‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية‬ ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة‬
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة‬ ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"‬
‫"(كيني مكورميك)"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لقضاء بعض الوقت‬
‫وجوه ودودة في كل مكان‬ ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وأترك مشاكلي ورائي‬
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً‬ ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن كنت أستطيع الاسترخاء"‬
‫"حافلة مدرسة‬ ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"‬
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫وقابلوا بعض أصدقائي"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫"متجر (هول فودز)‬ ‫(سيتي ووك) - حانة (سكيتر)"‬
‫"(رد لوبستر)"‬
‫"بلدة (شي تي با تاون) التاريخية"‬
‫- صباح الخير، "راندي"!‬ ‫- صباح الخير، "جير".‬
‫يوم آخر في النعيم، صحيح؟‬
‫أجل، انظر إلى كل هذه المطاعم الجديدة‬ ‫التي افتتحها "هول فودز".‬
‫لنجرّب ذلك المطعم!‬
‫- مرحباً، طاولة لاثنين من فضلك؟‬ ‫- آسف يا رفيقاي، عليكما الانتظار نصف ساعة.‬
‫اعذرني.‬
‫أجل يا سيّدي، أمهلني لحظة،‬ ‫وسأجد لكما طاولة على الفور.‬
‫- عجباً، ماذا قلت له؟‬ ‫- أخبرته بمن أكون فحسب.‬
‫- من تكون؟‬ ‫- أنا ناقد في "يلب".‬
‫عادةً أحتفظ بهذا الأمر سرّاً‬ ‫كي لا يتوسلوا إليّ كثيراً.‬
‫من هنا يا سيّدي.‬
‫حسناً، أهلاً بكما في "فيرناكيولار".‬
‫شكراً، هل أخبروك بأنني ناقد في "يلب"؟‬
‫- أجل، أخبرونا يا سيّدي.‬ ‫- رائع.‬
‫أيمكنهم أن يشعلوا المزيد من الأضواء‬ ‫من فضلك؟‬
‫انظر يا "جيرالد".‬ ‫كل العائلات الجديدة تنتقل إلى هنا.‬
‫أصبحت بلدتنا الصغيرة مكتظة.‬
‫"(نويفا فاميليا)‬ ‫طعام مكسيكي لذيذ"‬
‫أين طبق الـ"تاكو" الآخر؟‬ ‫نحتاج إليه الآن!‬
‫- إنني مرهقة نوعاً ما!‬ ‫- أعرف.‬
‫لكننا استثمرنا كل ما نملك لننتقل للعيش هنا‬ ‫وتأسيس هذا العمل وعلينا أن نثير الإعجاب.‬
‫"دافيد"، عليك أن تساعد والدتك‬ ‫قدر المستطاع.‬
‫لن نعود إلى ذلك المكان التعيس.‬
‫- لا أريد العودة أيضاً.‬ ‫- حسناً، انتهيت!‬
‫ممتاز! علينا أن نثير إعجاب هذا الزبون.‬ ‫إنه ناقد طعام محلي.‬
‫ناقد آخر؟‬
‫حسناً، تفضّل يا صديقي!‬ ‫طبق "تاكو" آخر و"تاكيتوز".‬
‫شكراً. هل أخبرتك بأنني ناقد طعام‬ ‫في "يلب"؟‬
‫أجل، ذكرت ذلك مرات عديدة.‬
‫حسناً، لم أشأ أن تتفاجأ.‬
‫- كنت أفكر بمنح هذا المطعم 5 نجوم.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، لكنني حائر ما بين الـ5 نجوم‬ ‫أو النجمة الواحدة.‬
‫لا! لا أريد نجمة واحدة أرجوك.‬ ‫ماذا يمكننا...‬
‫يمكنك إقناعي ببعض التحلية المجانية.‬
‫- دعني أحضرها لك.‬ ‫- ممتاز.‬
‫أخفض الموسيقى قليلاً.‬ ‫هذه السخافة الوثنية تؤلم أذنيّ.‬
‫طبعاً.‬
‫أنت! أيها النادل. من فضلك!‬
‫- أيها النادل!‬ ‫- اسمي "(دافيد)."‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- قلت، اسمي "(دافيد)."‬
‫في الواقع، يُلفظ "(دايفيد)،" حسناً؟‬
‫- حسناً، أنا "دافيد".‬ ‫- بل "(دايفيد)،" يا صاح، ابحث عنه!‬
‫ماذا يجري؟‬ ‫لا تجادله يا بُني. نحتاج إليه!‬
‫تفضّل بعض التحلية المجانية.‬
‫المعذرة، المزيد من الزبائن!‬
‫- مرحباً، طاولة غداء لاثنين من فضلك.‬ ‫- أجل، على الفور!‬
‫أريد منك أن تعلم أنني وزوجتي‬ ‫ناقدان في "يلب"،‬
‫لذا نريد أفضل طاولة، رجاءً؟‬
‫رباه، أنتما أيضاً؟ حسناً.‬
‫سأعطيكما تلك الطاولة، حسناً؟‬
‫- يبدو المكان جميلاً.‬ ‫- سوف نرى.‬
‫سوف نرى، صحيح؟‬
‫رباه، بات الجميع يعتقدون‬ ‫أنهم نقّاد في مجال الطعام.‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬
‫"تحذير: ناقد في (يلب)"‬
‫- هل نلت منهم؟ أخبرني؟‬ ‫- تفضل.‬
‫عجباً! الريزوتو المقرمش‬ ‫من "أوليف غاردن".‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- أنا ناقد مطاعم يا "باترز".‬
‫- أحصل على ما أريد.‬ ‫- رباه.‬
‫المقصف من هنا.‬ ‫ومعظم الصفوف من هناك.‬
‫- ماذا يفعل النادل هنا؟‬ ‫- "دافيد" جديد في مدرستنا.‬
‫رائع. هل ستنظف الطاولات هنا أيضاً؟‬
‫كيف تأتي إلى المدرسة؟‬ ‫هل تقود درّاجتك الصغيرة؟‬
‫اخرس.‬
‫أنا آسف لأني منحت مطعم والديك‬ ‫نجمتين فقط.‬
‫- لماذا منحتهما نجمتين؟‬ ‫- تسبب الطعام في توعّك معدتي.‬
‫عندما تغوّطت في الصباح، كان الغائط صلباً‬ ‫وكأنه يخلو من السوائل.‬
‫- لا ينبغي أن يحتوي على...‬ ‫- كانت قطعة صلبة واحدة‬
‫اضطررت إلى دفعها لأخرجها من مؤخرتي.‬
‫شعرت بأنني أتعرض للاغتصاب من الداخل.‬ ‫لم يكن مطعكم في المستوى المطلوب، "دايفيد".‬
‫- "(دافيد)."‬ ‫- "دايفيد".‬
‫- "(دافيد)."‬ ‫- بل "دايفيد"!‬
‫يمكنني أن أعدّل مراجعتي لتصبح‬ ‫نجمة واحدة خلال لحظات يا صاح.‬
‫رباه! كم أحب أن أكون ناقد طعام.‬
‫وكان هناك المزيد.‬
‫في فترة الهشاشة هذه‬ ‫عندما يبدأ الخريف بالتلاشي،‬
‫ينقع الطاهي الدجاج بالفلفل،‬
‫وحتى أنه يضيف مسحوق الفلفل إلى الجلد.‬
‫لكن الحرارة تكون معتدلة.‬ ‫تختبرون الطعم الفاكهي،‬
‫واللذيذ من دون الشعور‬ ‫بالمذاق الحاد والمؤلم.‬
‫لا أحتاج إلى المزيد من الألم.‬ ‫بحقكم، وهل يرغب أحد في ذلك؟‬
‫"جيرالد"، سنذهب إلى المتنزه.‬ ‫هل ترغب في مرافقتنا؟‬
‫آسف، لكن المراجعة الخاصة بـ"أبلبيز"‬ ‫أصبحت 50 صفحة.‬
‫وبعدها عليّ تعديل مقالة "روبي تيوزدايز".‬
‫لمَ لا تأخذ استراحة من مراجعات "يلب"؟‬ ‫تبدو مرهقاً قليلاً.‬
‫أنا مرهق بالفعل.‬ ‫أحياناً، لا أعرف فيما ورّطت نفسي.‬
‫لكن الجميع أصبحوا يعتمدون‬ ‫على مراجعاتي في "يلب"،‬
‫وأنا لا أريد أن أخذل أحداً.‬
‫هناك دجاج في الثلاجة إن شعرت بالجوع.‬
‫شكراً، لكني سأكتب مراجعة جديدة لـ"يلب"‬ ‫عن مطعم جديد في البلدة الليلة.‬
‫- رباه، كم أنا متعب.‬ ‫- حسناً، استمتع بوقتك.‬
‫قالت "استمتع"...‬
‫في النهاية،‬ ‫سأقول إن تجربتي في "أبلبيز" كانت مذهلة،‬
‫وحظيت بمعاملة ملاكم‬ ‫حائز على عدد من الميداليات.‬
‫لكن موقف السيارات لم يكن مرضياً.‬ ‫نجمتان ونصف.‬
‫أجل.‬
‫هيا يا "لايزا"، سأعرّفك بالفتيات.‬
‫- ألن تتناول الغداء يا "إريك"؟‬ ‫- أنا ناقد طعام يا "باترز".‬
‫- لا يمكنني أن آكل طعام المقصف.‬ ‫- حسناً، تفضل يا سيّدي!‬
‫دجاج بقشر البرتقال،‬ ‫بعض لحم المدينة ولفائف البيض!‬
‫هل تمزح؟‬
‫لقد تأخرت نوعاً ما. لا أعرف،‬ ‫قد أمنحك نجمة متأخرة واحدة.‬
‫لا! لا أريد نجمة واحدة، أرجوك!‬ ‫أنتم نقّاد "يلب" ستقضون عليّ.‬
‫- حسناً، لا تدفع، أرجوك.‬ ‫- جيد. والآن، ارحل من هنا!‬
‫أجل! سأرحل من هنا. شكراً!‬
‫- يا للروعة، أنت مهم جداً، "إريك".‬ ‫- ليس مهماً إطلاقاً.‬
‫أجل، لا، أنت محق يا "كايل".‬ ‫أنا لست مهماً. يا "دايفيد"؟‬
‫كنت أتساءل، كيف تأتي إلى المدرسة؟‬
‫هل تقود درّاجتك الصغيرة؟ أجل؟‬
‫- توقف.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أريد أن أسمعه يقول، "أجل،‬ ‫أقود درّاجتي الصغيرة إلى المدرسة."‬
‫أجل، أقود درّاجتي الصغيرة إلى المدرسة.‬
‫هذا رائع. سوف أستريح.‬ ‫هلا تنظف مكاني يا "دايفيد"؟ شكراً.‬
‫لا يا صاح. لا تفعل.‬
‫سيّدي، انتصف الليل.‬ ‫عُد إلى المنزل ونم قليلاً.‬
‫لا أملك وقتاً للنوم‬ ‫عندما تكون المدينة معتمدة عليّ.‬
‫- المزيد من مراجعات "يلب"، سيّدي؟‬ ‫- كانت تجربتي سيئة في "رد لوبستر".‬
‫إن لم يعرف الناس عنها،‬ ‫فقد يجرّبون الأمر ذاته.‬
‫يستحق الناس أن يعرفوا أين يتناولوا الطعام.‬
‫لكن هل يشكرك أحد على ذلك؟‬
‫لا أحتاج إلى أن يشكروني.‬ ‫أعرف أنهم يحتاجون إليّ وهذا يكفي.‬
‫- باركك الرب يا سيّدي.‬ ‫- أعرف.‬
‫"وادي بيتزا (وسلينغ ويليز)"‬
‫أهلاً بكم في "وسلينغ ويليز"!‬ ‫هل تستمتعون بالبيتزا؟‬
‫اسمع يا رجل، نحن ننتظر منذ 15 دقيقة‬
‫لتُغني "عيد مولد سعيد" لابننا.‬
‫لسوء الحظ أننا ناقدا مطاعم،‬
‫وابننا أيضاً.‬
‫- نجمة واحدة!‬ ‫- عذراً! حالة طارئة!‬
‫هنا! حالة طارئة! أريد طاولة‬
‫ضمن المكان حيث الكرات البلاستيكية،‬ ‫من فضلك.‬
‫وأسرع لأنني ناقد طعام في "يلب".‬
‫يكفي! طفح الكيل!‬
‫يا نقّاد "يلب"، ارحلوا من هنا!‬
‫لا يهمني ماذا سيحلّ بمطعمي!‬
‫لن أتوسل إليكم بعد اليوم!‬
‫هيا! ليخرج كل نقّاد "يلب" من هنا!‬
‫حاذر يا "بيل".‬ ‫لن ترغب في الحصول على نجمة واحدة.‬
‫أنت لست ناقد طعام يا "دينيس".‬
‫أنت ميكانيكي لعين.‬ ‫والآن، اخرج من هنا! هيا!‬
‫يا نقّاد "يلب" الأوغاد،‬ ‫ارحلوا جميعكم من هنا!‬
‫ستندم على هذا يا صاحب مطعم‬ ‫"وسلينغ ويليز".‬
‫- لا يمكنك معاملة نقّاد "يلب" هكذا.‬ ‫- ارحل من هنا!‬
‫مؤلم!‬
‫حسناً، خير ما فعلت.‬
‫- أنت أيضاً أيها الحقير!‬ ‫- مهلاً!‬
‫انتهى!‬
‫هل رأيت الصحيفة؟ انتهى الأمر!‬
‫طرد "وسرينغ ويري" نقّاد "يلب"!‬
‫لم نعد مضطرين إلى الرضوخ لأحد!‬
‫انظر، الجميع يفعلون الأمر ذاته!‬ ‫انتهى الأمر!‬
‫"سكيتر"! هل سمعت الخبر؟‬
‫إنها معجزة.‬
‫إنها معجزة!‬
‫يا صاح، هناك من سكب شيئاً على الأرضية!‬
‫"دايفيد"، هناك من سكب شيئاً.‬ ‫هلا تنظفه، من فضلك؟‬
‫"دايفيد". هنا. ثمة شيء على الأرضية.‬
‫- أنت! ماذا يجري يا رجل؟‬ ‫- ألم تسمع؟‬
‫لم يعد أحد يهتم لرأي نقّاد "يلب".‬
‫عمّ تتحدث؟ أنا أكثر ناقد يتمتع بالنفوذ‬ ‫في هذه البلدة.‬
‫"دايفيد"، انس القذارة. ردد التالي،‬
‫"اسمي (دايفيد)،‬ ‫أنا أقود درّاجتي إلى المدرسة."‬
‫اسمي "(دافيد)."‬
‫مت كمداً!‬
‫حسناً، سأعدّل مراجعتي.‬ ‫أنا على وشك فعل ذلك.‬
‫حري بك القول،‬ ‫"أنا أقود درّاجتي إلى المدرسة."‬
‫نجمة واحدة!‬
‫لا، لا نجوم.‬
‫لا نجوم؟‬
‫لا يمكنك أن تعاملني وكأنني نكرة.‬
‫ما زلت أدرك أن لي قيمة.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫أجل، ابقوا في المدرسة، لا بأس.‬ ‫ابقوا هنا.‬
‫"ممنوع دخول نقّاد (يلب)"‬
‫"لا نهتم إن كنت صاحب مدوّنة‬ ‫مختصة بالأطعمة"‬
‫"أهلاً وسهلاً"‬
‫"(باندا مانيا)"‬
‫- أهلاً يا "إريك".‬ ‫- انتهى كل شيء يا "باترز".‬
‫كل ما عملت جاهداً لإنجازه.‬
‫كل هؤلاء الذين يدّعون أنهم نقّاد طعام‬ ‫جعلوا من مهنتي أضحوكة.‬
‫- أنا آسف يا صديقي.‬ ‫- كل هؤلاء الناس يحاولون أن يكونوا مثلي.‬
‫وهم لا يكتبون عن حالة الغائط‬ ‫في اليوم التالي.‬
‫عليك أن تفتخر لأن الناس‬ ‫يريدون أن يكونوا مثلك.‬
‫- لقد أطلقت شيئاً بالفعل.‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫إن كان الناس يتطلعون إليك،‬ ‫قد تتمكن من إعادة الأمور إلى نصابها‬
‫وتبيّن لهم كيف يفترض بها أن تسير.‬
‫أنت محق يا "باترز".‬ ‫ربما أستطيع استغلال هؤلاء الناس بطريقة ما‬
‫لكي تستعيد مهنة نقد الطعام‬ ‫احترامها من جديد.‬
‫"هاريسون يايتس"، ماذا أصابك؟‬
‫طفح الكيل يا "ماغي"، سأعتكف.‬
‫إن كان الناس سيجرّبون‬ ‫كل المطاعم الجديدة في البلدة،‬
‫عليهم أن يفعلوا من دون مراجعاتي.‬
‫عمّ تتحدث؟ قلت إن حماية الناس‬ ‫من تجارب الطعام السيئة‬
‫هي ما يحفزّك.‬
‫وضعت المطاعم لافتات‬ ‫مفادها أنني لا أستطيع الدخول.‬
‫لا أعرف لماذا ميّزوني‬ ‫لكنني أشعر بأن الناس لا يحتاجون إليّ.‬
‫- تباً.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫ثمة من وضع رسالة في صندوق البريد،‬
‫يطلب مني أن أكلّمه.‬
‫"يا ناقد (يلب)، نحن نحتاج إليك!!!"‬
‫يحتاجون إليّ بالفعل.‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- هل تريد أن أرافقك؟‬
‫لا، يريدونني أنا فقط.‬
‫ربما هناك فعلاً بلدة عليّ حمايتها.‬
‫هل تقيم حفلة يا عزيزي؟‬
‫ليست حفلة يا أمي،‬ ‫لقد دعوت نقّاد المطاعم لاجتماع.‬
‫- كم هذا ممتع.‬ ‫- ليس ممتعاً، هذا أمر جدّي.‬
‫يعتقد أولئك الناس أنهم يستطيعون‬ ‫فعل ما أفعله لكن عليهم إدراك الواقع.‬
‫عندما يصلون، أريدك أن تنصرفي، اتفقنا؟‬
‫حسناً، لقد وصلوا. ارحلي يا أمي!‬
‫- مرحباً. اسمي...‬ ‫- جئت من أجل الاجتماع.‬
‫- هل هذا العنوان الصحيح؟‬ ‫- اللعنة!‬
‫- أمي!‬ ‫- سأذهب يا عزيزي.‬
‫أمي، هناك الملايين من الأشخاص!‬
‫أجل يا عزيزي، أعتقد أن هناك‬ ‫مجموعة لا بأس بها من نقّاد "يلب".‬
‫ألم يجد هذا العدد من الأشخاص‬ ‫شيئاً أفضل من كتابة المراجعات في "يلب"؟‬
‫لا أعتقد ذلك يا عزيزي.‬ ‫هل تريد المزيد من الليموناضة؟‬
‫أمي، هناك الملايين من الأشخاص!‬
‫شكراً على مجيئكم.‬
‫اسمي "إريك"،‬ ‫وكما تعلمون، يتم الدقيق على نقّاد "يلب".‬
‫ألا يمكنك أن ترفع صوتك أكثر؟‬
‫أجل، نحن نقّاد "يلب" نتعرّض للتدقيق!‬
‫- ذلك صحيح!‬ ‫- أجل!‬
‫المشكلة هي أن هناك‬ ‫عدداً هائلاً من النقّاد،‬
‫بحيث أن الناس ما عادوا يعرفون‬ ‫من هو ناقد الطعام الحقيقي.‬
‫من الرائع أن ترغبوا في أن تكونوا نقّاداً،‬
‫لكننا نعرف جميعنا من هو محلل الطعام‬ ‫الحقيقي في البلدة.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً. بما أن هناك قائداً واحداً،‬
‫يمكن للآخرين أن يتبعوه إذاً.‬
‫وبما أن هذا الكم من الأشخاص‬ ‫يتبعون قائداً واحداً،‬
‫يمكننا أن نناضل لاستعادة نفوذنا!‬
‫فلنستعد نفوذنا!‬
‫والآن انهضوا وناضلوا من أجل قائدكم!‬
‫ناضلوا معاً وبرهنوا للمطاعم‬ ‫أن نقدنا للطعام ضروري!‬
‫حسناً، اتبعوني!‬
‫من هنا يا جماعة!‬
‫"موطن بيتزا (العربة ذات العجلات)"‬
‫مطعم محلي آخر يقفل أبوابه الليلة‬
‫بعد اعتداء نقّاد "يلب" عليه.‬
‫"وسلينغ ويليز"، المطعم المفضّل‬ ‫لدى الأطفال، تم تدميره‬
‫وجُرّد مالكه من الملابس وقُطع رأسه.‬
‫الشريط التالي خير دليل على ذلك.‬
‫لا، أرجوكم! لا!‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬
‫"تحذير: ناقد في (يلب)"‬
‫جميعنا أحببنا "وسلينغ ويليز".‬
‫لم يكن محظوظاً مع نقّاد "يلب".‬
‫أنتم يا أوغاد دمّرتم أفضل مطعم في البلدة‬ ‫لأنه ما عاد يطلب رضاكم!‬
‫- بحقك، اعترف، طعامه سيئ.‬ ‫- لم يكن أحداً يقصده من أجل الطعام!‬
‫أنا آسف يا رفاق، لكن "وسلينغ ويليز"‬ ‫لم يعترف‬
‫بتأثير شخص مثلي على عمله.‬
‫لديّ سؤال واحد لك يا "دايفيد".‬
‫هل تقود...‬
‫درّاجتك الصغيرة جداً إلى المدرسة؟‬
‫أجل، أقود درّاجتي الصغيرة إلى المدرسة.‬
‫قُضي أمرك.‬
‫أجل، قُضي أمري.‬ ‫أنا الآن قائد آلاف الأشخاص.‬
‫جميعهم يأخذون كلامي بعين الاعتبار.‬
‫وسأستغل نفوذي لأحقق للبلدة‬ ‫ما تحتاج إليه بالفعل.‬
‫وجدت أن صف الانتظار في "رد لوبستر"‬ ‫غير لائق‬
‫وبالكاد أعاروا مكانتي اهتماماً‬ ‫أو ما أعنيه لهذه البلدة.‬
‫"جيرالد"، سأرافق "آيك" إلى مدرسة‬ ‫المهرّجين. هل تريد الانضمام إلينا؟‬
‫لا أستطيع يا عزيزتي.‬ ‫أصبحت الآن قائد آلاف الأشخاص.‬
‫جميعهم يأخذون كلامي بعين الاعتبار.‬
‫وسأستغل نفوذي‬
‫لأحقق للبلدة ما تحتاج إليه بالفعل.‬
‫لليوم الـ5 على التوالي،‬
‫تتعرض بلدة "شي تي با تاون" التاريخية‬ ‫لحصار يفرضه نقّاد "يلب".‬
‫ما زالت المطاعم ترفض التهويل‬
‫ونقّاد "يلب"...‬
‫نقّاد "يلب" يستعدون لشن حرب شاملة.‬
‫يطالب نقّاد "يلب" الحانقين بمعاملة خاصة‬
‫في جميع مطاعم المدينة.‬ ‫يطالبون كونهم نقّاد طعام محليين،‬
‫يستحقون الاحترام،‬ ‫وكل الذين سيعارضونهم سيعانون،‬
‫إنّ نقاد المطاعم على مواقع الإنترنت‬ ‫يستعدون للقضاء على الأعمال.‬
‫ومنهم من بدأ بإقفال أبوابه بالفعل.‬
‫عامل مطعم واحد يرغب في مواجهة‬ ‫قائد نقّاد "يلب"!‬
‫أعتقد أنك ربحت أيها البطل، صحيح؟‬
‫إن كنت مهماً لأي كان،‬
‫تعال إذاً إلى جنوب البلدة وواجهني.‬
‫لأنك لست ناقد طعام ولست مهماً.‬
‫وإذا لم تكن جباناً، سأراك في جنوب البلدة.‬
‫- أين تذهب يا سيّدي؟‬ ‫- لقد سمعته.‬
‫الصبي المكسيكي الصغير دعاني للمواجهة.‬
‫- إن كان يريد مواجهتي، فلا بأس.‬ ‫- هل تحتاج إلى الدعم، سيّدي؟‬
‫لا، لقد دعاني أنا فقط.‬
‫- باركك الرب يا سيّدي.‬ ‫- أعرف!‬
‫"دافيد"! يا صاح، انتظر!‬
‫لن ترغب في فعل هذا.‬ ‫لا تعرف مدى قدرة "كارتمان".‬
‫في مكان نشأتي، نعالج المشكلات بالملاكمة.‬
‫لكننا لسنا في "المكسيك".‬
‫لست من "المكسيك" يا صاح!‬ ‫أنا من "آيداهو"!‬
‫سأعلّم هذا الحقير كيف نعالج الأمور‬ ‫في "بويزي".‬
‫مرحباً، "دايفيد"!‬
‫حسناً، أحضرت جيشك، أحضرت تابعينك.‬
‫إن كنت تعتبر نفسك قائداً رائعاً،‬ ‫أخبرنا بمتطلباتك أيها السمين!‬
‫لا تصفني بالسمين يا بُني.‬ ‫أنا أفعل هذا لأن...‬
‫ما أريده هو أن أتمكن من قيادة‬ ‫هؤلاء الناس باحترام و...‬
‫لم أطلب أن أكون قائداً. إنما تم تعييني.‬
‫أنا مهم جداً في نظر هذه البلدة ولن...‬
‫رحلتي كناقدة طعام في هذه البلدة...‬
‫جعلت الناس يشعرون بأنه غير مُرحّب بهم‬ ‫والآن يأتون إليّ بحثاً عن الإجابات...‬
‫ها أنا أقف ضعيفاً،‬
‫وخائفاً، إنما مستعد‬ ‫لأنفّذ ما يطلبه سكّان...‬
‫لذا قلنا "تباً،" وقبلنا التحدي.‬
‫بأن نغيّر عملنا من ناقدي طعام‬ ‫في البلدة إلى قائدي البلدة الروحانيين.‬
‫ماذا نريد؟‬
‫يقول الناس، "أنت مجرد كاتبة مدوّنة‬ ‫مختصة بالأطعمة. صوت ضعيف ضمن المجموعة."‬
‫لكن الآن صوتي بات مسموعاً وسوف...‬
‫لم أرد الحصول على المميزات قط،‬ ‫لكن الناس يعتقدون أن عليّ ذلك.‬
‫ربما لا أستحق المعاملة الخاصة،‬
‫لكن كيف سأكون ناقد الطعام الأفضل‬ ‫الذي يريدونه؟‬
‫كل شخص هنا يظن أنه هو المعني.‬
‫- أعتقد أنني أعرف ماذا عليّ أن أفعل.‬ ‫- أجل، أنا أيضاً.‬
‫ونظراً لخدماتك في هذا المجتمع،‬
‫نريد أن نعيّنك على نحو حاسم،‬ ‫الأفضل بين نقّاد الطعام.‬
‫لنُميّزك، سنمنحك الشارة الذهبية.‬
‫بارتدائك لهذه الشارة‬
‫ستحصل دائماً على المعاملة الخاصة‬ ‫التي تستحقها.‬
‫شكراً يا حضرة العمدة. إن المسؤولية كبيرة،‬
‫لكن أعتقد أن عليّ قبولها.‬ ‫سأبذل قصارى جهدي لخدمة هذه البلدة.‬
‫نعرف ذلك.‬
‫حسناً، نادوا التالي.‬
‫سيّد "دايفيس"، لقد أثبتّ أنك قائد.‬
‫ونظراً لخدماتك في هذا المجتمع،‬
‫نريد أن نعيّنك على نحو حاسم،‬ ‫الأفضل بين نقّاد الطعام.‬
‫لنُميّزك، سنمنحك الشارة الذهبية.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- بارتدائك لهذه الشارة‬
‫ستحصل دائماً على المعاملة الخاصة‬ ‫التي تستحقها.‬
‫حسناً، تمكّنا من إقناع كل المطاعم‬ ‫باستقبال نقّاد "يلب"‬
‫- وإشعارهم بأنهم مميزين.‬ ‫- كيف فعلت ذلك يا بُني؟‬
‫مرحباً، نعم، شريحة لحم من فضلك.‬ ‫أنا الأفضل بين النقّاد.‬
‫حسناً، لدينا أحد نقّاد "يلب".‬ ‫أعره اهتماماً خاصاً.‬
‫لك ذلك!‬
‫"أنت إذاً أحد نقّاد (يلب) المميزين‬
‫تطالب بأفضل معاملة من المطاعم‬
‫سيعاملونك بطريقة مميزة‬
‫صدّقني يا رفيقي‬
‫استعد لتأكل المخاط والسائل المنوي‬
‫- المخاط والسائل المنوي‬ ‫- تلك هي معاملة ناقد (يلب) الخاصة‬
‫- المخاط والسائل المنوي‬ ‫- أخبرني ما هذا الذي على كعكتك؟‬
‫نقدك على الإنترنت مفيد للبعض‬
‫والآن استمتع بتناول المخاط والسائل المنوي‬
‫- المخاط والسائل المنوي‬ ‫- أحدهم أطلق الريح على سلطتك‬
‫- المخاط والسائل المنوي‬ ‫- لكن نقدك للزينة صحيح‬
‫تعتقد أنك مميز وكأنك الأهم‬
‫لكن هناك أمور مميزة في المخاط‬ ‫والسائل المنوي‬
‫المخاط والسائل المنوي‬
‫ما رأيك ببعض البراز مع السمكة المفلطحة؟‬
‫المخاط والسائل المنوي‬
‫هل أحببت اللحم مع السائل المهبلي؟"‬
‫ما التوابل التي تلذع لساني؟‬
‫إنها فلفل "يوزو".‬ ‫مع المخاط والسائل المنوي...‬
‫- تفضّل، سيّدي!‬ ‫- شكراً، "دايفيد"، خدمة ممتازة.‬
‫- سأحضر لك الطعام كل يوم يا صديقي.‬ ‫- هل هذه صلصة "هالابينو" القشدية؟‬
‫أجل، أعدّها والدي من أجلك خصيصاً.‬
‫إنها لاذعة إنما لذيذة.‬
‫- "المخاط والسائل المنوي‬ ‫- من السهل أن تكون ناقد طعام‬
‫- المخاط والسائل المنوي‬ ‫- هل تشعر بالغثيان؟‬
‫هل تحتاج إلى تشخيص؟‬ ‫سيخبرك الطبيب عنه"‬
‫يبدو أن معدتك مليئة‬ ‫بالمخاط والسائل المنوي.‬
‫- "المخاط والسائل المنوي‬ ‫- بول على البطاطا‬
‫- المخاط والسائل المنوي‬ ‫- هناك من تغوّط على الطماطم‬
‫حسناً يا نقّاد الطعام المرموقين‬ ‫يبدو أنكم ربحتم‬
‫والآن استمتعوا‬
‫بالمخاط‬
‫و‬
‫السائل المنوي‬
‫المخاط والسائل المنوي"‬
‫- "(دافيد)."‬ ‫- "دايفيد".‬
‫- "(دافيد)."‬ ‫- بل "دايفيد"!‬
‫يمكنني أن أعدّل مراجعتي‬ ‫لتصبح نجمة واحدة خلال لحظات يا صاح.‬
‫رباه! كم أحب أن أكون ناقد طعام.‬