‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية‬ ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة‬
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة‬ ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"‬
‫"(كيني مكورميك)"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لقضاء بعض الوقت‬
‫وجوه ودودة في كل مكان‬ ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وأترك مشاكلي ورائي‬
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً‬ ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"‬
‫"حافلة مدرسة‬ ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"‬
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫وقابلوا بعض أصدقائي"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬
‫مرحباً يا شباب، شكراً.‬ ‫ادعموا فريقكم؟ شكراً.‬
‫مرحباً يا شباب،‬ ‫هل أخذتما واحدة من هذه؟ آمل حضوركما.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- فريق الكرة الطائرة للفتيات‬
‫لديه مباراة مهمة الليلة‬ ‫ونطلب من الناس القدوم لتشجيعنا.‬
‫فريق الكرة الطائرة للفتيات؟‬
‫نعتذر. نحن مشغولان في الواقع.‬
‫ما الخطأ في دعم الرياضات النسائيّة؟‬
‫يجب أن يُسمح للفتيات بلعب الرياضة.‬
‫لكن لا يمكنك‬ ‫التوقع من الناس مشاهدتكن. حسناً؟‬
‫تعرفون، وصلنا المباراة النهائيّة‬ ‫ونستمر بسماع،‬
‫"نحن مشغولون جداً."‬
‫لكننا مشغولون فعلاً. القتال الكبير الليلة.‬
‫أي قتال؟‬
‫"كيني" سيقاتل "المسلخ" الليلة.‬
‫لا أقصد الإهانة، لكن لن نفوّت القتال‬ ‫لأجل مباراة الكرة الطائرة للفتيات.‬
‫نعم، نعتذر لأنكن‬ ‫لن تحصلن على أي جمهور،‬
‫لكن هناك أمور رجوليّة عنيفة نشاهدها.‬
‫"لعبة (ماجيك ذي غاذرنغ)‬ ‫البطولة اليوم"‬
‫حسناً، سألعب بطاقة قوة خامسة.‬
‫ثم سأهاجم بوحشي الأكبر. مهلاً، انتظروا.‬
‫مهلاً.‬
‫أيستطيع "كيني" صدّ "الوحش الأكبر"؟‬
‫ليس ببطاقة "مغيّر الأشكال".‬ ‫لقد استخدمها مسبقاً.‬
‫على هذا الأحمق القيام بحركة.‬
‫هدوء في معرض الفول السوداني، رجاءً.‬
‫سأهاجم، لكن بوحش شراري‬ ‫استدعيته حديثاً ماهر في السحق.‬
‫4 أضرار لمخلوقك من "بلاينز ووكر".‬
‫لا! "كيني"!‬
‫- صمتاً!‬ ‫- لكنه يحتضر!‬
‫ما ذلك؟‬
‫- يمارس السحر.‬ ‫- ألم يفت الأوان؟‬
‫لقد وضع بطاقة "مغيّر الأشكال"‬ ‫فوق بطاقة "السكين الـ11"!‬
‫يمكنني صدّه بـ"(مينوتر) متشرّد"!‬
‫لم يُصد بطاقة "الساحر (سرنديب)".‬ ‫الفائز هو "مكورميك"!‬
‫- مرحى!‬ ‫- لا!‬
‫- كانت وحشية تامة يا صاح.‬ ‫- لم تروا شيئاً قاسياً بقدرها.‬
‫كانت جدّياً صعبة المشاهدة.‬
‫في مرحلة ما، "كيني" حوّل الرجل بالفعل‬
‫إلى ضفدع أزرق ببطاقة هجوم مباشر.‬
‫- كانت مذبحة يا أخي.‬ ‫- "ويندي"، هل سمعت عن ليلة أمس؟‬
‫نعم، سمعت أنّ فريق الكرة الطائرة للفتيات‬ ‫فاز بفارق 20 نقطة.‬
‫- ليس ذلك. هل حضرتها حقّاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫عليك إظهار دعمك أيضاً أحياناً.‬
‫أيّاً يكن.‬
‫لا أظن أن الناس يقدّرون هذا.‬
‫كانت معركة هيمنة، كانت منفّرة تقريباً.‬
‫أنتم! تعالوا إلى هنا.‬
‫هل تحبون الأمور العنيفة؟‬
‫نعم، نحب الأمور العنيفة.‬ ‫نحن رجال يا أخي.‬
‫نعم، هل تريدون يا أولاد‬ ‫مشاهدة إثارة حقيقيّة؟‬
‫إن كنتم تحبون الإثارة.‬ ‫لا أقصد الأمور الطفولية.‬
‫أتحدث عن أمور رجوليّة حقيقيّة.‬
‫نحن رجال.‬
‫إن كنتم تريدون رؤية قتال حقيقيّ‬ ‫فيه عنف حقيقيّ، توجهوا إلى هنا.‬
‫هذه أمور سريّة، لذا اكتموا الأمر.‬
‫وربما عليكم أخذ كيس للتقيؤ.‬
‫رائع.‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫لا بد أنّه التالي،‬ ‫طريق "مالا فيستا" 2778.‬
‫مهلاً، هذا مطعم "سيتي ووك".‬
‫ما المثير والعنيف بالقريدس التافه؟‬
‫لا يبدو حتى أنّه مفتوح.‬
‫أغلقنا الليلة! ارحلوا رجاءً!‬
‫- "ميتشيل" البواب أرسلنا.‬ ‫- هل أنتم شرطة؟‬
‫يا صاح، هل نبدو كالشرطة؟‬
‫حسناً، ادخلوا. 5 دولارات لكل شخص!‬
‫- هيا! 5 دولارات!‬ ‫- 5 دولارات؟‬
‫"(سيتي ووك)"‬
‫انزلوا واجلسوا. نحن في القتال الـ6.‬
‫اذهبوا!‬
‫يلعب "سكرامبلز"‬ ‫بطاقة "قوة المستنقع الأسود".‬
‫يواجه "فلافي" ببطاقة قوة من مجموعته.‬
‫ويلعب بطاقة "الساحر المنفلت"!‬
‫بطاقة قوة أخرى من "سكرامبلز".‬ ‫ونعم، تلك بطاقة "الخراب المدمّر"!‬
‫"الخراب المدمّر" ضد "الساحر المنفلت"!‬
‫قلّت قوة المخلوق بنقطة في الهجوم والدفاع!‬
‫بطاقة قوّة أخرى من "فلافي".‬ ‫سيهاجم الآن بـ"الساحر المنفلت".‬
‫هناك هجوم مباشر من "سكرامبلز"!‬ ‫تلك بطاقة "بيل" من "رياليتي".‬
‫بطاقة "الساحر المنفلت"‬ ‫مُزّقت حرفياً من ساحة القتال!‬
‫- عجباً!‬ ‫- القوّة تحلّق الآن،‬
‫بينما يلعب الديكان تعويذات الشعوذة!‬
‫إنها بطاقة "كتلة الكلس"‬ ‫ضد بطاقة "في العدم"!‬
‫- كانت تلك مذبحة حقيقيّة يا صاح.‬ ‫- كان قتالاً عنيفاً جداً.‬
‫هل تصدق أن ذاك الديك‬ ‫لعب بطاقة "كالونيان توينغروف"‬
‫بنصف قوته؟‬
‫كان هلاكاً.‬
‫كان أكثر الأمور الرجوليّة التي شاركنا بها.‬
‫- سنذهب مجدداً يوم الجمعة!‬ ‫- نعم!‬
‫ما الخطب يا "كيني"؟‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫هل تشعر بالسوء حيال الديكين؟‬
‫أنصت، من قال إن الديكين لا يريدان اللعب؟‬
‫لقد بذلا جهدهما.‬
‫نعم، ربما هذا ما يفعلانه بطبيعتهما.‬
‫يا رفاق، أظن أن "كيني" مجروح قليلاً‬ ‫لأنه كان بطلاً كبيراً في لعبة "ماجيك"‬
‫والآن الدجاج يسرق شهرته.‬
‫ماذا؟ قليلاً؟‬
‫هل تعرفون ما علينا فعله؟‬
‫- علينا جميعنا تحدي ديك.‬ ‫- تماماً.‬
‫مع مهارات "كيني" بلعبة "ماجيك"،‬ ‫نستطيع هزيمتهم!‬
‫ما رأيك يا "كيني"؟ هل سيشعرك ذلك بالتحسّن؟‬
‫هيا. أين ابتسامتك يا "كيني"؟‬
‫أظنّه يبتسم يا رفيقاي.‬
‫مرحباً يا سيّد "مكورميك".‬ ‫هل تفاجأت برؤيتنا؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لنوقف الهراء، نعرف أنّه توجد حلبة لعبة‬ ‫"ماجيك" للديوك غير قانونية في البلدة‬
‫ونريد معرفة رئيسها فحسب.‬
‫- ما هي لعبة "ماجيك" للديوك؟‬ ‫- حسناً.‬
‫الديوك تُجبر على لعب‬ ‫لعبة "ماجيك ذي غاذرنغ"‬
‫وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك لأنك أبيض.‬
‫لنستوضح أمراً.‬ ‫لعبة "ماجيك" للديوك ليست آسيويّة،‬
‫أو مكسيكيّة. البيض يمارسونها أيضاً‬ ‫إن كانوا فقراء كفاية.‬
‫لديك سيارة خردة في فنائك الأماميّ.‬
‫أخبرنا أين تُقام‬ ‫قتالات لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫لا أذهب إلى أي قتالات‬ ‫لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫ألست تتعاطف أبداً مع الحيوانات‬ ‫يا سيّد "مكورميك"؟‬
‫هل تتخيل أن تُحبس في قفص صغير،‬ ‫بالكاد تستطيع أن تستدير‬
‫ويُطلق سراحك أخيراً فقط‬ ‫لتنهال عليك تعويذات القطب الشمالي‬
‫وبطاقات المخلوقات الأسطوريّة؟‬ ‫هذا غير قانونيّ وخاطئ.‬
‫وأي شخص أجده متورطاً بهذه القذارة‬ ‫سيُقبض عليه!‬
‫لا أريد أن أعظ أي أحد،‬
‫لكن ما تشتركون به يا أولاد خطر جداً.‬
‫- أبي، ليس أمراً جللاً.‬ ‫- إنّه أمر جلل، حسناً؟‬
‫قد يتأذى الناس.‬
‫صدقوا أو لا تصدقوا،‬ ‫شاركت بلعبة "ماجيك" للديوك في الجامعة.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، لذا، أنا لست شخصاً قديم الطراز‬ ‫ولا يفهمها.‬
‫أريد التأكد من أنكم إن فعلتموها،‬ ‫أن تكون الطريقة صحيحة وآمنة.‬
‫أبي، ذلك ليس لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫لا؟ ألم أبهركم؟ ماذا عن هذا؟‬
‫"اضغط على الجرس للدخول"‬
‫ما الأمر؟‬
‫مرحباً، نريد شراء ديك‬ ‫بإمكانه لعب لعبة "ماجيك ذي غاذرنغ".‬
‫لم أسمع أبداً بلعبة "ماجيك" للديوك!‬
‫لسنا شرطة أو ما شابه.‬
‫تفضلوا إلى الخلف. تغاضوا عن الرائحة.‬
‫نحن نتاجر‬ ‫بأجود أنواع "بلانز ووكرز" الداجنة.‬
‫هل تبحثون عن سلاسة "نيو هامبشاير"‬ ‫أو "كورنيش"؟‬
‫نحن لا نعرف الفرق حقاً.‬
‫دجاج الفروج سلالة "نيو هامبشاير"‬ ‫هو الأفضل في القوّة البيضاء.‬
‫لقد رُبّيت لتلقي تعاويذ الحماية‬ ‫وهي بارعة في بطاقات الشعوذة.‬
‫وهنا مستحضر قوة الأرواح الخضراء.‬
‫الكثير من النمو الأرضي وتعويذات الإعاقة‬
‫وهي جيّدة ضد مجموعات اللعب‬ ‫الزرقاء أو السوداء.‬
‫- هل تظنّها سعيدة؟‬ ‫- هل أظنّها سعيدة؟‬
‫نعم، هل تظنها تمانع كونها صُنعت‬ ‫للعب "ماجيك ذي غاذرنغ"؟‬
‫"طعام دواجن"‬
‫إنّه دجاج لعين.‬
‫صديقنا يهتم بحقوق الحيوانات.‬
‫ألديك دجاج مُربّى بطريقة حرّة؟‬
‫الدجاج المُربّى بطريقة حرّة أساساً‬ ‫لاعب تحكّم بالأوراق‬
‫حيث يبطئ اللعب ببطاقات لوحة التحكم.‬
‫تباً للدجاج المُربّى بطريقة حرّة،‬ ‫لا يا "كيني"؟‬
‫ماذا عن هذا الصغير؟‬
‫إنه صغير، لا أعرف حتى‬ ‫نوع البطاقات التي يُفضّلها.‬
‫إنه مثاليّ لنا إذاً.‬ ‫ماذا نسمّيه يا "كيني"؟‬
‫- أعرف. ما رأيك بـ"ماك ناغتس"؟‬ ‫- مرحباً يا "ماك ناغتس".‬
‫- هل تريد اللعب لصالحنا؟‬ ‫- نعم، أريد يا رفاق.‬
‫يا للروعة. هل سمعته يا "كيني"؟‬
‫أمي، هلاّ تطلبين من أبي الخروج من الحمّام؟‬
‫إنّه في الداخل منذ ساعة.‬
‫- "راندي"؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫شكراً!‬
‫- "راندي"، ما الذي تفعله؟‬ ‫- لا شيء يا "شارون"!‬
‫دخلت الحمام للتو، إن لا مانع لديك!‬
‫"راندي"، لمَ هناك قرع طبول؟‬
‫حسناً يا "شارون"، أنا أتمرّن.‬ ‫عادت لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫"شارون"، لا أعرف لماذا أو كيف،‬
‫لكن الناس في كامل البلدة‬ ‫يتحدثون عنها مجدداً.‬
‫والآن تعرفين‬ ‫أني كنت أحد الأفضل في الجامعة.‬
‫أعرف أن ذلك سبب طردك من الجامعة.‬
‫لأن الناس لم يفهموا.‬ ‫لقد كانوا خائفين يا "شارون".‬
‫لكن الثقافة تطورت الآن.‬
‫وحتى ابننا يكتشف‬ ‫ما تُقدمه لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫- "ستانلي"؟‬ ‫- سيفعلها الناس يا "شارون".‬
‫وعلى المحترفين‬ ‫ضمان أن يتم تقديمها بالطريقة الصحيحة!‬
‫يا إلهي!‬
‫"(سيتي ووك)"‬
‫"روبن" يُلقي ببطاقة العنكبوت "سيلكلاش".‬
‫بإمكان العنكبوت "سيلكلاش"‬ ‫الإعاقة وكأنه يطير.‬
‫والآن يُلقي بطاقة "روح اللهب"،‬ ‫ويتسبب بضرر نقطة لـ"ماك ناغتس".‬
‫- هيا، قاتل!‬ ‫- بإمكانك النجاح يا "ماك ناغتس"!‬
‫صمتاً، رجاءً!‬
‫- هجوم مضاعف أو لا شيء تالياً.‬ ‫- مهلاً!‬
‫"ماك ناغتس" ألقى بطاقة "نيران العقاب"‬ ‫ما يمتص بطاقة "روح اللهب"،‬
‫وتسبب بضررين للخصم!‬ ‫انتهت اللعبة بفوز "ماك ناغتس"!‬
‫أحسنت يا "ماك ناغتس"!‬
‫- هل اخترنا الديك الصحيح أم ماذا؟‬ ‫- كانت تلك رجولة عظيمة.‬
‫لا أقصد إهانة "كيني"، لكن ذلك الحقير‬
‫جعل لعبة "ماجيك ذي غاذرنغ" العاديّة‬ ‫تبدو كالكرة الطائرة للفتيات.‬
‫المعذرة. كان ذلك مبهراً في الأسفل.‬ ‫لديكم ديك جميل يا أولاد.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫لم أرَ ديكاً قط‬ ‫يلقي التعويذات بتلك الوحشية الأصيلة.‬
‫هل تودون الاشتراك بالمنافسات الكبيرة؟‬
‫- هل تعني أنّ هناك المزيد؟‬ ‫- نعم.‬
‫ولا أقصد قبو مطعم صينيّ رديء،‬
‫بل أقصد قبو سلسلة مطاعم صينيّة راسخة.‬
‫ليلة السبت. إليكم العنوان.‬
‫لنرَ المال الذي يستطيع ديككم جنيه.‬
‫رباه، شكراً.‬
‫هل سمعت ذلك يا "ماك ناغتس"؟‬ ‫ستشارك بالمسابقات الكبيرة.‬
‫حسناً يا أطفال.‬ ‫حان وقت عرضنا لعيد الميلاد.‬
‫فليهدأ الجميع الآن.‬
‫- مرحى! عرض!‬ ‫- هل تحبون السحر يا أطفال؟‬
‫حسناً، لنحيي جميعنا الرائع "راندي"!‬
‫مرحباً يا أطفال، هل أنتم مستمتعون؟‬
‫أين ذهبت قبعتي؟ هل رآها أحد؟‬
‫حسناً، بدأ الساحر. لنجهّز الكعكة.‬
‫والآن، ربما يحسب بعضكم هذا جنوناً.‬
‫لكن إن آمنتم بالسحر،‬ ‫فستكتشفون أن... تباً!‬
‫رباه!‬
‫أيمكن لأحد مساعدتي؟ رجاءً؟‬
‫أبهرهم الساحر، صحيح؟‬
‫ألن يساعدني أحد؟‬
‫نادوا أحداً! أنت! أيتها الطفلة!‬ ‫هلّا تفقدت ما وراء أذنك؟‬
‫لقد كان وراء أذنها.‬
‫ها نحن ذا. أصبحنا أفضل‬ ‫وأنا الرائع "راندي".‬
‫- شكراً لكم!‬ ‫- أكرهك!‬
‫كان ذلك قوياً يا صاح.‬ ‫لاعبنا ذبح جميع المقاتلين الآخرين هناك.‬
‫وسينتقل الآن إلى المباريات العنيفة حقاً.‬
‫كانت أعظم ليلة في حياتنا.‬
‫- أين حدث كل ذلك؟‬ ‫- لا نستطيع إخبارك يا أخي.‬
‫- إنه أمر سريّ عنيف.‬ ‫- نعم، يجب أن تكون لديك معارف.‬
‫- اللعنة. ليت لديّ معارف.‬ ‫- حسناً يا أولاد.‬
‫مدربة فريق الكرة الطائرة للفتيات هنا‬
‫- وتود قول بضع كلمات.‬ ‫- أشكرك يا سيد "غاريسون".‬
‫أنصتوا، ليلة أمس، خضنا مباراة مهمة‬ ‫ضد فريق "إيفر غرين".‬
‫فازت الفتيات، لكن مجدداً‬
‫خيّب الحضور أملنا.‬
‫- رباه. هوّني عليك.‬ ‫- نعم.‬
‫عندما تبذل جهدك في أمر ما،‬ ‫تُحبط عندما لا يهتم الناس.‬
‫يُشعرك ذلك أن الرياضة التي تحبها‬ ‫تصبح نكتة.‬
‫الكرة الطائرة ليست نكتة.‬ ‫فالنكات تتطلب المهارة.‬
‫صحيح!‬
‫نكتة رائعة‬ ‫عن الكرة الطائرة للفتيات يا "ستان".‬
‫أرادت الفتيات قول شيء،‬ ‫لذا سنسمع بضع كلمات‬
‫من قائدة فريق الكرة الطائرة للفتيات.‬
‫هذه المباريات القادمة مهمة جداً‬
‫وسيعني لنا الكثير قدومكم. أشكركم.‬
‫يا صاح، "ويندي" تلعب الكرة الطائرة.‬ ‫هل كنت تعرف ذلك؟‬
‫لا أظن أنك تعرف.‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫ثم أخرج قضيبه من وراء أذن ابنتنا‬
‫وحينها رأيناه ومعه 3 حلقات وقضيبه.‬
‫- كان يسحبه من خلالها بطريقة ما.‬ ‫- فهمت.‬
‫وماذا عن لعبة "ماجيك" للديوك؟‬ ‫أين حدث ذلك؟‬
‫هذا ما أخبرك به. حدثت هنا تماماً.‬
‫باستثناء الخدعة‬ ‫عندما سكب الحليب على قضيبه هناك.‬
‫لنحاول التركيز.‬ ‫أي مجموعة ورق لعب استخدموا؟‬
‫- مجموعات؟‬ ‫- من؟ لم يكن هناك أي مجموعات.‬
‫فهمت الآن. أتعرفون ما عقوبة‬
‫الإبلاغ الكاذب عن لعبة "ماجيك" للديوك؟‬
‫أنا مرتبكة جداً، حبيبي.‬
‫من قدّم لكما رشوة‬ ‫لصرف انتباهنا عن التحقيق؟‬
‫- ماذا كان لونهم.‬ ‫- لم يقدّم لنا أحد رشوة!‬
‫وقعت جريمة هنا‬ ‫ويُستحسن أن تفعل شيئاً حيالها!‬
‫موافق. من اتصل بالشرطة أولاً؟‬
‫رجاءً! لا تبعدوني عن طفلتي!‬
‫أمي!‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫هذا هو. "بلازا دي استيريوتيبو" 1421.‬
‫عجباً. ها نحن ذا يا "ماك ناغتس".‬ ‫وصلت إلى المنافسات الكبيرة.‬
‫"مطعم (باندا إكسبرس)"‬
‫عذراً. مطعم "باندا إكسبرس" مُغلق.‬ ‫لقد أغلقنا.‬
‫نعم. نحن هنا لأجل لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫حسناً، ادخلوا. 10 دولارات.‬
‫10 دولارات؟‬
‫في الجولة التالية،‬
‫"غادنوك"، "محطّم العوالم" ضد "كلاكي".‬
‫- من ذاك؟‬ ‫- ذاك "غادنوك"، "محطّم العوالم".‬
‫لم يخسر قتالاً أبداً.‬ ‫تباً، لم يخسر نقطة صحة قط.‬
‫"(كاوز)"‬
‫ماذا تعني؟ أهو ساحر أحمر أم أخضر؟‬
‫يا صاح، يمتلك أكثر بطاقات‬ ‫مخلوقات أسطورية رأيتها يوماً.‬
‫"ماك ناغتس" خائف! لا يريد اللعب!‬
‫"ماك ناغتس" خائف يا صاح.‬
‫أيمكنك إضافة بطاقات قوة أخرى لمجموعته؟‬
‫أيمكنك إضافة بطاقات قوة أخرى‬ ‫لمجموعة "ماك ناغتس"؟‬
‫لم يحظ بفرصة للنجاح.‬
‫لم يُلق تعويذة واحدة‬ ‫قبل أن يُدمر بفقدان نقاط الصحّة.‬
‫ذاك الشيء ليس إنسانيّاً!‬
‫حسناً. ديككم هو التالي يا أولاد.‬
‫- لا أظنه يريد اللعب.‬ ‫- ليس لديه خيار.‬
‫لكن هذا ليس نزالاً حتى، إنه مذبحة.‬
‫ولمَ أتى الناس إلى هنا برأيك؟‬
‫اللعنة يا صاح! نحن نستسلم!‬
‫ماذا تفعلون! ضعوا ديككم هناك.‬
‫تشاهدون برنامج "إي إس بي إن"‬ ‫غير القانونيّ،‬
‫مصدركم لمصارعة الثيران‬ ‫وقتال الكلاب ولعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫وترحيب حار بعودتنا‬ ‫إلى بطولة لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫بالتأكيد الجو محتدم هنا‬ ‫في قبو مطعم "باندا إكسبرس".‬
‫القتال الذي كنا نتوقعه بالطبع،‬ ‫"غادنوك"، "محطّم العوالم"،‬
‫ضد الديك البالغ 10 شهور،‬ ‫سلالة "كورنيش"، "ماك ناغتس".‬
‫والصادم، أن المتحدي "ماك ناغتس"،‬
‫انسحب واستُبدل بالبالغ 9 سنوات،‬ ‫"كيني مكورميك".‬
‫الإثارة مؤكدة في الرياضة غير القانونيّة،‬ ‫"ماجيك" للديوك.‬
‫لننضم مجدداً إلى المعركة الآن‬ ‫بينما ننتظر حركة "غادنوك" الـ6.‬
‫"غادنوك"، "محطّم العوالم"،‬ ‫يلعب بطاقة مخلوق.‬
‫رباه، إنه تحد لبطاقة "نموذج الشراسة".‬
‫كل مخلوق أحمر يلعبه "غادنوك"‬ ‫سيحظى بهجوم إضافيّ.‬
‫هيا يا "كيني".‬
‫ماذا لعب؟ هل ألقى بجميع أوراق القوة؟‬
‫ألقى للتو بطاقة "المسبار النفسي" يا صاح.‬
‫كلما خلط الديك الآخر أوراق اللعب،‬ ‫يخسر نقطتي صحّة.‬
‫- أضطر إلى الخلط.‬ ‫- إنه يخلط بهذه السرعة.‬
‫البطاقة المتبقيّة لديه هي "المراقب".‬
‫هل تقوم بطاقة "المراقب" بالسحق؟‬
‫بطاقة "الجني الغامض" ثانية‬ ‫ويهاجم "غادنوك" ببطاقة "مدعي الرحمة".‬
‫"مكورميك" يرسل "وحيد القرن المشحون"‬ ‫إلى المقبرة. إنّه محبط الآن.‬
‫ليس هناك الكثير مما يمكنه... عجباً!‬ ‫ألقى للتو بطاقة "إرث الحياة"!‬
‫لم يكن ذلك متوقعاً!‬
‫"غادنوك" لا يعرف ما أصابه!‬
‫"مكورميك" يتبع ببطاقة "الهلاك القاتل"‬ ‫وبطاقة "قدّيس معركة (أبزان)"!‬
‫- اللعنة يا صاح!‬ ‫- "غادنوك" يحاول إعاقته،‬
‫لكن! هناك بطاقة "مقاتل الأرض"!‬ ‫هذه وحشية مطلقة!‬
‫"العفريت المسعور" أرسل إلى المقبرة،‬
‫ولا أحد لإعاقة بطاقة‬ ‫"بحيرة اللؤلؤ القديمة"!‬
‫رباه! على أحدهم إيقاف هذا!‬
‫توقفوا!‬
‫حسناً، يبدو أني قبضت على الكبار أخيراً.‬
‫ستدخلون جميعكم السجن لمدة طويلة.‬ ‫خصوصاً أنت أيها القذر!‬
‫- أيها الضباط السيئون. كيف وجدتمونا؟‬ ‫- رأينا نشراتكم الإعلانيّة.‬
‫"مطعم (باندا إكسبرس).‬ ‫لعبة (ماجيك) للديوك في الـ9 مساءً."‬
‫لم نوزع تلك النشرات الإعلانيّة.‬
‫والآن، لتسلية ما بين الشوطين،‬
‫رجاءً رحّبوا‬ ‫بالفريد والجميل والرائع "راندي".‬
‫يا صاح، والدك هنا.‬
‫شكراً لكم. مرحباً.‬
‫تعرفون أننا نعيش في عالم العنف والوحشيّة.‬
‫والبعض يعتقد أن لا مجال للعجب بعد الآن.‬
‫للحظة واحدة، أريد منكم التفكير بشيء...‬
‫وما تحسبونه حقيقي هو كذلك.‬
‫"كريم للجسم"‬
‫مقرف!‬
‫سأحتاج إلى متطوع للفقرة الأخيرة.‬ ‫هل من أحد؟‬
‫سأتطوع أنا.‬
‫اصعد إلى هنا. ما اسمك؟‬
‫أنا المحقق "هاريس"،‬ ‫من شرطة "ساوث بارك".‬
‫حسناً. صفّقوا للمحقق "هاريس".‬
‫إن كان هناك أمر أترككم معه فهو هذا.‬
‫دع المحترفون يمارسون‬ ‫لعبة "ماجيك" للديوك. سيدي؟‬
‫"نيتروجين سائل (إل إن 2)"‬
‫كانت عنيفة جداً يا رفاق.‬
‫"كيني" دمّر "غادنوك"، "محطّم العوالم".‬
‫خرجت الأمور عن السيطرة‬ ‫حيث تدخلت الشرطة لفض النزاع.‬
‫عجباً! هل جاءت الشرطة؟‬
‫نعم، كان أكثر الأمور الرجوليّة‬ ‫على الإطلاق.‬
‫"كيني" ألقى بطاقة "المحطّم الجليدي"‬ ‫ووالد "ستان" أطلق النار على قضيبه.‬
‫لا أعرف من أين نبدأ.‬ ‫هل أنت بخير يا "كيني"؟‬
‫صحيح، ماذا عن المسكين "ماك ناغتس"؟‬ ‫ما الذي سيفعله الآن؟‬
‫- مهلاً لحظة. وجدتها يا رفاق.‬ ‫- وجدت ماذا؟‬
‫طريقة لفعل الخير للآخرين أخيراً.‬
‫يستهل فريق "ساوث بارك"‬ ‫و"ماك ناغتس" يلعب بطاقة "الأرض المنبسطة".‬
‫0-1، لصالح "ساوث بارك".‬
‫رمية استهلالية أخرى.‬
‫ويلقي "ماك ناغتس" بطاقة "ظبي (داونتريدر)".‬
‫استقصيت لاعبة من فريق "ساوث بارك".‬
‫أنت، الفتاة بتسريحة ذيل الفرس... هلكت.‬
‫أبي، ذلك ليس لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫ألم تنبهروا؟ ماذا عن هذا؟‬