‫هل اختلقت هذا للتو؟‬
‫هل سمعتنا؟‬
‫أجل.‬
‫تبدوان لطيفين سوياً.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- "ناز".‬
‫أجل، أعلم.‬
‫لكنني لا أستطيع كبت مشاعري.‬
‫لطالما كنت خائفاً.‬
‫خائفاً من البوح بمشاعري.‬
‫ومن إظهار ما أشعر به.‬
‫من التعلق بأحدهم.‬
‫والآن، لا أشعر بالخوف وأنا معك.‬
‫أجل.‬
‫أكن مشاعر لك‬
‫لم أشعر بها منذ وقت طويل.‬
‫لقد ذكّرتني بأنه لدي قلب.‬
‫وذكرتني بأمور كثيرة كنت قد نسيتها.‬
‫ولكن على عكسك، أنا خائفة.‬
‫خائفة من خسارة هذا.‬
‫لا تخافي.‬
‫أرجوك أعطني وقتاً لأصلح نفسي.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أخشى أن أفقدك.‬
‫- لن تفقدني.‬ ‫- دعي الأمر يحصل.‬
‫لنكن سوياً.‬
‫أحبك يا "ناز".‬
‫تزوجيني.‬
‫ألن تقولي شيئاً؟‬
‫أنا...‬
‫أنا متفاجئة وحسب.‬
‫أحتاج لبعض الوقت فحسب.‬
‫أمهلني بعض الوقت.‬
‫أعلم أنك تحتاجين إلى وقت.‬
‫سأنتظر.‬
‫شكراً لتفهّمك.‬
‫يجب أن أرحل.‬
‫- إبقي.‬ ‫- "علي نجات".‬
‫إسمعي.‬
‫أستطيع أن أقول بكل ثقة إن هذه الأريكة‬ ‫هي أكثر الأسرة راحة في المنزل.‬
‫هذه الأريكة؟‬
‫- أنا آسفة، لم يكن هذا مقنعاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا إن قلت التالي؟‬
‫سيكون "كعان" سعيداً للغاية عندما‬ ‫يستيقظ ويراك نائمةً هنا.‬
‫- تعرف بالتحديد ماذا تقول.‬ ‫- سأجهّزها.‬
‫وستسعدني رؤية "كعان" عندما أستيقظ.‬
‫سيجعلني ذلك سعيدةً للغاية.‬
‫أبي.‬
‫"كعان"؟ ما الأمر يا عزيزي؟‬
‫راودني حلم سيئ.‬
‫أيها الولد المسكين، ماذا رأيت؟‬
‫رأيت أمي.‬
‫كانت تهرب مني.‬
‫حاولت الإمساك بها.‬
‫لكنني لم أستطع فعل ذلك.‬
‫ثم اختفت فجأة.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫راودني حلم سيئ يا أبي.‬
‫لا تخف، فنحن هنا.‬
‫يا بني.‬
‫"ناز" هل باستطاعتي النوم إلى جانبك؟‬
‫بالطبع تستطيع، سيسعدني ذلك.‬
‫- هيا.‬ ‫- تعال إلى هنا.‬
‫خذ هذا.‬
‫أنزل رأسك إلى الأسفل.‬
‫لا شيء يمكنه إيذاؤك الآن.‬
‫"ناز"، لا تتركيني.‬
‫"ناز"؟‬
‫لم تهربين مني؟‬
‫"ناز"؟‬
‫لا بأس يا "ناز".‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس، راودك حلم سيئ.‬
‫ماذا رأيت يا "ناز"؟‬
‫لا أتذكر.‬
‫"ناز"، هذا صديقي المفضل.‬
‫- اسمه "بوب".‬ ‫- "بوب"؟‬
‫مرحباً "بوب"، كيف حالك؟‬ ‫أنا "ناز"، سعدت بلقائك.‬
‫أنت لطيف يا "بوب" ولكن‬
‫"كعان" ألطف منك، أنا آسفة.‬
‫سعدنا كلانا ببقائك هنا.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- أبي.‬
‫هلا حضرنا طعام الفطور معاً من أجل "ناز"؟‬
‫لنقم بذلك.‬
‫- سأحضر...‬ ‫- لا، أنت ابقي.‬
‫- نحن من سيقوم بذلك.‬ ‫- أجل، سنقوم بذلك.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- "ناز".‬
‫سأعد لك عجة بيض لها وجه، ستحبينها.‬
‫أنا متحمسة بالفعل، اتفقنا.‬
‫أنت بطيء للغاية.‬
‫هذا رائع.‬
‫ها نحن ذا، هذا انتهى.‬
‫شوكة!‬
‫شكراً يا صديقي.‬
‫- هل يمكنني أن أخفقها؟‬ ‫- قم بعملك، فأنت الحمّال.‬
‫ما كان ذلك الصوت؟‬
‫أين شعره؟‬
‫البقدونس!‬
‫- أبي، إنه يحترق.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا للهول، هل باستطاعتك فعل هذا؟‬
‫هيا، أين أنتما؟ أنا جائعة جداً.‬
‫شارفنا على الانتهاء.‬
‫جيد.‬
‫أعتقد أنه جيد أيضاً.‬
‫- إنه جيد، كل شيء يبدو جيداً.‬ ‫- أجل.‬
‫- لكن هذا وجه حزين.‬ ‫- لاحظت هذا.‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- لنخبر "ناز" أن تأتي.‬
‫هيا.‬
‫أجل.‬
‫فطورك جاهز سيدتي.‬
‫مرحى.‬
‫أنا مستعدة، خذاني إلى هناك.‬
‫هيا لننطلق.‬
‫أكاد لا أصدق، كل شيء يبدو جميلاً.‬
‫لم أفعل أي شيء قام "كعان" بكل شيء.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫إجلسي.‬
‫ها نحن ذا، شاي أو قهوة أو عصير برتقال؟‬
‫- عصير برتقال.‬ ‫- أريد عصير برتقال أنا أيضاً.‬
‫رائع! نفس الطلب للجميع.‬
‫شكراً لك.‬
‫ألن تتناولي العجة الخاصة بك؟‬
‫بالطبع سأفعل، ولكن...‬
‫أنظر كم تبدو جميلة، كيف يمكنني أكلها؟‬
‫لديه شعر جميل.‬
‫كليه وحسب.‬
‫- هل أنت واثق من هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل هذا قرارك النهائي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لن يؤذيه ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫حسناً، سآكله إذاً.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- أرجوك لا تأكليني.‬
‫لا!‬
‫أمزح وحسب.‬
‫أرجوك كليني.‬
‫- سآكلها إذاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، لكنني سآكلك أنت أيضاً.‬
‫- تناول طعامك.‬ ‫- عذراً.‬
‫أجل يا "ميرت".‬
‫صباح الخير سيدي، كيف حالك؟‬
‫صباح الخير، أنا مصغ.‬
‫- كما تعلم أنني أبحث عن مصمم جديد.‬ ‫- أجل.‬
‫إن استطعنا الحفاظ على التصميمات‬ ‫التي رسمها "أوموت"‬
‫كما أعتقد أننا سنفعل‬
‫هل سيكمل المصمم الجديد العمل‬ ‫على هذه المخططات؟‬
‫- كما تعلم لقد أحببت تلك التصاميم.‬ ‫- أعلم.‬
‫على المصمم الجديد أن يقبل العمل‬ ‫مع هذه التصاميم.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫تلك هي أكثر التصاميم قرباً مما تصورته.‬
‫- إن أحضر تصاميم جديدة، سأفكر فيها.‬ ‫- فهمت.‬
‫أياً كان، عليه أن يعلم ما يمثل‬ ‫مشروع السيارة بالنسبة لي.‬
‫وتلك هي أهم نقطة.‬
‫- لا تقلق.‬ ‫- من هنا أو من الخارج.‬
‫أريد أن أبدأ في أسرع وقت ممكن‬ ‫لذلك اعثر على أحدهم بسرعة.‬
‫حسناً، سأهتم بالأمر بأسرع وقت ممكن.‬
‫- أراك في المكتب.‬ ‫- حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫أعذريني رجاءً.‬
‫- هيا.‬ ‫- استمتع.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫لكنك لم تتناول أي خبز.‬
‫هيا.‬
‫إلى متى ستبقونني هنا؟‬
‫إلى متى ستحتجزونني هنا؟‬
‫بحسب ما يعتقد السيد "مراد" أنه ضروري،‬ ‫يا سيدة "نيسلهان".‬
‫هل الأمر كذلك؟ إذاً، أين رئيسك العزيز؟‬
‫أنصتوا، ما تفعلونه جريمة.‬
‫بإمكانكم تركنا، سيدة "نيسلهان"‬ ‫رجاءً تعالي من هنا.‬
‫أنصت، أعلم لم أنت غاضب.‬
‫ولكن صدقني، لم أنو الذهاب‬ ‫إلى هناك وإخبارها.‬
‫ذهبت إلى هناك لأستقيل.‬
‫لكن "فايزة" آذت مشاعري وهاجمتني بلا رحمة.‬
‫وأنا انفجرت غضباً، أنا آسفة للغاية.‬
‫حسناً، سأمنحك فرصةً‬
‫لمغادرة هذا المنزل، ولتذهبي إلى "فايزة"‬
‫وتخبريها‬
‫أنك تحبين "مراد"‬
‫وأنك كذبت عندما لم تحصلي على مرادك.‬
‫وستقولين إنه لم يحصل بيننا أي شيء.‬
‫أصغ إليّ، لم يعد لديّ ما أخسره.‬
‫لن أفعل ذلك، وبما أنك تتخلص مني‬ ‫مثل الأوراق المستعملة‬
‫ستدفع الثمن.‬
‫حقاً، ليس لديك شيء لتخسريه؟‬
‫سيد "أمير"، أعتذر على مقاطعة لعبتك‬ ‫لكنني بحاجة إليك.‬
‫هل بإمكانك قول ذلك مجدداً؟‬
‫حسناً، سأفعلها.‬
‫هل يمكنك قول ذلك بصوت عال ليسمع الجميع؟‬
‫حسناً، سأقوم بالأمر.‬
‫هذا عظيم.‬
‫يا رفاق، أيمكنكم أخذ السيدة "نيسلهان"‬ ‫حيثما تريد رجاءً؟‬
‫لنر أين ستختبئ‬
‫عندما يسمع السيد "إنفير" بهذا.‬
‫أنت تضخمين من شأن السيد "إنفير".‬
‫لا يستطيع الوصول إليّ.‬
‫باستطاعتي توصيلك.‬
‫لا يجدر بي التأخر، أنا على عجلة من أمري.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أراك لاحقاً يا "كعان".‬
‫أراك لاحقاً يا "ناز".‬
‫كانت تلك إحدى أفضل لحظات حياتي.‬
‫أحس بنفس الشعور.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا تدعينا نفتقدك.‬
‫هيا، لنستعد.‬
‫- هل أنا ذاهب إلى القصر؟‬ ‫- ألا تحب المكان هناك؟‬
‫- أحبه ولكن...‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫أشعر بالملل أحياناً.‬
‫هيا.‬
‫صباح الخير يا حبي.‬
‫أي حب؟‬
‫- ما الأمر؟ هل فقدت عقلك؟‬ ‫- أجل، أنا مجنونة.‬
‫لقد فقدت عقلي يا "إمري"، هل تعرف لماذا؟‬
‫لأنك تأتي إلى هنا بعدما فعلته‬ ‫وكأن شيئاً لم يحصل‬
‫وتقول "صباح الخير يا حبي"،‬ ‫حينها فقدت عقلي.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫أتحدث عن هذا.‬
‫هل فهمت الآن؟‬
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟ كيف؟‬
‫وتأتي هنا وكأن شيئاً لم يحصل‬
‫لتحاول خداعي مستخدماً عقلك الضئيل.‬
‫- إهدئي.‬ ‫- لا تخبرني أن أهدأ.‬
‫لا تتفوه بأي شيء، لقد صدقتك مثل الحمقاء.‬
‫وظننت أنك رجل.‬
‫- الأمر ليس كما تظنين.‬ ‫- كيف يجب أن يكون الأمر؟‬
‫هل عليّ ضبطك على السرير؟‬
‫- لنتكلم بهدوء، صدقيني...‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫إياك أن تجرؤ، أنا أكرهك.‬
‫بل لا أكرهك حتى، أنا لا أشعر‬ ‫بأي مشاعر تجاهك.‬
‫"يوكشي"!‬
‫لا أريد رؤية وجهك مجدداً، لا تقترب مني.‬
‫والآن، أخرج من هنا.‬
‫هذا يكفي!‬
‫"يوكشي"، لا تفعلي هذا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ألن نحظى أبداً بيوم هادئ؟‬
‫- ما الأمر يا أمي؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟‬
‫أعتقد أنها تشاجرت مع "إمري".‬
‫يا إلهي.‬
‫- هل لديك بعض الشاي؟‬ ‫- بالطبع لدي، تفضل بالدخول.‬
‫- لديّ أمر أخبرك به.‬ ‫- حسناً.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- هل أتيت لتوك؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫"ليلى".‬
‫طلب "علي نجات" يدي للزواج.‬
‫لا أعلم ما أقول يا "ناز".‬
‫أخبرني إذن.‬
‫كما تعلمين‬
‫المال الذي أخذته من ذلك اللعين "علي نجات".‬
‫- أجل.‬ ‫- من أجل مشروع السيارة.‬
‫وكما تعلمين، كان عليّ إعادته.‬
‫ألم يكن ذلك الاتفاق؟‬
‫لكنني أنفقت جزءاً من المال.‬
‫أعني أننا صرفنا بعضاً منه.‬
‫لماذا لم تأخذ الذهب الذي أعطيتك‬ ‫إياه في ذلك اليوم إذاً؟‬
‫أمي، لا يمكنني أخذ ذلك الذهب، أخبرتك بذلك.‬
‫ذلك الذهب لليوم الأسود.‬
‫كيف يمكنني قبول ذلك؟ إنه غير كاف‬
‫- لأدفع الباقي.‬ ‫- لا أعلم ماذا أقول يا بني.‬
‫شكراً جزيلاً لجعلك كل يوم صعباً.‬
‫بكم تدين؟‬
‫إنه مبلغ كبير.‬
‫- مبلغ كبير.‬ ‫- ماذا سيحصل الآن؟‬
‫ذهبت إلى المصرف لطلب قرض.‬
‫فطلبوا الحصول على ضمانة.‬
‫فكرت في رهن البيت.‬
‫- ويمكنني سحب قرض هكذا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫أمي اهدئي، سأفسر أمراً.‬
‫كيف لي أن أهدأ؟ استمع إلى ما تقول.‬
‫هل تعلم كم استغرقنا وقت‬ ‫لكي نشتري هذا المنزل؟‬
‫هل يجب أن أعيش في الشارع في هذا العمر؟‬
‫أمي، ما الذي تقولينه؟‬ ‫هل سأسمح بحدوث ذلك لك؟‬
‫- كيف يمكنك قول ذلك؟‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫سأكسب المال وسنسددها للمصرف.‬
‫بالطبع، ولكن إن افترضنا أننا‬ ‫لا نستطيع الدفع بسبب وجود مشكلة.‬
‫ماذا يحصل حينها؟ هل سأعيش على الشارع؟‬
‫ورثت هذا من والدك.‬
‫تفقد عقلك عندما يتعلق الأمر بسيارة.‬
‫ولقد تحمست للأمر من دون أن تفكر ملياً.‬
‫خسرنا الكثير بسبب حبه للسيارات.‬
‫لا يا "أوموت"، لا تلمني، لكن الجواب هو لا.‬
‫لا يمكنني المخاطرة بهذا في هذا العمر.‬
‫- لا تنفكين تقولين إنني ورثت صفات أبي.‬ ‫- حسناً، هذا صحيح.‬
‫كيف سأدفع إذاً؟‬
‫أمي، إن لم أسدد المال له‬
‫سيستولي على تصاميمي.‬
‫ما الذي نستطيع فعله؟ دعه يأخذها إذاً.‬
‫- كيف يمكنني فعل ذلك؟‬ ‫- إنها من أفكارك.‬
‫- كل شيء موجود في رأسك.‬ ‫- باستطاعتك رسم تصاميم جديدة.‬
‫أمي، هل تظنين أنه من السهل‬ ‫رسم تصاميم جديدة؟‬
‫أنا آسفة يا "أوموت"، سواءً أكان ذلك‬ ‫سهلاً أم صعباً، عليك القيام به.‬
‫ليس من السهل امتلاك بيت في هذه الأيام.‬
‫هل تعلم كم سنةً عملنا‬ ‫حتى امتلكنا هذا المنزل.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- لا أعلم، سأمر على الورشة.‬
‫سأرى، دعيني أقبلك.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫- أهلاً بك يا "كعان".‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- مرحباً بك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تفضل بالدخول، صنعت بعض الأشياء من أجلك.‬
‫"أيجول"، علينا أن نتحدث.‬
‫- ليس لدي ما أقوله لك.‬ ‫- "أيجول"، ما الذي تفعلينه؟‬
‫- هذا يكفي.‬ ‫- هل ما زلت تسأل؟‬
‫أنت غاضبة مني بلا سبب، أنت تفطرين قلبي.‬
‫هل أنا من تفطر قلبك؟‬
‫لا تقلق، سيكون على ما يرام.‬
‫فليس لديك قلب.‬
‫ماذا عن قلبي المحطم؟‬
‫هل تكترث بشأنه؟‬
‫أعتقد أنك تشعرين بهذه الطريقة‬ ‫بسبب عرض "علي نجات".‬
‫هل الأمر بهذه البساطة؟‬
‫أنا لا أعلم يا "ناز".‬
‫فقط فكري، إن تزوجت "علي نجات"‬
‫لن تكوني زوجته وحسب‬
‫بل ستكونين أيضاً والدة "كعان".‬
‫من الواضح أن جزءاً منك يريد هذا كثيراً‬
‫لكن جزءاً آخر منك يشعر بالخوف من ذلك.‬
‫- صباح الخير، ادخل يا "ألبير".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- كنت أبحث عن "ليلى".‬ ‫- ما الموضوع يا "ألبير"؟‬
‫- صدرت نتائج فحوصات "عايشة".‬ ‫- حسناً.‬
‫كيف حالها؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سنتحدث لاحقاً، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫- هل ارتفعت؟‬ ‫- ألقِ نظرة.‬
‫نعم يا سيدي؟‬
‫كنت أبحث عن السيد "راهمي".‬
‫حسناً، رجاءً اجلس يا سيدي سأتصل به.‬
‫حسناً.‬
‫- ما الأمر يا سيدي؟‬ ‫- طاب يومك، "نهاد" أرسلني.‬
‫يبدو أنك تريد توظيف أحدهم وهو تكلم معك.‬
‫لقد تكلمنا، لكنه أرسلك أنت؟‬
‫أحتاج إلى عمل يا سيد "راهمي".‬
‫لا تقلق، باستطاعتي عمل ذلك‬ ‫فأنا سريع للغاية.‬
‫والحمد لله، ما زلت قوياً.‬
‫حسناً، أنا أحب "نهاد"،‬ ‫لذلك لا أريد رفض طلب له.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- دعنا نجربك.‬
‫- وربما ستفي بالغرض.‬ ‫- متى باستطاعتي البدء بالعمل؟‬
‫- فوراً.‬ ‫- كنت أجعل العمال يغسلون الأطباق.‬
‫- أدخل وابدأ.‬ ‫- شكراً لك، بارك الله فيك.‬
‫- "توفي".‬ ‫- أجل سيدي؟‬
‫تعال إلى هنا، خذه إلى المطبخ سيبدأ فوراً.‬
‫هيا يا سيدي، إتبعني.‬
‫هذا هو.‬
‫إرتد هذه.‬
‫كما ترى، الصحون المتسخة مكدسة.‬
‫يجب أن تبدأ، سيستغرق الأمر حتى المساء.‬
‫شكراً يا بني.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫كما قلت، لنراقبها ولكن‬
‫لا أعلم.‬
‫- ألن ينجح العلاج الكيميائي؟‬ ‫- أخشى ذلك.‬
‫يبدو أنها تخطت تلك المرحلة.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫سأطمئن عليها.‬
‫مرحباً يا "عايشة".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا متعبة للغاية سيدة "ناز".‬
‫ودائماً ما أشعر بالنعاس.‬
‫لا تقلقي، سيزول ذلك.‬
‫أتمنى أن تكوني سعيدة وأن تبتسمي أكثر.‬
‫أفتقد أمي.‬
‫أين هي؟ سأذهب وأحضرها،‬ ‫هل ذهبت لإحضار شيء لك؟‬
‫تلك ليست والدتي بل هي عمتي، أمي متوفاة.‬
‫أنا آسفة للغاية.‬
‫هل تعلمين بما أفكر يا سيدة "ناز"؟‬
‫دائماً ما أحلم بأمي.‬
‫إنها تتصل بي.‬
‫يفتقد الأطفال أمهاتهم، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل تعتقدين أن طفلك يفتقدك؟‬
‫أنا على ثقة بأنه يفتقدني.‬
‫أصغي.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك الآن،‬ ‫أغلقي هاتين العينين الجميلتين‬
‫وفكري بأمور جميلة وسعيدة، اتفقنا؟‬
‫حاولي واحظي بنوم هانئ.‬
‫- عمتي.‬ ‫- لحظةً واحدة يا "كعان".‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫"فايزة"، علينا التحدث.‬
‫ليس لدي ما أقوله لك.‬
‫"فايرة" أرجوك، لدي أمر‬ ‫في غاية الأهمية لأقوله.‬
‫"نيسلهان"، ارحلي وإلا...‬
‫حسناً، فقط أصغي لدقيقتين ثم سأرحل.‬
‫لا يا "نيسلهان"، لن أستمع إليك.‬
‫أي شيء تقولينه لن يهم بعد الآن.‬
‫- "فايزة"، أرجوك.‬ ‫- ما الذي يحصل هنا؟‬
‫"نيسلهان"، لا أعتقد أن بإمكانك‬ ‫المجيء إلى هذا القصر بعد الآن.‬
‫سيد "طارق"، هناك أمر مهم‬ ‫يجب أن أقوله لـ"فايزة".‬
‫هذه ليست فكرةً حسنة بعدما حصل البارحة.‬
‫لم لا تفهمين؟‬
‫سيد "طارق"، أنت محق، لعلني أخطأت مؤخراً‬
‫ولكن لا يساوي كل ما فعلته‬ ‫في الماضي أي قيمة؟‬
‫أريد فقط أن أقول شيئاً لدقيقتين وأرحل.‬
‫هذا يكفي يا "نيسلهان"!‬
‫أريدك أن ترحلي عن هذا القصر‬ ‫قبل أن تجعلي الأمر أسوأ.‬
‫دقيقةً واحدة يا أبي،‬ ‫أريد أن أعرف ماذا ستقول.‬
‫- لندعها تتكلم.‬ ‫- هل أنت واثقة؟‬
‫- لا أريد تكرار ما حصل.‬ ‫- لا تقلق يا أبي.‬
‫حصل ذلك مرةً واحدة‬
‫- ولن يحصل اليوم.‬ ‫- كما ترغبين.‬
‫- ما الأمر يا "كعان"؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنت لا تعلمين ماذا يحصل.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- السيدة "نيسلهان" أتت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف تجرؤ على المجيء بعد ذلك؟‬
‫لا أعلم، إنها هنا، تجلس على الشرفة‬ ‫مع السيدة "فايزة".‬
‫يا إلهي، سيحصل انفجار آخر.‬
‫متى ستنتهي من طبخها؟ متى أستطيع أكلها؟‬
‫في الحقيقة، أخشى أن تعاني‬ ‫السيدة "فايزة" من نوبة ثانيةً.‬
‫- لا تقولي أموراً كهذه.‬ ‫- لم تقولين هذا؟‬
‫أنت تعلمين السيدة "نيسلهان"‬ ‫تعالجك ثم تقودك للجنون.‬
‫ما الأمر يا "كعان"؟ إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لا أستطيع تحمل الأمر، أشعر بالفضول‬ ‫الشديد عما يتحدثان.‬
‫سأتمشى حول الشرفة.‬
‫- هل فقدت عقلك، إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لا يهمني.‬
‫اذهبي لتتنصتي من على الأبواب.‬
‫ستعودين إلى رشدك عندما يمسكون بك.‬
‫أجل، أنا منصتة.‬
‫أذكر أول يوم أتيت فيه إلى هنا.‬
‫بالنسبة لشخص مثلي‬
‫أتى من خلفية فقيرة وعمل بكد من أجل كل شيء‬
‫كان مجيئي للعمل مع عائلة محترمة‬
‫خطوةً كبيرة.‬
‫يا "نيسلهان" المسكينة.‬
‫كم كنا عزيزين عليك.‬
‫"فايزة" أرجوك.‬
‫أن يتم تقبلي من قبل عائلة محترمة‬ ‫مثل عائلتك‬
‫كان مهماً جداً بالنسبة لي.‬
‫لم أنظر إليك بمثابة مريضتي.‬
‫ولطالما شعرت بأنك كنت صديقةً مقربة.‬
‫هكذا شعرت أنا، لكنك خنتني.‬
‫أنصتي.‬
‫لطالما حاولت أن أكون إلى جانبك.‬
‫لكن‬
‫كنت أشعر بالقليل من الغيرة.‬
‫لأن مرافقتي لامرأة يحترمها الجميع‬
‫كانت أمراً مربكاً للغاية.‬
‫أجل.‬
‫أعتقد أنني انغمرت في ذلك‬ ‫ونسيت من أين أتيت.‬
‫يبدو أن صحتك الذهنية أسوأ من صحتي.‬
‫ويبدو أن مزاولة مهنة الطب‬ ‫ليست كافية لإخفاء بعض الأمور.‬
‫"نيسلهان".‬
‫لم نلاحظ حجم‬
‫الآلام التي تعانين منها.‬
‫"فايزة"، أنا لا أحاول تبرير نفسي.‬
‫بل أحاول فقط تفسير المشقة التي مررت بها.‬
‫- آمل أن تتفهمي.‬ ‫- أنا أتفهم.‬
‫بالطبع أتفهم.‬
‫ليس هناك ما هو عصيّ على الفهم،‬ ‫لكنني لن أسامحك أبداً.‬
‫لقد وقعت في غرام "مراد".‬
‫وأنت وقعت في غرام النفوذ‬ ‫وفي غرام "علي نجات" أيضاً.‬
‫أجل، قد تكونين محقة.‬
‫لكنني وقعت في غرام "مراد"‬ ‫في اللحظة التي رأيته فيها.‬
‫ربما كنت أحاول تخطي خيبات أملي‬
‫لكنني كنت مخطئةً للغاية.‬
‫فحبي تجاهه كان من طرف واحد.‬
‫إنه لا يفكر في سواك يا "فايزة".‬
‫ماذا تحاولين أن تفعلي؟‬
‫أجل، لم يحدث شيء بيني وبين "مراد".‬
‫إذهبي لتجدي شخصاً آخر تتلاعبين به.‬
‫أنصتي يا "فايزة".‬
‫لقد تألمت كثيراً عندما رفضني "مراد".‬
‫وأردت الانتقام منه لذلك كذبت عليك.‬
‫لم كان عليك أن تجرحيني؟‬
‫هل تعلمين ما الذي تسببت به تلك الكذبة لي؟‬
‫- ماذا عما فعلته أنت يا "فايزة"؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫لطالما حاولت أن أقف بجانبك لأدعمك‬
‫وماذا قمت بفعله؟‬ ‫لطالما استخفيت بي وجرحتني.‬
‫وفي ذلك اليوم طردتني يا "فايزة".‬
‫أجل، طردتك لأنك تستحقين ذلك!‬
‫فقدت السيطرة للحظة.‬
‫- أنا آسفة للغاية.‬ ‫- إذاً، هل كذبت عليّ؟‬
‫باستثناء مشاعري تجاه "مراد"، أجل.‬
‫كذبت في وجهي؟‬
‫لم أر أحداً‬
‫له قلب أسود وروح شريرة مثلك.‬
‫كيف لم ألاحظ هذا؟‬
‫أي نوع من الأفاعي تكونين؟‬
‫- "فايزة".‬ ‫- أصمتي.‬
‫قلت اصمتي.‬
‫لا أريد سماع كلمة أخرى.‬
‫كيف عهدت بنفسي إليك؟‬
‫ربما كان العلاج الذي قدمته‬
‫والدواء وشهادتك...‬
‫ربما كانت كلها زائفة.‬
‫ربما أنت السبب وراء استغراقي‬ ‫وقتاً طويلاً لأتعافى.‬
‫"فايزة"، رجاءً.‬
‫سأتألم كثيراً إن شككت بهذا.‬
‫تتألمين؟‬
‫ماذا بشأني؟‬
‫هل أنت مدركة كم آذيتني؟‬
‫هل تعرفين كم كانت حياتي‬ ‫مبعثرةً منذ البارحة؟‬
‫- أستطيع التحدث مع "مراد".‬ ‫- لا.‬
‫لا أريدك أن تتحدثي مع "مراد".‬
‫لا أريدك في هذا المنزل، حسناً؟‬
‫أخرجي من هذا المنزل، قلت اذهبي.‬
‫لا أريد رؤية وجهك مجدداً.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫مسلسل "ذا يونغ أند ذا ريستليس"‬ ‫لا شيء مقارنةً بهما.‬
‫علينا إحضار كاتب المسلسل إلى هنا.‬
‫وسيعرف بشأن الكذبات والمكائد.‬
‫- أخبريني إذن.‬ ‫- لا.‬
‫سأعد لنا بعض القهوة.‬
‫وسأخبرك بينما نحتسي القهوة.‬
‫أخبرتني ألا أتنصت‬
‫- وبعد ذلك أردت أن تعرفي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫جميع من في هذا المنزل غاضبون‬
‫ويتشاجرون مع بعضهم البعض.‬
‫وأصبح أبي يتركني بمفردي أيضاً.‬
‫كذلك أفتقد أمي.‬
‫- "كعان"، ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫كنت أبحث عن البجع والأسماك.‬
‫هلا أطعمنا الأسماك سوياً؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- هيا بنا إذن.‬
‫يا للهول، لا يزال كل شيء كما كان.‬
‫لا، أردت فقط التقاط أنفاسي.‬
‫انظر لحالك، أنت تتصبب عرقاً.‬
‫أنا بخير، لا تقلق بشأني.‬
‫سيكون هناك المزيد من غسل‬ ‫الأطباق في المساء.‬
‫"يوكشي"، لست غاضبةً مني؟‬
‫لم أستطع كبح نفسي عندما‬ ‫رأيتهم بتلك الحالة.‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫ما كان الخطأ الذي فعلته؟ قمت بعمل جيد.‬
‫وإلا كيف أمكنني أن أعرف؟‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫ماذا برأيك؟ سأخرجه من حياتي.‬
‫يا عزيزتي، أنا آسفة للغاية.‬
‫لم هذه الابتسامة؟‬
‫- "يوكشي"، اهدئي.‬ ‫- دقيقةً واحدة.‬
‫ستفهمين ما أعنيه‬
‫إن شققت فمك وصولاً إلا أذنيك‬ ‫أيتها الحمقاء.‬
‫أنت هي الحمقاء، احترسي من ألفاظك.‬
‫أنا آسفة، كان هذا خطأ، أنت لست حمقاء.‬
‫هل تعلمين ما تكونين؟ أنت فاسقة.‬
‫- "يوكشي".‬ ‫- اتركيني.‬
‫سأقتلع شعرك!‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫اهدئي.‬
‫- "يوكشي" توقفي.‬ ‫- اتركني.‬
‫اهدئي، أنت لست هكذا.‬
‫هل ما فعلت يعبر عنك؟‬
‫- ابتعد!‬ ‫- لنتكلم في مكان ما.‬
‫ليس لدي ما أقوله لك.‬
‫- أرجوك يا "يوكشي"، لنتحدث.‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬
‫ليس لدي ما أقوله لك.‬
‫لا أريد رؤية وجهك الغبي، أغرب عن وجهي.‬
‫- أغربي عن وجهي!‬ ‫- "يوكشي" اهدئي.‬
‫- هيا بنا يا "يوكشي".‬ ‫- أتركني.‬
‫هيا يا "يوكشي".‬
‫يا أخي، ماذا تقول؟‬
‫كيف يمكنك رهن منزل أمي "جاهيد"؟‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخبرني رجاءً.‬
‫لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر.‬
‫لقد توقف دماغي عن العمل.‬
‫أنا أفقد عقلي بينما أحاول‬ ‫إبعاد المشروع عنهم.‬
‫أنا أقوم بأمور غبية.‬
‫أشعر باليأس يا "يانجو"،‬ ‫ماذا أستطيع أن أفعل؟‬
‫ماذا نفعل؟ وكيف نفعل هذا؟‬
‫لا أعلم، سنجد طريقةً ما.‬
‫دعني أخبرك بأمر ما.‬
‫أنا لا أمزح، علينا سرقة مصرف‬ ‫للحصول على ذلك المبلغ.‬
‫إنه كثير.‬
‫لنقُم بذلك إذاً.‬
‫- لنقم بماذا؟‬ ‫- لنفعلها، لنسرق مصرفاً.‬
‫نقتحم المكان ونُفرغه.‬
‫حسناً، انتهت المزحة.‬
‫لا، سنخطط للأمر جيداً.‬
‫وسنحضر كل ما نحتاجه‬ ‫كما سنرتدي أقنعةً وجوارب.‬
‫سنذهب ونفرغ المكان.‬
‫سنسرقه ونجري.‬
‫أنا أوافق، لنرتد الجوارب النسائية.‬
‫لنسرق كل شيء ونحدث خراباً في المكان.‬
‫لنسرق كل شيء، إنها عملية سطو.‬
‫سأشارك هذه المرة.‬
‫عظيم، عليهم أن يهابوا ثلاثتنا.‬
‫نحن الثلاثة أقوياء.‬
‫ويمكن لاثنين منا الدخول‬ ‫بينما ينتظر ثالثنا في السيارة.‬
‫سيقبضون علينا قبل أن ننعطف.‬
‫- أنت تمزح، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع أنا أمزح.‬
‫لا تستمع إلى هذا الأحمق.‬
‫لا أعلم يا أخي، أنا لن أشارك‬ ‫بواحدة من خططك المجنونة.‬
‫قبل بضعة أيام كنا متجهين‬ ‫إلى المشغل حاملين عبوات وقود.‬
‫سنتكلم عن هذا على حدة،‬ ‫أنا غاضب منك بشأن ذلك.‬
‫لماذا لم تتصل بي؟‬
‫تحرق المشغل من دون الاتصال بي!‬
‫تطور الأمر فجأة ونسينا أمرك، أنا آسف.‬
‫أعني، عندما تُرتكب الجريمة‬ ‫عليك أن تكون هناك.‬
‫تماماً.‬
‫سألكمك بقوة تجعل رأسك يرتطم بالسقف.‬
‫هل نقوم بتربية المختلين عقلياً هنا؟‬
‫نحن نربي متدرباً، كن رجلاً.‬
‫إذهب واكنس! إكنس هناك!‬
‫- قرب البرميل الأحمر.‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫ألا أستطيع الحصول على حياة مليئة بالإثارة؟‬
‫ألا أحصل على حياة مليئة بالمغامرات؟‬
‫هل سأظل هنا إلى الأبد؟‬
‫لم ركلت الورشة؟‬
‫يا له من مكان ممل...‬
‫- هل تضربه بما يكفي؟‬ ‫- لا، لهذا السبب يحصل ذلك.‬
‫ماذا نفعل يا "أوموت"؟‬
‫- لدي فكرة ولكن...‬ ‫- ما هي؟‬
‫سأذهب للسيد "مراد".‬
‫سأقول...لقد قال‬
‫لنقم بهذا معاً.‬
‫قال إنه لم قد يتدبر أمر المال‬
‫وربما يسدد الدين أيضاً، سأعمل لصالحه.‬
‫بمقدوره تسديده، ويمكننا ترك كل ذلك وراءنا.‬
‫- هل ستذهب للسيد "مراد"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لقد فقدت عقلك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنهم أناس خطرون، أرجوك.‬
‫أهلاً بك سيدي.‬
‫هل تكمن المشكلة في المقود أو...‬
‫أنت، ما الذي تفعله؟‬
‫إبتعد عن الطريق، أهلاً بك.‬
‫بحثت في أمر الشركة التي قدّمت العرض.‬
‫إنها إحدى أكبر شركات الاستثمار‬ ‫في "إنكلترا".‬
‫كان لديهم أعمال تجارية في "تركيا"‬ ‫في فترة ما.‬
‫كما أنهم يستثمرون في الشرق الأوسط.‬
‫إذاً فهي شركة قوية وجدية.‬
‫أجل، أنا لا أرى أي مشكلة في بيع الأسهم.‬
‫لذا لنبدأ بالمفاوضات.‬
‫حسناً، سأبدأ.‬
‫هل لديك دقيقة؟‬
‫- سرّع هذا الأمر.‬ ‫- لا تقلق، سأبدأ بالمفاوضات.‬
‫أريد أن أتحدث بخصوص "فايزة".‬
‫"نيسلهان" أخبرت "فايزة"‬ ‫أنها على علاقةً بي.‬
‫وهذا جرح "فايزة" بالطبع.‬
‫إذاً، لست على علاقة مع "نيسلهان"؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لم ستكذب "نيسلهان" هكذا؟‬
‫"نيسلهان" كانت مهتمةً بي‬
‫وأخبرتني ذلك بوضوح.‬
‫قالت إنها تريد أن تكون معي‬
‫ففعلت هذا عندما لم تنل مرادها.‬
‫لا بد أنها فعلت ذلك لتجرح "فايزة".‬
‫لم قد تود هي إيذاء "فايزة" يا "مراد"؟‬
‫إذاً تصدّق "نيسلهان" وتكذّبني.‬
‫لا يهم من أصدّق.‬
‫أخبرتك يا "مراد"، إنها شقيقتي.‬
‫ولن أسمح لك بأذيتها.‬
‫إذاً أنت تتجاهل كم "فايزة" سعيدة الآن.‬
‫حصل ذلك بعد أن أتيت أنا.‬
‫لم تضايقك سعادة "فايزة"‬ ‫كثيراً يا "علي نجات"؟‬
‫أنت لست الرجل الذي يسعدها.‬
‫ما هي مشكلتنا؟‬
‫لا يزال الأمر متعلقاً بـ"أوموت"؟‬
‫لم تنس تلك المسألة بعد.‬
‫أنت من أوصلني إلى هذه المرحلة.‬
‫لم تعطني سبباً لأصدقك.‬
‫عقد الشراكة.‬
‫صاحب العمل "مراد سيهانل"،‬ ‫مشروع "علي نجات كاراس".‬
‫ها هو العقد الذي تريد إلغاءه.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫أخبرتك أنها مجرد ورقة.‬
‫ألا تريد إلغاءه؟‬
‫أتطلع إلى اليوم الذي تعود فيه‬ ‫صداقتنا إلى سابق عهدها.‬
‫هذه هي النسخة الأصلية.‬
‫إحتفظ بها في مكان آمن.‬
‫قد نحتاج إليها يوماً ما.‬
‫ضع الحقيبة في السيارة.‬
‫لدي شيء لأفعله.‬
‫- عمتي.‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكننا الرسم معاً؟‬
‫هلا أمهلتني لحظةً واحدة يا "كعان"؟‬
‫لا بأس إذاً.‬
‫بحقك، لا تعبس.‬
‫أعدك بأننا سنفعل ذلك لاحقاً.‬
‫في الحقيقة، هذا...‬
‫- مرحباً يا "مراد".‬ ‫- "فايزة".‬
‫كنت أحضر اجتماعاً، سامحيني‬
‫أنا آسفة لأنني عاودت الاتصال مراراً.‬
‫آسفة.‬
‫"مراد"، أتت "نيسلهان" إلى هنا للتو‬
‫لتتحدث معي.‬
‫- لا تخبريني أنها...‬ ‫- لا.‬
‫أخبرتني بكل شيء.‬
‫أنا آسفة لأنني لم أصدّقك يا "مراد".‬
‫أرجوك سامحني.‬
‫إن أخبرني أحدهم بذلك‬
‫كنت سأصدقه أيضاً، لا تقلقي.‬
‫أعني، أنني لم أعتقد‬
‫أن "نيسلهان" قد تتمادى لهذا الحد.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- في الحقيقة أنا سعيد لأن هذا حدث.‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- هذا يُظهر كم تقدّرينني.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أعتقد أنك محق.‬
‫ضميري مرتاح لأنني لم أفعل ذلك‬
‫لكن سأعترف بأنني خشيت أن أفقدك.‬
‫لا شيء كهذا سيحصل مرةً أخرى أبداً.‬
‫- سأظل دائماً أثق بك.‬ ‫- أنا مسرور لسماع هذا.‬
‫أنصت، ما رأيك‬
‫بأن نلتقي الليلة لإنهاء هذا التوتر‬ ‫عديم الجدوى؟‬
‫أودّ ذلك، هل أكلّمك عندما أنتهي من عملي؟‬
‫- حسناً، أراك الليلة.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫كم لطيف رؤيتك هنا.‬
‫سيد "مراد"، هل هناك ما تحتاج إليه؟‬
‫آمل أن يكون لديك دقيقة.‬
‫بالطبع.‬
‫جلس رجاءً، إنه شرف لي، هل تريد شراباً؟‬
‫تعجبني شركتك كثيراً يا سيد "أوغوز".‬
‫أجل، ونحن أيضاً يا سيدي.‬
‫كل المبنى من زجاج.‬
‫شفاف.‬
‫يمكنك الرؤية من أي مكان.‬
‫لا يوجد شيء مظلم أو خفي.‬
‫أجل، ما كنت سأفكر بالأمر‬ ‫بهذه الطريقة أبداً.‬
‫كنت أعمل للتو على مزاد السفينة‬
‫وأخشى أن هناك بعض التفاصيل التي لا أفهمها.‬
‫أنا على ثقة بأنك تعتقد بأن ذلك‬ ‫لمصلحة الشركة.‬
‫- عليّ إخبار السيد "طارق".‬ ‫- هذا مثير للاهتمام.‬
‫كما تعلم...‬
‫أواجه مشكلة في فهم‬
‫حرصك على الشركة.‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫كما قلت، الانتباه لمصالح الشركة‬ ‫هو من أولوياتي.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫لا أفهم.‬
‫سيد "أوغوز"، أنت ممثل جيد‬
‫ولكن لست بحاجة لمجاراتي.‬
‫أعلم أنك تعمل لصالح السيد "إنفير".‬
‫سيد "مراد"، ما الذي تقوله؟‬ ‫لمَ توجه أصابع الاتهام إليّ؟‬
‫ما قد يكون عملي مع السيد "إنفير"؟‬
‫كلما عاندت أكثر كلما غرقت أكثر‬ ‫يا سيد "أوغوز".‬
‫كيف تعرف هذا؟‬
‫كما قلت من قبل، لا شيء يتعسّر عليّ معرفته.‬
‫حسناً.‬
‫- ماذا سيحصل الآن؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫استمر بفعل ما تفعله.‬
‫هذا ما يضايقني.‬
‫إن كنت تنتبه لمصالح السيد "إنفير"‬ ‫في هذه الشركة‬
‫ويكمن عملك في إيذاء الشركة والسيد "طارق"‬
‫فلمَ تقوم بتحذير السيد "طارق" بشأن المزاد؟‬
‫هل الأمر كذلك؟‬
‫تماماً كما أنك تريد الانتقام‬
‫الذي ينتظره السيد "إنفير" منذ سنوات.‬
‫إن اكتشف أنه ضيع الفرصة بسببك‬
‫ماذا سيعتقد؟‬
‫دعني أخبرك.‬
‫أنت لا تريد تخيّل الأمر حتى.‬
‫من تكون؟ كيف تعرف السيد "إنفير"؟‬
‫تلك ليست أموراً يستطيع الأشخاص‬ ‫التافهون مثلك فهمها.‬
‫ما عليك فعله الآن‬
‫هو إقناع السيد "طارق" بفوائد المزاد.‬
‫هل تفهم يا سيد "أوغوز"؟‬
‫سأترك الباب مفتوحاً.‬
‫يا إلهي، ماذا أفعل الآن؟‬ ‫من يكون هذا الرجل؟‬
‫ما الذي يريده مني؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫- أجلس.‬ ‫- تجلس؟‬
‫رئيسك يُفكك سيارة قطعةً قطعة وأنت جالس.‬
‫إذهب لمساعدته.‬
‫دعني أركّز وسأذهب.‬
‫- تباً لتركيزك...‬ ‫- لقد ركزت الآن.‬
‫- وغد.‬ ‫- هل أنت راحل؟‬
‫سأذهب وأتكلم مع ذلك الرجل‬ ‫لأرى إن كنا سننهي هذا الأمر.‬
‫- لنر.‬ ‫- أصغِ يا أخي‬
‫لا يعجبني هذا يا "أوموت".‬
‫إنه قرارك، لكنه لا يعجبني.‬
‫حسناً، دعني أذهب وسأرى.‬
‫- لنر وحسب.‬ ‫- لا بأس إذاً.‬
‫- سنتكلم لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫خذ هذا إلى "جينيك نيفزات".‬
‫ما الذي تفعله؟ ما كان هذا؟‬
‫هل فقدت عقلك؟ أنا سآخذه.‬
‫إن ذهبت ستحضر الشيء الخاطئ فحسب‬
‫وحينها سيكون عليّ الذهاب لإحضاره.‬
‫أي نوع من الرجال أنت؟‬
‫أدخل، لقد فتحت العدة.‬
‫إذهب ورتّب الصواميل.‬
‫سآكل هذه الصواميل اللعينة.‬
‫سأفقد صوابي قريباً.‬
‫لدى الرئيس الكثير ليفعله اليوم.‬
‫هاتف من هذا؟‬
‫نسي الرئيس هاتفه.‬
‫وأنا لست مدرجاً على قائمة الاتصال السريع.‬
‫لا ضرورة لرقم "يانجو" هنا،‬ ‫لكن رقمي ليس مدرجاً.‬
‫إذاً ماذا نفعل؟ نحذف رقم "يانجو"‬
‫ونضيف رقم "أوسوت".‬
‫أجل، هذا أفضل بكثير.‬
‫سألتقط صورةً في حال أراد‬ ‫وضعها كصورة خلفية.‬
‫رائع.‬
‫رائع وحسب.‬
‫- أجل؟‬ ‫- هل أنت "حسن"؟‬
‫شعرت بالقلق، هل العمل شاق؟‬
‫ليس على الإطلاق، أنا بخير تماماً.‬
‫أنا جالس بمحاذاة صندوق النقود‬ ‫أنجز بعض الأعمال وحسب.‬
‫والجميع هنا يساعدونني كثيراً.‬
‫سأخبرك عندما أعود إلى المنزل.‬
‫عليّ إنهاء المكالمة ومتابعة العمل.‬
‫فهمت، كن حذراً يا "حسن".‬
‫لا تقلقي.‬
‫- أهلاً بك سيدي، آمل أنك بخير هنا.‬ ‫- شكراً يا بني.‬
‫تبدو متعباً.‬
‫لماذا لا ترتاح قليلاً؟ سأساعدك.‬
‫بالطبع لا يا بني، هذا عملي، وسأقوم به.‬
‫أدعى "ظافر".‬
‫- أدعى "حسن".‬ ‫- أصغِ يا سيد "حسن"‬
‫إن احتجت إلى المساعدة أو أي شيء‬
‫أخبرني وسأساعدك.‬
‫- شكراً يا "ظافر".‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- آمل أن يصبح العمل أسهل.‬
‫"ناز".‬
‫- أدخلنا "عايشة" إلى العناية الفائقة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حضرة الطبيبة، لقد شعرت بالسوء فجأةً.‬
‫أحضروها إلى هنا ولا يخبرونني كيف حالها.‬
‫لا تقلقي، سأبحث في الأمر.‬
‫اهدئي، أرجوك لا تضايقي نفسك.‬
‫"ميسوت"، كيف حالها؟‬
‫"ناز"، أخشى أنه ليس باستطاعتنا فعل المزيد.‬
‫إنها في حالة ميؤوس منها الآن.‬
‫كل ما بوسعنا فعله الآن‬ ‫هو تنويمها حتى لا تشعر بالألم.‬
‫حسناً.‬
‫- سأعود لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫تعالي من هنا، هيا.‬
‫"ألبير" هلا أحضرت كوباً من الماء؟‬
‫أرجوك حاولي أن تكوني قوية.‬
‫إشربي بعض الماء.‬
‫"ألبير"، لا تتركها بمفردها، سأعود.‬
‫هل تريدين المزيد؟‬
‫- نعم، يا "ناز"؟‬ ‫- "علي نجات"، هل "كعان" بخير؟‬
‫إنه بخير، هو في القصر، هل حدث شيء ما؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير، كنت فقط قلقة بشأن "كعان".‬
‫هل أستطيع أخذه من القصر بعد العمل؟‬
‫سيكون هذا رائعاً، سيحب "كعان" هذا.‬
‫- سأتصل بالقصر وأخبرهم.‬ ‫- حسناً، شكراً لك.‬
‫أنت بخير، صحيح؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أهلاً بك يا "نيسلهان".‬
‫كيف حالك؟‬
‫- تكلمت معها.‬ ‫- أعلم.‬
‫لديك قدرة عظيمة.‬
‫لقد فعلتها، اجلسي.‬
‫- ماذا تريدين أن تشربي؟‬ ‫- لا شيء، شكراً.‬
‫أنت أكثر خطورةً مني.‬
‫صدقني، أنت لا ترغب في رؤية ذلك.‬
‫ورغم ذلك، لا تثقي بنفسك أكثر من اللازم.‬
‫إذاً، ماذا سنفعل الآن؟‬
‫بإمكانك فعل ما يحلو لك يا "نيسلهان".‬
‫لا أفهم.‬
‫هل ستتركني بلا حول ولا قوة؟‬
‫ليس أنا من فعل هذا بك.‬
‫وضعت نفسك بهذا الموقف بسبب حماقتك.‬
‫إفعلي ما تريدين.‬
‫أصغِ، لا أعتقد أنك تفهم.‬
‫لقد عملت للسيد "إنفير" لفترة طويلة.‬
‫أنا في هذا الموقف لأنني صدّقتك.‬
‫عليك إخراجي من هذا المأزق.‬
‫هل تتوسلين للمساعدة؟‬
‫كم هذا مثير للشفقة.‬
‫بإمكانك زيارتي من حين إلى آخر‬
‫لكن عليك معرفة حدودك.‬
‫أنت حقاً رجل حقير.‬
‫لم تقولي هذا في تلك الليلة عندما‬ ‫همست في أذني تلك الأمور الجميلة.‬
‫والآن، اعذريني لديّ عمل أقوم به.‬
‫الباب هناك، يمكنك الرحيل.‬
‫إلى اللقاء يا "نيسلهان".‬
‫اتصلت شركة "كاراس"،‬ ‫يطلبون مقابلتك لتوقيع العقد.‬
‫لن يكون من اللائق ترك السيد "طارق"‬ ‫ينتظر، أليس كذلك؟‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- إذاً لنستعد.‬
‫شكراً لك.‬
‫سيدة "نيسلهان".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير، شكراً.‬
‫سيدة "نيسلهان"!‬
‫عذراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫نحن هنا اليوم‬
‫لتوقيع عقد مهم للشركة.‬
‫آمل أن يكون مفيداً لنا جميعاً.‬
‫ليس لديّ شكوك في أن المزاد الذي سندخله معاً‬
‫سيكون مربحاً لكلا الطرفين.‬
‫آمل ذلك، إذاً لننتقل إلى جدول الأعمال.‬
‫أين "علي نجات"؟‬
‫سيدي، لقد رأيته في المبنى الرئيسي.‬
‫سيصل إلى هنا قريباً.‬
‫أعتذر على التأخير.‬
‫أهلاً بك.‬
‫والآن، بما أننا جميعاً هنا‬
‫باستطاعتنا مناقشة التفاصيل.‬
‫وبعدها يمكننا التوقيع.‬
‫لكن ثمة أمور أود قولها.‬
‫هذه ليست تفاصيل.‬
‫إنها بنية وقوة مالية‬
‫لشركات ربحت مزادات مماثلة في الماضي.‬
‫لقد درست تفاصيلها بتمعّن‬
‫وتوصلت إلى هذا الاستنتاج.‬
‫تبلغ القوة الاستثمارية لجميع‬ ‫هذه الشركات 4 أضعاف‬
‫أو ربما 5 أضعاف من قوة شركة "كاراس".‬
‫وجميعها تمتلك صناديق لدعمها.‬
‫ما معنى هذا يا "علي نجات"؟‬ ‫هل يمكنك التوضيح؟‬
‫دعوني أقُل هذا بوضوح.‬
‫لقد تحدثت عن هذا الأمر من قبل.‬
‫إن ربحنا‬
‫مزاداً كهذا‬
‫لن نستطيع الحفاظ عليه بواسطة مواردنا.‬
‫الإصرار على فعل هذا من دون‬ ‫تمويل كبير يدعمنا‬
‫قد يعني انهيار الشركة‬
‫وسيكون الإفلاس حتمياً.‬
‫في الحقيقة، الشخص الذي نعتمد عليه‬
‫في معظم الشؤون المالية‬
‫اتفق معي في الاجتماع السابق.‬
‫أجل، كان لدي انطباع مماثل‬ ‫في ذلك الاجتماع لكن لاحقاً‬
‫عندما دققت في المشروع والفترة الزمنية...‬
‫وصلة البيانات المالية‬
‫لهذا المشروع‬
‫رأيت أن شكوكي عارية عن الصحة.‬
‫أعني أنه ليس مشروعاً أكثر خطورةً‬ ‫من المشاريع الأخرى.‬
‫في الواقع، ستجني الشركة من هذا‬ ‫المشروع الكثير من الأرباح.‬
‫ما يجب القيام به أولاً‬
‫هو تأسيس نظام ماليّ مضبوط‬
‫وهذا عمل في غاية السهولة.‬
‫أعني أنه ليس شيئاً لا نستطيع التعامل معه.‬
‫قبل بضعة أيام وافقتني الرأي.‬
‫أعني، لمَ غيرت رأيك؟‬
‫لن أسمح لك أبداً‬
‫بالضغط على الناس الجالسين على هذه الطاولة‬
‫- ليوافقوك الرأي.‬ ‫- أنا لا أضغط عليه.‬
‫كان سؤالاً بسيطاً.‬
‫سيدي، دعني أوضّح.‬
‫كل ما أفعله هو لمصلحة الشركة.‬
‫عندما تفحّصت الأرقام بدقة‬
‫وهدوء رأيت عدم وجود مخاطرة.‬
‫هل ترى يا "علي نجات"؟‬
‫لا أحد سواك يعتقد أنها مخاطرة.‬
‫مرحباً.‬
‫تألمت كثيراً‬
‫لأنني لم أكن مدعوةً إلى اجتماع مهم كهذا.‬
‫أتساءل كيف كنتم‬
‫ستوقعون هذا العقد‬
‫من دون أحد أكبر مالكي الأسهم وهي أنا.‬
‫بالطبع لا يا "فايزة".‬
‫كانت تلك غلطتنا، أنا آسف.‬
‫لنكمل.‬
‫شكراً لك.‬
‫كيف حالها أيها الطبيب؟‬
‫ضغط دمها منخفض وهو 8 على 5.‬
‫أعطيناها محلولاً وريدياً،‬ ‫يمكنكما الذهاب عندما ينتهي.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- آمل أن تتحسن قريباً.‬
‫من فضلك.‬
‫لقد فاجأتني يا سيد "أوغوز".‬
‫فبالنسبة لشخص مثلك‬
‫كرّس حياته للوائح المالية والأرقام‬
‫أن تغير رأيك بسرعة أمر يفاجئني.‬
‫أنا آسف، لكن هذا هو رأيي.‬
‫أعتقد أنه علينا وضع‬
‫الشكوك وراءنا.‬
‫سترتقي شركة "كاراس" بواسطة هذا المشروع‬
‫وستصبح إحدى الشركات الرائدة في هذا القطاع.‬
‫آمل ذلك، فهذا ما نسعى جاهدين من أجله.‬
‫هل تعلم ما أهم شيء علمتنا إياه يا أبي؟‬
‫"كاراس" هي شركة عائلية‬
‫ويجب أن تتقدم إلى الأمام دائماً‬ ‫بخطىً ثابتة.‬
‫ماذا حصل يا أبي؟ ما الذي جعلك‬
‫تخاطر بما تجهل؟‬
‫بالنسبة لشخص‬
‫عرض أسهمه للبيع ويتحدث عن شركة العائلة‬
‫هذا يشكل تناقضاً كبيراً،‬ ‫أليس كذلك يا "علي نجات"؟‬
‫بيع أسهمي‬
‫لا يعني أنني لم أعد أكترث‬ ‫لمصلحة عائلتي أو الشركة.‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫كيف يمكنك الدفاع عن المرحلة‬ ‫التي أوصلتنا إليها‬
‫بسبب نزواتك التافهة وأحلامك السخيفة؟‬
‫ما كان يجب أن تكون الأمور هكذا،‬ ‫هذا أمر مختلف.‬
‫أعتقد أنك على خطأ.‬
‫ألم تعرض أسهمك للبيع؟‬
‫لم يرغمك أحد على ذلك.‬
‫أعتقد أن تلك كانت خطوةً خاطئة.‬
‫إذاً؟ حسناً‬
‫لمَ تصرّ الآن؟‬
‫اترك الأمر ودعنا نفعل ما نريد.‬
‫لا تضايق نفسك بشؤون الشركة.‬
‫أنا متفاجئ أنك قلتِ هذا يا "فايزة".‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هناك أمر يفاجئني أكثر.‬
‫وهو قرارك بالمجيء إلى هنا.‬
‫اعتدت على توقيع جميع العقود في المنزل.‬
‫لمَ قررت حضور هذا الاجتماع؟‬
‫رأيت أنه من المناسب فعل هذا.‬
‫لا أحد يعارض هذا سواك.‬
‫هذا عناد لا طائل منه.‬
‫عليك أن تضع حداً له.‬
‫سنوقع العقد اليوم بطريقة أو بأخرى!‬
‫لن نوقع إن كان لدي أي رأي في هذه الشركة.‬
‫أنا أعارض الأمر تماماً،‬ ‫والأمر ليس ناجماً عن العناد.‬
‫ما زلت أفكر في ما هو الأفضل لك.‬
‫سأذكرك أنني لا أزال رئيس هذه الشركة‬
‫وأوامري مُطاعة حتى الآن.‬
‫وستُطاع اليوم.‬
‫لمَ تعارض الأمر يا "علي نجات"؟‬
‫هل هي مشاعرك الشخصية تجاه السيد "مراد"؟‬
‫لا أهتم بشيء سوى مصلحة الشركة يا "فايزة".‬
‫لا يبدو ذلك مقنعاً للغاية.‬
‫وهذا رأيي أيضاً، كان عليك أن تعرف‬ ‫منذ زمن طويل‬
‫أنه لا مكان للمشاعر الشخصية في العمل.‬
‫أنت من يتحدث عن التصرف بعاطفية يا أبي؟‬
‫نحن جميعاً نعلم ما فعلته بالسيد "إنفير"‬
‫بسبب مشاعرك الشخصية.‬
‫حتى على حساب إنهاء زواج "فايزة".‬
‫هذا يكفي! إعرف حدودك!‬
‫لن نوقّع العقد!‬
‫أنا أعارض الأمر تماماً‬ ‫وهذا هو قراري الأخير.‬
‫إذاً اخرج من هذه الشركة!‬
‫- أبي أرجوك.‬ ‫- لا تتدخلي يا "فايزة".‬
‫- هل تطردني من الشركة؟‬ ‫- تماماً.‬
‫لا يمكنني تحمل شخص أبعد نفسه من الشركة‬
‫وتمادى بعيداً حيث باع أسهمه‬ ‫لإعاقة هذه الشركة.‬
‫- أياً يكن.‬ ‫- أبي اهدأ.‬
‫لا تتدخلي يا "فايزة"، عليه تحمّل العواقب.‬
‫ستترك كل شيء مسجل باسمك للشركة.‬
‫حساباتك المشتركة وسياراتك وكل شيء!‬
‫هل تفهم؟‬
‫أنا أفهم يا سيدي، حسناً.‬
‫لكن لا تنس هذا‬
‫لقد فعلت كل ما بوسعي‬ ‫لأجنّب الشركة الإفلاس.‬
‫أنت محق، يجب أن يتحمل الجميع‬ ‫عواقب قراراتهم.‬
‫اعذروني.‬
‫سيدي.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫طُردت يا "ميرت"، لقد سمعته.‬
‫هل ثمة شيء تريدني أن أفعله؟‬
‫سرّع مشروع المشغل وبيع الأسهم.‬
‫بإمكاننا ترك التواقيع ليوم آخر.‬
‫لا، هذا ليس ضرورياً.‬
‫هذا هو أفضل وقت للتوقيع.‬
‫هيا، لننته من هذا.‬
‫كما ترغب.‬
‫آمل أن تكون هذه الاتفاقية مفيدةً لكلينا.‬
‫آمل ذلك.‬
‫كل شيء سيتغير بالنسبة لشركة "كاراس"‬
‫بعد هذه الاتفاقية.‬
‫أتمنى لك الشفاء العاجل.‬
‫فحوصاتك طبيعية، يمكنك الذهاب.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫هل أحضرتني إلى هنا؟‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫أنا بخير، شكراً لك.‬
‫عندما سقطت لم أعرف ماذا أفعل‬ ‫لذلك أحضرتك إلى هنا.‬
‫- أنا آسفة لأنني سببت لك الإزعاج.‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫تكلمت مع الطبيب، لا داعي للقلق.‬
‫كان فقط انخفاضاً في ضغط الدم‬
‫وسيتحسّن.‬
‫أنا أمر بوقت عصيب، أعتقد أن هذا هو السبب.‬
‫خذي قسطاً من الراحة، ثم سآخذك حيث تريدين.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫- أنا آسفة لأنني ضايقتك.‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫سأهتم بهذه.‬
‫شكراً لك.‬
‫سيد "مراد".‬
‫- هل لديك دقيقة؟‬ ‫- ليس حقاً، هل الأمر مهم؟‬
‫أعتقد ذلك، أصغ.‬
‫قلت إنك تعرف السيد "إنفير"،‬ ‫إن كان هذا صحيحاً‬
‫عليك معرفة أنه رجل محترم ومهم‬
‫ولديه نفوذ.‬
‫ولا أعتقد أنه يرغب في أن يعرف‬ ‫أي أحد أنني أعمل هنا لصالحه.‬
‫أردت تحذيرك لمصلحتك.‬
‫سيد "أوغوز" هل أخبرك أحد من قبل‬ ‫كم أنت أحمق؟‬
‫سيد "مراد".‬
‫هل نبّهك أحد بخصوص السيد "إنفير"؟‬
‫أنا أحاول تذكيرك بسرية المسألة.‬
‫هل أبدو كشخص يحتاج للنصيحة؟‬
‫أصغ، استمر بالقيام بعملك‬
‫ولا تتدخل في ما لا يعنيك.‬
‫سيد "مراد"، كن واثقاً‬
‫أن السيد "إنفير" لن يكون سعيداً‬ ‫إن علم أنك تعلم.‬
‫سيغضب عندما يعرف أنك تعيق خططه.‬
‫خصوصاً إذا فكرت أنه زوج‬ ‫السيدة "فايزة" السابق.‬
‫سيد "أوغوز"‬
‫هل تلمّح بالتهديد في كلامك؟‬
‫لا سيدي، بالطبع لا.‬
‫أنا لست في موقع يسمح لي بتهديدك.‬
‫أنا أحاول حماية نفسي.‬
‫من الواضح أنه لديك مشكلة مع شركة "كاراس"‬
‫ونحن لا نريد أن نعرف السيد "طارق"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت تهددني بشكل صريح.‬
‫حسناً، لنضع الأمر على النحو التالي.‬
‫قد ترتد أفعالك عليك، وتكون خطوتك الأخيرة‬
‫خصوصاً إن واجهت السيد "إنفير".‬
‫حسناً يا سيد "مراد"، انتبه لخطواتك.‬
‫لست طعاماً سهلاً.‬
‫السيد "أوغوز" يتكلم كثيراً،‬ ‫علينا خفض صوته قليلاً.‬
‫يجب أن يفهم ما سيتعرّض له‬ ‫إن استمر بالحديث بهذه الطريقة.‬
‫- فهمت، سأقوم بما هو ضروري.‬ ‫- أبقه تحت المراقبة.‬
‫هلا تناولت الغداء معي؟‬
‫بالطبع.‬
‫ما الخطب يا "كعان"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫"ناز"، عليّ دخول الحمام.‬
‫لماذا لم تخبرني يا عزيزي؟‬
‫لنر.‬
‫تقع الحمامات هناك، هيا بنا.‬
‫هيا بنا، هل تستطيعين المجيء أيضاً؟‬
‫أنت ولد كبير، هل تحتاج إليّ حقاً؟‬
‫أعتقد أنك تستطيع تدبر أمرك، دع هذه هنا.‬
‫سأكون في انتظارك هنا، لا تقلق.‬
‫هل يوجد أحد هناك؟‬
‫هل يوجد أحد؟ ساعدوني، لقد علق الباب.‬
‫"كعان" هل يمكنك سماعي؟‬
‫الباب مقفل ولا أستطيع فتحه.‬
‫"ناز"!‬
‫هل يوجد أحد هناك؟ أنا عالق هنا.‬
‫"كعان"، هل أنت بخير؟‬
‫"كعان"!‬
‫"كعان"، هيا بنا.‬
‫هل أنت بخير يا "كعان"؟‬
‫"ناز"!‬
‫ساعديني، أنا محتجز يا "ناز"!‬
‫"ناز" أنا محتجز.‬
‫ساعديني!‬
‫"كعان"!‬
‫ماذا حصل؟‬
‫- "ناز"، أنا محتجز في الداخل.‬ ‫- إصبر يا "كعان".‬
‫- لا تخف.‬ ‫- "ناز"!‬
‫إهدأ وأصغِ إلي.‬
‫يجب أن يكون هناك شيء يشبه القفل،‬ ‫أيمكنك أن تديره؟‬
‫أنا أديره، لكنه لا يعمل، إنه عالق.‬
‫لا تخف، حاول أن تديره، هيا يا "كعان".‬
‫لا أستطيع.‬
‫إصبر، تستطيع فعل ذلك، كن هادئاً.‬
‫حاول أن تديره، هيا يا "كعان".‬
‫عذراً، أنا آسفة، اضطررت إلى الدخول.‬
‫- علق ابني في الداخل، هلا ساعدتني؟‬ ‫- سأساعدك.‬
‫اهدأ يا "كعان"، نحن نفتح الباب.‬
‫لا تضحك.‬
‫لقد أثرنا جلبة.‬
‫كانت أمي تأخذني إلى حمامات الفتيات.‬
‫بالطبع، الأمهات يعرفن الخيار الأفضل.‬
‫كيف أمكنني أن أعرف؟‬
‫لماذا نحن هنا يا سيدي؟‬
‫لقد قسّمت حياتي إلى نصفين يا "إبراهيم".‬
‫قبل الحادث وبعده.‬
‫قبل الحادث، كنت‬
‫رجلاً لا يتحمل المسؤولية ولا يفكر‬
‫بعواقب أفعاله.‬
‫كنت أكترث بأشياء تافهة.‬
‫لكن كل شيء تغير بعد الحادث.‬
‫فقدت "باريش" في هذا المكان.‬
‫هنا حيث تغيرت حياتي.‬
‫ولم يبق أي شيء على حاله.‬
‫هذا المكان هو بمثابة نهاية‬
‫وبداية بالنسبة لي.‬
‫هنا تغيرت حياتي.‬
‫واليوم يشبه ذلك اليوم.‬
‫إنها بداية جديدة.‬
‫- شكراً، أنا آسفة على إزعاجك.‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫- هل تشعرين بتحسن؟‬ ‫- أجل، أنا بأفضل حال.‬
‫- أراك قريباً.‬ ‫- أراك قريباً.‬
‫- ما الذي يحصل هناك؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هكذا، ها أنت ذا.‬
‫أحب المهرجين.‬
‫حقاً؟‬
‫هلا جلسنا وشاهدناهم لبرهة؟‬
‫لا بأس إذاً.‬
‫تلوونها هكذا، أترون؟‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إنه عيد ميلاد ابني "دينيز".‬
‫بإمكان ابنك الانضمام إليهم إن أراد.‬
‫هل ترغب في ذلك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- إذاً اذهب.‬
‫- حسناً.‬ ‫- "كعان".‬
‫قل عيد ميلاد سعيداً، حسناً؟‬
‫- انظروا ماذا سأفعل؟‬ ‫- عيد ميلاد سعيداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫تلوونها هكذا.‬
‫ها أنت ذا، سأعطيك كلباً.‬
‫- هل هذا كلب؟‬ ‫- إنه الآن دورك.‬
‫يستطيع الأطفال أن يصبحوا أصدقاء بسهولة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، إنهم لطفاء للغاية.‬
‫ليس لديهم حواجز.‬
‫ابنك لطيف للغاية.‬
‫شكراً، وابنك أيضاً.‬
‫متى عيد ميلاد ابنك؟‬
‫ابني...‬
‫يا "غولفيم" هل لديك دقيقة؟‬
‫عذراً.‬
‫يا أطفال، سنلعب لعبةً رائعة،‬ ‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً إذاً.‬
‫اللعبة بسيطة.‬
‫أولاً، عليكم رفع أيديكم.‬
‫أحسنتم، ثم تفردونها.‬
‫على الأمهات فعل ذلك أيضاً.‬
‫افردوا أذرعكم.‬
‫افردوها!‬
‫سنركض هناك عند ثلاثة، لكن انتظروا.‬
‫1، 2، 3.‬
‫"كعان"!‬
‫تفضل.‬
‫شكراً لك.‬
‫توجد محفظة هنا.‬
‫لا بد أنها ملك لأحد الزبائن.‬
‫- لا، إنها ملك لصديقة لي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫حسناً.‬
‫"طبيبة نفسية"‬
‫- أجل؟‬ ‫- سيدة "نيسلهان"؟‬
‫- أدعى "أوموت".‬ ‫- مرحباً سيد "أوموت" ماذا حصل؟‬
‫لقد أسقطت محفظتك في سيارة أجرة‬ ‫وأنا وجدتها للتو.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنها بحوزتي، لا تقلقي.‬
‫أستطيع إحضارها لك في أي وقت مناسب.‬
‫سيد "أوموت" أحتاج إليها حالاً‬
‫هناك أشياء هامة فيها.‬
‫- ماذا يمكننا أن نفعل؟‬ ‫- حقاً؟ في هذه الحالة‬
‫سأجلبها لك.‬
‫- لا أريد مضايقتك.‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫- إذاً، هلا التقينا في "فنربخشة"؟‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، هناك مكان أعرفه، سنتحدث هناك.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، شكراً لك وإلى اللقاء.‬
‫سمعت عن هذا المكان‬
‫لنر إن كان جيداً كما يقولون.‬
‫أحببته كثيراً، يبدو رائعاً.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫تكاد تعرف "إسطنبول" أفضل مني.‬
‫أنا لا أعرفها جيداً هكذا.‬
‫اعذريني.‬
‫عليّ تلقي مكالمة عمل، اعذريني رجاءً.‬
‫لن أضجرك.‬
‫سيد "مراد".‬
‫هناك شخص يودّ التحدث إليك.‬
‫- تكلم.‬ ‫- السيد "أوغوز".‬
‫آمل أن يعجبك المنظر‬ ‫الذي انتقيته خصيصاً لك.‬
‫لم تفعل هذا بي؟‬
‫ما الذي تريده مني؟‬
‫بدوت حازماً اليوم‬
‫وكنت تهددني.‬
‫ما الذي جعلك تلين كثيراً؟‬
‫لا يا سيدي، لقد أسأت فهمي.‬
‫ما كنت لأقلل من احترامك أبداً.‬
‫لكنني لا أستطيع فهمك عندما تبكي.‬
‫أرجوك يا سيدي، أخبر رجالك...‬
‫أخبر رجالك‬
‫أن يتركوني أذهب، أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫سنتركك ترحل بشرط واحد‬
‫ورجالي جاهزون للضغط على الزناد.‬
‫حسناً يا سيدي، سأفعل ما تشاء.‬
‫أنت لا تعمل لصالح السيد "إنفير" بعد الآن‬
‫أنت تعمل لصالحي.‬
‫- هل هذا مفهوم؟‬ ‫- أجل يا سيدي، أنا أعمل لصالحك.‬
‫عظيم، باستطاعتي الاستفادة‬
‫من رجل محتال وماكر مثلك في الشركة.‬
‫أجل يا سيدي، سأكون مفيداً‬
‫وسأفعل كل ما تأمرني به.‬
‫أعدك.‬
‫- مرحباً يا سيد "مراد".‬ ‫- يمكنك تركه يذهب.‬
‫عُلم.‬
‫فكوا وثاقه.‬
‫لم أنتظر وطلبت الطعام.‬
‫جيد.‬
‫اتصل مدراء صناديق التمويل الذين أعمل معهم.‬
‫أخبروني كم هم سعداء بشأن المزاد الأخير.‬
‫- تلك أخبار رائعة.‬ ‫- أجل إنها كذلك.‬
‫آمل أن كل شيء أفضل الآن.‬
‫لنا جميعنا.‬
‫آمل ذلك.‬
‫"مراد".‬
‫أنا آسفة عمّا حصل الليلة الماضية.‬
‫إن خسرتك لسبب تافه كهذا‬
‫لأصبحت حزيناً للغاية.‬
‫السبب وراء ردة فعلي القوية‬
‫هو مشاعري تجاهك.‬
‫آمل أن يجعلك ذلك تسامحني قليلاً.‬
‫أنا أتعلق بك أكثر فأكثر‬
‫وهذا لا يخيفني.‬
‫- أنا مسرور لسماعي هذا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل هذا كل ما ستقوله؟‬
‫أنا...‬
‫لا أستطيع قول أمور كبيرة كتلك.‬
‫لا أعلم‬
‫أعتقد أنه أمكنك قول أمر آخر.‬
‫لا تفعلي هذا رجاءً.‬
‫أنا حقاً لا أستطيع قول أمور كهذه.‬
‫- افهمي هذا.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫ربما لا يجب أن أضغط عليك.‬
‫أعتقد أنني مستعجلة قليلاً، أنا آسفة.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به‬
‫هو أنني سعيد لكوني معك.‬
‫حقاً.‬
‫أنا هنا يا أمي.‬
‫أفتقدك.‬
‫لكن لا تقلقي بشأني‬
‫"ناز" معي.‬
‫هي تحبني كثيراً‬
‫وتعتني بي‬
‫مثل أمي، ونمت بجوارها الليلة الماضية.‬
‫هل تذكرين عندما كنت ألجأ إليك‬ ‫عندما أكون خائفاً؟‬
‫هل أنت غاضبة مني؟‬
‫أنت هي أمي.‬
‫وهذا لن يتغير أبداً.‬
‫لكنني أحبها كثيراً.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل من دونها؟‬
‫أيتها الأم الجميلة لـ"كعان" الجميل‬
‫لقد ربيت ولداً رائعاً.‬
‫إنه ذكي للغاية ومؤدب.‬
‫لا تقلقي بشأنه‬
‫أعدك، سأبقى دائماً معه.‬
‫بالطبع، لا يمكنني الحلول محلك‬
‫لكنه لن يكون وحيداً أبداً.‬
‫أعتقد أن أمي سعيدة، أعلم ذلك.‬
‫أعتقد ذلك أيضاً.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫سأوصلك إلى القصر.‬
‫ألا يمكننا البقاء معاً لوقت أكثر قليلاً؟‬
‫لا أريد الذهاب فوراً.‬
‫لكن عليّ العودة إلى المنزل‬ ‫فلديّ أمور لأفعلها أيضاً.‬
‫باستطاعتي المجيء أيضاً.‬
‫عليك الذهاب إلى منزلك.‬
‫بقيت معي البارحة، سيحزن والدك.‬
‫يمكنه المجيء أيضاً.‬
‫"كعان"، لكل واحد بيته الخاص.‬
‫لا نستطيع البقاء معاً كل ليلة.‬
‫لم لا؟ لا أريد أن نفترق.‬
‫يا ليتنا أنا وأنت وأبي لا نفترق أبداً.‬
‫أرجوك "ناز"، لنبق معاً الليلة أيضاً.‬
‫يا لنظراتك!‬
‫- لنتصل بوالدك ونطلب إذناً.‬ ‫- مرحى.‬
‫إصبر، لم يوافق بعد، لنر.‬
‫- أجل؟‬ ‫- مرحباً "علي نجات".‬
‫أنا مع "كعان"، نحن سعداء‬ ‫وقضينا الكثير من الوقت المرح.‬
‫أنا مسرور لسماع هذا.‬
‫أنا واثق من أنه يستمتع بقضاء الوقت معك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لكننا نريد أن نطلب منك شيئاً.‬
‫إن كنت موافقاً، يريد "كعان"‬ ‫البقاء معي الليلة أيضاً.‬
‫آمل أنه لا يتعبك.‬
‫ليس على الإطلاق، أنا سعيدة للغاية.‬
‫- حسناً إذاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أراك قريباً.‬
‫- ستبقى معي.‬ ‫- مرحى.‬
‫هيا تعال.‬
‫- مرحباً "يوكشي".‬ ‫- "يانجو" ماذا تنوي أن تفعل؟‬
‫سأجلس في الورشة وحسب.‬
‫سأغلق الورشة قريباً وأذهب لأتسكع‬ ‫بالقرب المنزل، ماذا عنك؟‬
‫لقد ضايقني ذلك الأحمق "إمري" حقاً‬
‫لذلك وضعت خطةً مع الفتيات‬
‫فقط لنصفي أذهاننا.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- إنه لطيف ولكن‬
‫أمي لن تسمح بذلك.‬
‫هل تستطيع المساعدة في ذلك؟‬
‫بالطبع، ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫حسناً، بإمكانك المجيء معنا.‬
‫يمكنك إخبار أمي بأنك ذاهب‬
‫ويمكننا أن نذهب جميعاً.‬
‫ستمنحك الإذن.‬
‫حسناً، سأكون هناك قريباً.‬
‫سأنتهي من العمل وآتي.‬
‫مرحى، أنا في غاية السعادة، شكراً لك.‬
‫ليس على الإطلاق، حسناً إذاً.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫إذاً، سوف...‬
‫هل يجب أن أعود إلى المنزل وأغيّر ملابسي،‬ ‫أم تلك إضاعة للوقت؟‬
‫لا، أنت جيد كما أنت، سيفي ذلك بالغرض.‬
‫أجل، قميص رماديّ.‬
‫ما الفرق إن ارتديت بدلة؟‬
‫إنها نفس البضاعة.‬
‫- لا تفقدني صوابي.‬ ‫- أفقدك صوابك؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب قبل نهاية الدوام؟‬
‫ماذا إن طرأ عمل ما؟‬
‫السيد "أوسوت" سيتولى الأمر.‬
‫سيتولى الأمر، فهو خبير ميكانيكي.‬
‫حقا؟ سأفعل أليس كذلك؟‬
‫- بالطبع ستفعل.‬ ‫- فقط لأنك خارج الليلة تقول هذا.‬
‫ليس في أي وقت آخر.‬
‫"أوسوت" لا تعطّلني، أنا أغيّر ملابسي.‬
‫هيا إذاً، أنصت يا سيدي "يانجو".‬
‫هل لديك مال أم يجب أن أعطيك بعضاً منه؟‬
‫لا نريدك أن تشعر بالإحراج.‬
‫توقف عن قول التفاهات.‬
‫سيدي، حالما تغادر هل باستطاعتي‬ ‫الإغلاق والذهاب أيضاً؟‬
‫من سيحتاج إليّ؟‬
‫أحسنت، على الرجل أن يعرف قدره.‬
‫بالطبع يجب أن تذهب.‬
‫الحمد لله.‬
‫سأغلق وأخرج الليلة بمفردي.‬
‫ستخرج الليلة؟‬
‫ستذهب إلى متجر الحلويات‬ ‫ثم إلى متجر ألعاب الحاسوب.‬
‫تركتك الفتاة على أي حال.‬
‫لا تفعل هذا، تلك هي نقطة ضعفي،‬ ‫لقد أخبرتك مرات عدة.‬
‫أنت تقول متجر الحلويات ومحل ألعاب الحاسوب‬
‫ولكن هل تعرف لعبة الحرب؟‬
‫لديّ فرصة بأن أصبح بطل العالم‬ ‫إن هزمت ذلك الولد الكوري.‬
‫- من هو الولد الكوري؟‬ ‫- "أوسكوفاكونزا".‬
‫أحسنت يا "أوسوت"، ستصبح بطل ألعاب.‬
‫إسمع يا "أوسوت" رتّب المكان جيداً‬
‫إكنس ثم اذهب.‬
‫- أنا راحل.‬ ‫- ليس لديّ عمل آخر سوى الكنس.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أقول إنك تبدو رائعاً ووسيماً للغاية.‬
‫ستفسد زفاف من؟‬
‫وقلب من ستكسر أيها الرجل الوسيم؟‬
‫ماذا؟ قلت الوسيم.‬
‫وكأن...دقيقةً واحدة.‬
‫لا أشعر بالارتياح.‬
‫- لست مرتاحاً.‬ ‫- ذقني طويلة.‬
‫يجب أن أذهب إلى المنزل وأغيّر ملابسي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إنها فظيعة، أنت بشع.‬
‫- إذاً لماذا لم تقل ذلك؟‬ ‫- هل أنا حلاقك؟‬
‫- عمت مساءً.‬ ‫- عمت مساءً.‬
‫- آمل أنك لم تنتظر طويلاً؟‬ ‫- لا، وصلت للتو.‬
‫كيف حالك؟ تبدين بحال أفضل.‬
‫- ازداد وجهك إشراقاً.‬ ‫- أجل، أنا أفضل حالاً.‬
‫بالمناسبة...‬
‫- شكراً لك، أنا آسفة على مضايقتك.‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫سآكل شيئاً، هل تودين تناول شيء أنت أيضاً؟‬
‫لا أعلم إن كانت لديك مشاريع.‬
‫لا، ليس لديّ، سآكل شيئاً بالطبع.‬
‫عذراً، هلا أحضرت قائمة الطعام من فضلك؟‬
‫- أجل يا "ميرت"؟‬ ‫- مساء الخير يا سيدي.‬
‫تكلمت مع الشركة التي تنوي شراء الأسهم‬
‫أقرب وقت يمكنهم المجيء فيه‬ ‫سيكون في غضون أسبوع.‬
‫إنه وقت طويل للغاية يا "ميرت"،‬ ‫ألا يستطيعون المجيء أبكر؟‬
‫لم أرِد الانتظار بعد الآن.‬
‫- أعتقد أننا يجب أن نذهب.‬ ‫- نحن؟‬
‫أجل نحن، يجب أن نذهب الليلة.‬
‫- يمكننا التوقيع غداً.‬ ‫- الليلة...‬
‫حسناً، سأكلمك حالما أدبّر الأمر.‬
‫حسناً.‬
‫يا "روتوبيت"، أنا راحل.‬
‫- لنذهب إلى "ناز" يا "إبراهيم".‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫أريد أن أسألك سؤالاً إن لم يكن شخصياً.‬
‫ماذا كنت تفعل في مبنى البلازا؟‬
‫السيد "مراد" هناك، "مراد سيهانل".‬
‫كان لدي اجتماع معه، لكنه تأجل.‬
‫إذاً هل تعرف السيد "مراد"؟‬
‫كنا ندرس مشروع سيارة.‬
‫- سنتحدث مرةً أخرى.‬ ‫- ألا تقوم بهذا مع السيد "علي نجات"؟‬
‫كنت أعمل مع السيد "علي نجات كاراس"‬ ‫في البداية‬
‫ثم واجهنا بعض المشاكل.‬
‫لا أعتقد أنني أستطيع العمل معه بعد الآن.‬
‫إنه ليس الشخص المناسب.‬
‫- كما أعتقد.‬ ‫- باستطاعتي أن أحزر السبب.‬
‫لقد تطلقت، أليس كذلك؟‬
‫أنا آسفة، لم أقصد مضايقتك.‬
‫ليس على الإطلاق.‬
‫كنت أشعر بالحزن لذلك لبعض الوقت.‬
‫إنها ليست غلطتك.‬
‫إذاً، كنت تتحدثين في المستشفى‬
‫كيف أن الأمور لا تسير على ما يرام‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫ذكرت ذلك لأنك سألت.‬
‫لكن هذا ليس مهماً ليس عليك إخباري‬ ‫إن كان أمراً شخصياً.‬
‫لا.‬
‫كنت أعمل مع عائلة "كاراس" منذ وقت طويل.‬
‫اضطررت إلى أن أستقيل من عملي‬ ‫قبل بضعة أيام.‬
‫كما أننا واجهنا بعض المتاعب بعد ذلك.‬
‫أنت من بين ضحايا عائلة "كاراس" أيضاً.‬
‫تماماً.‬
‫لنشرب في صحة ضحايا عائلة "كاراس".‬
‫لذلك ما من علاقة تجمعني بالشركة.‬
‫أنا آسفة، أنا لا أفهم عملك‬
‫لكنني آسفة لأنك لست على علاقة‬ ‫جيدة مع عائلتك.‬
‫لن أرى عمتي وجدي مجدداً؟‬
‫بالطبع سوف تراهم.‬
‫إنهم عائلتك، وهم يحبونك.‬
‫لمَ هم غاضبون منك إذاً؟‬
‫هذا أمر يحدث أحياناً مع الراشدين.‬
‫- لا تحزن.‬ ‫- حسناً.‬
‫ولا يجب أن تحزن أنت أيضاً، أحبك.‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫سأسافر لبضعة أيام.‬
‫ستبقى هنا مع "ناز".‬
‫حقاً؟ مرحى!‬
‫لقد نسيت أمري بالفعل، ألن تفتقد والدك؟‬
‫أنت سعيد لأنني راحل.‬
‫أبي، هذا ليس ما قصدته.‬
‫كنت سعيداً وحسب لأنني سأبقى مع "ناز".‬
‫عد رجاءً، أنا لا أعرف ماذا أفعل من دونك.‬
‫أنا لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك.‬
‫اسمع كلام "ناز" ولا تضايقها، اتفقنا؟‬
‫سنحظى بالكثير من المرح، أليس كذلك؟‬ ‫لا تقلق.‬
‫هيا إذاً، ما كان ذلك؟‬
‫"ناز"، أتمنى أن تكوني دائماً معنا.‬
‫يا ليتنا ننام ونأكل معاً.‬
‫كعائلة.‬
‫يا ليتنا نحن الثلاثة نكون معاً دائماً.‬
‫لم أقل أي شيء.‬
‫"كعان"، نحن معاً معظم الوقت.‬
‫ليس هكذا.‬
‫مثلاً، أنت لست معنا عندما ننام.‬
‫يا ليتنا لا نفترق أبداً كالليلة الماضية.‬
‫يا ليتنا نتناول الفطور معاً عندما أستيقظ.‬
‫ألا تحبينني؟‬
‫بالطبع أحبك يا "كعان"، وأنت تعرف ذلك.‬
‫ألا تحبين والدي؟‬
‫لا.‬
‫بالطبع أحبه.‬
‫هيا، لا تضغط على "ناز".‬
‫لقد تأخرت، أحضنّي.‬
‫حسناً يا بني، سأشتاق إليك.‬
‫وأنا أيضاً، إعتن بـ"ناز"، اتفقنا؟‬
‫حسناً، لا تضايقها.‬
‫- ماذا تريدني أن أحضر لك؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- فكر بالأمر واتصل بي، حسناً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫إنه مجرد طفل، أنا آسف.‬
‫هذا طبيعي، إنه يريد عائلة.‬
‫بخصوص ذلك...‬
‫أتفق مع "كعان".‬
‫أريد أن نكون عائلة بقدر ما يريد هو.‬
‫وداعاً.‬
‫أتمنى لك رحلةً آمنة.‬
‫أبي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫شكراً لك، هذا عظيم.‬
‫بدأ "علي نجات" التحضيرات ليبيع أسهمه.‬
‫سيسافر إلى "لندن" الليلة.‬
‫شكراً لمساعدتك لحل هذه المسألة‬
‫- من دون مشاكل يا "مراد".‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫إن كان "علي نجات" ذاهباً إلى "إنكلترا"‬ ‫فأين "كعان؟‬
‫لا يمكن أن يكون تركه بمفرده ورحل.‬
‫سيدة "فايزة"، تكلمت مع "إبراهيم".‬
‫أراد السيد "علي نجات" إبقاء "كعان"‬ ‫مع السيدة "ناز".‬
‫- عذراً، ما الذي تعنيه؟‬ ‫- لن أسمح بذلك.‬
‫لديه منزله هنا.‬
‫كيف يمكنه البقاء في منزل شخص آخر؟‬
‫سيدة "غولومسير"، رجاءً أخبري "إبراهيم"‬ ‫أن يحضر "كعان" فوراً.‬
‫حسناً.‬
‫كم هذا سخيف.‬
‫يا إلهي!‬
‫عليّ الذهاب، شكراً على كل شيء.‬
‫- سببت لك الكثير من المشاكل.‬ ‫- ليس على الإطلاق.‬
‫- أعتذر لأنني أتعبتك.‬ ‫- لا، كانت ليلةً رائعة.‬
‫شكراً لك مجدداً.‬
‫- أراك قريباً.‬ ‫- أراك قريباً.‬
‫إنتبه لخطواتك، ما هذا؟‬
‫نحن نشرب الكحول وأنت تثمل.‬
‫لا بأس سأنظفها.‬
‫لا بأس؟ أنظر ماذا فعلت.‬
‫حصل هذا عندما اصطدم بي.‬
‫إذهب إلى الداخل، لا تغضبني أكثر.‬
‫إذهب إلى الداخل.‬
‫- سيد "إيبو"، أهلاً بك.‬ ‫- شكراً لك يا "كعان".‬
‫سيدة "ناز"، لقد جلبت أغراض "كعان"‬
‫لكن السيدة "فايزة" أرادت مني إحضار‬ ‫"كعان" إلى القصر.‬
‫لا سأبقى هنا، لا أريد الذهاب.‬
‫لا تقلق يا "كعان"، ستبقى هنا.‬
‫باستطاعتي مكالمة السيدة "فايزة"‬ ‫ويمكنك التكلم معها.‬
‫حسناً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- عمت مساءً سيدة "فايزة".‬
‫تريد السيدة "ناز" التحدث معك.‬
‫سأعطيك إياها.‬
‫مساء الخير سيدة "فايزة"، كيف حالك؟‬
‫مساء الخير "ناز"، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، شكراً لك.‬
‫علمت أنك طلبت من "إبراهيم"‬ ‫إحضار "كعان" إلى القصر ولكن...‬
‫أجل، حسبما فهمت، طلب‬ ‫السيد "علي نجات" منك...‬
‫وأنا آسفة لوضعك في موقف صعب‬
‫لكنني أعتقد أنه من الأفضل‬ ‫أن يعود "كعان" إلى المنزل.‬
‫ليس ملائماً لروتين "كعان" أن يُدلل هكذا...‬
‫أنت محقة بالطبع ولكن...‬
‫لأن "علي نجات" ائتمنني عليه...‬
‫أخشى أنني لا أعتقد أن هذا صائب.‬
‫سيدة "ناز" لا أعتقد أنك تفهمينني.‬
‫حسناً، أعلم أنك تحبين "كعان" وأنك مخلصة له‬
‫لكنني عمته‬
‫وسيكون من الأفضل له أن يبقى هنا‬ ‫مع عائلته عندما يسافر والده.‬
‫سيدة "فايزة"، قد يكون السيد "علي نجات"‬
‫اتخذ هذا القرار بعد التوتر هذا الصباح.‬
‫لن يكون من الصواب أن أحتجّ على هذا.‬
‫لا بد أنه لم يرد "كعان أن يتأثر.‬
‫لا أعتقد أنك تدركين ماذا تقولين.‬
‫هذه مسألة عائلية، لا تقلقي،‬ ‫أمور كهذه تحدث في العائلات.‬
‫لا تقلقي، نحن نفعل ما بوسعنا‬ ‫لكي لا يتأثر "كعان".‬
‫والآن أرجو أن ترسلي "كعان" مع "إبراهيم".‬
‫أنا أفهمك سيدة "فايزة"‬ ‫لذلك سيبقى "كعان" هنا.‬
‫هل يمكنك إعطائي السيد "إبراهيم" رجاءً؟‬
‫سيدة "فايزة" إنه أنا "إبراهيم".‬
‫سيد "إبراهيم"، أحضر "كعان" وتعال الآن.‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- أنا أسمعك سيدة "فايزة".‬
‫يا له من هراء!‬
‫سيد "إيبو" أرجوك دعني أبقَ هنا.‬
‫اتصلت بالسيد "علي نجات" في طريقي‬ ‫إلى هنا لكن هاتفه مغلق لأنه في الطائرة.‬
‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا حائر.‬ ‫- أنا أعلم.‬
‫لا تقلق، أخبر السيدة "فايزة"‬
‫أنني أعتقد بأنه من الأفضل‬ ‫أن يبقى "كعان" هنا.‬
‫حسناً، عمت مساءً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"لن يبقى، بل سيعيش معنا."‬
‫"لا يا سيدي، سيبقى هناك!"‬
‫"أمي، إنه منزل من 15 غرفة."‬
‫أمي، أين "يوكشي"؟ إنها ليست معنا‬
‫وتغلق على نفسها باب غرفتها، ما الأمر؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫من يمكنه أن يفهم تلك الفتاة؟‬
‫منذ أن تشاجرت مع "إمري"‬
‫تدخل غرفتها فور قدومها إلى المنزل.‬
‫"سيكون هذا فظاً للغاية."‬
‫"سأشعر بالعار، يا إلهي."‬
‫سألقي نظرة.‬
‫- سأذهب وأرى.‬ ‫- حسناً.‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا أستعد.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- نحن خارجون.‬
‫- تناولي القليل.‬ ‫- مع أصدقائي.‬
‫سيفسد هذا أحمر شفاهي.‬
‫- تناولي القليل، لن يفسده.‬ ‫- أعطني اثنين.‬
‫فكرت في الاطمئنان عليك‬ ‫لأنني فكرت في أنك حزينة.‬
‫لا أنا بخير تماماً.‬
‫يبدو أنك تشاجرت مع الفتى، ماذا حصل؟‬
‫الفتى؟‬
‫أي فتى؟ من هو الفتى؟‬ ‫ليس هناك فتى في حياتي.‬
‫ماذا؟‬
‫ليس هناك فتى مماثل،‬ ‫لا يستحق أن نتحدث عنه.‬
‫- سيفسد هذا أحمر شفاهي.‬ ‫- سيكون على ما يرام.‬
‫لست أفهم.‬
‫أنتما تحبان بعضكما بعضاً كثيراً.‬
‫وعندما تنفصلان، تقولين إنك خارجة الليلة.‬
‫أعني، أنا حقاً لا أفهم.‬
‫أريد أن أصفي ذهني مع أصدقائي.‬
‫هذا هو الأمر.‬
‫و"يانجو" سيأتي أيضاً.‬
‫- "يانجو" قادم؟‬ ‫- أجل، أعطني القليل.‬
‫- ماذا تعنين أنه ذاهب؟‬ ‫- إنه ذاهب، سنذهب معاً.‬
‫حقاً؟ لماذا؟‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫أرجو المعذرة...‬
‫حسناً، إذهبي لكن عودي باكراً ولا تتأخري.‬
‫- لا تقلق.‬ ‫- حسناً.‬
‫سيد "إبراهيم"، أين "كعان"؟‬
‫السيدة "ناز" لم ترسله يا سيدة "فايزة".‬
‫ما الذي تعنيه؟‬
‫ألم أخبرك أن تحضره يا "إبراهيم"؟‬
‫يا إلهي، لمَ تعتقد أنها تمتلك الحق؟‬ ‫كيف تجرؤ؟‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫أصرت السيدة "ناز" على أن يبقى "كعان"‬
‫لأن السيد "علي نجات" قال‬ ‫إن ذلك سيكون أفضل.‬
‫وأنا أقول إن ذلك لن يكون أفضل، حسناً؟‬
‫حسناً "فايزة"، أتركي الأمر عند هذا الحد.‬
‫سنحل هذا غداً.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بد أنها فقدت عقلها.‬
‫"أيجول"، لمَ تفعلين هذا؟‬
‫حسناً، حصل شيء ما مع "هسرت" منذ سنوات‬
‫راودتني مشاعر تجاهها‬
‫لكن صدقيني، أنا لست مهتماً‬ ‫بأمرها بعد الآن، حسناً؟‬
‫إذاً، لم أحضرت المرأة إلى "إسطنبول"؟‬
‫لم أحضرها، لقد أتت بنفسها.‬
‫قالت إنها كانت في وضع سيئ،‬ ‫ماذا أمكنني أن أفعل؟‬
‫لمَ اتصلت بك؟ أجبني.‬
‫كيف سأعرف؟ أردت مساعدتها وحسب.‬
‫- كم مرةً يجب أن أقول ذلك؟‬ ‫- هذا ما أقوله.‬
‫أنت لم تنسها، فأنت تحوم في الأرجاء‬ ‫لتساعدها.‬
‫لا بأس.‬
‫"أيجول"، لقد نسيت كل شيء بعد أن عرفتك.‬
‫فقط اعلمي ذلك.‬
‫سأدخل هذه.‬
‫- أنا ذاهب يا سيدي.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫عذراً.‬
‫- ألن أحصل على أجري اليومي؟‬ ‫- أي أجر؟‬
‫أنت مدين لي، إن عددت الصحون التي كسرتها.‬
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟‬
‫- غداً؟‬ ‫- أي غد، ليس هناك أجر يومي.‬
‫نحن ندفع أسبوعياً في هذا المطعم،‬ ‫إذهب الآن ولا تعطّلني.‬
‫عمت مساءً.‬
‫إنه نائم.‬
‫ماذا يحصل لهذا الصبي؟‬
‫- ماذا تعنين يا أمي؟‬ ‫- لقد اعتاد عليك كثيراً يا "ناز".‬
‫وجعلك مكان والدته لأنه يفتقر إلى أم.‬
‫ماذا سيحصل عندما ترحلين يوماً ما؟‬
‫سيشعر بالحزن.‬
‫أنا لا أعلم أيضاً.‬
‫إنه ولد صغير، لا أستطيع إبعاد نفسي.‬
‫ولأقل الحقيقة، إنه مفيد من أجلي يا أمي.‬
‫ربما أنا أم للمرة الأولى.‬
‫لا تحزني.‬
‫- لم أقصد إزعاجك.‬ ‫- أعلم.‬
‫لكنني أفكر بما مررت فيه‬
‫وذلك يحزنني.‬
‫عليّ إخبارك بشيء ما.‬
‫لا تخافي، الأمر ليس سيئاً.‬
‫أعني، أنا لا أعلم إن كان جيداً حتى.‬
‫"علي نجات" طلب مني الزواج.‬
‫ماذا قلت له؟‬
‫ماذا برأيك؟ طلبت المزيد من الوقت.‬
‫بم تفكرين؟‬
‫بعد كل ما مررت به يا أمي‬
‫أنا واثقة من أمر واحد.‬
‫لست مستعدةً لزواج جديد.‬
‫ليس على الإطلاق.‬
‫أعلم أنك ستتخذين القرار الصائب.‬
‫آمل ذلك.‬
‫- هل هذا هو؟‬ ‫- هذا هو.‬
‫يا للعجب، المدخل رائع حقاً.‬
‫إنه مكان عظيم حقاً.‬
‫- الفتيات هناك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬
‫- دعوني أعرفكن يا فتيان، هذا "يانجو".‬
‫- صديقتي "فوليا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- "ماين".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- "يانجو" هو شريك أخي.‬
‫لكنه واحد منا، لذلك تلك ليست مشكلة.‬
‫- هل الأمر كذلك؟ سعدت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- لنذهب إذاً.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- هل تقضين وقتاً ممتعاً؟‬ ‫- أجل، وأنت؟‬
‫- إنه جيد.‬ ‫- إن كنت تشعر بالملل‬
‫يمكنك الرحيل، وسأتصل بك عندما أرحل.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫إذاً لنرقص.‬
‫عفواً، ما الذي يحصل؟ ما هذا؟‬
‫من أنت لتسأل ذلك؟ أغرب عن وجهي.‬
‫- "يوكشي"، أنت تتصرفين بسخافة.‬ ‫- على الأقل‬
‫أنا لا أقبل فتيات غبيات في الحانات،‬ ‫أغرب عن وجهي.‬
‫- تعالي إلى هنا، لنتحدث في الخارج.‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫ما الذي تفعله؟ عد إلى رشدك.‬
‫- إهتم بشؤونك.‬ ‫- وإن لم أفعل؟‬
‫هل تبحث عن المتاعب؟ أغرب عن وجهي.‬
‫سأقتلك، أتركني.‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- ما شأنك أنت؟‬
‫لا بأس.‬
‫تباً لك يا "إمري".‬
‫تباً لك!‬
‫أخرج من حياتي!‬
‫"يوكشي"، لا بأس.‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- استطاع ذلك الأحمق إفساد هذه الليلة.‬
‫- من؟‬ ‫- ذلك الأحمق "إمري".‬
‫- "إمري" هنا؟ لم أره.‬ ‫أجل.‬
‫تسبب بفضيحة في الأسفل، الأحمق.‬
‫- لم أنت هنا؟‬ ‫- مللت وأتيت لتنشق بعض الهواء النقي.‬
‫حقاً؟‬
‫لم يكن لسبب آخر؟‬
‫لا.‬
‫- هلا التقطنا صورةً معاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هلا التقطنا صورة؟‬ ‫- هيا إذاً.‬
‫إنها رائعة.‬
‫هلا ذهبنا يا "يوكشي"؟‬
‫لنذهب.‬
‫- ساعدني على النهوض.‬ ‫- هيا.‬
‫سيد "مراد".‬
‫دقيقةً واحدة، عليّ أن أقول شيئاً.‬
‫سيد "مراد"، دقيقةً واحدة.‬
‫سيد "مراد"، لدي شيء مهم لأقوله لك.‬
‫لنتحدث في السيارة.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أريد التخلص من "علي نجات".‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫اقترضت مالاً من "علي نجات"‬ ‫من أجل مشروع السيارة.‬
‫أبرمنا عقداً، وعليّ دفع تعويض لأنني انسحبت‬
‫وإلا لن أستطيع استعادة تصاميمي.‬
‫لا أمتلك الإمكانيات.‬
‫أتذكر بوضوح أنك قلت إنني إن عملت لصالحك‬
‫فستدفع ضعف أجري بأربع مرات.‬
‫وإن أصابت ذاكرتي، رفضت عرضي.‬
‫أنا لا آبه بالتصاميم التي رسمتها‬ ‫لـ"علي نجات"‬
‫حلّ مشاكلك معه بنفسك.‬
‫أصغِ يا سيد "مراد"، دعنا لا نخدع أنفسنا.‬
‫أعلم كم تكره "علي نجات"‬
‫فليس على المرء أن يكون عبقرياً ليكتشف ذلك.‬
‫ليتك كنت بمثل هذه الوقاحة عندما‬ ‫كنت توقع العقد مع "علي نجات".‬
‫وما كنت سترجوني لإعطائك المال.‬
‫لقد أسأت فهمي.‬
‫أنا لا أتوسل إليك، بل أقدم لك عرضاً.‬
‫أصغِ جيداً.‬
‫بالنسبة لي، ستكون هذه فرصةً لصناعة‬ ‫السيارة التي صممتها، وبالنسبة لك‬
‫ستكون فرصةً لـ...لا أعرف،‬ ‫هل تريد الانتقام؟‬
‫أنا لا أعلم إن كان هناك شيء آخر‬ ‫يحدث بينكما.‬
‫على الأقل ستكون تلك فرصةً لعمل ذلك،‬ ‫أعني...‬
‫وإلا، سيبدأ في بنائها في غضون بضعة أيام‬
‫ولن يناسب ذلك أياً منا.‬
‫"كعان"، عليك تناول بعض من هذا.‬
‫طلبت منهم تحضير هذا الطبق من أجلك‬
‫عندما سمعت أنك قادم، بدأت بالتقطيع.‬
‫أعتقد أنه سيحبه، إنه لذيذ.‬
‫ما رأيك؟‬
‫إنه لذيذ، اشكر الطاهي.‬
‫أنا مسرور لأنه أعجبك.‬
‫- هلا كسرنا البيض معاً؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لا أريد اللعب، فأنت دائماً ما تفوز.‬
‫- لا أريد فعل هذا.‬ ‫- هيا، أرجوك.‬
‫- حسناً إذاً، من يضرب؟‬ ‫- أنت.‬
‫مرحى، لقد فزت.‬
‫أخبرتك.‬
‫ولد "كعان" ليفوز، ليس هناك ما يمكننا فعله.‬
‫يا إلهي، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، أنا ألملم شتات نفسي.‬
‫- تبدين بحال جيدة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- أتمنى لو أتت "آيسن" أيضاً.‬ ‫- أجل.‬
‫كان عليها أن تُري أحدهم منزلاً.‬
‫أعذرني.‬
‫- أجل، يا "ألبير"؟‬ ‫- لقد تدهورت حالة "عايشة".‬
‫ظننت أنه يجب أن تعرفي.‬
‫حسناً، أنا قادمة.‬
‫- هل حصل خطب ما؟‬ ‫- ثمة مريض ليس على ما يرام "آيهان".‬
‫- هل بإمكان "كعان" البقاء معك؟‬ ‫- بالطبع، لا مشكلة في ذلك.‬
‫"كعان"، عليّ الذهاب، إبق مع "آيهان".‬
‫- سأعود وأقلّك، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫لا تتجهّم.‬
‫- سأعتني به، لا تقلقي.‬ ‫- شكراً لك يا "آيهان".‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫لقد قمت بواجبك.‬
‫لكن هناك شيء لا تعرفه.‬
‫لا يستطيع "علي نجات" صناعة السيارة‬ ‫سواء أراد ذلك أم لا.‬
‫لكن لنأخذ التصاميم منه.‬
‫ستكون المشاهدة عن بعد ممتعة‬
‫بينما يهيم على وجهه مذعوراً.‬
‫أخبرنا كم هو المبلغ المطلوب‬ ‫وسيحضره "أمير" من أجلك.‬
‫أريد هذا المال لعمل المزيد من...‬
‫سيدة "ناز"، يا لها من مفاجأة جميلة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- "ناز"؟‬
‫- "أوموت"؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫لم أكن أعلم أنكما تعرفان بعضكما بعضاً.‬
‫يكون "أوموت" شريكي الجديد‬ ‫في مشروع السيارة.‬
‫تقصد مشروع "علي نجات".‬
‫إنه ليس مشروع "علي نجات" بعد الآن،‬ ‫بل مشروعنا.‬
‫الأمور تتغير بسرعة في التجارة.‬
‫على أي حال، أنا مستعجلة ويجب أن أذهب.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"ناز" تمهلي، لنتحدث لدقيقة.‬
‫أنا مستعجلة، سنتكلم لاحقاً.‬
‫"مراد"!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، أهلاً بك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- يا لها من مفاجأة جميلة.‬
‫- "كعان"، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، وأنت؟‬
‫وأنا كذلك، هل أنضم إليكما؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لا مشكلة، مهلاً.‬
‫سأحضر وجبة "المينيمين" التي تحبها.‬
‫- لهذا السبب أتيت.‬ ‫- رائع!‬
‫سأعطيك رقم هاتفي إذاً.‬
‫ليس هناك ضرورة، سأعثر عليك.‬
‫طاب يومك.‬
‫"كعان".‬
‫- هل تحب الحيوانات؟‬ ‫- أجل.‬
‫"كعان" موجود في مطعم "آيهان"‬
‫مثلاً، تلك الأرانب ظريفة للغاية.‬
‫هل أخبرك سراً؟‬
‫يخنة الأرانب لذيذة.‬
‫- هل تأكل الأرانب؟‬ ‫- أحياناً.‬
‫أحياناً أذهب للصيد وأصطاد الأرانب.‬
‫ألا تهرب؟‬
‫في الليل، إن سلّطت ضوءاً على أعينها‬
‫لا تستطيع الحراك، ويصبح من السهل اصطيادها.‬
‫كيف الحال؟‬
‫نحن جائعان، متى سيجهز "المينيمين"؟‬
‫- عليك الانتظار.‬ ‫- نحن ننتظر، بحقك.‬
‫"إليف"، أين "عايشة"؟‬
‫أخشى أننا فقدنا "عايشة".‬
‫أنا آسفة.‬
‫أين عمتها؟‬
‫كانت ما تزال صغيرة.‬
‫أجل.‬
‫- "فايزة".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً يا "كعان".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، وأنت؟‬
‫- أنا بخير، شكراً لك.‬ ‫- أهلاً بك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً بك.‬
‫تعالي واجلسي.‬
‫أنا مسرور كثيراً لأنك أتيت، ماذا أحضر لكِ؟‬
‫لا أريد شيئاً.‬
‫أتيت لأحضر "كعان"‬ ‫عندما أخبرني "مراد" أنه هنا.‬
‫وكان عليّ رؤيتك.‬
‫- أنا مسرور.‬ ‫- لكن "ناز" ستأتي لتقلني.‬
‫يا "كعان"، لا أريد أي اعتراضات، حسناً؟‬
‫أليست "ناز" هنا؟‬
‫كانت لديها حالة طوارئ لذلك رحلت.‬
‫كانت لديها حالة طوارئ؟‬
‫وتركت "كعان" هنا، كم هذا رائع.‬
‫إنها تعتني به جيداً.‬
‫ويثق "علي نجات" بها أكثر منّا،‬ ‫كم هذا مشوّق.‬
‫لا تقولي هذا يا "فايزة".‬
‫كانت مضطرةً إلى الذهاب‬ ‫عندما واجه مريض مشكلة.‬
‫لا بأس، نحن هنا، نحن نعتني به.‬
‫ما خطب "ناز"؟ لا نستطيع الحديث بسوء عنها.‬
‫تم ائتمانها على الولد،‬ ‫هل من الصائب أن تتركه وترحل؟‬
‫على أي حال، هلا ذهبنا؟‬
‫لا تذهبوا، فالرجل المسكين‬ ‫لم يحتسِ قهوته بعد.‬
‫- لا تستعجلوا.‬ ‫- لا، علينا الذهاب.‬
‫- هيا يا "كعان".‬ ‫- لا بأس.‬
‫- سنعود مجدداً.‬ ‫- حسناً.‬
‫لكنني سأنتظر السيدة "ناز".‬
‫لقد رأيت ما يكفي من السيدة "ناز"‬ ‫يا "كعان".‬
‫- هيا.‬ ‫- "كعان".‬
‫هيا.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫- سأكون في الانتظار.‬ ‫- سآتي، لا تقلق.‬
‫نعم، يا "آيهان"؟‬
‫"ناز"، أتت "فايزة" وأخذت "كعان".‬
‫ظننت أنه يجب أن أخبرك.‬
‫حسناً، شكراً على إخباري.‬
‫آمل أن يكون هذا العمل رابحاً لنا.‬
‫آمل أن تجني ربحاً وفيراً‬
‫في شركتنا.‬
‫تهانيّ، والآن إن لم تمانع،‬ ‫علينا اللحاق بطائرتنا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، رحلةً موفقة.‬
‫شكراً لك.‬
‫كان العمل معك من دواعي سرورنا.‬
‫إلى اللقاء، شكراً.‬
‫من الجيد العمل معك، أتمنى لكما رحلةً آمنة.‬
‫شكراً لك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"ميرت"، أنا ذاهب إلى الغرفة،‬ ‫أراك في الرّدهة.‬
‫سيد "سيهانلي".‬
‫تم إبرام الصفقة وكل شيء جيد.‬
‫هذا مذهل، شكراً جزيلاً.‬
‫تهانيّ الحارّة، تم شراء الأسهم.‬
‫أسهم "علي نجات" الآن ملكي‬
‫وملكك في الوقت عينه.‬
‫أنا مستعد لتحويلها لك متى تكون مستعداً.‬
‫أنا عاجز عن شكرك كفايةً‬ ‫على مساعدتك يا "مراد".‬
‫ليس على الإطلاق،‬ ‫كان هذا من دواعي سروري.‬
‫سأشتري تلك الأسهم منك بأسرع ما يمكن.‬
‫- أيها الرئيس، هل أنت نادم حيال ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا أفتح صفحةً جديدة.‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ حظاً موفقاً.‬
‫هل لدينا وقت قبل إقلاع الطائرة؟‬
‫لدينا بضع ساعات.‬
‫- جيد، لنحظَ بوجبة جيدة.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا "كعان" هذا يكفي، لا تتصرف هكذا.‬
‫أردت أن أكون مع "ناز".‬
‫- لم أحضرتني إلى هنا؟‬ ‫- لأن هذا هو منزلك.‬
‫أعني، لا تستطيع البقاء مع "ناز" كل يوم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫متى سيرجع أبي؟‬
‫يعتمد ذلك على وقت انتهائه من عمله،‬ ‫الليلة أو غداً.‬
‫أريده أن يعود بسرعة، لا أريد البقاء هنا.‬
‫"كعان"، هذا فظّ للغاية،‬ ‫أنت تشعرني بالاستياء.‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأطعم الأسماك في البحيرة.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- كيف حالك؟ لقد شعرت بالقلق.‬
‫لست بحال جيدة يا "علي نجات"،‬ ‫أخشى أنني فقدت مريضاً.‬
‫أنا آسف.‬
‫بالمناسبة، عندما تلقيت الخبر‬ ‫كنا نتناول الفطور في محل "آيهان"‬
‫فتركت "كعان" معه لكن "فايزة"‬ ‫أخذته إلى القصر.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا بأس، لا تقلقي.‬
‫سأعود في غضون بضع ساعات وسأراك حينها.‬
‫حسناً، رحلةً موفقة، إلى اللقاء.‬
‫سيدي، علينا الذهاب.‬
‫هذا هو وقتي المفضل من اليوم.‬
‫لا يزال الطقس بارداً قليلاً،‬ ‫يجب ألا تُصابي بالبرد، لندخل.‬
‫لا بأس.‬
‫هل أنت ممن يصابون بالبرد بسهولة؟‬
‫لا، لم أصب بالبرد. لكنني أفكر فيك وحسب.‬
‫لا شيء يحدث لي.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- إستمتع.‬
‫إنه والدي، مرحباً يا أبي.‬
‫- مرحباً يا فتاتي.‬ ‫- آمل أنك تستمتع بذلك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- "مراد"، هل ترغب بكوب من القهوة؟‬
‫- أجل من فضلك.‬ ‫- "أيجول"، كوبين من القهوة رجاءً.‬
‫حالاً.‬
‫لقد نسيت كم تكون الحديقة جميلةً‬ ‫في هذا الفصل.‬
‫إنها جميلة حقاً.‬
‫لقد بذلت الكثير من الجهد فيها.‬
‫أجل، أحب فعل ذلك فهو يهدئ ذهني.‬
‫لقد نمت الأشجار منذ أن رأيتها آخر مرة.‬
‫- لقد أزهرت.‬ ‫- الشجرة التي زرعها لي لم تنمُ.‬
‫ماذا تعنين؟ لا يمكنك لومي على ذلك، صحيح؟‬
‫إنها شجرة، ومن يعلم ما خطبها؟‬ ‫ربما لم تحب موقعها.‬
‫أنا أمزح يا أبي.‬
‫لا بأس.‬
‫أعذراني.‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"فايزة".‬
‫من الجيد سماع صوتك.‬
‫- "إنفير"؟‬ ‫- أنا أتصل لأخبرك بأنني عدت.‬
‫ترجمة "ياسين دياب"‬