‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية‬ ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة‬
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة‬ ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"‬
‫"(كيني مكورميك)"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لقضاء بعض الوقت‬
‫وجوه ودودة في كلّ مكان‬ ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وأترك مشاكلي ورائي‬
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً‬ ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"‬
‫"حافلة مدرسة‬ ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"‬
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫وقابلوا بعض أصدقائي"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫"بونر بولز".‬
‫"بونر بولز"، "بونر فوريست".‬
‫"دينس بونر فوريست".‬
‫"بنجينت كروتش سويت".‬
‫"بنجينت ميلكي كروتش أوز".‬
‫"باركينغ فاجينل بيلتش".‬
‫"بروتروديمغ فاجينل بونر".‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫"توقف"‬
‫"روتن بوبي توردز".‬
‫- لا.‬ ‫- "بلودي بات كوف".‬
‫أجل.‬
‫"مكتب محاماة عام"‬
‫"أنغري كليت سبازم".‬
‫لا، آسفة.‬
‫"ووبينغ فارت بولز".‬
‫- لا.‬ ‫- "لوبريكيتد تيتي برغرز".‬
‫- هذا مأخوذ أيضاً.‬ ‫- "إندفرنت ريكتال سيمين سبلوج".‬
‫أنا آسفة.‬
‫"إندفرنت ريكتال سيمين سبلوج" مأخوذ؟ بحقّك.‬
‫كيف سنسمّي شركتنا الناشئة‬ ‫إن كانت كلّ الأسماء مأخوذة مسبقاً؟‬
‫أخبرتكم بأن تكونوا مبدعين‬ ‫لإيجاد اسم لشركتكم.‬
‫هناك شركات ناشئة كثيرة هذه الأيّام.‬
‫"فيري بولز بلوبد مينيسنغلي‬ ‫أون ذا تيبل إنكوربريتد".‬
‫إنّه متوافر، تهانيّ لكم.‬
‫"(كيك ستارتر)"‬
‫"شركة‬ ‫(فيري بولز بلوبد مينيسنغلي أون ذا تيبل)"‬
‫إنّه ليس اسماً سهل اللفظ.‬
‫يا صاح، لن نحظى باهتمام بهذا الاسم.‬
‫يا رجل، هذا سيئ.‬
‫"ستان"، ألا يُفترض أن تكون في المدرسة؟‬
‫لا يا أبي. لا نحتاج إلى المدرسة بعد الآن.‬ ‫نحن ننشئ شركة ناشئة.‬
‫شركة ناشئة؟ ماذا تفعل تلك الشركة؟‬
‫لا، لا نريد فعل شيء.‬
‫أجل، لهذا نريد الحصول على شركة ناشئة.‬
‫أجل، سئمنا المدرسة. لكنّ جميع أسماء‬ ‫الشركات الجاذبة للانتباه مأخوذة.‬
‫هناك أشياء ضروريّة أكثر لشركة ناشئة‬ ‫من مجرّد اسم ملفت يا أولاد.‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫يا شباب، هذا رائع.‬
‫يا للهول يا شباب.‬
‫يا شباب، وجدته.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أفضل اسم لشركة ناشئة على الإطلاق.‬
‫ما هو؟ أخبرنا.‬
‫"واشنطن ريدسكنز".‬
‫- "واشنطن ريدسكنز"؟‬ ‫- إنّه اسم رائع جدّاً.‬
‫متأكّد من أنّه مأخوذ يا "كارتمان".‬
‫لا يا صاح.‬ ‫حدث شيء غبي في محكمة ما‬
‫وسحبوا منهم العلامة التجاريّة.‬ ‫يمكننا استخدامه مع الشعار.‬
‫"واشنطن ريدسكنز".‬
‫إنّه يعجبني.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الناس تعرف العلامة التجاريّة‬
‫ويمكن تمييزه بشكل فوري.‬
‫انتظروا يا شباب، لا يبدو هذا قانونيّاً.‬
‫"كايل"، أنت لا تسمعني جيّداً،‬ ‫سحبوا منهم العلامة التجاريّة.‬
‫يمكننا فعل ما نريد.‬
‫"مقر شركة (واشنطن ريدسكنز)"‬
‫- هل أنت بخير يا صاح؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أظنّ أنّ اسم شركتنا‬ ‫سيكون مبدعاً أكثر فحسب.‬
‫إنّه اسم قويّ يا صاح. إنّه عنيف وذكوري.‬
‫مثل "بونر فوريست". لكنّه كان مأخوذاً.‬
‫أجل، ربّما نريد اسماً مؤكّداً أكثر.‬
‫ويدلّ على ما نفعله.‬
‫نحن لا نفعل شيئاً.‬ ‫تذكّروا خطّتنا للشركة يا جماعة.‬
‫"خطة النقاط الـ4"‬
‫أن ننشئ الشركة ونجني المال‬ ‫وننجح ثمّ نسترخي.‬
‫لست متأكّداً من أنّ الناس‬ ‫سيدفعون المال لهذا الاسم.‬
‫- حصلنا على دولار!‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعهّد بدولار واحد.‬
‫أخبرتكم بهذا يا جماعة، اسم‬ ‫"واشنطن ريدسكنز" سيجذب انتباه الناس.‬
‫- دولاران إضافيّان.‬ ‫- مستحيل!‬
‫ها نحن قادمون أيّها الاسترخاء.‬
‫"(نيوز 4)"‬
‫شركة ناشئة جديدة أخرى‬ ‫تحظى باهتمام كبير على الإنترنت.‬
‫إنّها شركة لا تفعل شيئاً.‬
‫واسمها "واشنطن ريدسكنز".‬
‫بدأت شركة "ريدسكنز"‬ ‫على ما بدا كمزحة مراهقين.‬
‫لكنها أصبحت بين ليلة وضحاها، أكثر المشاريع‬ ‫المموّلة على موقع الـ"كيك ستارتر".‬
‫لمَ منحت شركة "واشنطن ريدسكنز"‬ ‫5 دولارات على موقع "كيك ستارتر"؟‬
‫لا أعرف، أنا فقط...‬
‫إنّهم لا يفعلون شيئاً وذلك رائع.‬ ‫لا أعرف، ظننت الأمر مضحكاً.‬
‫بتعهّدكم لنا بدولار أو دولارين،‬
‫فأنتم تساعدوننا في مهمّتنا الحماسيّة‬ ‫بعدم الاضطرار إلى فعل شيء ما.‬
‫إن تعهّدتم لنا بـ10 دولارات أو أكثر،‬
‫ستحصلون على هذه الشارة الفخمة‬ ‫المصغّرة للشركة.‬
‫إنّه يسمّى بتمويل الجمهور.‬
‫أي استخدام الإنترنت لجمع المال‬ ‫من دون ردّ المال لمستثمريك.‬
‫وهي طريقة يراها البعض‬ ‫بأنّها غير عادلة وغير شخصيّة.‬
‫"دعوا الـ(ريدسكنز) لا يفعلون شيئاً لكم"‬
‫"واشنطن ريدسكنز"، تباً لكم.‬
‫بالتأكيد، سيسرّنا أخذ مالك.‬
‫أجل، اذهب إلى صفحتنا على "كيك ستارتر".‬
‫حسناً، رائع أيّها الأحمق.‬ ‫أجل، تبّاً لك، الوداع.‬
‫- هل أنت "إريك كارتمان"؟‬ ‫- أجل، أنا أعرف ذلك.‬
‫اسمي هو "دان سنايدر".‬ ‫أنا رئيس ومالك "واشنطن ريدسكنز".‬
‫- رائع، تفضّل بالجلوس.‬ ‫- شكراً لك، لكنّي سأقف.‬
‫- رائع، يُعجبني ذلك.‬ ‫- أيّها الشاب،‬
‫نطلب منك التوقّف عن استخدام‬ ‫اسم "واشنطن ريدسكنز" لمؤسّستك رجاءً.‬
‫أتوقّف؟ لماذا؟‬
‫لأنّنا "واشنطن ريدسكنز" ونحن فريق كرة قدم.‬
‫لا يحقّ لك استخدام اسمنا‬ ‫لتجلب الانتباه لك.‬
‫سحبوا العلامة التجاريّة،‬ ‫لذلك، لديّ الحريّة باستخدام الاسم.‬
‫- "باترز"، هلّا تجيب على الهاتف؟‬ ‫- "واشنطن ريدسكنز"، تباً لكم.‬
‫اسمع، ألا ترى أنّه بتسمية مؤسستكم‬ ‫"واشنطن ريدسكنز"، بأنّكم تهينوننا؟‬
‫كيف يكون ذلك مهيناً؟‬
‫كيف يكون ذلك مهيناً؟ يا إلهي، ماذا...‬
‫نحن فريق فخور بنفسه يا سيّد "كارتمان".‬
‫ولا نيّة لنا بالارتباط بأشخاص‬ ‫لا يفعلون شيئاً بشكل ناشط.‬
‫- يُشعرنا ذلك بالسخرية.‬ ‫- يا شباب.‬
‫نحن نحترمكم بالكامل.‬
‫عندما أطلقنا على شركتنا‬ ‫اسم "واشنطن ريدسكنز"،‬
‫كان ذلك لتقديرنا العميق لفريقكم وجماعتكم.‬
‫أعرف أنّه لا يمكنني قانونيّاً إرغامكم‬ ‫على التوقّف عن استخدام اسمنا،‬
‫لكن هلّا تفعلون ذلك بدافع الآداب؟‬
‫لا، لأنّي لا أريد فعل ذلك.‬
‫ولا يمكننا تغيير اسم شركتنا‬ ‫لأنّ ذلك أمر صعب جدّاً.‬
‫لكن، نصيحة من "ريدسكن" إلى آخر،‬ ‫اذهب وأهن نفسك.‬
‫من أرجاء العالم، يقول الناس‬ ‫إنّهم ملهمون بالـ"واشنطن ريدسكنز".‬
‫حصدت الشركة الناشئة على الإنترنت‬ ‫أموالاً كثيرة على موقع "كيك ستارتر"‬
‫ممّا جعل مجموعات أخرى تفعل الشيء نفسه.‬
‫أخبار إضافيّة الليلة‬ ‫عن الـ"واشنطن ريدسكنز".‬
‫سلوكهم الجريء بقولهم "تباً لكم،"‬ ‫جذب انتباه الجماعة الإرهابيّة "داعش".‬
‫تقول الجماعة إنّها معجبة‬ ‫بالـ"واشنطن ريدسكنز"‬
‫وتُريد محاولة متابعة نموذجهم للأعمال.‬
‫حسناً، دعينا لا ننسى يا "مارشا"‬ ‫وجود أشخاص هنا‬
‫والذين لا يسرّهم استخدامهم لذلك الاسم.‬
‫وهو فريق كرة القدم "واشنطن ريدسكنز".‬
‫"(داعش) تحذو حذو (واشنطن ريدسكنز)"‬
‫حسناً، لكن، هل يكترث أحد بهم؟‬
‫يا صديقاي، هذا رائع جدّاً.‬
‫أمامنا 6 أيام فقط‬ ‫قبل حصولنا على المال المتعهّد لشركتنا.‬
‫يا شباب، علينا التحدّث إليكم.‬
‫لا أعتقد أنّنا نريد لشركتنا‬ ‫أن تكون شيئاً تتطلّع إليها "داعش".‬
‫ربّما علينا الإدلاء ببيان‬ ‫يفيد بأنّنا لا نوافق على أعمالهم.‬
‫لا يا شباب، أنشأنا هذه الشركة‬ ‫حتّى لا نفعل شيئاً.‬
‫إن فعلنا شيئاً الآن‬ ‫فسنعرّض كلّ شيء للخطر.‬
‫لن يدعم الأشخاص شركتنا إن رفضنا الإدلاء‬ ‫برأينا وقلنا إنّنا لا نهتم بشيء.‬
‫عدم إدلائنا برأينا وعدم الاكتراث بالرأي‬ ‫العام هو هدف الـ"واشنطن ريدسكنز"!‬
‫بحقّكم يا جماعة! إن أردتم أعمالاً ناجحة،‬ ‫فعليكم أن تكونوا صريحين بهويّتكم.‬
‫عندما تتخذون موقف ما، فستتظاهرون‬ ‫بأنّ شركتكم تهتم بأشياء أكثر من المال.‬
‫وفجأة تصبحون الرابطة الوطنيّة لكرة القدم‬ ‫ويضبطون لاعبيكم وهم يتحرّشون بالأطفال.‬
‫- تلك هي الكنيسة الكاثوليكيّة.‬ ‫- إنهما أمران متشابهان.‬
‫حسناً، لنستخدم الكنيسة، تساندون القضايا‬ ‫الأخلاقية وتتحدثون باسم الفخر والنزاهة،‬
‫وبعدها، سيضبطون رجال الدين‬ ‫وهم يضربون زوجاتهم في المصاعد.‬
‫- تلك الرابطة الوطنيّة لكرة القدم.‬ ‫- إنّه الأمر ذاته يا "كايل"!‬
‫ما أعنيه هو إن كنّا كمؤسّسة‬ ‫ذات أخلاقيّات فاضلة،‬
‫سيغتصبكم شخص ما أو يضربكم في مصعد ما‬ ‫وعلى الأغلب سيكون ذلك "باترز".‬
‫- لا!‬ ‫- حسناً.‬
‫لم أرد فعل هذا، لكنّي لست مسروراً‬ ‫بالاتجاه الذي تتّخذه هذه الشركة.‬
‫حسناً، ماذا ستفعل؟‬ ‫هل ستعود إلى المدرسة؟‬
‫لن أعود إلى هناك يا رجل.‬
‫ربّما سأنشئ شركتي الخاصّة بي.‬
‫لا بأس، لا يمكنك إلقاء اسم‬ ‫"واشنطن ريدسكنز" على نفسك.‬
‫لا أريد ذلك، إنّه اسم غبي.‬
‫حسناً، أظنّ كلّ شيء مكشوف الآن.‬ ‫أليس كذلك يا "كايل"؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك.‬
‫"ستان".‬
‫أتعتقد أنّ اسمنا غبيّ أيضاً؟‬
‫أنا لا أعرف... لكنّي لا أعرف إن كان‬ ‫مستقبلي هو مع هذه الشركة أيضاً.‬
‫حسناً، أتمنّى لكما التوفيق‬ ‫في مشروعكما الجديد.‬
‫وداعاً.‬
‫انتظر، هل هذه هي الشركة‬ ‫التي لن يغتصبني بها أحد؟‬
‫أجل، هنا، صحيح؟ حسناً، سأبقى هنا.‬
‫هل ستبقى الرابطة لا تفعل شيئاً‬ ‫بينما يُقارن فريقي بـ"داعش"؟‬
‫عليك أن تفعل شيئاً أيّها المفوّض "غوديل".‬
‫ماذا ستفعل بشأن هذا؟‬
‫"الرابطة الوطنية لكرة القدم"‬
‫سأصحّح الأمر.‬
‫وأفعل ما هو ضروري لتحقيق ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫سنستمرّ بالتعريف وزيادة خبراء إلى فريقنا.‬
‫هذه أكثر إجابة سخيفة وبلا قيمة سمعتها قط .‬ ‫ماذا ستفعل الآن؟‬
‫سيشارك الجميع في جلسات تعليميّة.‬
‫بدءاً من الشهر القادم.‬
‫هذا الشيء معطّل.‬
‫يمكننا الإضافة وسنفعل المزيد.‬
‫نفعل المزيد...‬
‫صلني بمالكي الرابطة الوطنيّة لكرة القدم‬ ‫على "سكايب". هذا الشيء معطّل مجدّداً.‬
‫أطلب مساعدة جميع المالكين.‬
‫لا يمكنكم السماح للاستخفاف‬ ‫بجماعتي بهذا الشكل.‬
‫"دان"، لا تُريد مواجهة هذه الأمور.‬ ‫دع الـ"غوديل بوت" يفعل ذلك.‬
‫- هذا الشيء الغبي لا يعمل.‬ ‫- سأصحّح الأمر.‬
‫يا رجل، لم يعمل ذلك الشيء‬ ‫بطريقة صحيحة منذ شرائنا له.‬
‫اسمعوا، بدأ فريقي يفقد الأمل.‬
‫عليكم استخدام نفوذكم‬ ‫لإقناع أولئك الأشخاص بتغيير اسمهم.‬
‫هل أخبرتهم بأنّنا نهتم بالفخر والنزاهة؟‬
‫إن كان الـ"غوديل بوت" معطّلاً،‬ ‫علينا التنحّي أكثر من المعتاد.‬
‫إذاً، هل أنا وحدي بهذا؟‬ ‫ماذا لو سخروا من فريق الـ49 تالياً؟‬
‫أو سخروا من "جيري جونز"‬ ‫لأنّ عيناه متباعدتان كثيراً؟‬
‫عيناي ليستا متباعدتان كثيراً.‬
‫إن أقنعناهم بتغيير شعارهم‬ ‫هل سيجعلك ذلك سعيداً؟‬
‫أعتقد أنّه يمكننا احتمال ذلك.‬
‫إذاً، اتّخذنا قرارنا.‬
‫سنرغمهم على تغيير شعارهم.‬
‫ابدؤوا بعمليّة تطبيق أمنياتنا‬ ‫خلف الكواليس بسريّة الآن.‬
‫انطلقوا!‬
‫شكراً للرّب.‬
‫تبّاً لكم.‬
‫تبّاً لكم جميعاً.‬
‫"تبّاً لكم"،‬ ‫تعني لنا هاتان الكلمتان الكثير.‬
‫إنّها تُساعدنا بالتعبير‬ ‫عن رؤية شركتنا المختلفة.‬
‫هناك شركات ناشئة كثيرة‬ ‫على "كيك ستارتر".‬
‫لكنّي أعتقد أنّكم بعد اليوم ستتّفقون معي‬ ‫بأنّ "واشنطن ريدسكنز" أكثرها إثارة.‬
‫كما تعرفون، إنّ "ريدسكنز" كانت في طليعة‬ ‫"كيك ستارتر"‬
‫كشركة تجد دائماً طرقاً جديدة ومثيرة‬ ‫لتخبر الناس بالذهاب وإهانة أنفسهم.‬
‫والآن، شركتنا متحمّسة لتريكم‬ ‫الابتكارات الجديدة التي توصّلت إليها.‬
‫بدايةً، نقلنا الأريكة‬ ‫من الجهة اليسرى للمكتب إلى الجهة اليمنى.‬
‫ولم نتوقّف عند ذلك الحد، أضفنا سجّادة‬ ‫جديدة لتتماشى مع ستائر مكتبنا.‬
‫ورّبما يكون هذا أكثر الأمور تشويقاً.‬
‫حدّثنا الشركة بأكملها.‬
‫وصلنا ضغط كثير من مجتمعات معيّنة‬ ‫لنغيّر شعار شركتنا الـ"ريدسكنز".‬
‫نريد أن نكون حازمين كشركة،‬ ‫لكنّنا نريد أن نكون مرنين أيضاً.‬
‫ولذلك فكّرنا إن أردنا تغيير شعارنا‬ ‫فعليه أن يكون مواكباً لهذا الزمن.‬
‫وأن يعبّر عن طليعتنا أيضاً‬ ‫في موقع "كيك ستارتر".‬
‫ما توصّلنا إليه هو شعار الشركة الجديد‬
‫الذي أعتقد أنّكم ستتّفقون‬ ‫على أنّه مثير جدّاً للاهتمام.‬
‫والآن، عندما يسمع الناس بـ"ريدسكنز"،‬ ‫سيفكّرون فوراً بالأثداء والخصيات.‬
‫إنّها طريقة جديدة وجريئة‬ ‫لنعبّر عن عدم اهتمامنا.‬
‫انطلقوا يا "ريدسكنز"!‬
‫إنّ الأمر رائع جدّاً يا صاح.‬
‫لشركتنا 100 داعماً منذ الآن.‬
‫وما يزال أمامنا 14 يوماً.‬
‫"شركة‬ ‫(فيري بولز بلوبد مينيسنغلي أون ذا تيبل)"‬
‫- أجل.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لم أتخيّل نفسي قط مالكاً لشركة اسمها‬
‫"فوري بولز بلوبد مينيسنغلي أون ذا تيبل".‬
‫أعطِ الأمر وقتاً، ستعتاد عليه.‬
‫لمَ لا نسمّيها‬ ‫بـ"شركة ناشئة من دون عنوان"؟‬
‫لأنّ ذلك سيبدو وكأنّنا لا نملك شيئاً.‬
‫ناقشنا هذا مسبقاً يا "ستان".‬
‫أجل، أعرف ذلك.‬
‫لكنّ الشركة الجيّدة ليس عليها أبداً‬ ‫أن تتضمّن 7 كلمات كعنوان لها.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أشعر بأنّه في مكان ما‬ ‫هناك اسم ممتاز لشركة ناشئة.‬
‫وعليّ أن أكون حرّاً لأذهب وأعثر عليه.‬
‫حسناً، لا أريدك أن تشعر بالتأكيد‬
‫بأنّ "فوري بولز بلوبد مينيسنغلي‬ ‫أون ذا تيبل" تعيق طريقك.‬
‫حظّاً موفّقاً بشركتك يا صاح.‬
‫أجل، وحظّاً موفّقاً بشركتك.‬
‫"(كيك ستارتر)"‬
‫إنّ هذا مذهل يا "هاري".‬
‫يستخدم الجميع موقع "كيك ستارتر"‬ ‫لكلّ شيء.‬
‫ونحصل على 5 بالمئة لكلّ مشروع يتمّ تمويله.‬
‫الأمر وكأنّنا لا نفعل شيئاً‬ ‫ومع ذلك نستمر بجني المال.‬
‫ها نحن قادمون أيّها الاسترخاء.‬
‫ماذا؟‬
‫"غرفة الخادم‬ ‫الدخول مسموح للأشخاص المُصرّح لهم فقط"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫صباح الخير يا صديقاي.‬
‫- يوم نهاية توقيت سعيد.‬ ‫- نجحنا يا صديقاي.‬
‫يمكننا التوقّف عن فعل أشياء‬ ‫ورؤية ما جنته شركتنا‬
‫بعد 4، 3، 2، ثانية واحدة.‬ ‫هذا هو نهاية التوقيت.‬
‫يا إلهي، هذا كصباح عيد الميلاد.‬
‫ماذا؟ لا يمكن العثور على الخادم؟‬
‫"كيك ستارتر دوت كوم".‬
‫"لا يمكن لـ(سفاري) إيجاد الخادم"‬
‫"كيك ستارتر"، أين "كيك ستارتر"؟‬
‫"باترز"، ابحث عنه في هاتفك.‬ ‫أريد معرفة ما جنته شركتنا.‬
‫لا أجده في هاتفي أيضاً، يا إلهي!‬
‫- أحدهم هاجم "كيك ستارتر" وحرق المبنى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحدهم قتل "كيك ستارتر"!‬
‫من قد يحرق "كيك ستارتر"؟‬
‫يا إلهي، إنّه ذلك الشاب اليهودي الغريب.‬
‫"كايل"!‬
‫ما المشكلة؟‬ ‫"لا يمكن العثور على الخادم"؟‬
‫"كيك ستارتر".‬
‫- أيها الحقير.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أفسدت موقع "كيك ستارتر".‬ ‫- لا، لا يمكنني تحميله فحسب.‬
‫لا يمكن لأحد ذلك، انتهى!‬
‫لم يمكنك احتمال أنّ شركتنا‬ ‫أنجح ممّا قد تكونه شركتك قط.‬
‫كانت شركتي على "كيك ستارتر" أيضاً.‬
‫- لمَ قد أتخلّص منه؟‬ ‫- حسناً، أحدهم فعل ذلك.‬
‫إنّ ذلك غير مهم.‬
‫هناك أمر أكثر أهميّة هنا.‬
‫هل تتذكّرون عندما قرّرنا‬ ‫إنشاء شركة معاً لأوّل مرّة؟‬
‫كان لدينا هدف مشترك.‬
‫وما كنّا لنسمح لشيء بإيقافنا‬ ‫من الوصول إلى الاسترخاء.‬
‫لكنّنا بين إنشاء الشركة والنجاح‬ ‫أضعنا طريقنا.‬
‫لا يمكننا فعل هذا وحدنا.‬
‫نحن نحتاج إلى بعضنا.‬
‫إنّه محق، علينا دمج الشركتين.‬
‫دمج؟ تأخّر الوقت على ذلك.‬ ‫إنّ موقع "كيك ستارتر" انتهى!‬
‫- لا نملك شركة ولا شيء!‬ ‫- بل نملك شيئاً.‬
‫لدينا اسم رائع.‬
‫كنت مخطئاً يا "كارتمان".‬
‫إنّ "واشنطن ريدسكنز" اسم مثالي.‬
‫أعتقد أنّي كنت غيوراً‬ ‫لأنّي لم أكن من اخترعه.‬
‫إنّه اسم رائع حقّاً.‬
‫ولطالما قلنا إنّنا نحتاج إلى اسم رائع‬ ‫وسنكتشف الباقي بعد ذلك.‬
‫أجل، يمكننا فعل هذا يا أصدقائي.‬ ‫سيكون الأمر كالأيّام الخوالي.‬
‫ما رأيك يا "كارتمان"؟‬
‫تبّاً لكم.‬
‫تبّاً لكم جميعاً.‬
‫أجل، تبّاً لكم جميعاً وشكراً.‬
‫كيف تحافظون على صلتكم‬ ‫في سوق عمل متقلّب؟‬
‫كما تعرفون، هدفنا في شركة "واشنطن ريدسكنز"‬ ‫هو عدم فعل شيء وجني المال من ذلك.‬
‫عندما تعطّل موقع "كيك ستارتر"‬ ‫رأى الكثيرون فشل مشاريعهم الناشئة.‬
‫لكنّنا رأينا ذلك فرصة هنا‬ ‫في شركة "واشنطن ريدسكنز".‬
‫ما يزال يحتاج الناس إلى طريقة لجمع المال‬ ‫من أجل مشاريعهم الناشئة الغبيّة.‬
‫والآن، مع شركة "ريدسكنز"‬ ‫يمكنكم تمويل أنفسكم.‬
‫والفكرة بسيطة، عليكم أيّها الناس‬ ‫أن تخرجوا وتجنوا المال بأنفسكم‬
‫ومنح "واشنطن ريدسكنز" نسبة 5 بالمئة.‬
‫ستمنحوننا المال لعدم فعلنا شيء.‬
‫إنّها أكبر فكرة توصّلنا إليها.‬
‫لكنّنا لم نتوقّف عند ذلك الحد،‬ ‫لأنّ اتجاه جديد للشركة يعني بالتأكيد‬
‫شعار جديد ومطوّر.‬
‫انطلقوا يا "ريدسكنز"!‬
‫إنّها ليلة جميلة‬ ‫في "أرلنغتون"، "تكساس"‬
‫حيث يتحضّر فريق "دالاس كاوبويز"‬ ‫لمباراته مع "واشنطن ريدسكنز".‬
‫وأعني بهذا بالطبع‬ ‫فريق كرة القدم "واشنطن ريدسكنز"،‬
‫وليس شركة "واشنطن ريدسكنز"‬ ‫الجريئة للتمويل بواسطة العامة.‬
‫أجل، وإن سألتني عن رأيي‬ ‫فإنّ "واشنطن ريدسكنز" مخادعين.‬
‫أنت تعني شركة "واشنطن ريدسكنز"‬ ‫التي يموّلها الجمهور.‬
‫أجل، ولديك جماعات إرهابيّة كـ"داعش"‬ ‫تستخدم "ريدسكنز" لجمع المال.‬
‫لا يُعجبني ما يفعله الـ"ريدسكنز".‬
‫- تعني أولئك الـ"ريدسكنز".‬ ‫- أجل، أيّاً يكن.‬
‫"غرفة تبديل الملابس للضيوف"‬
‫انتهى الأمر، استخدموا اسمنا‬ ‫كصورة نمطيّة وكأمر سخيف.‬
‫أجل، لنعد إلى المنزل فحسب.‬
‫لا، لا يمكننا الاستسلام.‬
‫واجهنا الكثير معاً.‬
‫قاتلنا فريقي "إيغل" و"بير".‬
‫هزمنا فريق الـ"إيغلز" بـ3 نقاط فقط.‬
‫أجل، لكنّي أشعر بالغباء بارتدائي هذا الآن.‬
‫- أجل.‬ ‫- هيّا يا شباب.‬
‫أين سنذهب؟ ماذا سنفعل؟‬
‫لا تسمحوا لهم بتدميركم!‬ ‫لا تدعوهم يفوزون!‬
‫وما يزال فريق الـ"كاوبويز"‬ ‫جاهزاً لركلة البداية.‬
‫لكن يبدو أنّه لا يوجد أحد‬ ‫ليركلوا الكرة إليه.‬
‫أجل، ولا بّد أنّ "جيري جونز" سعيد.‬
‫هذا يعني الانسحاب‬ ‫ممّا يعني نصراً آخر للـ"كاوبويز".‬
‫انتظر، هناك لاعب "ريدسكن" وحيد‬ ‫يخرج من غرفة تبديل الملابس.‬
‫"غرفة تبديل الملابس للضيوف"‬
‫ركل فريق الـ"كاوبويز" ركلة البداية.‬
‫"(دالاس كاوبويز)"‬
‫ابق منبطحاً، حبّاً بالرب!‬
‫توقّفوا، أوقفوا ذلك!‬
‫- ابق منبطحاً.‬ ‫- أرجوكم، أبقوه منبطحاً.‬
‫- هيّا يا فريق "ريدسكنز"!‬ ‫- هيّا يا فريق "ريدسكنز"!‬
‫هذه هي الحياة. أليس كذلك يا شباب؟‬
‫نجحنا أخيراً.‬
‫ربّما أجلس هنا‬ ‫إلى أن تندمج مؤخّرتي بالأريكة.‬
‫ما هذا؟‬
‫"مقر شركة (واشنطن ريدسكنز)"‬
‫"على كلمة (آر) أن تُلغى!‬ ‫غيّروا الاسم!"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- غيّروا اسمكم.‬
‫إنّه لا ينتمي إلى المجتمع المعاصر.‬
‫- نغيّر اسمنا؟‬ ‫- لكنّكم ظننتم اسمنا رائعاً.‬
‫لا شيء رائع بأشخاص هلكوا.‬
‫وأمّة فخورة سابقة‬ ‫والتي فقدت الأمل في النهاية‬
‫وتركت قائدها ليذبحه رعاة البقر‬ ‫في مواجهة أخيرة جريئة.‬
‫- متى حدث هذا؟‬ ‫- مساء أمس.‬
‫إلى أن تغيّروا اسمكم،‬ ‫سنطلب من مؤيّديكم أن يُقاطعوكم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لن تستخدم "داعش" شركتكم‬ ‫غير المراعية لجمع أموالها بعد الآن.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً، أحسنتم يا "داعش".‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أعتقد أنّ علينا العودة إلى المدرسة.‬
‫عندما يسمع الناس كلمة "ريدسكنز"،‬ ‫سيفكّرون فوراً بالأثداء والخصيات.‬
‫إنّها طريقة جريئة وجديدة‬ ‫لنعبّر فيها عن عدم اهتمامنا.‬
‫انطلقوا يا "ريدسكنز"!‬