدأي، حسناً؟‬
‫هل يجب أن أهدأ؟ الآن بدأت أقلق.‬
‫انت محقة. لكن دعينا نبدأ بهدوء.‬
‫على أي حال، سأقول الموضوع.‬
‫الآن، ابن "علي نجات"‬ ‫كان حزيناً جداً، بسبب غياب والده.‬
‫ذهبت "ناز" إلى بيته لتهدئته. أخذته‬
‫- وخرجا.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، واختطفهما أناس مجهولون.‬
‫- هل هذه مزحة؟‬ ‫- لا.‬
‫- كيف اختطفوهما؟‬ ‫- أنت محقة.‬
‫من الصعب على أي أحد أن يفهم، لكن...‬
‫ابنتي؟‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- ابنتي.‬
‫اختطفوا ابنتي.‬
‫- اختطفوا ابنتي، من؟‬ ‫- سيدة "آيسن"، أرجوك، اهدأي.‬
‫لم قد يأخذوها؟ لم فعلوا هذا؟‬
‫سيدة "آيسن"، أنت محقة،‬ ‫ليس من السهل سماع هذا.‬
‫- ابنتي.‬ ‫- أرجوك، اهدأي.‬
‫دعيني أحضر لك بعض الماء.‬
‫يا إلهي، ماذا لو آذوا ابنتي؟‬
‫- اختطفوا ابنتي.‬ ‫- سيدة "آيسن"، تفضلي.‬
‫قد يساعد في هذه المواقف.‬
‫أنت محقة، من الصعب أن‬ ‫يفهم الناس شيئاً كهذا، لكن...‬
‫لكن الخبر الجيد أن الجميع يبحث عنهما.‬
‫تأكدي أنهم سيجدونها قريباً.‬
‫ماذا تقول الشرطة؟‬
‫كل شيء تحت السيطرة. هم يفتشون كل مكان.‬
‫أصدقاؤنا يبحثون أيضاً.‬
‫لا تخافي. سنجدهما قريباً.‬
‫ولن يتأذيا. تأكدي من هذا.‬
‫- ابنتي.‬ ‫- أنت محقة، هذا صعب جداً.‬
‫ماذا لو تأذيا؟‬
‫ماذا لو حدث لهما شيء؟ ماذا لو تأذيا؟‬
‫حبيبي، يكفي هذا.‬
‫- أنا آكل.‬ ‫- حبيبي، لقد تأخرت.‬
‫أجل، سيحل الظلام.‬ ‫وستتحولين إلى "سندريلا".‬
‫- لا تكن هكذا يا حبيبي. أسرع.‬ ‫- لكنني تعبت كثيراً اليوم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا إلهي! لم لا يمكننا الجلوس؟‬ ‫- لا تعترض يا "إمري".‬
‫لا تعترض.‬
‫"زيارة الطبيعة"‬
‫- وجدتها.‬ ‫- ماذا وجدت؟‬
‫سنذهب إلى هذه.‬
‫حبيبي، من أين أتت هذه؟‬
‫ما الخطب؟ إنها رياضات خارجية رائعة.‬
‫يمكننا قضاء الوقت معاً.‬
‫لكن عزيزي، لا يمكنني‬ ‫الحصول على موافقة.‬
‫لم لا؟ إننا سنذهب مع المدرسة.‬ ‫قولي إن الجميع ذاهبون. أظنها ستحدث.‬
‫حسناً، أفكر في هذا.‬ ‫سأحاول المجيء.‬
‫"يوكشي"، أرجوك، فلنذهب.‬ ‫سيكون هذا رائعاً.‬
‫انظر إلى نفسك، تحولت‬ ‫إلى طفل، استمر.‬
‫ارجوك فلنذهب، الشجار، والجبال‬ ‫والبحر سيبدون في غاية الجمال‬
‫أين "فايزة"؟‬
‫"علي نجات". آسفة.‬
‫"علي نجات"، آسفة، لم أستطع.‬
‫لم أستطع حماية طفلك يا "علي نجات".‬
‫حسناً، لم تفعلي أي شيء خاطئ.‬
‫لم تفعلي أي شيء خاطئ.‬
‫إذن أخبرني لماذا أعاني دائماً؟‬
‫لماذا؟ هذا هو القدر؟ أم أنها لعنة؟‬
‫- أيمكنك إخباري؟‬ ‫- حسناً، اهدأي.‬
‫أنا...‬
‫لم أرد أبداً لومك على ما حدث.‬
‫لكن لم أستطع منع نفسي.‬
‫أردت أن تتأذى مثلي.‬
‫إذا تأذى...‬
‫لن أستطيع تحمل هذا يا "علي نجات".‬
‫- اهدأي.‬ ‫- لا يمكنني إيقاف هذا، أرجوك.‬
‫- أرجوك، جده، احمه.‬ ‫- لن يحدث أي شيء.‬
‫أتوسل إليك هذه المرة...‬ ‫هذه المرة لا تجعل شيئاً سيئاً يحدث.‬
‫- لن يحدث أي شيء، سأجده.‬ ‫- أتوسل إليك يا "علي نجات"، أرجوك.‬
‫- ساجده.‬ ‫- أرجوك، اعثر عليه.‬
‫اهدأي، سأجده، حسناً.‬
‫فقط حاولي الهدوء، أعدك أنني سأجده.‬
‫حاولي الهدوء.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لأول مرة في حياتي،‬ ‫أخاف أن أخسر من يحبني حقاً.‬
‫كل ما أريد هو إيجاده ومعانقته.‬
‫هل تعرف بماذا فكرت وأنا محتجز؟‬
‫ما فعلته لي، مثلاً،‬
‫اعتقال الشرطة لي لم يكن له أهمية.‬
‫أي اهمية.‬
‫هل يمكنك فهمي قليلاً؟‬
‫أفهمك جيداً.‬
‫أتمنى أن يجدوا ابنك فوراً.‬
‫شعرت بهذا من قبل أيضاً.‬
‫لحظات خشيتي أن أفقد أحداً.‬
‫عندما يخسر‬
‫الناس أكثر ما يريدون في الحياة،‬
‫لا يهم شيء آخر.‬
‫لهذا السبب سأجد ابني.‬
‫ماذا سيحدث في القضية الأخرى؟‬
‫أي قضية؟‬
‫السبب الذي قُبض عليك من أجله.‬
‫هل هذا كل ما تفكر فيه؟‬
‫هل هذا ما تفكر فيه؟‬
‫- "علي نجات".‬ ‫- هل هذا ما تفكر فيه يا أبي؟.‬
‫- يكفي هذا يا "علي نجات".‬ ‫- كيف يا أبي؟‬
‫كيف يمكنك قول هذا؟‬
‫أبي. لا أصدقك.‬
‫لا يمكنني...‬
‫تصديقك.‬
‫هل تعرف بماذا ظننتك‬ ‫يجب أن تفكر؟‬
‫إذا تأذى ابني...‬
‫ماذا سيحدث بعدها؟‬
‫كوني متفائلة، أنا متأكد‬ ‫أن كل شيء سيعود لطبيعته في الصباح.‬
‫أتمنى.‬
‫من الجيد أنني عرفت منك.‬
‫وإلا كان سيكون هذا‬ ‫سيئاً بالنسبة إلي.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا عليك.‬
‫ما كنت سأقوله؟ إذا شعرت بالسوء،‬
‫يمكنك الاتصال في أي وقت، لا تخجلي.‬
‫لا تقلقي بشأن الوقت، سآتي وأساعد في الحال.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا داعي.‬
‫- طاب مساؤك.‬ ‫- ليلة سعيدة.‬
‫تم إطلاق سراح رجل الأعمال المشهور.‬
‫السؤال عن تطورات هذا التحقيق‬ ‫في الأيام المقبلة‬
‫سيظل موضع نقاش.‬
‫أليس هذا هو الرجل‬ ‫الذي سيعمل معه "أوموت"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا فعل ليُقبض عليه؟‬
‫أطلقوا سراحه، انسي الأمر.‬
‫يا الله! هل سينال "أوموت" كل الحظ السيئ؟‬
‫وماذا لو أغلق المشروع؟‬
‫يا الله! هل وجدت أمي الآن ما تحزن بسببه؟‬
‫"يوكشي".‬
‫- أمي.‬ ‫- أجل؟‬
‫أمي، سيكون هناك‬
‫رحلة في الجامعة.‬
‫إذن؟‬
‫- ظننت أنه بإمكاني الذهاب أيضاً.‬ ‫- أي نوع من الرحلات؟‬
‫إنها رحلة للتجول في الريف.‬
‫تعرفين، الأشجار، والطيور، والحشرات.‬
‫هل أنهيت كل عملك‬
‫وكل ما تبقى هو التجول في الجبال؟‬
‫أرجوك، تتحلين بالسلبية مجدداً.‬ ‫أنت دائماً تنشرين طاقية سلبية.‬
‫ما الخطب في؟ انظري لقد زاد وزني.‬
‫يمكنني تعديل بعض المناطق،‬ ‫سيكون مثل تدريب.‬
‫في هذه الحالة عليك تقليل ما تأكليه.‬
‫في هذه الحالة، عليك إعداد طعام سيئ المذاق.‬
‫تطعمينني المحاشي بأنواعها‬
‫- ثم يزيد وزني.‬ ‫- حسناً، سنرى.‬
‫- أنت لطيفة جدا.‬ ‫- انتظري.‬
‫- دعيني أقبلك.‬ ‫- توقفي. ابتعدي.‬
‫الهاتف يرن. سيدة "آيسن".‬
‫أجل يا سيدة "آيسن"؟‬
‫سيدة "جاهيد".‬
‫اختطفوا "ناز".‬
‫ماذا؟ كيف؟ هل تمزحين؟‬
‫أتمنى هذا، لكن لا.‬
‫لطفك يا الله! من فعل هذا؟ هل عرفتم؟‬
‫لا يعرفون.‬
‫إنهم يبحثون.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل؟‬
‫ماذا يريدون منها؟‬
‫- هل يعرف "أوموت"؟‬ ‫- لا أعرف أي شيء.‬
‫حسناً، سنأتي حالاً.‬
‫- أمي، ماذا حدث؟‬ ‫- أحدهم اختطف "ناز".‬
‫ماذا؟‬
‫أعتذر، أتمنى لو باستطاعتي‬ ‫تقديم أخبار جيدة.‬
‫أريد ان أقول لا تقلق.‬ ‫لكن أعرف أنك ستقلق.‬
‫على الأقل "ناز" معه.‬
‫ستحميه.‬
‫كان لدي قريب.‬
‫كنا في نفس العمر،‬ ‫وكان شقياً قليلاً، وهو صغير.‬
‫كما أعرف، فقد سقط‬ ‫من فوق الشجرة 3 أو 4 مرات.‬
‫عانى بسبب ذلك كثيراً.‬
‫قالوا إنه سيموت في كل مرة،‬ ‫لكن في كل مرة، كان يعيش.‬
‫كان مهتماً بعش طائر على عمود كهرباء.‬
‫لمس سلك كهرباء قوياً جداً،‬ ‫لكنه لم يُصب بأذى.‬
‫لم أقول هذا؟‬
‫بعد ذلك اليوم، ظننت دوماً‬
‫أن هناك ملائكة تحمي الأطفال.‬
‫إنه في حماية الله، لن يحدث أي شيء‬ ‫لـ"كعان"، سيكون بخير.‬
‫في مرة، لم يستطع حمايته يا "غبراهيم".‬
‫لم يحم "باريش".‬
‫الآن، "كعان".‬
‫سأجن.‬
‫- فليساعدني الله.‬ ‫- أنت محق، أجل.‬
‫لم يستطع حمايته، لم يوجد ما يمكن فعله.‬
‫لكن ربما "باريش" تحول إلى ملاك.‬ ‫وهو من سيحمي "كعان".‬
‫سيدي، هل أنت بخير؟‬
‫ما الجديد يا صديقي؟‬
‫"كنان".‬
‫- ألم أقل إنك ستأتي بنفسك؟‬ ‫- "كنان".‬
‫مرحباً يا سيد "أوموت".‬
‫أحضره الآن، أسرع.‬
‫دعني.‬
‫أحقاً؟‬
‫- سترى ما سيحدث الآن.‬ ‫- تحرك.‬
‫- ابتعد.‬ ‫- تحرك.‬
‫قيده.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫أخبرني ما رأيك.‬
‫ستقتلني؟ أنا من سيقتلك.‬
‫سأنتظر في الخارج.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫انتظر هنا.‬
‫انتظر، سأعود.‬
‫أجل يا سيدي؟‬
‫شكراً يا سيدي.‬
‫حسناً.‬
‫أجل.‬
‫فليحفظك الله يا سيدي.‬
‫- من اتصل؟‬ ‫- قسم الشرطة.‬
‫كاميرا مراقة محل التقطت السيارة.‬
‫- التقطت صورة أحد الرجال.‬ ‫- أين هم؟‬
‫- إنهم بجوار قرية "حكمت".‬ ‫- هيا بنا يا "إبراهيم".‬
‫أسرع، هيا. أسرع قليلاً.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا حدث؟ لماذا تكافح؟‬
‫سنذهب في نزهة مع زوجتك.‬
‫جميل، صحيح؟ هل أشغل لك بعض الموسيقى؟‬
‫يا للأسف! لا يوجد مشغل أغاني هنا.‬
‫يمكنك الغناء لنفسك.‬
‫"ناز". فلنذهب.‬
‫- أريد رؤية أبي.‬ ‫- حسناً يا "كعان".‬
‫أخبرهم أن يجهزا، سنغادر.‬
‫أسرعي، اجهزا، سنغادر.‬
‫إلى أين تأخذوننا؟‬
‫- أسرعي، افعلي ما يُطلب منك.‬ ‫- ماذا تفعل؟ أبعد يديك عني.‬
‫لماذا تسألين كثيراً؟‬
‫- لا تتركني، حسناً؟‬ ‫- خذ الطفل.‬
‫- "كعان".‬ ‫- تحركي، سيأتي أيضاً.‬
‫أنت تؤذي ذراعي، إلى أين تأخذوننا؟‬
‫هيا، لا تورطينا في مشاكل ونحن نغادر.‬
‫- تحركي، استمري بالسير.‬ ‫- "ناز".‬
‫"كعان"، لا تخف، حسناً؟‬
‫- عمة "ناز".‬ ‫- أسرعي، اصعدي.‬
‫"كعان"، تعال بجانبي.‬
‫"(فايزة) تتصل"‬
‫- أجل يا "فايزة".‬ ‫- "علي نجات".‬
‫هل توجد أخبار جديدة؟ أين أنت؟‬
‫- وجدناهما، سنذهب إليهما.‬ ‫- ماذا؟‬
‫وجدتهما؟‬
‫الحمد لله.‬
‫"علي نجات"، أرجوك، إذا حدثت أي تطورات،‬
‫أرجوك، أبلغني، أتوسل إليك.‬
‫أحضر "كعان" إلى هنا‬ ‫في الحال، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫وجدهما.‬
‫الحمد لله.‬
‫أبي، وجدهما.‬
‫وجدهما يا ابنتي.‬
‫سيدي، وفقاً لاتجاهاتك،‬ ‫لابد أنهما هنا في مكان ما.‬
‫ها هي.‬
‫إنهم يهربون. الأوغاد. زد السرعة.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- توقفي. اصمتي.‬
‫- تبأ، زد السرعة، إنهم قادمون.‬ ‫- أبي.‬
‫- زد السرعة.‬ ‫- أبي.‬
‫- اصمت.‬
‫يكفي هذا، زد السرعة.‬
‫إنهم يقتربون، زد السرعة.‬
‫عمة "ناز".‬
‫عمة "ناز"، ماذا يفعلون؟‬
‫- لا تقترب.‬ ‫- اهدأ، يا صديق.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- عمة "ناز".‬ ‫- "كعان".‬
‫- "كنان"، دع الفتاة.‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫اترك الفتاة.‬
‫مهلاً، أنا هنا. أبعد المسدس عن الطفل.‬
‫أبي، أرجوك ساعدني.‬
‫- قف مكانك، لا تقترب.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- لا نملك أي أسلحة.‬ ‫- سأقتلك.‬
‫- سأقتلك يا "كنان".‬ ‫- بدأنا للتو.‬
‫- سأقتلك.‬ ‫- أرجوك ساعدني يا أبي.‬
‫- أبي.‬ ‫- لا تبك.‬
‫- اترك المرأة.‬ ‫- "كعان"، أنا هنا.‬
‫انظر، لا ترتكب أخطاء. لقد أتت الشرطة.‬
‫أتت الشرطة، اتركها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ألقوا أسلحتكم.‬
‫- ابق مكانك.‬ ‫- أرجوك ساعدني يا أبي.‬
‫لا تتحركوا. قلت توقفوا. ألقوا أسلحتكم.‬
‫ألقوا أسلحتكم.‬
‫حسناً يا سيدة "ناز". انتهى الأمر.‬
‫لم ننته، لم ننته بعد يا "أوموت".‬
‫اشكر رجال الشرطة هؤلاء.‬
‫- لو لم يأتوا، لكنت قتلتك.‬ ‫- "كعان".‬
‫- عمة "ناز".‬ ‫- انتهى الأمر.‬
‫حسناً.‬
‫- أبي.‬ ‫- انتهى الأمر.‬
‫آسفة، آسفة جداً.‬
‫حسناً.‬
‫- أبي.‬ ‫- بطلي.‬
‫بني، لا تخف. أنا معك الآن.‬
‫ترجمة "خالد خطب"‬