‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية‬ ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة‬
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة‬ ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"‬
‫"(كيني مكورميك)"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لقضاء بعض الوقت‬
‫وجوه ودودة في كلّ مكان‬ ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وأترك مشاكلي ورائي‬
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً‬ ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"‬
‫"حافلة مدرسة‬ ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"‬
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫وقابلوا بعض أصدقائي"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬
‫- مرحباً يا جماعة.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كيف الحال جميعاً؟‬
‫كيف حالك يا "جيسون"؟‬
‫مرحباً يا شباب، كيف حالكم؟‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫ماذا تعني؟ نحن نرتاد المدرسة فحسب.‬
‫ظننتكم قلتم إنّكم لا تحتاجون إلى المدرسة.‬
‫أجل، قلتم إنّ لديكم شركة ناشئة‬ ‫وإنّ المدرسة للمغفّلين.‬
‫أجل، لم تنجح تلك الشركة الناشئة.‬
‫لكنكم أخبرتمونا بأن نذهب ونهين أنفسنا.‬
‫لا يا جماعة، ما قلناه...‬
‫قلتم إنّ شركتكم ستجني 10 ملايين دولار‬ ‫وبعدها، يمكن لبقيتنا أن يذهبوا إلى الجحيم.‬
‫كنّا نُحاول أن نكون مضحكين.‬
‫حسناً، لا أحد يضحك يا "كايل".‬
‫مرحباً يا "ويندي".‬
‫هل عُدت؟‬
‫أجل، لم تنجح الشركة الناشئة.‬
‫يا للهول، أنا مصدومة.‬
‫لذلك، أردت التأكّد إن كنت لا تزالين تريدين‬ ‫مشاهدة فيلم "ميز رانر" الغبي.‬
‫انفصلت عنّي يا "ستان".‬
‫قلت إنّ عليك أن تكون حرّاً‬ ‫وتسعى وراء أحلامك.‬
‫"ويندي"، ظننت حياتي ستتغيّر‬ ‫وشعرت بأنّ عليّ فعل أقصى ما لديّ.‬
‫كان عليّ التركيز على شيء واحد.‬
‫هل لهذا أخبرت "كلايد" بأنّك انفصلت عنّي؟‬
‫لأنّك كنت "ستُغرق نفسك بالساقطات"؟‬
‫لمَ يتذكّر الجميع فجأة ما قاله الآخرون؟‬
‫أنا سعيدة يا "ستان"‬ ‫لأنّي أعرف حقيقتك الآن.‬
‫أنت شخص لا يمكن الاعتماد عليه.‬
‫ويمكنه التخلّي عمّن يحب بسهولة.‬
‫إنّ الناس غاضبة منّا يا أصدقائي.‬
‫ألا يفهم أحد دلالة‬ ‫عبارة "أنا آسف" بعد الآن؟‬
‫أجل، أحسنت قولاً يا "كايل".‬ ‫وجهة نظر جيّدة. ماذا حدث للدلالة؟‬
‫أعتقد أنّ علينا أن نكون شاكرين‬ ‫أنّنا لسنا "باترز".‬
‫لم يسمحوا له بالعودة إلى المدرسة حتّى.‬
‫حسناً جميعاً، شكراً على حضوركم.‬
‫كما تعرفون، علينا بشكل ضروري‬ ‫مناقشة أمر "باترز ستوتش".‬
‫الذي أضرم النار بالقاعة الرياضيّة‬ ‫ويُطالب الآن بالعودة.‬
‫- هل نحن جاهزون لنبدأ؟‬ ‫- تقريباً.‬
‫ننتظر السيّد "ماكي" مجدّداً.‬
‫هل نحتاج إلى "ماكي" هنا؟‬
‫أجل، كلّ ما سيتحدّث عنه‬ ‫هو أنّه خالٍ من الغلوتين الآن‬
‫وشعوره بالروعة لذلك.‬
‫عليك الاعتراف بأنّه يبدو أفضل قليلاً.‬
‫- لا يبدو مختلفاً بالنسبة إليّ.‬ ‫- في خدّيه.‬
‫- ألا تعتقد أنّه ممتلئ أكثر؟‬ ‫- إنّها مجرد حمية تافهة جديدة.‬
‫آسف على التأخير، كان عليّ إعداد فطوري‬ ‫لأنّي فكّرت بأنكم ستتناولون الكعك المحلّى.‬
‫لكنّي خالٍ من الغلوتين الآن‬ ‫لذلك، لا يمكنني تناوله، حسناً.‬
‫أجل يا سيّد "ماكي".‬ ‫نعرف أنّك خالٍ من الغلوتين الآن.‬
‫أنا أقول إنّي أشعر بالروعة شخصيّاً.‬
‫أيمكننا مناقشة أمر الصالة الرياضيّة‬ ‫ومغادرة هذا المكان رجاءً؟‬
‫صحيح، الأمر كما تعرفونه جميعاً‬
‫هو إضرام "باترز" النار بالصالة الرياضيّة‬ ‫الأسبوع الماضي‬
‫ومغادرته المكان ضاحكاً‬ ‫وترك الجميع غاضبين جدّاً.‬
‫- ربّما هو الغلوتين، حسناً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يسبّب الغلوتين الخمول والطباع الحادّة‬ ‫وكلّ المشاكل السلوكيّة تقريباً.‬
‫لا أستطيع تحمّل سماع شيء‬ ‫عن الغلوتين بعد الآن.‬
‫أترين؟ قد يكون هذا بسبب الغلوتين، حسناً.‬
‫إن توقّفت عن تناول الغلوتين،‬ ‫لا يمكن أن تغضب أبداً.‬
‫حقّاً؟ ربّما عليّ تجربة هذا‬ ‫الشيء الخالي من الغلوتين.‬
‫- كيف يعمل ذلك؟‬ ‫- لا، لا تجرّبي...‬
‫يا إلهي، ها نحن ذا.‬
‫"عطلة طويلة جداً"‬
‫"أنا راحل! سلام!"‬
‫لا أعرف ما علينا فعله.‬
‫مرّت 4 ساعات تقريباً‬ ‫ولا يزالون يرفضون التحدّث إلينا.‬
‫أتعرفون ما علينا فعله؟‬ ‫علينا إقامة حفلة كبيرة.‬
‫أجل. كيف تجعل الجميع يحبّك؟ بإقامتك حفلة‬ ‫ودعوة الجميع إليها وسيظنّون بأنّك رائع.‬
‫يا صديقي،‬ ‫عليها أن تكون أفضل حفلة على الإطلاق.‬
‫حسناً، أنا موافق.‬ ‫ويمكن لأربعتنا إقامة أروع حفلة.‬
‫ولن يتذكّر أولئك الأوغاد‬ ‫أنّنا كنّا حقراء معهم.‬
‫يمكن أن ينجح ذلك‬ ‫ولكن، لا يجب أن تكون لنا.‬
‫صحيح، عليها أن تكون حفلة رائعة لـ...‬
‫لشخص نحبّه ويحتاج إلينا‬ ‫ونرفض التخلّي عنه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، إنّه محق.‬
‫عليها أن تكون لشخص محتاج‬ ‫حتّى يحضر الناس الحفلة.‬
‫نجذب الناس بقضيّة ما‬ ‫ونصدمهم بأفضل حفلة على الإطلاق.‬
‫سنجلب البيتزا وكعكة وفرقة رائعة.‬
‫فرقة، "ستان"، ألم تقل لي‬ ‫إنّ والدك يعرف شخصاً يعرف "لورد"؟‬
‫أجل، قال إنّ رجلاً ما‬ ‫في عمله هو عم "لورد".‬
‫يا إلهي.‬ ‫لدينا "لورد" لإحياء حفل مباشر.‬
‫- إذاً، لمن سنقيم الحفلة؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫لدينا صديق يحتاج إلينا الآن‬ ‫ولا يمكننا أن نخذله.‬
‫"(دبليو إس بي آي سي) 88.3‬ ‫على الهواء"‬
‫كانت تلك أغنية‬ ‫"غت ذا بارتي ستارتد".‬
‫وينضم إليّ في الأستوديو 4 فتيان محليين‬ ‫يستعدّون لإقامة أروع حفلة على الإطلاق.‬
‫- هل هذا صحيح يا أولاد؟‬ ‫- أجل، ستكون في عطلة نهاية هذا الأسبوع.‬
‫تعرف، أردنا ردّ الجميل للمجتمع‬ ‫وتوفير وقت جيّد للجميع.‬
‫وهذه الحفلة لهدف نبيل أيضاً.‬
‫لأنّها لتكريم فتى صغير مصاب بمرض السكّري‬
‫واسمه "سكوت مالكنسون"،‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
‫أجل، يؤثّر السكرّي فينا جميعاً،‬ ‫لكنّه يؤثّر أكثر شيء في "سكوت مالكنسون".‬
‫أجل، ولا يمكننا أن نخذله.‬
‫"سكوت"، لا بدّ أنّك تشعر بالتميّز لإقامتهم‬ ‫حفلة كبيرة على شرفك. كيف تشعر؟‬
‫لديّ مشاريع في عطلة نهاية الأسبوع هذه.‬
‫"لديّ مشاريع في عطلة نهاية الأسبوع . أنا‬ ‫(سكوت مالكنسون)، أعاني من مرض السكّري."‬
‫حسناً، تصلنا اتّصالات كثيرة.‬ ‫أيّها المتّصل، ما سؤالك؟‬
‫هل تختلقون هذا الأمر؟‬
‫لا، سنجلب كلّ البيتزا التي يمكنك أكلها‬ ‫و20 نوع كعك مختلف وستغنّي "لورد" مباشرة.‬
‫- بيتزا قدر ما يمكننا أكلها؟‬ ‫- صدّق هذا يا صديقي.‬
‫حسناً، على هذا أن يكون جيّداً.‬
‫حسناً، بالتأكيد ستكون رائعة.‬
‫- إنّ خطوط الهاتف مشغولة.‬ ‫- رائع.‬
‫ما سؤالك أيّها المتّصل التالي؟‬
‫أجل، هل ستتوافر للناس خيارات‬ ‫خالية من الغلوتين في هذه الحفلة؟‬
‫- أستميحك عذراً؟‬ ‫- أنا خالية من الغلوتين منذ يوم‬
‫وعليّ الاعتراف بأنّي أشعر بالروعة.‬
‫أريد التأكّد فقط من توافر طعام لنا جميعاً.‬
‫- "مارك" من "فيربلي"، ألديك تعليق؟‬ ‫- أجل، أتّفق مع المتّصلة السابقة.‬
‫كنت في مطعم وطلبت سلطة‬ ‫الـ"كينوا" الخالية من الغلوتين،‬
‫وكان الرجل الجالس جواري يتناول شطيرة.‬
‫وكنت أفكّر في نفسي وأقول،‬ ‫"أبعد ذلك الغلوتين عنّي."‬
‫حسناً، المتّصل التالي. ألديك سؤال للأولاد؟‬
‫أجل، أقسم إن سمعت شخصاً آخر يتحدّث عن‬ ‫خلوّه من الغلوتين، فإنّي سأتبوّل في وجهه.‬
‫ما هو الغلوتين؟‬
‫"مركز مقاطعة (بارك) الاجتماعي"‬
‫مرحباً جميعاً، اسمي هو "جون غارنر".‬
‫وأنا خبير تغذية‬ ‫في وزارة الزراعة الأمريكيّة.‬
‫أريد توضيح رأي وزارة الزراعة‬ ‫الأمريكيّة عن حمية صحيّة.‬
‫كان هناك ارتباكاً كبيراً‬ ‫بشأن الغلوتين مؤخراً.‬
‫حيث يقول الناس إنّ الغلوتين‬ ‫هو مسبّب مرض السرطان.‬
‫وأنّ علينا تفاديه‬ ‫وإمكانيّته على جعل قضيبك يطير.‬
‫لكن، لنوضّح أمراً ما.‬
‫يجعل قضيبك يطير؟‬
‫يعتقد الناس أنّ تخلّيهم‬ ‫عن الغلوتين سيجعلهم أكثر صحّة.‬
‫لكنّ تلك تفاهة بالطبع.‬
‫التفاهات هي المواد الحافظة‬ ‫الموجودة في الأطعمة المصنّعة.‬
‫والتي نعتقد أنّها المسبّب الأكبر للسمنة.‬
‫ربّما تقولون‬ ‫إنّ هناك دهناً في الزبدة أيضاً،‬
‫لكنّ ذلك مجرّد كلام فارغ.‬ ‫والذي أتى من "الهند" لأوّل مرّة.‬
‫وهو المكوّن الأساسي للحم الأحمر.‬
‫والذي نعرف أنّه جيّد لكم الآن مع التفاهة.‬
‫التفاهة الجيّدة وليست السيّئة.‬
‫- إذاً، ما هو الغلوتين؟‬ ‫- أجل، شكراً لك.‬
‫ببساطة، إنّه البروتين الموجود في الطحين‬ ‫عندما تزيلون جميع النشا عنه.‬
‫والطحين هو قمح ببساطة.‬
‫وعندما تُضيفون الماء إلى الطحين‬ ‫نحصل على العجين.‬
‫يصنع العجين الخبز‬ ‫والكعك المحلّى والباستا.‬
‫وكلّ الطعام الخالي من التفاهات‬ ‫والذي يستمتع البشر بتناوله.‬
‫والآن، إن أزلنا النشا عن العجين يمكننا‬ ‫استخلاص القمح ومن دون الماء والنشا.‬
‫وما يتبقّى لنا هو الغلوتين.‬
‫إنّه ليس سلاحاً نوويّاً،‬ ‫بل بروتين طحين غير ضار.‬
‫تناوله إذاً.‬
‫اعذرني؟‬
‫إن لم يكن خطراً،‬ ‫تناول ذلك الغلوتين المركّز، حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫أترون ذلك؟ إنّ قضيبه يطير.‬
‫"بيتزا (بابا جونز)"‬
‫يا إلهي، هؤلاء الأشخاص لا يعرفون.‬
‫أسرعوا، عليكم المغادرة.‬
‫يا إلهي. إنّ الوضع ليس آمناً هناك!‬
‫- اخرجا، اخرجا من هناك!‬ ‫- عليكما الخروج، لستما بأمان!‬
‫أسرعا، عليكما المغادرة!‬
‫ماذا عن ألواح الطاقة؟ ألواح الطاقة؟‬
‫- أجل، كلّه غلوتين.‬ ‫- ومساعد الهامبرغر؟‬
‫هناك خبز للنقانق‬ ‫في تلك الخزانة يا "شارون".‬
‫أبي، عليّ محادثتك عن حفلة سنقيمها.‬
‫يا إلهي، الـ"ويت ثينز".‬
‫- والـ"تريسكتز" يا "راندي".‬ ‫- انتظرا، قد أحتاج إليها.‬
‫هذه الأشياء ستجعل قضيبك يطير يا "ستان".‬
‫- لا تنسى المجمّدة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫قطع الدجاج، مخبوز،‬ ‫والبوريتو المجمّد المصنوع بالطحين.‬
‫المثلّجات، ماذا عن المثلّجات؟‬
‫لا أعرف، تفقّد المكوّنات!‬
‫كريمة ثقيلة والسكّر ومشروب الشوكولاتة.‬ ‫لا، إنّ المثلّجات جيّدة لنا.‬
‫- حسناً، هذا هو كلّه.‬ ‫- متأكّدة؟ أيمكنك حملها؟‬
‫- يمكنني حملها، أجل.‬ ‫- حسناً، هيّا.‬
‫"السمين"‬
‫- مرحباً يا "كارتمان".‬ ‫- "كايل"! اختفى جميعه!‬
‫أخذوه جميعاً، لمَ يفعلون هذا؟‬
‫- "كايل"!‬ ‫- يا صاح، اهدأ.‬
‫لم يتبقّ هناك وجبات خفيفة يا "كايل"!‬
‫أخذوا كلّ الوجبات الخفيفة‬ ‫والبيتزا والكعك ولن نُقيم حفلة!‬
‫من أخذ كلّ البيتزا والكعك؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "كايل"!‬
‫أجل، احرقه كلّه!‬
‫أجل، احترق أيّها الحقير!‬
‫ماذا تفعلون؟ مزرعتي!‬
‫أيها الحقير، ألم تعرف؟‬ ‫أم أنّك لم تهتم ببساطة؟‬
‫"وزارة الزراعة الأمريكيّة‬ ‫مركز القيادة الاستراتيجيّة"‬
‫هناك حالة فزع في البلاد كلها‬
‫وأنت تخبرني بأنّه لا سيطرة‬ ‫لديك على هذا الشيء؟‬
‫نعمل بأقصى سرعة لدينا يا سيّدي.‬
‫هل أنت متأكّد من أنّه الغلوتين‬ ‫الذي بدأ هذا التفاعل؟‬
‫أعطينا هذه الجرذان مصلاً‬ ‫بخبز قمح كامل قبل فترة قصيرة.‬
‫يمكنك أن ترى منذ الآن‬ ‫أنّه يُعطي تأثيراً سلبيّاً.‬
‫(يصرصر)‬
‫"الحجر الصحي"‬
‫أخبرنا الناس بأنّ خبز القمح الكامل صحي.‬
‫أليس القمح هو المكوّن‬ ‫الذي يجعل الباستا صحيّة؟‬
‫لا، نؤمن الآن بأنّه كلام فارغ.‬
‫حسناً، اسمعوا.‬
‫لدينا واجب تصحيح هذا الأمر،‬
‫وإخبار الناس بالطعام الآمن‬ ‫وغير الآمن لتناوله.‬
‫نحن وزارة الزراعة الأمريكيّة.‬
‫من دوننا، كان سيأكل الناس‬ ‫التراب والكراسي.‬
‫أوقفوا هذه الأزمة بكلّ ما سيتطلّبه الأمر.‬
‫"كارتمان"، هيّا يا صاحبي. عليك النهوض.‬
‫ما الفائدة؟ يكرهنا الجميع في المدرسة‬ ‫وستكون حفلتنا مقزّزة.‬
‫لا يمكننا السماح لحفلتنا بأن تكون مقزّزة.‬
‫أيّ حفلة ملحمية يمكن إقامتها‬ ‫من دون بيتزا وكعك؟‬
‫- كلّ ما لدينا الآن هو "لورد".‬ ‫- صحيح، لا يزال لدينا "لورد".‬
‫هل تحدّثت إلى والدك يا "ستان"؟‬
‫سأعود.‬
‫أتعرفان ما هو أكثر شيء سأشتاق إليه؟‬
‫الفطائر المحلاة.‬
‫أحلم باستمرار بخالتي "جمايما".‬
‫تحاول إخباري بشيء ما‬ ‫لكنّها تختفي بعد ذلك.‬
‫"كارتمان"، لا يمكننا فعل هذا وحدنا.‬ ‫عليك أن تنهض.‬
‫لم يتبقّ شيء يا صديقاي.‬
‫العالم مقلوب رأساً على عقب.‬
‫لن تتحسّن الأمور، بل ستسوء.‬
‫- أجل؟‬ ‫- مرحباً يا سيّدي.‬
‫وصلنا خبر بوجود نسبة غلوتين‬ ‫في منزلك، أيمكننا الدخول؟‬
‫غلوتين؟ ليس في هذا المنزل.‬
‫- أيمكننا الدخول، رجاءً؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- هذه مجرّد جعّة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫الجعّة من القمح يا أبي.‬
‫اصمتي، هل الجعّة سيئة لصحتنا؟‬
‫نريد منك القدوم معنا يا سيّدي.‬
‫- لا تلمسني.‬ ‫- اسمعا، أنا بخير.‬
‫أتريدان رؤية قضيبي؟‬
‫نريد وضعك في حجر صحي‬ ‫إلى أن نعرف ما يحدث.‬
‫لا، ليس مطعم "بابا جونز".‬
‫لا أريد الذهاب إلى هناك!‬
‫لا يمكنكما إجباري‬ ‫على الذهاب إلى "بابا جونز"!‬
‫"مركز الحجر الصحي للغلوتين"‬
‫إلى متى عليّ البقاء هنا؟‬
‫إلى أن تسيطر وزارة الزراعة‬ ‫الأمريكيّة على الوضع يا سيّدي.‬
‫ماذا يفترض بي أن آكل؟‬
‫لا بأس، هناك إضافات كثيرة.‬ ‫تناول الإضافات.‬
‫كيف كشفوا أمرك؟‬
‫الخبز؟ المرقة؟‬
‫بل الجعّة.‬ ‫لم أعرف باحتوائها على الغلوتين.‬
‫هناك شيء ما دائماً.‬
‫بالنسبة إليّ، كانت صلصة الصويا.‬
‫صلصة صويا مُخادعة جدّاً.‬
‫نحاول معرفة كميّة الغلوتين الموجودة هناك.‬
‫لكنّ احتواء ذلك يبدو مستحيلاً.‬
‫ولا فكرة لدينا لنخبر بها الناس‬ ‫بطريقة لحماية أنفسهم؟‬
‫شغّلنا محفّزات لكنّها غير ثابتة‬ ‫لأنّ لا صلة لها بخططنا الحاليّة.‬
‫انظر، هذا ما كنّا نوصي به‬ ‫للسنوات الثلاثة السابقة.‬
‫5 مجموعات غذائيّة أساسيّة‬ ‫وليس 4 منها، وكنّا مخطئين.‬
‫الآن ندرك وبالتأكيد أنّ أكبر هذه المجموعات‬ ‫والتي كنّا نوصي بها هي سم بشكل عام.‬
‫لذلك، ولمواجهة الغلوتين، نحاول كلّ مزيج‬ ‫ممكن للمجموعات الغذائية الـ4 المتبقيّة.‬
‫لكنّنا لم نحصل على جواب إلى الآن.‬
‫- سيّدي، الفيدراليّون هنا.‬ ‫- تبّاً.‬
‫- "توم فيلساك"؟‬ ‫- أجل.‬
‫"مايكل تيلور"، إدارة الأغذية والأدوية.‬
‫أجل، شكراً لك ولكنّ هذه‬ ‫مشكلة وزارة الزراعة الأمريكيّة.‬
‫أيّ شيء له علاقة باللحوم‬ ‫ومنتجات الحليب مشكلتنا أيضاً.‬
‫أبي؟‬
‫"ستان"!‬
‫مرحباً، كيف حال ابني؟‬
‫سيكون والدك بخير، حسناً؟‬
‫أجل، أبي أتعرف ذلك الرجل في العمل‬ ‫والذي قلت إنّه عم "لورد" أو شيء كذلك؟‬
‫لا أستطيع لمسك أو عناقك‬ ‫لكنّي معك، هل تفهمني؟‬
‫أجل، أتذكر ما قلته عن عم‬ ‫"لورد" المغنيّة الذي يعمل معك؟‬
‫كيف حال أمك وأختك؟‬
‫هذه منطقة حجر صحي يا فتى.‬
‫- عليك الرحيل.‬ ‫- لا، ليس بعد. أبي؟‬
‫هذا ابني أيّها الوغد!‬
‫أنا آسف، حسناً؟‬
‫أبي، من الرجل في عملك والذي يعرف "لورد"؟‬ ‫دعني أذهب، أبي!‬
‫"ستان"!‬
‫دعني أتحدّث إلى أبي!‬
‫"ستان"!‬
‫هل تُطلق على هذه حفلة؟‬
‫- حفلتك مقرفة.‬ ‫- هيّا يا شباب، لنذهب.‬
‫لا طعام في حفلة؟‬ ‫وأنا ظننت نفسي معاقاً.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أكره هذه الحفلة.‬
‫- أين الطعام؟‬ ‫- يا له من فاشل.‬
‫مرحباً يا "إريك".‬
‫تعال إلى هنا يا عزيزي.‬
‫خالتي "جمايما".‬
‫هناك أشخاص في مأزق يا "إريك".‬ ‫على أحد أن يُريهم الطريق.‬
‫أنا لا أعرف الطريق يا خالتي "جمايما".‬
‫عليك الاتصال بوزارة الزراعة الأمريكيّة‬ ‫يا بني. إنّهم يبحثون عن إشارة.‬
‫لا أعرف ما يعني ذلك.‬
‫عندما تتوه، انظر إلى الأهرامات.‬
‫هل ستأكلين هذه الفطائر المحلاة؟‬
‫فهموا الأمر خطأ يا بني.‬
‫العالم مقلوب رأساً على عقب.‬
‫رائع.‬
‫أخبرهم بأنّهم فهموا الأمر بالعكس.‬
‫ما هو؟‬
‫لا!‬
‫تبّاً، أريد فطائر محلاة.‬
‫لا يمكنكم احتجازنا هنا.‬
‫نفذت منّا الإضافات كلّها.‬
‫لم يتبقّ لنا شيء لنأكله.‬
‫- هل سيتركوننا لنتضوّر جوعاً؟‬ ‫- إنّهم لا يكترثون لأمرنا.‬
‫واجه الأمر.‬ ‫نحن أموات مسبقاً بالنسبة إليهم.‬
‫حسناً إذاً، أعتقد أنّي سآكل.‬
‫- أخبرتك بأنّه لم يتبقّ شيء.‬ ‫- هناك عجينة بيتزا كثيرة.‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- أنا جائع بجنون.‬
‫تبّاً، إنّها لذيذة جدّاً.‬
‫أريد المزيد.‬
‫مرّ وقت طويل.‬
‫يا إلهي، أنت...‬
‫لكنّك بخير.‬
‫ألا تعتقد أنّ تسميم بروتين‬ ‫القمح للأشخاص أمر سخيف؟‬
‫إنّها مكيدة يا رجل.‬
‫- مكيدة؟ من دبّرها؟‬ ‫- يا إلهي، نحن...‬
‫علينا أن نجد أحداً يمكنه نشر الخبر.‬
‫يمكن لـ"بابا جون" مساعدتنا.‬ ‫إن توصّلنا إليه، ربّما يمكننا...‬
‫هناك أزمة صحيّة تحدث‬ ‫وتنتشر أسرع ممّا يتخيّل الجميع.‬
‫وتجاهلناها لفترة طويلة‬ ‫وظنّنا أنّها ستؤثّر في الفقراء فقط.‬
‫والأشخاص الذي أكلوا "إيغو وافلز"‬ ‫والفطائر المحشوّة بالبيتزا.‬
‫لكن يمكن للغلوتين مهاجمة الكل.‬
‫هذا ليس الوقت الملائم للاحتفال.‬ ‫علينا أن نكون جادّين.‬
‫ندعو الجميع لقضاء هذه العطلة‬ ‫في زيادة معرفتهم بالغلوتين‬
‫ومعرفة كيفيّة حماية أنفسكم وعائلاتكم.‬
‫لأنّنا لا نعرف الوقت المتبقي لدينا.‬
‫حسناً، إنّه الوقت للتدخّل فعلاً. لنجب‬ ‫على خطوط الهاتف. تفضل أيّها المتّصل.‬
‫عرفت أنّكم ستلغون الحفلة.‬
‫لم نلغِ الحفلة،‬ ‫بل هناك أمور أكثر أهميّة الآن.‬
‫أجل، لم تستطيعوا جلب "لورد"‬ ‫لتغنّي في الحفلة، صحيح؟‬
‫حسناً، لننتقل لـ"جيمي" في "كومو".‬ ‫تفضّل بالكلام.‬
‫تقولون إنّكم ستقيمون أروع حفلة‬ ‫لهذا العقد وبعدها تلغونها؟‬
‫الأمر وكأنّكم تقولون للكل "تباً لكم!"‬
‫حسناً، انتبه لألفاظك.‬ ‫المتصّل التالي، أنت على الهواء.‬
‫لمَ كنت ستقيم هذه الحفلة يا "ستان"؟‬
‫ألأنّك أغضبت الناس في المدرسة؟‬
‫أم أنّك أردت أن تكون مهمّاً؟‬
‫أنا... أردنا جمع الناس معاً‬ ‫ومساعدة "سكوت مالكنسون"، لكن...‬
‫إذاً، بحاجة الناس إلى الاجتماع معاً‬ ‫كان عليكم أن تتخلّوا عنه؟‬
‫متأكّدة من أنّ "سكوت مالكنسون"‬ ‫ما يزال يُعاني من السكّري.‬
‫ذلك صحيح، أجل.‬
‫هل كان السبب عدم مقدرتكم‬ ‫على إقامة الحفلة التي أردتم؟‬
‫- يا إلهي يا صاح.‬ ‫- "ويندي"، هناك أزمة صحيّة الآن.‬
‫صحيح، وعندما تتغيّر الأمور‬ ‫أو تطرأ الأمور،‬
‫لا تنسى الأشياء التي وعدت الناس بفعلها.‬
‫لم نعرف ما نقدّم للأشخاص من طعام ليتناولوه‬
‫- وكنّا سنبدو أغبياء.‬ ‫- هذا ما ظننته.‬
‫حسناً، المتّصل التالي هو "إريك".‬ ‫هل أنت معنا يا "إريك"؟‬
‫- "كايل"!‬ ‫- "كارتمان"؟‬
‫"كايل"، إلامَ ترمز الـ"يو إس دي إيه"؟‬
‫قالت خالتي "جمايما"‬ ‫إنّ عليهم النظر إلى الأهرامات.‬
‫إنّه وقت الغداء في الساحل الشرقي‬ ‫في أقلّ من ساعة.‬
‫سيموت الناس.‬
‫سيّدي، لدينا فتى على الخط الساخن‬ ‫ويقول إنّه ربّما يعرف شيئاً.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- اسمي غير مهم.‬
‫المهم هو أنّ "الإجابة في الهرم".‬
‫الهرم؟ تتحدّث عن شيء قديم.‬ ‫هل أنت متأكّد من ذلك؟‬
‫أحضروا الهرم.‬
‫"حبوب"‬
‫ما هو؟ لمَ يُستخدم؟‬
‫وضعنا الهرم منذ زمن طويل‬ ‫لنوضّح للأشخاص كميّات طعامهم‬
‫من المجموعات الغذائيّة الـ4.‬
‫سيّدي، تركنا الهرم‬ ‫عندما تدخّلت "ميشيل أوباما".‬
‫لا يعمل الهرم، جرّبناه مسبقاً.‬
‫- إنّه بالمقلوب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيّدي، إنّ الهرم بالمقلوب.‬
‫اقلب الهرم رأساً على عقب.‬
‫لا يمكن أن تكون جادّاً.‬ ‫ستكون الدهون والزبدة في القمّة...‬
‫اقلب الهرم الغذائي اللعين!‬
‫هذا أمر لا توافق عليه‬ ‫إدارة الأغذية والأدوية.‬
‫إنّه وقت الغداء في الساحل الشرقي‬ ‫بعد 10 دقائق، افعل ذلك الآن.‬
‫(يزمر)‬
‫سيّدي، لدينا توافق.‬
‫تستقرّ التغذية.‬
‫حصلنا على مطعوم متوازن يا سيّدي.‬
‫صلني بالرئيس على الهاتف.‬
‫أخبره بأن يتناول اللحم بالزبدة.‬
‫"نحن نحبك يا (سكوت)!!!"‬
‫حسناً، عليّ الاعتراف لكم،‬ ‫أقمتم حفلة رائعة جدّاً.‬
‫سنفعل كلّ شيء لإخواننا يا رجل.‬
‫هل ترغبون في بعض‬ ‫مصّاصات الزبدة المجمّدة؟‬
‫لا نريد يا "سكوت". توقّف عن إزعاجنا.‬
‫كان ذلك وشيكاً أيّها الشاب.‬
‫بفضلك، تعرف "أمريكا" ما تأكل مجدّداً.‬
‫حسناً، يسرّني أنّ الناس‬ ‫ليست غاضبة منك بعد الآن.‬
‫أعرف ذلك الشعور.‬
‫- سنذهب للحصول على مشهد أفضل للمسرح.‬ ‫- أجل، استمتعوا بالحفلة.‬
‫انتظر إلى أن ترى فتياتي‬ ‫بأنّي كنت في حفلة لـ"لورد".‬
‫- سعيد لأنّ الطعام لذيذ. فـ"لورد" مزرية.‬ ‫- أجل، إنها ليست مثيرة عندما تراها شخصياً.‬
‫"أجل‬
‫أنا (لورد) أجل‬
‫(لورد) نادني بـ(لورد) أجل"‬
‫- مرحباً "ويندي". هل تقضين وقتاً ممتعاً؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد، فعلتم هذا بنجاح.‬
‫أجل، لم أستطع الجلوس‬ ‫بينما كان أبي مُحتجزاً.‬
‫أنا أحبّه وهو احتاج إليّ.‬
‫- أنت واضح جدّاً يا "ستان".‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫هل تريد الرقص؟‬
‫"نحبّ المدينة أجل‬
‫لأنّي (لورد)‬ ‫أنا (لورد)‬
‫(لورد) أجل"‬
‫أترون ذلك؟ إنّ قضيبه يطير.‬