‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية‬ ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة‬
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة‬ ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"‬
‫"(كيني مكورميك)"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لقضاء بعض الوقت‬
‫وجوه ودودة في كل مكان‬ ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وأترك مشاكلي ورائي‬
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً‬ ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)‬
‫سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"‬
‫"حافلة مدرسة‬ ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"‬
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫وقابلوا بعض أصدقائي"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫ها أنت ذا يا "كايل".‬
‫كنت سأرى إن أردت أنت وشقيقك‬ ‫الذهاب إلى صالة البولينغ.‬
‫لا يا أبي، لقد اشتريت‬ ‫لعبة "كول أوف دوتي: أدفانسد وورفير."‬
‫- سوف نلعبها أنا و"آيك".‬ ‫- إنه يوم إجازتكما.‬
‫أتريدان قضاءه أمام التلفاز حقاً‬ ‫أيها الولدان؟‬
‫أرجوك يا أبي. كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع!‬
‫وإنه وقت توطيد علاقتي بـ"آيك".‬ ‫هذا جيد لكلينا حقاً.‬
‫حسناً. أقسم أنني لن أفهمكما أبداً‬ ‫يا أطفال اليوم.‬
‫نعم!‬
‫مرحباً يا "آيك"! انظر ماذا لديّ!‬
‫لعبة "كول أوف دوتي" الجديدة!‬ ‫هل تريد الذهاب لنلعبها؟‬
‫لا.‬
‫"لا"؟ "آيك"، لدينا اليوم بأكمله‬ ‫لنلعب على الـ"إكس بوكس".‬
‫- أمي وأبي سيغادران!‬ ‫- ربما لاحقاً، حسناً؟‬
‫ماذا تشاهد؟‬
‫كيف حالكم؟ اسمي "بيوديباي".‬
‫إننا نلعب "كول أوف دوتي: أدفانسد وورفير".‬ ‫ها نحن ذا.‬
‫الناس يطلقون النار عليّ يا رفاق!‬
‫هل تشاهد شخص ما يلعب‬ ‫"كول أوف دوتي" ويتحدث عنها؟‬
‫"بيوديباي"!‬
‫هناك طلقات كثيرة،‬ ‫عليّ الهروب إلى المخبأ!‬
‫"آيك"، يمكننا لعب اللعبة‬ ‫في الطابق السفلي.‬
‫أليس ذلك أفضل من مشاهدة شخص‬ ‫يلعبها على موقع "يوتيوب"؟‬
‫لا.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫أطلق!‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬
‫يا صاح، أقول لك، إن الأمر جنوني.‬
‫كل ما يريد فعله أخي الصغير هو مشاهدة‬ ‫"بيوديباي" يلعب على الـ"يوتيوب".‬
‫أقسم أنني لا أفهم أطفال اليوم.‬
‫- ماذا يفعل "بيوديباي"؟‬ ‫- ابحث عنه في "جوجل"!‬
‫إنه الرجل السويدي على موقع "يوتيوب"‬ ‫ولديه أكثر من 30 مليون مشارك.‬
‫إنه أكبر مشهور لدى الأطفال.‬
‫يبدو الأمر سخيفاً.‬
‫هل يلعب ألعاب الفيديو ويجني ملايين‬ ‫الدولارات وتصف ذلك بالسخيف؟‬
‫لأن ذلك ليس مسلياً حتى.‬
‫أقصد، إنه مجرد تجديد لشيء قديم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إنه ما يهم الأطفال.‬ ‫إنه مجرد تجديد شيء.‬
‫هذا السبت في مركز الـ"بيبسي"،‬
‫إنه حدث نساء الروك.‬
‫"مايلي سايرس".‬ ‫"إيغي إيزاليا".‬
‫"نيكي ميناج".‬
‫و"لورد".‬
‫جميعهنّ على مسرح واحد...‬ ‫وفي ليلة واحدة!‬
‫مع ظهور مميز لـ...‬
‫"صورة (مايكل جاكسون) ثلاثية الأبعاد"‬
‫ستساعد عائدات التذاكر في محاربة‬ ‫أزمة الغلوتين في "إفريقيا".‬
‫إنها ليلة نقيّة من الأستروجين!‬
‫تُباع التذاكر الآن.‬
‫نعم، إنه أنا.‬ ‫أخبرتك بأنه لا يمكنني الغناء في الحفلة.‬
‫هيّا. هذه تشكيلة جيّدة.‬
‫أنصت، أنا أقوم بتحسين أغنياتي‬
‫بعد الإنتاج لتبدو كما هي عليه، حسناً؟‬
‫أشعر بأنني سأخيّب ظنّ الناس،‬ ‫إن غنيت في أداء مباشر.‬
‫أنا آسف، لكنني أرفض ذلك.‬
‫لا أعتقد أنّك في موقف‬ ‫يسمح لك برفض هذا العرض.‬
‫ما الذي يعنيه ذلك؟‬
‫أعرف أنّ ابنك أرسل مدّخراتك إلى "كندا".‬
‫نعم. بالألعاب غير المجانيّة.‬
‫أنا آسف.‬ ‫تدمّر الألعاب غير المجانيّة حياة الناس.‬
‫خسرت والدي بسبب لعبة "كاندي كراش".‬
‫أنت بحاجة إلى هذا يا "لورد"،‬ ‫والفتيات يحتجنّ إليك في الخارج.‬
‫لديك حتى الغد لتتخّذ قرارك.‬
‫أحبّ لعبة "كاندي كراش".‬
‫أردت لعب مرحلة واحدة‬ ‫من لعبة "كول أوف دوتي".‬
‫أتعرفون ما قاله لي "آيك"؟‬
‫قال إن غرفة المعيشة للمسنّين.‬
‫لست أفهم، إن المتعة باللعبة‬ ‫هو أن تقوم أنت بإطلاق النار.‬
‫أعرف! لكن ذلك ليس مهماً بعد الآن!‬
‫لا يريد الأطفال لعب اللعبة!‬ ‫إنهم يريدون مشاهدة أشخاص يلعبونها!‬
‫وهل تعرفون لمَ ذلك؟ بسبب التعليق.‬
‫نعم.‬
‫كنتم تجلسون في غرفة المعيشة‬ ‫تستمعون إلى تعليقات عائلاتكم.‬
‫ويمكنكم الحصول على ذلك الآن‬ ‫من رجل على الشاشة.‬
‫شخص يعلّق على الأشياء فحسب.‬
‫أقصد، حقاً، من يريد فعل ذلك حتى؟‬
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟‬ ‫معكم "كارتمانبرا"!‬
‫احرصوا على المشاركة بقناتي.‬ ‫لأنّ المشاركة تمنحني شعوراً جيداً!‬
‫سأعلّق اليوم على لعبة "كول أوف دوتي".‬
‫بشكل أوضح، سأعلّق على تعليق صديقي‬ ‫على لعبة "كول أوف دوتي".‬
‫أردت لعب مرحلة واحدة‬ ‫من لعبة "كول أوف دوتي"...‬
‫ذلك "كايل" اليهودي مجدداً،‬ ‫يتحدّث إلى "ستان" عن لعبة "كول أوف دوتي".‬
‫لست أفهم، إن المتعة باللعبة‬ ‫هو أن تقوم أنت بإطلاق النار.‬
‫"ستان" مغفل. يوافق "كايل" برأيه مهما كان.‬
‫لا يريدون اللعب،‬ ‫إنهم يريدون مشاهدة أشخاص يلعبون اللعبة!‬
‫ها هو "كيني" يعلّق على لعبة‬ ‫"كول أوف دوتي". "كيني"! تكلم!‬
‫تحدّث عبر قبّعة المعطف يا "كيني"!‬
‫أمي، أبي، ستذهب "كيلي" و"ستيسي"‬ ‫إلى حفلة نساء الروك.‬
‫- هل يمكنني الذهاب معهما؟‬ ‫- لا أعلم يا "شيلي".‬
‫لكن يا أمي، "لورد" ستغنّي!‬
‫لا يمكنك ألا تسمحي لي بالذهاب،‬ ‫أو سأكرهك إلى الأبد!‬
‫"شيلي"، هناك احتمال قوي‬ ‫بعدم حضور "لورد" هناك.‬
‫بل ستأتي! عليها أن تأتي.‬
‫إن لم أرها، سأقتل نفسي!‬
‫وماذا لو ذهبت‬ ‫ولم يكن صوت "لورد" جيّداً شخصيّاً؟‬
‫ذلك لا يهم يا أبي.‬ ‫إننا نحبّ "لورد" لأنّها حقيقيّة!‬
‫يا إلهي، أنتما لا تفهمان شيئاً!‬
‫أتعرفين، أعتقد أنّ "لورد" ستغنّي غداً.‬
‫إذاً، هل يمكنني الذهاب أم لا؟‬
‫إن كانت تعني لك الكثير.‬
‫حسناً. شكراً. أحبّكما.‬
‫إذاً، هل ستفعل ذلك؟‬
‫كيف لي أن أخذلها؟‬ ‫أتمانعين إن أنهيت الأمور هنا؟‬
‫- أعتقد أنّ عليّ التدريب قليلاً.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫أيّ شيء لإبعادك عن لعبة "ماجيك" للديوك.‬
‫سأعلّق اليوم على لعبة "كول أوف دوتي".‬
‫"آيك"، أتريد مشاهدة التلفاز معي؟‬
‫بشكل أوضح،‬ ‫سأعلّق على تعليق صديقي على...‬
‫لا يا "آيك". لن تشاهده وهو يعلّق!‬
‫أردت لعب...‬
‫ذلك "كايل" اليهودي مجدداً،‬ ‫يتحدّث إلى "ستان" عن لعبة "كول أوف دوتي".‬
‫ما هذا؟‬
‫"ستان" مغفل،‬ ‫ويوافق "كايل" برأيه مهما كان.‬
‫"آيك"، هذا يكفي. إن كنت مهتماً‬ ‫بـ"كول أوف دوتي"، اذهب والعبها إذاً!‬
‫يا إلهي، إنهما مزعجان حقاً، أليس كذلك؟‬ ‫"كارتمانبرا"!‬
‫- ذلك هو المهم الآن...‬ ‫- "كارتمانبرا"!‬
‫ماذا تعتقد أنّك تفعل؟‬
‫أريد تسجيل نقطة عالية في لعبة "هورديك".‬
‫أنت تعرف ما أعنيه!‬
‫لماذا يشاهدك أخي وأنت تتحدّث عنّا‬ ‫أثناء تحدّثنا عنه؟‬
‫لديّ مدّونة على موقع "يوتيوب"‬ ‫حيث أعلّق على ألعاب الفيديو.‬
‫- لا أريد أن يستمع إليك "آيك"!‬ ‫- ما الذي تتحدّث عنه؟‬
‫يعتقد هذا السمين نفسه "بيوديباي".‬
‫وبسببه، لا يمكنني إقناع "آيك"‬ ‫بمغادرة غرفته!‬
‫بسببي؟‬
‫أنا لست شخصاً يخترع دعوات اللعب.‬
‫- "دعوات اللعب"؟‬ ‫- ذلك اسمها يا صاح.‬
‫واكب التطوّر.‬
‫"مركز (بيبسي)‬ ‫نساء الروك"‬
‫"الليلة!"‬
‫"(إيغي إيزاليا)"‬
‫"(نيكي ميناج)"‬
‫"(مايلي سايرس)"‬
‫"(لورد)"‬
‫"(سايرس)"‬
‫حسناً يا رفاق،‬ ‫اقتربت فقرة "مايلي" على الانتهاء،‬
‫لذلك سنحتاج إليك‬ ‫بعدها يا "نيكي ميناج"،‬
‫وبعدها "إيغي إيزاليا"، التي ستغنّي‬ ‫مع صورة "مايكل جاكسون" ثلاثية الأبعاد،‬
‫وفي النهاية أنت يا "لورد".‬
‫استمتعنّ بالعرض أيتها السيدات!‬
‫أنصت، اعتقدت أنّه يمكنني فعل هذا،‬ ‫لكنه لن ينجح.‬
‫- أنت متوتر. وهذا مفهوم.‬ ‫- لا، أنا...‬
‫أعرف بالتأكيد أن صوتي‬ ‫ليس نفسه أثناء الأداء المباشر.‬
‫هل تعتقد أنّ الناس يهتمون بصوتك؟‬
‫أنت مجرّد مغنيّة بوب أخرى.‬
‫اخرج وهزّ خصرك وافرك بظرك فحسب.‬
‫أنت! موسيقاي ليست عن هذا الشيء!‬
‫لن أقلل من نفسي لذلك!‬
‫تباً لك يا "لورد".‬ ‫تعتقدين أنّك أفضل من الجميع.‬
‫لا، لست كذلك يا "إيغي".‬
‫أعتقد أنّ المعجبات الأصغر سناً يحتجنّ‬ ‫إلى شيء أكثر إيجابيّة منا كقدوة لهنّ.‬
‫يسهل عليك قول ذلك‬ ‫لأنّك لا تتمتعين بقوام جميل!‬
‫ألذلك السبب تتعالين يا "لورد"؟‬
‫ألأنك تغارين من هذه المؤخرة؟‬
‫"إيغز"، لا أهتم حقاً‬ ‫بمناقشتك بهذا الأمر مجدداً.‬
‫دعينا نواجه الأمر.‬ ‫لديك ساقين تشبه الحصان!‬
‫تباً لك!‬
‫ذلك يكفي! انظرا إلى نفسيكما!‬
‫أنت فنّانة إنترنت تافهة يا "لورد"!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لن تصدق هذا.‬
‫لا. ما الأمر الآن؟‬
‫دعوت جميع أصدقاء "آيك"‬ ‫للعب "دراغون إيج: إنكويزشن".‬
‫- نعم؟‬ ‫- تعال معي.‬
‫مستلقياً هناك فحسب.‬
‫أترى؟ انظر إلى هذا.‬ ‫جميع أصدقاء "آيك" في غرفته،‬
‫وهم يستخدمون حواسيبهم الخاصة‬ ‫وبالكاد يتحدثون إلى بعضهم البعض.‬
‫و"آيك" يشاهد "بيوديباي" يلعب‬ ‫لعبة "دراغون إيج".‬
‫سأذهب.‬
‫"بيوديباي"!‬
‫ويشاهد هذا الفتى تعليق "كارتمان"‬ ‫لأشخاص يعلّقون على اللعبة.‬
‫إنها لعبة رائعة.‬ ‫والشخصيات ثريّة جداً!‬
‫"باترز" مغفل. يا إلهي. "كارتمانبرا"!‬
‫"كارتمانبرا"!‬
‫يُفترض بألعاب الفيديو أن تُلعب،‬
‫وليست شيئاً لمشاهدة تعليق الناس عليها.‬
‫حسناً يا جدّي.‬ ‫سنحرص على أن نفكر بذلك.‬
‫"جدّي"؟‬
‫هكذا يتحدّثون إلينا.‬ ‫راقب ألفاظك يا فتى!‬
‫نعم يا "كونر". يُفترض بنا‬ ‫احترام الأكبر منّا سناً. هل تتذكر ذلك؟‬
‫من الأفضل أن تجعل الكبار‬ ‫يعتقدون أنّهم مهمّون.‬
‫حقاً؟ هل تعرف جدول الضرب حتى؟‬
‫لا يا سيدي.‬ ‫من الجيد أنّك موجود لتفعل ذلك؟‬
‫"(تشيتوس)"‬
‫إننا لسنّا أجداداً.‬ ‫إنّ أشياء جيلكم مملة جداً.‬
‫وأشياء جيلنا رائعة.‬
‫"(إيغي إيزاليا)"‬
‫حسناً أيتها السافلات،‬ ‫ها هو، عبر الأبعاد الثلاثية...‬
‫"مايكل جاكسون"!‬
‫أطلقوا الأبعاد الثلاثية!‬
‫ليس عليهم إعادة الموتى. هذا خطأ كبير.‬
‫"لورد"، يا لك من صافية.‬
‫لا يسعني سوى ذلك يا "نيك".‬ ‫لا يسعني سوى التفكير بأنّنا نحتاج إلى شيء.‬
‫"(ويندي)‬ ‫برنامج (ويندي ويليامز)"‬
‫مرحباً جميعاً، أنا أحبّكم!‬
‫شكراً لمحبّتك لنا! ونحن نحبّك، أيضاً!‬
‫إذاً، أعتقد أنّ هناك ميولاً جديداً‬ ‫لدى اليافعين.‬
‫حيث المشاهير الذين يتطلعون إليهم‬ ‫هم معلّقون على موقع "يوتيوب"،‬
‫مجرّد أشخاص عاديين‬ ‫يجلسون أمام ميكروفون‬
‫ويعبّرون عن رأيهم في كلّ شيء،‬
‫بينما يشجّعهم‬ ‫أتباعهم الأوفياء من دون تفكير.‬
‫أليس ذلك جنوناً؟‬
‫حسناً، لنقابل أحد مشاهير الإنترنت.‬
‫رحّبوا بـ"كارتمانبرا" من فضلكم.‬
‫"كارتمانبرا"!‬
‫إذاً، هلّا تشرح لجمهورنا‬ ‫من هم بعمر ما فوق الـ 5 أعوام،‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حسناً، "ويندي"، بدأت بالتحدّث عن أشخاص‬ ‫يتحدّثون عن ألعاب الفيديو.‬
‫والآن أتحدث عن أشخاص‬ ‫يتحدّثون عن الموسيقى والفن.‬
‫- ولماذا تعتقد أنّ اليافعين...‬ ‫- "كارتمانبرا"!‬
‫لماذا تعتقد أنّ اليافعين يتجاوبون لهذا؟‬
‫أنا أطرح عليك سؤالاً.‬
‫"كارتمانبرا"!‬
‫احرصوا على المشاركة بقناتي يا رفاق.‬
‫"نساء الروك"‬
‫والآن رحبّوا بالفتاة‬ ‫القادمة من "نيوزلندا". "لورد"!‬
‫شكراً جزيلاً لكم!‬
‫هذه الأغنية لكلّ الملكيّات!‬
‫"(لورد)‬
‫أنا (لورد) أجل‬
‫أجلس في المرحاض وأفكّر‬
‫بأنني لست ثريّة‬ ‫مثل بقيّة الأشخاص‬
‫لن أكون ملكيّة أبداً‬
‫لكن ذلك سيكون لطيفاً‬ ‫لأنه سيكون تخيّلاً لطيفاً‬
‫رائحة مرحاض السيدات زكيّة جداً‬
‫ولن أكون أبداً‬
‫(لورد) تضخ مياه المرحاض‬
‫(لورد)..."‬
‫حسناً...‬
‫يا إلهي. أنا آسفة.‬
‫انتظروا.‬
‫أنا حر!‬
‫آسفة أيها الجمهور. انتظروا قليلاً.‬
‫أوقفه!‬
‫صورة "مايكل جاكسون" ثلاثية الأبعاد طليقة.‬
‫"أجل"‬
‫حسناً، "أجل"‬
‫حسناً...‬
‫نعم! بظري!‬
‫نعم. أنا ألمسه.‬
‫"لورد"!‬
‫أنا مُثارة جنسيّاً. نعم!‬
‫تبّاً! إنّ بظري كبير جداً.‬
‫نعم!‬
‫هلّا مررت لي البطاطا يا "ستان"؟‬
‫عظيم. شكراً.‬
‫حسناً، لا أحد يتحدّث.‬ ‫أليس لديكما أي شيء لتتحدّثا عنه؟‬
‫لماذا كان عليك فرك بظرك‬ ‫على المسرح يا أبي؟‬
‫طلبوا مني فعل ذلك.‬
‫طلبوا منك الخروج‬ ‫أمام 100 ألف شخص،‬
‫بمن فيهم فتيات صغيرات يتطلعن إليك،‬ ‫وأن تقوم بفرك بظرك؟‬
‫حسناً، مهلاً. أولاً، ليس لديّ بظر،‬ ‫لذلك لم أكن أفرك شيئاً.‬
‫وثانياً، لم أرد الغناء الليلة،‬
‫لكن "ستانلي" منح كلّ نقودنا‬ ‫لـ"كندا" بلعبة غير مجانيّة.‬
‫فإذا أفسد أحدهم الأمور فإنّه هو.‬
‫إنّها تموت.‬
‫غرفة المعيشة تموت.‬
‫نعم، إنّه أنا، عليّ إصلاح هذا.‬
‫كيف يمكنني ألا أقوم بفرك البظر؟‬
‫ما الذي تتحدّث عنه؟ إنّه رائع!‬
‫أنت أكثر فنّانة حصت تعليقات‬ ‫في العالم الآن.‬
‫أنت تفجّر موقع "تويتر" بالتغريدات وتلقى‬ ‫شعبية مع "كارتمانبرا"، بوسم "فرك البظر".‬
‫أنصت، لم يكن هذا ما أردته.‬ ‫على الموسيقى...‬
‫لا يتعلق الأمر بالموسيقى يا "لورد".‬ ‫ولم يكن كذلك أبداً.‬
‫إنّ الأمر يتعلق بالتعليقات.‬ ‫ولقد حصلت عليها يا أختي.‬
‫سينتهي هذا الآن.‬ ‫سأخبر الناس بالحقيقة.‬
‫"(كولورادو) 285‬ ‫نقليات مدينة (ساوث بارك)"‬
‫هل سننظر إلى ذلك؟‬ ‫يحدّق الجميع بهواتفهم النقالة.‬
‫لا يقول أحدهم كلمة للآخر.‬
‫قل إنني مسن لكنني أحبّ‬ ‫التعليق المباشر مع الأشخاص.‬
‫- أتعرف ما أقول يا صاح؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل ستتجه إلى أعلى الجبال؟‬ ‫هل ستتزلج قليلاً؟‬
‫لا، عليّ الاهتمام ببعض الأمور.‬
‫أيّ نوع من الأمور؟ هل أنت صياد؟‬
‫نعم، ذلك هو الأمر.‬ ‫سأصطاد السمك وغيره.‬
‫أنت صياد. علامَ تفترس؟‬
‫لا أحد! ذلك جهل!‬
‫حسناً، لا بدّ أنّ لديك‬ ‫نوعاً مفضلاً من الفرائس.‬
‫بشكل مزعوم! ذلك جهل!‬
‫أتعلم، اعذرني على قول هذا،‬ ‫لكنك تبدو شفافاً بعض الشيء.‬
‫ذلك جهل. أنا أشعر بالبرد فحسب.‬
‫أعني أنّ ذلك سيجعل تسللك‬ ‫لفريستك أمراً أسهل بالتأكيد.‬
‫بشكل مزعوم!‬ ‫أنا متعب من هذه المحادثة.‬
‫أيمكننا التوقف عن الكلام رجاءً؟ جهل.‬
‫أيّاً ما أردت صيده، آمل أن تمسك به.‬
‫سأفعل ذلك. ثق بي.‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫"شركة (سينتك) لصور الأبعاد الثلاثية"‬
‫لم نعد نستطيع تحديد موقع‬ ‫الشخصيّة ثلاثية الأبعاد.‬
‫يبدو أنّه أعاد أنظمة برمجته للإرشاد.‬
‫دفعنا مبالغاً طائلة‬ ‫لتلك الشخصية ثلاثية الأبعاد.‬
‫من الأفضل أن تجدوا طريقة لاستعادتها.‬
‫المشروع "ألفا"؟‬
‫نعم. ربما يكون خيارنا الوحيد.‬
‫ما هو المشروع "ألفا"؟‬
‫أول شخصية ثلاثية الأبعاد اخترعناها‬ ‫لتظهر على المسرح. كانت نموذجاً أولياً.‬
‫ربما أفضل شيء لإيقافه...‬
‫هو باستخدام شخصية أخرى.‬
‫- أحضر المشروع "ألفا".‬ ‫- سيدي، هل أنت متأكد...‬
‫أحضره!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "توباك".‬
‫"توباك"؟‬
‫مرحباً. شخصية "مايكل جاكسون"‬ ‫ثلاثية الأبعاد طليقة.‬
‫نريد منك الاهتمام بالوضع.‬
‫بأقصى سرعة يا "توباك".‬
‫رباه يا عزيزتي! انظري، إنه "توباك"!‬
‫أخبرتك بأنّ أولئك المثّليين لم يقتلوه.‬
‫سأضع هذا على موقع "إنستغرام".‬
‫مرحباً. كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫معكم "كارتمانبرا".‬
‫ويبدو أننا في موقف الحافلة الآن.‬
‫ها هم "كايل" و"ستان" و"كيني"‬ ‫يبدون أغبياء.‬
‫لا أعرف ما أفعل.‬ ‫أصبح العالم مجنوناً.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫يبدو أنّ لدى "كايل" مشكلة‬ ‫مع شيء ما مجدداً.‬
‫تعرف، كنت تجلس مع أصدقائك وعائلتك‬ ‫في غرفة المعيشة،‬
‫وكانوا هم من يعلّقون‬ ‫على ما يعرضه بالتلفاز.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هل تمانع؟‬
‫يبدو أنّ "كايل" يعلّق على نافذتي‬ ‫للتعليق يا رفاق؟ عليك التعليق على...‬
‫- وسم، "(كايل) يصبح متوتراً".‬ ‫- يا صاح! لا أحد يريد الاستماع إليك!‬
‫حقاً؟ لديّ 10 آلاف مشارك‬ ‫والرقم في تزايد يا صاح.‬
‫"جعة ونبيذ‬ ‫المطعم الإيطالي (بوكا دي فاجاستشني)"‬
‫أشكرك على مقابلتي. كتبت خطابي.‬
‫وأنا مستعد لإخبار العالم بالحقيقة.‬
‫اجلسي يا "لورد".‬
‫لست مهتماً بإقناعك لي بإنهاء هذا.‬
‫إنه الأمر الصائب لفعله.‬
‫هل تعرف ما هو الفنان الآن يا "لورد"؟‬
‫إن الفنان شيء للحوار عنه،‬ ‫ولا شيء أكثر من ذلك،‬
‫مثل مزهريّة أو طاولة مطبخ جانبية.‬
‫مجرّد شيء ليعلق الناس عليه.‬
‫إن الطرق القديمة تنتهي.‬ ‫إننا لا نجني المال من تسجيل الأغاني،‬
‫بل من التغريدات.‬
‫وانتقلت بذلك إلى مستوى جديد ومختلف.‬
‫حسناً، هذا ليس عالماً‬ ‫أرادت "لورد" أن تكون جزءاً منه.‬
‫على نقيض ذلك،‬
‫ستذهب "لورد" الليلة‬ ‫إلى برنامج "جيمي فالون"‬
‫وتكشف عن مؤخرتها‬ ‫ليفزع الجميع بشأن ذلك.‬
‫لن أفعل شيئاً كهذا.‬
‫من قال عنك شيئاً؟‬
‫لا يمكنك استبدال المغنيين‬ ‫بشخصيات ثلاثية الأبعاد.‬
‫من سيصنع المضمون؟‬
‫اليوم، التعليق هو المضمون.‬
‫وأخشى أنك تعترض ذلك.‬
‫حسناً يا أولاد. لنجلس في أماكننا.‬
‫قبل أن نبدأ، يريد "كايل" قول شيء ما.‬ ‫تفضل يا "كايل".‬
‫ماذا يحدث لغرف معيشتنا؟‬
‫هناك أزمة في "أمريكا"...‬
‫إننا في المدرسة الآن. انظروا إلى "ويندي".‬ ‫إنها مسطحة مثل الفطائر المحلاة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه شخصية "كارتمان" الغبية على الإنترنت.‬
‫إنّ قضيبي ينتصب. ويبرز من سروالي!‬
‫ما هذا؟‬
‫- إنه الطريق للمستقبل، سيد "غاريسون".‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫سيدعمني "باترز" في كلّ شيء. إنه أحمق.‬
‫نعم.‬
‫هناك أزمة في "أمريكا"‬ ‫حيث تبتعد العائلات...‬
‫هناك أزمة في "أمريكا".‬ ‫وإنّ غرف معيشتنا تموت!‬
‫سيد "غاريسون"، هلّا توقفه؟‬
‫لا أفهم ما يحدث حتى.‬
‫لهذا السبب تموت غرف معيشتنا!‬
‫لهذا السبب تموت غرف معيشتنا.‬ ‫علينا أن نفعل شيئاً.‬
‫هلّا تأتي نافذة تعليق "إريك كارتمان"‬ ‫إلى مكتب الناظرة، رجاءً؟‬
‫على نافذة تعليق "إريك كارتمان"‬ ‫الذهاب إلى مكتب الناظرة.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"إريك"، وصلتني شكاوي كثيرة‬
‫من أنّ شخصيتك على الإنترنت‬ ‫أصبحت مصدر إلهاء.‬
‫حسناً، هذا سيئ. يبدو أنني في مكتب الناظرة‬ ‫لأني علقت على بعض الأمور.‬
‫"إريك"، أنا أتحدّث إليك.‬
‫لا يفهم الراشدون الأمور الرائعة الآن.‬
‫"شارون"!‬
‫- "راندي"؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- صنعوا مني شخص ثلاثي الأبعاد يا "شارون".‬
‫إنهم لا يهتمون بالموسيقى. سيستبدلوننا!‬
‫يا إلهي. هل تعني...‬ ‫أنني ضاجعت للتو شخصية ثلاثية الأبعاد؟‬
‫- هل الشخصية ثلاثية الأبعاد في سريرنا؟‬ ‫- نعم!‬
‫حسناً. عليّ المغادرة الآن يا "شارون".‬
‫كنت لأعطيك رقمي،‬ ‫لكنني شخصية ثلاثية الأبعاد.‬
‫هل ضاجعت "توباك"؟ "شارون"!‬
‫إنّه عالم جديد وجريء.‬
‫وسيبدأ بأسرع ممّا توقعنا.‬
‫نحتاج إلى شخص يفهم تغيير الدفاع.‬
‫لدينا جيش شخصيات ثلاثية الأبعاد‬
‫مستعد لبدء فصل جديد بالثقافة الأمريكية.‬
‫ما رأيك أن تكون مسؤولاً عن كل ذلك؟‬
‫بالتأكيد يا صاح.‬
‫من الرائع أن تكون مسؤولاً عن الأشياء.‬ ‫"كارتمانبرا"!‬
‫يسرني شعورك هذا.‬ ‫لدينا الكثير لنفعله معاً.‬
‫نحن نوشك على الانتقال بهذا‬ ‫إلى مستوى جديد ومختلف.‬
‫أحبّ المستويات الجديدة والمختلفة!‬
‫سيكون هذا رائعاً جداً! "كارتمانبرا"!‬
‫نعم! بظري!‬
‫نعم. أنا ألمسه.‬
‫"لورد"!‬
‫أنا مُثارة جنسيّاً. نعم!‬
‫تبّاً! إنّ بظري كبير جداً.‬