1 00:00:37,340 --> 00:00:41,340 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي 2 00:00:43,340 --> 00:00:46,850 Translated BY R@ghd@ 3 00:00:44,850 --> 00:00:46,850 "هجر قصر "برايدشد 4 00:00:48,040 --> 00:00:50,670 عندما تركت سباستيان في المغرب 5 00:00:50,800 --> 00:00:53,710 كنت انوي العودة إلى باريس مباشرة 6 00:00:53,840 --> 00:00:55,880 لكن العمل من اجل الاعانة الخاصة به 7 00:00:56,010 --> 00:00:59,640 كان يعني إنه علي الذهاب إلى لندن لرؤية برايدي 8 00:00:59,760 --> 00:01:03,680 لقد التقينا في مكتبة منزل مارشمان 9 00:01:07,100 --> 00:01:09,940 هل تعتقد إن هنالك شيء شرير 10 00:01:10,070 --> 00:01:13,280 فيما يتعلق بعلاقة اخي بذلك الالماني؟ 11 00:01:13,400 --> 00:01:15,490 كلا 12 00:01:15,610 --> 00:01:17,490 انا متأكد 13 00:01:21,740 --> 00:01:24,660 انها ببساطة مسألة متشردان يأتيان معاً 14 00:01:29,790 --> 00:01:31,540 انت تقول إنه مجرم؟ 15 00:01:31,670 --> 00:01:33,590 نوع اجرامي 16 00:01:33,710 --> 00:01:35,720 لقد كان في السجن العسكري 17 00:01:35,840 --> 00:01:38,760 وقد اخلي سبيله بشرف 18 00:01:40,850 --> 00:01:44,350 والطبيب يقول إن سباستيان يقتل نفسه بالمشروب 19 00:01:44,470 --> 00:01:46,230 يضعف نفسه 20 00:01:46,350 --> 00:01:48,480 ليس لديه نوبة بسبب المشروب او تليف في الكبد 21 00:01:48,600 --> 00:01:49,690 هو ليس مجنوناً؟ 22 00:01:49,810 --> 00:01:51,400 بالطبع كلا 23 00:01:52,570 --> 00:01:56,740 لقد وجد رفيقاً يعجبه 24 00:01:56,860 --> 00:01:59,240 ومكان سعيد للعيش به 25 00:01:59,360 --> 00:02:03,160 عندها انت تقترح إنه عليه الحصول على اعانتهُ 26 00:02:03,290 --> 00:02:05,160 الامر واضح جداً 27 00:02:10,540 --> 00:02:13,000 هل ترغب بالرسم على هذا المنزل؟ 28 00:02:13,130 --> 00:02:14,170 والدي يريد ان يتم ذلك 29 00:02:14,300 --> 00:02:18,630 ليتم الاحتفاظ بسجل في بريدشاد 30 00:02:18,760 --> 00:02:22,430 صورة واحدة على الواجهة 31 00:02:22,550 --> 00:02:25,510 وواحدة في الخلف من الجهة المطلة على الحديقة 32 00:02:25,640 --> 00:02:27,600 واحدة على الدرج 33 00:02:27,730 --> 00:02:29,770 ..واحدة في غرفة الجلوس الكبيرة 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,310 اربعة لوحات زيتية صغيرة 35 00:02:33,440 --> 00:02:35,520 انا لا اعرف اي رسامين 36 00:02:35,650 --> 00:02:37,940 جوليا تقول إنك متخصص في الهندسة المعمارية 37 00:02:38,070 --> 00:02:40,740 نعم 38 00:02:40,860 --> 00:02:43,870 اود ذلك كثيراً 39 00:02:43,990 --> 00:02:45,700 كما تعلم إنهم يبيعونه 40 00:02:45,830 --> 00:02:47,370 والدي يبيعه 41 00:02:47,500 --> 00:02:49,870 سوف يشيدون مجموعة من الشقق هنا 42 00:02:50,000 --> 00:02:51,830 سوف يبقون الاسم 43 00:02:51,960 --> 00:02:55,380 على ما يبدو ، لا يمكننا ايقافهم 44 00:02:55,500 --> 00:02:57,670 ياله من امر محزن 45 00:02:57,800 --> 00:02:59,840 حسناً ، بالطبع ان متأسف على ذلك 46 00:02:59,970 --> 00:03:04,010 لكن هل تعتقد إنه جيد معمارياً؟ 47 00:03:04,140 --> 00:03:07,010 انه واحد من اجمل المنازل التي اعرفها 48 00:03:07,140 --> 00:03:09,020 لا يمكنني رؤية ذلك 49 00:03:09,140 --> 00:03:12,690 كنت اعتقد إنه قبيج دائماً 50 00:03:12,810 --> 00:03:15,940 ربما لوحاتك ستجعلني اراه بشكل مختلف 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,960 انا بدأت بغرفة الجلوس الكبيرة 52 00:03:32,080 --> 00:03:33,920 ولأنهم كانوا حريصين على تغيير الاثاث 53 00:03:34,040 --> 00:03:37,630 الذي كان هناك من بنائه 54 00:03:37,750 --> 00:03:40,510 انا حددت المنظور بقلم الرصاص 55 00:03:40,630 --> 00:03:43,180 لكنني امتنعت عن الرسم 56 00:03:43,300 --> 00:03:46,260 كغواص على حافة الماء 57 00:03:46,390 --> 00:03:51,640 بمجرد دخولي ، انا وجدت نفسي مرتاحاً ومبتهجاً 58 00:03:51,770 --> 00:03:55,980 كنت عادة رسام بطيء ومتأنِ 59 00:03:56,110 --> 00:03:59,020 ذلك اليوم وكل اليوم التالي والذي تلاه 60 00:03:59,150 --> 00:04:00,400 انا عملت بشكل سريع 61 00:04:00,530 --> 00:04:02,530 لا استطيع فعل اي شيء خاطئ 62 00:04:02,650 --> 00:04:05,950 في نهاية كل مقطع ، انا توقفت وانا متوتر 63 00:04:06,070 --> 00:04:07,660 اخاف من البدأ في الجزء التالي 64 00:04:07,780 --> 00:04:09,830 الخوف مثل مقامر ، حيث يجب ان يتحول الحظ 65 00:04:09,950 --> 00:04:12,330 والكومة تضيع 66 00:04:12,460 --> 00:04:16,000 لكن شيئاً فشيئاً دقيقة بعد دقيقة 67 00:04:16,130 --> 00:04:18,670 بدأ الشيء بأخذ حيزاً في الوجود 68 00:04:18,800 --> 00:04:21,090 لم تكن هنالك صعوبات 69 00:04:21,210 --> 00:04:23,840 وقد اصبحت التعدديه المعقدة 70 00:04:23,970 --> 00:04:25,590 للضوء واللون كاملة 71 00:04:25,720 --> 00:04:28,260 كل ضربة فرشاة ، بمجرد اكتمالها 72 00:04:28,390 --> 00:04:31,310 بدت وكأنها كانت موجودة دائماً 73 00:04:35,810 --> 00:04:38,810 هل يمكنني البقاء هنا والمشاهدة؟ 74 00:04:38,940 --> 00:04:41,780 نعم 75 00:04:41,900 --> 00:04:44,070 طالما انك لا تتحدثين 76 00:05:17,350 --> 00:05:20,110 كان هذا اول عمل لي 77 00:05:20,230 --> 00:05:22,940 كنت مضطراً للعمل بسرعة لأن المقاولين 78 00:05:23,070 --> 00:05:24,940 كانوا ينتظرون التوقيع النهائي 79 00:05:25,070 --> 00:05:28,570 لبدء عمل الهدم 80 00:05:28,700 --> 00:05:31,990 رغم ذلك او ربما بسبب ذلك 81 00:05:32,120 --> 00:05:35,500 لأنه ذنبي بالقضاء وقت طويل على القماش 82 00:05:35,620 --> 00:05:38,210 ولا يكتفي ابداً بتركه بمفرده 83 00:05:38,330 --> 00:05:40,130 تلك اللوحات الاربعة لمنزل مارشمان 84 00:05:40,250 --> 00:05:42,670 هي اللوحات المفضلة لدي 85 00:05:42,800 --> 00:05:46,260 وكان نجاحها بالنسبة لنفسي وللأخرين 86 00:05:46,380 --> 00:05:49,640 هو ما قد عززني منذ ذلك الحين 87 00:05:53,720 --> 00:05:56,560 يجب ان يكون شيء جميل أن تكون قادر على القيام بذلك 88 00:05:56,690 --> 00:05:58,600 انها كذلك 89 00:06:02,110 --> 00:06:04,440 انا متعب 90 00:06:04,570 --> 00:06:06,440 اراهن بأنك كذلك 91 00:06:06,570 --> 00:06:08,700 هل اكتملت؟ 92 00:06:08,820 --> 00:06:11,200 من الناحية العملية 93 00:06:11,320 --> 00:06:15,660 سيتوجب علي ان القي نظرة عليها مجدداً في الصباح 94 00:06:15,790 --> 00:06:19,370 هل تعرف أنه تقريباً وقت العشاء؟ 95 00:06:19,500 --> 00:06:23,170 لا يوجد اي احد هنا ليطهوا اي شيء الان 96 00:06:23,300 --> 00:06:25,880 انا فقط جئت هذا اليوم 97 00:06:26,010 --> 00:06:29,220 لم اكن ادرك ما مدى ذهب الاضمحلال 98 00:06:35,060 --> 00:06:37,350 انت لن تأخذني لتناول العشاء ، اليس كذلك؟ 99 00:06:40,190 --> 00:06:43,190 حسناً 100 00:06:43,320 --> 00:06:46,360 شكراً لك 101 00:06:46,480 --> 00:06:48,530 سأذهب واغير ملابسي 102 00:06:52,200 --> 00:06:55,160 لقد خرجنا من الباب الجانبي 103 00:06:55,290 --> 00:06:57,580 ومشينا إلى "ريتز غريل" 104 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 هل رأيت سباستيان؟ 105 00:06:59,620 --> 00:07:02,170 نعم 106 00:07:02,290 --> 00:07:05,960 هو لم يأتي إلى المنزل حتى الان 107 00:07:06,090 --> 00:07:09,170 لم اكن ادرك إنكِ فهمتي الكثير 108 00:07:09,300 --> 00:07:12,010 حسناً ، انا احبه اكثر من اي احد 109 00:07:15,180 --> 00:07:17,470 ان امر المنزل محزن ، اليس كذلك؟ 110 00:07:17,600 --> 00:07:19,020 محزن جداً 111 00:07:19,140 --> 00:07:21,770 هل تعرف إنهم سيبنون مجموعة من الشقق 112 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 وريكس يريد ان يأخذ 113 00:07:23,270 --> 00:07:26,400 ما يسميها " السقيفة " التي في الاعلى؟ 114 00:07:26,520 --> 00:07:28,940 اليس هذا مثله؟ 115 00:07:29,070 --> 00:07:32,570 جوليا المسكينة ، كان ذلك كثيراً عليها 116 00:07:32,700 --> 00:07:35,530 هو لم يتمكن من تفهم ذلك على الاطلاق 117 00:07:35,660 --> 00:07:38,950 هو يعتقد إنها تود بمواكبة المنزل القديم 118 00:07:42,710 --> 00:07:47,380 لقد انتهت الامور بسرعة كبيرة ، اليس كذلك؟ 119 00:07:47,500 --> 00:07:49,920 على ما يبدو ، إن والدي كان لديه ديون 120 00:07:50,050 --> 00:07:51,550 منذ فترة طويلة 121 00:07:51,680 --> 00:07:53,840 وبيع المنزل سيحسن وضعه مجدداً 122 00:07:53,970 --> 00:07:55,760 لكن ما الذي سيحدث لكِ؟ 123 00:07:55,890 --> 00:07:57,430 فعلاً؟ 124 00:07:57,560 --> 00:08:00,600 هنالك الكثير من الاقتراحات 125 00:08:00,730 --> 00:08:04,060 العمة فاني رسكومون تريدني ان اعيش معها 126 00:08:04,190 --> 00:08:05,600 وبعدها ريكس وجوليا تحدثوا 127 00:08:05,730 --> 00:08:08,110 بشأن اخذ نصف بريدشاد والعيش هنا 128 00:08:08,230 --> 00:08:10,320 لكن الن يعود والدكِ؟ 129 00:08:10,440 --> 00:08:14,320 كنا نظن انه كذلك ، لكن كلا 130 00:08:18,120 --> 00:08:20,660 لقد اغلقوا الكنيسة في بريدشاد 131 00:08:20,790 --> 00:08:22,660 هل فعلوا ذلك؟ 132 00:08:22,790 --> 00:08:27,040 برايدي والمطران 133 00:08:27,170 --> 00:08:31,380 قداس والدتي كان اخر ما قد قيل هناك 134 00:08:33,970 --> 00:08:38,680 بعد دفنها ، جاء الكاهن 135 00:08:38,810 --> 00:08:40,680 كنت هناك لوحدي 136 00:08:40,810 --> 00:08:44,230 لا اعتقد إنه قد رأني 137 00:08:44,350 --> 00:08:48,770 هو اخذ حجر المذبح ووضعه في حقيبته 138 00:08:48,900 --> 00:08:53,240 ثم احرق حشوات الصوف بالزيت المقدس 139 00:08:53,360 --> 00:08:56,860 والقى بالرماد في الخارج 140 00:08:56,990 --> 00:08:59,660 افرغ الماء المقدس 141 00:08:59,780 --> 00:09:02,870 فجر المصباح في الحرم 142 00:09:03,000 --> 00:09:06,710 وترك المسكن مفتوحاً وفارغاً 143 00:09:06,830 --> 00:09:10,420 as though from now on, it was always to be Good Friday. 144 00:09:13,260 --> 00:09:17,300 انا افترض انا لاشيء من هذا له معنى بالنسبة لك يا تشارلز 145 00:09:17,430 --> 00:09:20,010 ملحد مسكين 146 00:09:23,060 --> 00:09:26,520 لقد بقيت هناك حتى ذهب 147 00:09:26,640 --> 00:09:32,150 ثم فجأة لم يكن هنالك اي كنيسة بعد الان 148 00:09:32,280 --> 00:09:34,780 مجرد غرفة مزينة بشكل غريب 149 00:09:37,610 --> 00:09:39,740 لا استطيع ان اخبرك بما شعرت به 150 00:09:45,460 --> 00:09:48,080 انا افترض إنك لم تذهب إلى تينيبرا ابداً؟ 151 00:09:48,210 --> 00:09:49,370 كلا 152 00:09:49,500 --> 00:09:50,830 حسناً ، لو ذهبت 153 00:09:50,960 --> 00:09:54,380 كنت ستعرف كيف يشعر اليهود تجاه معبدهم 154 00:09:54,510 --> 00:09:58,550 كيف تبقى المدينة لوحدها 155 00:09:58,680 --> 00:10:01,100 انها اجمل انشودة 156 00:10:01,220 --> 00:10:03,260 عليك الذهاب إلى هناك لتسمعها 157 00:10:03,390 --> 00:10:06,020 هل مازلتِ تحاولين تغيير عقيدتي يا كورديليا؟ 158 00:10:06,140 --> 00:10:09,310 كلا ، هذا قد انتهى ايضاً 159 00:10:09,440 --> 00:10:12,650 هل تعرف ماذا قال ابي عندما اصبح كاثوليكي؟ 160 00:10:12,770 --> 00:10:14,480 امي اخبرتني مرة 161 00:10:14,610 --> 00:10:16,990 "لقد قال "لقد اعدتي عائلتي 162 00:10:17,110 --> 00:10:19,530 "إلى دين اسلافهم" 163 00:10:19,660 --> 00:10:21,120 الغرور كما تعلم 164 00:10:21,240 --> 00:10:24,080 يأخذ الناس إلى طريق مختلفة 165 00:10:24,200 --> 00:10:27,790 على اي حال ، العائلة لم تكن ثابتة جداً اليس كذلك؟ 166 00:10:27,910 --> 00:10:29,250 هو رحل 167 00:10:29,370 --> 00:10:30,870 سباستيان رحل 168 00:10:31,000 --> 00:10:32,960 جوليا رحلت 169 00:10:33,090 --> 00:10:37,670 لكن الرب لن يتركهم لفترة طويلة كما تعلم 170 00:10:37,800 --> 00:10:40,470 انا اتساءل إن كنت تتذكر الحكاية التي قرأتها والدتي لنا 171 00:10:40,590 --> 00:10:43,350 ذلك المساء الذي كان سباستيان ثملاً لأول مرة 172 00:10:43,470 --> 00:10:46,520 انا اقصد ، المساء السيء 173 00:10:46,640 --> 00:10:49,690 الاب براون؟ - نعم - 174 00:10:49,810 --> 00:10:52,150 هو قال شيء ما مثل 175 00:10:52,270 --> 00:10:56,440 لقد امسكت به ، اللص " 176 00:10:56,570 --> 00:11:00,280 "بصنارة وخيط غير مرئيين 177 00:11:00,410 --> 00:11:02,030 "وهو طويل بما فيه الكفاية للسماح له بالتجول 178 00:11:02,160 --> 00:11:03,950 "إلى نهاية العالم 179 00:11:04,080 --> 00:11:07,290 "ومازال سيعيده مع انتشال الخيط 180 00:11:16,710 --> 00:11:19,550 هذه اول مرة يتم اصطحابي بمفردي لتناول العشاء 181 00:11:19,670 --> 00:11:21,260 في المطعم 182 00:11:25,260 --> 00:11:26,390 هل تعرف ماذا قالت جوليا 183 00:11:26,510 --> 00:11:29,680 عندما سمعت إنه يتم بيع قصر مارشمان؟ 184 00:11:31,810 --> 00:11:34,150 "هي قالت " كورديليا المسكينة 185 00:11:34,270 --> 00:11:37,230 " لن تحصل على حفلة تخرج هنا بعد كل ذلك 186 00:11:37,360 --> 00:11:38,780 انه شيء كنا معتادين على الحديث عنهُ 187 00:11:38,900 --> 00:11:40,860 كوني اشبينتها 188 00:11:40,990 --> 00:11:44,110 هذا لم يؤتي ثماره ايضاً 189 00:11:44,240 --> 00:11:47,660 في حفلة جوليا ، لقد تم السماح لي بالجلوس لساعة 190 00:11:47,790 --> 00:11:50,040 في الزاوية مع الخالة فاني 191 00:11:50,160 --> 00:11:52,620 وهي قالت لي 192 00:11:52,750 --> 00:11:57,460 "بعد ستة اعوام ، سيكون لديك مثل هذا" 193 00:12:05,300 --> 00:12:09,350 امل ان اكون قد حصلت على مهنة 194 00:12:09,470 --> 00:12:12,560 لا اعرف ما معنى ذلك 195 00:12:12,690 --> 00:12:14,730 ذلك يعني انه يمكنك ان تكوني راهبة 196 00:12:14,850 --> 00:12:17,690 إن لم يكن لدى المرء مهنة ، فهذا شيء غير جيد 197 00:12:17,820 --> 00:12:19,820 مهما كنت تريد ان تكون 198 00:12:19,940 --> 00:12:23,110 وان كان لديك مهنة فلا يمكنك الابتعاد عنها 199 00:12:23,240 --> 00:12:24,820 مهما كرهتها 200 00:12:24,950 --> 00:12:29,700 برايدي يعتقد إنه يملك مهنة لكنه ليس كذلك 201 00:12:29,830 --> 00:12:35,580 اعتدت على الاعتقاد إن سباستيان كانت لديه واحدة وهو يكرهها 202 00:12:35,710 --> 00:12:37,830 لكن لا اعرف الان 203 00:12:40,420 --> 00:12:43,380 كل شيء تغير فجأة 204 00:12:46,590 --> 00:12:49,220 انتِ ستقعين في الحب 205 00:12:49,350 --> 00:12:52,100 ادعوا الرب الا يحصل ذلك 206 00:12:56,650 --> 00:12:59,940 هل تعتقد إنه يمكنني الحصول على واحدة اخرى 207 00:13:00,070 --> 00:13:01,980 من هذه الحلويات الشهية؟ 208 00:13:09,950 --> 00:13:12,160 موضوعي هو الذاكرة 209 00:13:12,290 --> 00:13:14,580 ذلك المضيف المجنح قد حلق بي 210 00:13:14,710 --> 00:13:18,330 في صباح احد الايام الكئيبة في وقت الحرب 211 00:13:18,460 --> 00:13:21,300 هذه الذكريات التي هي حياتي 212 00:13:21,420 --> 00:13:24,670 لأننا لا نملك شيئاً سوى الماضي 213 00:13:24,800 --> 00:13:27,800 كانت دائماً معي 214 00:13:27,930 --> 00:13:29,550 منذ ما يقارب منذ عشرة اعوام 215 00:13:29,680 --> 00:13:32,720 بعد المساء الذي قضيته مع كورديليا 216 00:13:32,850 --> 00:13:34,930 لقد تمشيت في طريق 217 00:13:35,060 --> 00:13:38,400 مليء من الناحية الظاهرية بالتغيير والحادث 218 00:13:38,520 --> 00:13:42,860 ولكن لم يحصل ابداً خلال ذلك الوقت بأستثناء بعض الاوقات عندما كنت ارسم 219 00:13:42,980 --> 00:13:45,360 اصبحت على قيد الحياة كما كنت 220 00:13:45,490 --> 00:13:50,120 خلال فترة صداقتي مع سباستيان 221 00:13:50,240 --> 00:13:54,490 لقد اصبحت رساماً معمارياً 222 00:13:54,620 --> 00:13:57,040 لكن مع مرور السنين 223 00:13:57,170 --> 00:14:00,040 بدأت احزن على فقدان شيء اعرفه 224 00:14:00,170 --> 00:14:03,090 في غرفة الجلوس في منزل مارشمان 225 00:14:03,210 --> 00:14:06,550 الشدة والصلابة 226 00:14:06,670 --> 00:14:10,760 والاعتقاد بأنه لم يتم كل ذلك باليد 227 00:14:10,890 --> 00:14:15,020 بكلمة الواحدة هي الالهام 228 00:14:34,660 --> 00:14:38,870 سعياً وراء ذلك الضوء الباهت انا سافرت للخارج 229 00:14:39,000 --> 00:14:41,920 السفر على مراحل بطيئة ولكنه ليس امراً سهلاً 230 00:14:42,040 --> 00:14:46,340 خلال المكسيك وامريكا الوسطى 231 00:14:46,460 --> 00:14:50,930 هناك ، في حالة ارهاق كبيرة ، مرض واحياناً في بعض الخطر 232 00:14:51,050 --> 00:14:54,810 انا رسمت الرسومات ألاولى لأمريكا اللاتينية بأسم رايدر 233 00:15:21,870 --> 00:15:26,340 لم اكن في الم كبير للبقاء على اتصال مع انكلترا 234 00:15:26,460 --> 00:15:29,340 انا اتبعت التوجيه المحلي لمسار رحلتي 235 00:15:29,470 --> 00:15:31,470 ولم يكن لدي اي طريق مستقر 236 00:15:31,590 --> 00:15:34,550 لذا الكثير من الرسائل الخاصة بي لم تصل الي 237 00:15:34,680 --> 00:15:36,720 والبقية متراكمة 238 00:15:36,850 --> 00:15:39,810 حتى انه كان هناك أكثر مما كان يمكن قرائته في جلسة واحدة 239 00:15:42,350 --> 00:15:44,900 لكن على الرغم من هذه العزلة 240 00:15:45,020 --> 00:15:48,230 وهذه الفترة الطويلة في عالم غريب 241 00:15:48,360 --> 00:15:50,990 انا بقيت على حالي 242 00:15:51,110 --> 00:15:55,870 لا يزال جزء صغير من نفسي يتظاهر بأنه كامل 243 00:15:55,990 --> 00:15:58,540 لقد تجاهلت تجارب هذين العامين 244 00:15:58,660 --> 00:16:00,790 بعدتي المدارية 245 00:16:00,910 --> 00:16:05,040 وعدت إلى نيويورك ، كما سبق وان حددت 246 00:16:16,260 --> 00:16:17,800 ريتشي 247 00:16:43,250 --> 00:16:45,040 لدي جناح محجوز 248 00:16:45,170 --> 00:16:46,330 بأسم رايدر 249 00:16:46,460 --> 00:16:48,880 نعم يا سيدي 250 00:16:49,000 --> 00:16:50,920 هل وصلت زوجتي؟ 251 00:16:51,050 --> 00:16:55,590 646 و 647 السيد والسيدة تشارلز 252 00:16:55,720 --> 00:16:58,350 لقد جاءت زوجتك يا سيدي 253 00:16:58,470 --> 00:17:00,890 هل يمكنك ان توقع في السجل يا سيدي؟ 254 00:17:10,400 --> 00:17:11,940 لقد خرجت زوجتك في وقت سابق يا سيدي 255 00:17:12,070 --> 00:17:14,400 اخبرتني بأن اقول لك بأنها ستعود بعد الغداء 256 00:17:17,740 --> 00:17:18,780 شكراً لك 257 00:17:18,910 --> 00:17:19,950 646 - شكراً يا سيدي - 258 00:17:20,080 --> 00:17:22,080 هل لدي رسائل؟ 259 00:17:22,200 --> 00:17:24,000 كلا يا سيدي - شكراً لك - 260 00:17:44,810 --> 00:17:46,370 شكراً جزيلاً - شكراً لك يا سيدي - 261 00:17:46,390 --> 00:17:47,980 ليلة سعيدة - ليلة سعيدة - 262 00:17:54,150 --> 00:17:56,490 لا اعتقد إنك قرأت رسائلي 263 00:17:56,610 --> 00:18:00,070 حسناً ، البعض منها قد ضلت الطريق 264 00:18:00,200 --> 00:18:02,620 اتذكر بوضوح اخباركِ لي 265 00:18:02,740 --> 00:18:06,160 إن النرجس في البستان كان حلماً 266 00:18:06,290 --> 00:18:09,920 وخادمة الحضانة الجديدة كانت جوهرة 267 00:18:10,040 --> 00:18:13,000 لكن بصراحة لا يمكنني ان اتذكر إنك تخبريني 268 00:18:13,130 --> 00:18:16,010 بأن اسم طفلتك الجديدة كان كارولين 269 00:18:16,130 --> 00:18:18,300 لماذا اسميتيها بهذا الاسم؟ 270 00:18:18,430 --> 00:18:20,590 بعد تشارلز بالطبع 271 00:18:22,350 --> 00:18:24,810 نعم 272 00:18:24,930 --> 00:18:27,680 لقد جعلت بيرثا فان هالت العرابة 273 00:18:27,810 --> 00:18:30,270 اعتقدت إنها كانت آمنة لحاضر جيد 274 00:18:30,400 --> 00:18:33,770 ماذا قدمت هي برأيك؟ 275 00:18:33,900 --> 00:18:36,690 إن بيرثا فان هالت فخ معروف 276 00:18:36,820 --> 00:18:39,400 ماذا؟ 277 00:18:39,530 --> 00:18:42,070 خمسة عشر جنيه عربون كتاب 278 00:18:48,250 --> 00:18:51,750 ..الان جون - جون لديه رفيق ، اعتقد 279 00:18:51,880 --> 00:18:53,710 من؟ 280 00:18:53,840 --> 00:18:55,170 ابنك يا عزيزي 281 00:18:55,300 --> 00:18:57,670 انت لم تنساه ايضاً؟ 282 00:18:57,800 --> 00:18:59,510 لماذا تنادينه هكذا؟ 283 00:18:59,630 --> 00:19:01,340 انه الاسم الذي ابتكره لنفسه 284 00:19:01,470 --> 00:19:03,010 الا تعتقد إنه جميل؟ 285 00:19:05,890 --> 00:19:09,520 الان جون - جون لديه رفيق 286 00:19:09,640 --> 00:19:12,100 اعتقد إنه من الافضل الا يكون لدينا المزيد لبعض الوقت 287 00:19:12,230 --> 00:19:15,440 الا تعتقد ذلك؟ 288 00:19:15,570 --> 00:19:18,150 كما تودين 289 00:19:20,530 --> 00:19:23,740 إن جون - جون يتحدث عنك كثيراً 290 00:19:23,870 --> 00:19:26,700 هو يصلي كل يوم من اجل عودتك بشكل سالم 291 00:19:36,710 --> 00:19:40,220 اتمنى ان تكون معجباً بأنضباطي 292 00:19:40,340 --> 00:19:43,300 انضباطك؟ 293 00:19:45,050 --> 00:19:48,640 انا لا اسأل اي اسئلة غريبة 294 00:19:48,770 --> 00:19:51,100 قد اقول إنني تعذبت برؤية 295 00:19:51,230 --> 00:19:54,650 نصف الطوائف الحسية منذ ان ذهبت 296 00:19:58,730 --> 00:20:01,780 ..قررت الا اسأل 297 00:20:07,490 --> 00:20:09,580 ولم افعل ذلك 298 00:20:11,660 --> 00:20:13,290 هذا يناسبني 299 00:20:50,700 --> 00:20:52,950 هل علي ان انام؟ 300 00:20:54,460 --> 00:20:57,920 كلا ، ليس بعد 301 00:21:10,600 --> 00:21:14,140 لا اصدق إنك تغيرت اطلاقاً يا تشارلز 302 00:21:14,270 --> 00:21:18,900 كلا ، اخشى انني لست كذلك 303 00:21:19,020 --> 00:21:21,020 هل تريد ان تتغير؟ 304 00:21:21,150 --> 00:21:23,490 انه الدليل الوحيد للحياة 305 00:21:26,450 --> 00:21:30,330 لكنك قد تتغير وتصبح لا تحبني بعد الان 306 00:21:30,450 --> 00:21:32,200 هناك هذه المخاطرة 307 00:21:33,950 --> 00:21:36,830 تشارلز؟ - نعم؟ - 308 00:21:36,960 --> 00:21:38,880 انت لم تتوقف عن حبي؟ 309 00:21:39,000 --> 00:21:42,920 انتِ قلتِ بنفسكِ إنني لم اتغير 310 00:21:45,170 --> 00:21:48,760 حسناً ، انا بدأت اعتقد إنك تغيرت 311 00:21:48,890 --> 00:21:50,300 لم اتغير 312 00:21:50,430 --> 00:21:53,430 كلا 313 00:21:53,560 --> 00:21:55,520 كلا ، يمكنني رؤية ذلك 314 00:22:02,270 --> 00:22:05,820 هل كنت خائفاً من مقابلتي ؟ 315 00:22:05,950 --> 00:22:07,570 على الاطلاق 316 00:22:07,700 --> 00:22:10,700 انت لم تتساءل إن كنت قد وقعت في حب 317 00:22:10,830 --> 00:22:12,660 شخص اخر خلال هذا الوقت؟ 318 00:22:12,790 --> 00:22:15,580 كلا 319 00:22:15,700 --> 00:22:17,540 هل وقعتِ؟ 320 00:22:17,670 --> 00:22:20,250 انت تعرف بأنني لم احب احد 321 00:22:22,460 --> 00:22:26,260 هل احببت احد؟ 322 00:22:26,380 --> 00:22:28,760 كلا 323 00:22:28,880 --> 00:22:31,010 انا لست واقعاً في الحب 324 00:22:47,240 --> 00:22:49,360 التدفئة المركزية المزعجة 325 00:23:54,470 --> 00:23:56,390 هل اطفئ الضوء؟ 326 00:23:56,510 --> 00:23:58,390 نعم 327 00:24:12,740 --> 00:24:15,320 الحديقة تصبح اجمل 328 00:24:18,950 --> 00:24:22,750 نمت صناديق السياج التي زرعتها خمسة بوصات العام الماضي 329 00:24:27,500 --> 00:24:28,630 بالطبع يا عزيزي 330 00:24:28,750 --> 00:24:30,920 يمكنني ان ارى إن الصور الخاصة بك رائعة للغاية 331 00:24:31,050 --> 00:24:33,760 وجميلة جداً بطريقة شريرة 332 00:24:33,880 --> 00:24:38,760 لكن بطريقة ما لا اشعر إنهم مثلك تماماً 333 00:24:46,110 --> 00:24:49,150 لدينا طباخ بارع في الوقت الراهن 334 00:24:51,280 --> 00:24:53,820 ستكون منبهر للغاية 335 00:25:37,610 --> 00:25:39,870 كأيام الخوالي 336 00:25:42,200 --> 00:25:43,790 انا لست قلقة بعد الان يا تشارلز 337 00:25:43,910 --> 00:25:46,870 جيد 338 00:25:47,000 --> 00:25:48,750 لقد كنت خائفة جداً 339 00:25:48,880 --> 00:25:53,090 بأن تحدث هذين العامين فرقاً 340 00:25:53,210 --> 00:25:56,340 الان اعرف إنه يمكننا البدأ من جديد من حيث توقفنا بالضبط 341 00:25:57,550 --> 00:25:58,590 متى؟ 342 00:26:02,510 --> 00:26:04,390 ماذا؟ 343 00:26:04,520 --> 00:26:06,520 عندما توقفنا عن ماذا؟ 344 00:26:14,530 --> 00:26:16,690 عندما ذهبت بعيداً بالطبع 345 00:26:19,570 --> 00:26:21,030 الم تكوني تفكري في شيء اخر 346 00:26:21,160 --> 00:26:23,620 قبل ذلك؟ 347 00:26:23,740 --> 00:26:27,660 تشارلز ، تلك قصة قديمة 348 00:26:27,790 --> 00:26:29,870 لم يكن لها معنى 349 00:26:30,000 --> 00:26:31,750 لم تكن شيئاً ابداً 350 00:26:33,300 --> 00:26:35,510 كل شيء انتهى وتم نسيانه 351 00:26:36,800 --> 00:26:38,670 انا اردت ان اعرف فقط 352 00:26:38,800 --> 00:26:42,300 إذن نحن نعود إلى اليوم الذي ذهبت به إلى الخارج 353 00:26:42,430 --> 00:26:44,010 اليس كذلك؟ 354 00:26:53,150 --> 00:26:54,980 لذا نحن بدأنا ذلك اليوم 355 00:26:55,110 --> 00:26:58,570 من حيث توقفنا قبل عامين بالضبط 356 00:26:58,700 --> 00:27:01,110 مع دموع زوجتي 357 00:27:40,570 --> 00:27:43,280 مرحباً 358 00:27:43,410 --> 00:27:45,740 مرحباً؟ 359 00:27:45,870 --> 00:27:47,580 في غرفة الملابس لو سمحت 360 00:27:51,580 --> 00:27:54,830 تشارلز ، انا اقوم بترتيب حفلة لمساء هذا اليوم 361 00:27:54,960 --> 00:27:56,500 جوليا؟ 362 00:27:56,630 --> 00:27:58,210 سيليا 363 00:27:58,340 --> 00:28:00,340 سيليا رايدر 364 00:28:00,470 --> 00:28:02,050 من الجيد ان اراكِ على متن السفينة 365 00:28:02,180 --> 00:28:04,010 ماذا كنتِ تفعلين؟ 366 00:28:04,140 --> 00:28:06,890 تعالي وتناولي كأساً معي 367 00:28:07,010 --> 00:28:09,310 واخبريني عن الامر 368 00:28:09,430 --> 00:28:11,810 جيد ، سأراكِ إذن 369 00:28:11,940 --> 00:28:13,230 جوليا من؟ 370 00:28:13,350 --> 00:28:15,310 موترام 371 00:28:15,440 --> 00:28:17,230 انا لم اراها منذ اعوام .. مرحباً؟ 372 00:28:17,360 --> 00:28:19,530 ...ايها العامل ، هل يمكنك ان تحضر لي 373 00:28:19,650 --> 00:28:20,860 انا لم ارى جوليا 374 00:28:20,990 --> 00:28:23,650 منذ العرض الخاص لمعرضي الاول 375 00:28:23,780 --> 00:28:27,240 حيث كان للوحات الاربعة لمنزل مارشمان ، التي اقترضتها من برايدي 376 00:28:27,370 --> 00:28:31,120 معلقة سوياً حيث جذبت الكثير من الاهتمام 377 00:28:31,250 --> 00:28:34,420 تلك الصور كانت اخر اتصال اجريته مع عائلة فلايت 378 00:28:34,540 --> 00:28:37,290 لقد اختفت حياتنا ، التي كانت 379 00:28:37,420 --> 00:28:39,590 متقاربة جداً لمدة عام او عامين 380 00:28:41,800 --> 00:28:45,720 كنت اعرف إن سباستيان كان لا يزال خارج البلاد 381 00:28:45,840 --> 00:28:47,970 ريكس وجوليا ، انا احياناً اسمع انه يقال 382 00:28:48,100 --> 00:28:49,810 بأنهم ليسوا سعداء معاً 383 00:28:49,930 --> 00:28:54,440 لم يكن ريكس مزدهراً تماماً كما كان متوقع 384 00:28:54,560 --> 00:28:57,810 رأيت وجوههم الان ومجدداً ، مختلس النظر إلى مجلة التاتلر 385 00:28:57,940 --> 00:29:02,150 لكن انا وهم ذهبنا في عالمين مختلفين 386 00:29:12,830 --> 00:29:15,540 هل يمكنني ان اعطيك اي شيء يا سيدي؟ 387 00:29:15,670 --> 00:29:17,040 صودا بالويسكي من دون ثلج 388 00:29:17,170 --> 00:29:20,670 انا اسف ، جميع الصودا مثلجة يا سيدي 389 00:29:20,800 --> 00:29:23,420 هل الماء مثلج؟ - نعم يا سيدي - 390 00:29:24,970 --> 00:29:26,220 هذا يفي بالغرض 391 00:29:37,440 --> 00:29:38,480 تشارلز 392 00:29:40,820 --> 00:29:42,400 مرحباً 393 00:29:42,530 --> 00:29:47,200 لقد سمعت بأنك هنا لقد اتصلت بي سيليا 394 00:29:47,320 --> 00:29:49,200 انه شيء مبهج 395 00:29:49,320 --> 00:29:50,490 هل تشربين معي؟ 396 00:29:50,620 --> 00:29:52,120 شكراً لك 397 00:29:53,580 --> 00:29:54,950 ماذا تفعلين؟ 398 00:29:55,080 --> 00:29:57,500 انتظر ، إن الخادمة تحزم الاغراض 399 00:29:57,620 --> 00:30:00,290 لقد كانت مزعجة منذ ان غادرنا انكلترا 400 00:30:00,420 --> 00:30:02,420 انها تشكو الان من المقصورة 401 00:30:02,550 --> 00:30:03,670 لا يمكنني التفكير بالسبب 402 00:30:03,800 --> 00:30:06,300 تبدو فخمة جداً بالنسبة لي 403 00:30:16,440 --> 00:30:18,350 هو احضر ابريقين 404 00:30:18,480 --> 00:30:21,400 احدهما للماء المثلج والاخر للماء المغلي 405 00:30:21,520 --> 00:30:24,570 قمت بخلطهم لأحصل على الماء الفاتر 406 00:30:24,690 --> 00:30:27,490 سأتذكر كيف تشربه يا سيدي 407 00:30:27,610 --> 00:30:30,360 شكراً لك 408 00:30:30,490 --> 00:30:32,370 ماذا يمكنني ان احضر من اجلكِ يا سيدتي؟ 409 00:30:32,490 --> 00:30:34,620 شوكولاتة ساخنة 410 00:30:34,750 --> 00:30:37,750 حسناً يا سيدتي 411 00:30:37,870 --> 00:30:39,540 انا لا اراك ابداً الان 412 00:30:39,670 --> 00:30:41,540 انا لا ارى اي احد احبه 413 00:30:41,670 --> 00:30:43,380 لا يمكنني التفكير بالسبب 414 00:30:46,050 --> 00:30:47,670 ماذا كنتِ تفعلين في اميركا؟ 415 00:30:47,800 --> 00:30:49,550 الا تعرف؟ 416 00:30:49,680 --> 00:30:51,890 سأخبرك عن الامر في وقت ما 417 00:30:52,010 --> 00:30:53,930 لقد كنت مغفلة 418 00:30:54,060 --> 00:30:55,600 كنت اعتقد إنني وقعت في حب شخص ما 419 00:30:55,720 --> 00:30:58,310 لكن الامر لم ينجح ابداً بتلك الطريقة 420 00:30:58,440 --> 00:31:00,020 ماذا عنك يا تشارلز؟ 421 00:31:00,150 --> 00:31:01,190 ماذا كنت تفعل؟ 422 00:31:01,310 --> 00:31:03,650 لقد كنت ارسم فقط 423 00:31:03,770 --> 00:31:06,530 اجرب اساليب مختلفة 424 00:31:06,650 --> 00:31:08,780 عدت من رحلة للتو 425 00:31:08,900 --> 00:31:10,490 اين كنت؟ 426 00:31:10,610 --> 00:31:12,410 المكسيك ، اميركا الوسطى 427 00:31:12,530 --> 00:31:16,240 بعيد جداً عن أي مكان 428 00:31:16,370 --> 00:31:17,700 شعرت إنني بحاجة لتغيير المشهد 429 00:31:17,830 --> 00:31:20,000 كنت اشعر بأنني افقد النضارة 430 00:31:20,120 --> 00:31:21,870 هذا يبدو مثيراً 431 00:31:22,000 --> 00:31:23,500 انا متشوقة لرؤية الصور 432 00:31:23,630 --> 00:31:28,420 سيليا تريدني ان اخرجها واضعها حول المقصورة 433 00:31:28,550 --> 00:31:31,090 من اجل حفلتها ، لكن لا يمكنني فعل ذلك 434 00:31:31,220 --> 00:31:33,340 كلا 435 00:31:33,470 --> 00:31:35,140 هل سيليا جميلة كما كانت دائماً؟ 436 00:31:35,260 --> 00:31:37,180 كنت اعتقد دائماً بأنها كانت تبدو اكثر جمالاً 437 00:31:37,310 --> 00:31:38,350 من اي فتاة معنا 438 00:31:38,480 --> 00:31:40,560 هي لم تتغير 439 00:31:40,690 --> 00:31:42,440 انت تغيرت يا تشارلز 440 00:31:42,560 --> 00:31:45,860 هزيل وكئيب جداً 441 00:31:45,980 --> 00:31:49,240 ليس ذلك الفتى الجميل الذي احضره سباستيان للمنزل 442 00:31:52,660 --> 00:31:54,410 واقوى كذلك 443 00:31:56,540 --> 00:31:57,910 وانتِ اضعف؟ 444 00:31:59,620 --> 00:32:02,080 نعم ، اعتقد ذلك 445 00:32:02,210 --> 00:32:03,920 انا صبورة اكثر الان 446 00:32:05,920 --> 00:32:08,000 واكثر حزناً ايضاً 447 00:32:08,130 --> 00:32:10,800 نعم ، اكثر حزناً بكثير 448 00:32:15,470 --> 00:32:16,890 وجههوها نحو الغرفة لو سمحتوا 449 00:32:17,010 --> 00:32:19,270 كانت زوجتي في حالة معنوية مبتهجة 450 00:32:19,390 --> 00:32:22,980 عندما عدت إلى المقصورة بعد ساعتين 451 00:32:23,100 --> 00:32:25,860 ها انت ذا كان علي القيام بكل شيء 452 00:32:25,980 --> 00:32:27,520 كيف تبدو؟ 453 00:32:27,650 --> 00:32:29,780 يتوجب عليك تغيير ملابسك 454 00:32:29,900 --> 00:32:31,860 أين كنت طوال هذا الوقت؟ 455 00:32:31,990 --> 00:32:33,860 اتحدث مع جوليا موترام 456 00:32:33,990 --> 00:32:35,450 هل تعرفها؟ 457 00:32:35,570 --> 00:32:38,280 بالطبع ، انت كنت صديق الاخ المدمن 458 00:32:38,410 --> 00:32:41,700 يا الهي ، يالها من جميلة 459 00:32:41,830 --> 00:32:44,080 هي معجبة جداً بشكلكِ ايضاً 460 00:32:44,210 --> 00:32:46,880 كانت معتادة على ان تكون صديقة الاولاد 461 00:32:48,420 --> 00:32:49,630 بالطبع كلا 462 00:32:51,590 --> 00:32:54,050 هو قال ذلك دائماً 463 00:33:00,390 --> 00:33:01,470 هل فكرتِ 464 00:33:01,600 --> 00:33:04,690 كيف سيأكل ضيوفكِ هذا الكافيار؟ 465 00:33:04,810 --> 00:33:07,940 علي ذلك 466 00:33:08,060 --> 00:33:10,320 انه غير قابل للذوبان 467 00:33:12,690 --> 00:33:15,400 لكن انا اعتقد إن هذه موجودة دائماً 468 00:33:18,780 --> 00:33:20,950 على اي حال ، الناس يجدون طريقة دائماً 469 00:33:21,080 --> 00:33:22,950 لتناول الاشياء في الحفلات 470 00:33:23,080 --> 00:33:25,120 هل تتذكر تلك المرة التي تناولنا بها الروبيان 471 00:33:25,250 --> 00:33:26,370 بسكين للورق؟ 472 00:33:26,500 --> 00:33:27,540 هل فعلنا ذلك؟ 473 00:33:27,670 --> 00:33:30,920 عزيزي 474 00:33:31,050 --> 00:33:34,300 كانت في الليلة التي طرحت بها السؤال 475 00:33:34,420 --> 00:33:37,380 كما اتذكر ، انتِ طرحتِ السؤال 476 00:33:37,510 --> 00:33:41,720 حسناً ، في ليلة خطبتنا 477 00:33:41,850 --> 00:33:43,930 حسناً ، انت لم تقول ابداً 478 00:33:44,060 --> 00:33:47,060 ما هو رأيك بالترتيبات 479 00:33:47,190 --> 00:33:50,020 انه حلم ممثيل السينما 480 00:33:50,150 --> 00:33:52,610 ممثل السينما ، هذا ما كنت ارغب بالتحدث معك به 481 00:33:52,730 --> 00:33:54,150 تشارلز ، لقد كنت افكر 482 00:33:54,280 --> 00:33:55,990 انا اعتقد إنك لا تريد 483 00:33:56,110 --> 00:33:58,280 أن تكون مصمم للسينما 484 00:33:58,410 --> 00:34:00,410 انا دعوت اميركيين مهمين للغاية 485 00:34:00,530 --> 00:34:01,700 اشخاص من هوليوودر اغنياء جداً 486 00:34:03,200 --> 00:34:05,370 هل تعدني بأن تكون متعقلاً وتتحدث معهم 487 00:34:09,040 --> 00:34:11,380 ها هو بابا نويل 488 00:34:11,500 --> 00:34:13,090 السيدة سيليا العزيزة 489 00:34:13,210 --> 00:34:14,800 هل كل شيء على مايرام يا سيدتي؟ 490 00:34:14,920 --> 00:34:17,590 كنا مستمتعين جداً بالبجعة الخاصة بك 491 00:34:17,720 --> 00:34:19,220 ان كنتِ سترتدين ملابسكِ الدافئة 492 00:34:19,340 --> 00:34:21,760 وتأتين معي في رحلة استكشافية للمخزن البارد 493 00:34:21,890 --> 00:34:23,250 يمكنني ان اريكِ سفينة نوح 494 00:34:23,310 --> 00:34:24,930 مليئة بهذه الاشياء 495 00:34:25,060 --> 00:34:27,180 الخبز المحمص من اجل الكافيار سيكون هنا قريباً 496 00:34:27,310 --> 00:34:28,560 إنهم يبقونه ساخناً 497 00:34:28,690 --> 00:34:31,520 خبز محمص ، هل سمعت ذلك يا تشارلز؟ 498 00:34:31,650 --> 00:34:33,230 خبز محمص 499 00:35:01,640 --> 00:35:03,510 انا اعتقد إنك ضد البجعة الخاصة بي 500 00:35:03,640 --> 00:35:04,810 ..حسناً ،لقد كنا 501 00:35:04,930 --> 00:35:07,130 الان ، لا تتصرف هكذا امام ضابط المراقبة 502 00:35:07,180 --> 00:35:08,860 اعتقد إنه شيء جميل منه ان يفكر في الامر 503 00:35:08,890 --> 00:35:11,190 كما تعلمين ، لو قرأ تشارلز عنه في وصف 504 00:35:11,310 --> 00:35:13,610 مأدبة القرن السادس عشر في البندقية 505 00:35:13,730 --> 00:35:15,690 لكان قد قال "كانت تلك الايام للعيش" 506 00:35:15,820 --> 00:35:16,940 في القرن السادس عشر في البندقية 507 00:35:17,070 --> 00:35:19,110 كان يمكن ان يكون بشكل مختلف الى حد ما 508 00:35:21,910 --> 00:35:23,200 مرحباً ، كيف حالك؟ 509 00:35:23,330 --> 00:35:26,490 انا مسرورة لأنك تمكنتِ من المجيء 510 00:35:26,620 --> 00:35:29,290 سيليا ، يالها من بجعة جميلة 511 00:35:29,410 --> 00:35:31,120 اليس هذا مقدس؟ 512 00:35:31,250 --> 00:35:32,960 اكره ان افسد المتعة 513 00:35:33,080 --> 00:35:34,880 لكن يبدو إننا سنتعرض لعاصفة 514 00:35:35,000 --> 00:35:36,880 كيف يمكنك ان تكون هكذا؟ 515 00:35:37,010 --> 00:35:39,590 على اي حال ، العواصف لا تؤثر في سفن بهذا الحجم 516 00:35:39,720 --> 00:35:41,550 حسناً ، هي قد تعيقنا قليلاً 517 00:35:41,680 --> 00:35:43,050 لكن لن تجعلنا نصاب بالغثيان؟ 518 00:35:43,180 --> 00:35:45,350 حسناً ، ذلك يعتمد عن براعة القبطان 519 00:35:45,470 --> 00:35:48,720 انا كنت اصاب بالغثيان دائماً في العواصف منذ ان كنت فتى صغير 520 00:35:48,850 --> 00:35:50,310 انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك 521 00:35:50,440 --> 00:35:52,770 انه ببساطة يعذب الاخرين 522 00:35:54,270 --> 00:35:56,230 علي ان اريكِ صورة لللأطفال 523 00:35:56,360 --> 00:35:58,860 هل تعرفين إن تشارلز لم يرى كارولين بعد؟ 524 00:35:58,990 --> 00:36:01,900 حقاً؟ كم عمرها الان؟ 525 00:36:03,820 --> 00:36:05,660 اشعر وكأنني اعرفك جداً 526 00:36:05,780 --> 00:36:07,450 لقد اخبرتني سيليا كثيراً عنك 527 00:36:07,580 --> 00:36:09,450 لم يكن لدي اصدقاء هناك 528 00:36:09,580 --> 00:36:11,960 لكنني قد عرفت 1/3 من الحضور 529 00:36:12,080 --> 00:36:15,380 وتحدثت بتهذيب بما فيه الكفاية 530 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 لكن طوال الوقت 531 00:36:17,630 --> 00:36:20,800 انا كنت افكر متى ستأتي جوليا 532 00:36:36,690 --> 00:36:40,070 لقد كنت انتظر فعل هذا منذ وقت طويل 533 00:36:40,190 --> 00:36:44,490 اراهنك بأنك لا تعرف عدد القطرات في الدقيقة الواحدة 534 00:36:44,610 --> 00:36:48,410 انا اعرف ، لقد حسبتها 535 00:36:48,540 --> 00:36:51,120 ليس لدي ادنى فكرة - حسناً ، خمن ذلك - 536 00:36:51,250 --> 00:36:52,330 تعال 537 00:36:52,460 --> 00:36:53,660 سأعطيك عشرة جنيهات إن كانت اجابتك خاطئة 538 00:36:53,790 --> 00:36:56,420 ونصف دولار إن كانت صحيحة 539 00:36:56,540 --> 00:36:57,840 هذا عادل ، اليس كذلك؟ 540 00:36:57,960 --> 00:36:59,590 ثلاثة 541 00:36:59,710 --> 00:37:01,840 رائع 542 00:37:01,970 --> 00:37:05,630 انت فتى ذو نظرة ثاقبة ، اليس كذلك؟ 543 00:37:05,760 --> 00:37:08,800 لقد كنت تعدها ايضاً ، اليس كذلك؟ 544 00:37:08,930 --> 00:37:11,390 اخبرني ، كيف تتدبر هذه؟ 545 00:37:11,520 --> 00:37:14,350 انا رجل انكليزي ولد وترترع 546 00:37:14,480 --> 00:37:18,360 هذه المرة الاولى لي في المحيط الاطلسي 547 00:37:18,480 --> 00:37:21,150 انت سافرت - كلا - 548 00:37:21,280 --> 00:37:22,900 جئت من حول العالم في الاتجاه الاخر 549 00:37:23,030 --> 00:37:24,570 وعبرت المحيط الهادئ 550 00:37:24,700 --> 00:37:27,570 انت شاب ثاقب وليس لديك خطأ 551 00:37:27,700 --> 00:37:31,540 لقد بذلت الكثير من الجدل حول هذا الموضوع 552 00:37:31,660 --> 00:37:36,540 حسناً ، من الافضل ان ارحل 553 00:37:39,500 --> 00:37:41,380 وداعاً 554 00:37:50,930 --> 00:37:53,890 مازالت جوليا لم تأتي 555 00:37:54,020 --> 00:37:57,140 وضوضاء 20 شخص في تلك الغرفة 556 00:37:57,270 --> 00:38:00,230 كان ضوضاء كثيرين 557 00:38:00,360 --> 00:38:04,610 تشارلز ، هذا السيد كرام في الافلام الدولية 558 00:38:04,740 --> 00:38:09,110 اذن إنت السيد تشارلز رايدر 559 00:38:09,240 --> 00:38:11,200 نعم - حسناً ، حسناً ، حسناً - 560 00:38:11,330 --> 00:38:14,240 يقول المراقب اننا في جو قذر للغاية 561 00:38:14,370 --> 00:38:16,080 ماذا تعرف عن ذلك؟ 562 00:38:16,210 --> 00:38:17,830 اقل من المراقب 563 00:38:17,960 --> 00:38:21,750 انا متأسف يا سيد رايدر لا اعتقد إنني افهمك 564 00:38:21,880 --> 00:38:25,010 ...انا اعني ، إنني اعرف حول ذلك اقل من 565 00:38:25,130 --> 00:38:26,170 المراقب 566 00:38:26,300 --> 00:38:27,340 هل هذا صحيح؟ 567 00:38:27,470 --> 00:38:28,630 بعد نصف ساعة 568 00:38:28,760 --> 00:38:31,640 والذهاب إلى الاجتماع كل نصف ساعة لعدة ايام 569 00:38:31,760 --> 00:38:33,760 لقد استمتعت بحديثنا 570 00:38:33,890 --> 00:38:37,060 اتمنى أن يكون اول حديث لنا من بين الكثير 571 00:38:40,810 --> 00:38:42,020 يجب ان تعديني بأن تحضري 572 00:38:42,150 --> 00:38:43,980 زوجك ذو المظهر الجميل 573 00:38:44,110 --> 00:38:45,690 في حفلتي يوم الثلاثاء 574 00:38:45,820 --> 00:38:48,110 سنود ذلك هل لديكم حفلة ايضاً؟ 575 00:38:48,240 --> 00:38:53,450 اخبرني ، كيف شعرت عندما التقيت بـ سيليا بعد عامين؟ 576 00:38:53,580 --> 00:38:57,500 انا اعلم إنه يجب علي ان اشعر بأنه زواج غير لائق 577 00:38:57,620 --> 00:39:00,460 لكن بعدها سيليا لم تخرج اغنية زهرة البرتقال 578 00:39:00,580 --> 00:39:03,090 من بالها ، اليس كذلك؟ 579 00:39:21,810 --> 00:39:24,060 جوليا لم تأتي 580 00:39:24,190 --> 00:39:26,070 كلا ، لقد اتصلت 581 00:39:26,190 --> 00:39:27,650 لم اتمكن من سماع ما تقوله 582 00:39:27,780 --> 00:39:29,700 كان هنالك الكثير من الضجيج 583 00:39:29,820 --> 00:39:32,240 شيء عن الملابس 584 00:39:32,370 --> 00:39:33,700 لقد كان هذا من حسن الحظ في الواقع 585 00:39:33,830 --> 00:39:35,410 لم تكن هنالك مساحة تسع قطة 586 00:39:37,370 --> 00:39:39,290 لقد كانت حفلة جميلة اليس كذلك؟ 587 00:39:41,710 --> 00:39:44,130 هل كرهتها جداً؟ 588 00:39:44,250 --> 00:39:47,300 لقد تصرفت بشكل جميل وكنت تبدو متميز للغاية 589 00:39:49,720 --> 00:39:52,300 من كان صاحب الشعر الاحمر؟ 590 00:39:52,430 --> 00:39:54,260 ليس من معارفي 591 00:39:54,390 --> 00:39:57,310 هذا غريب جداً 592 00:39:57,430 --> 00:39:58,890 هل قلت أي شيء للسيد كرام 593 00:39:59,020 --> 00:40:01,140 بشأن العمل في هوليوود؟ 594 00:40:01,270 --> 00:40:02,560 بالطبع كلا 595 00:40:02,690 --> 00:40:05,610 تشارلز ، انت تقلقني جداً 596 00:40:05,730 --> 00:40:06,730 ليس جيداً 597 00:40:06,860 --> 00:40:08,650 انت تبقى هناك وتبدو متميزاً 598 00:40:08,780 --> 00:40:09,900 وتكون شهيداً للفن 599 00:40:10,030 --> 00:40:13,110 هيا بنا ، فلنذهب لتناول العشاء 600 00:40:13,240 --> 00:40:14,620 سنجلس على طاولة القبطان 601 00:40:14,740 --> 00:40:16,300 لا اعتقد إنه سيتناول العشاء هذه الليلة 602 00:40:16,410 --> 00:40:18,660 لكنه شيء مهذب ان نكون هناك في الموعد المحدد 603 00:40:20,040 --> 00:40:21,710 اتمنى بأن اتمكن من العثور على غرفة الطعام 604 00:40:21,830 --> 00:40:24,080 هذا المكان اشبه بالمتاهة 605 00:40:31,300 --> 00:40:34,050 لقد كنا مجموعة مروعة على العشاء 606 00:40:34,180 --> 00:40:37,600 حتى الروح الاجتماعية لزوجتي قد تداعيت 607 00:40:39,970 --> 00:40:42,100 اينما كانت سيليا 608 00:40:42,230 --> 00:40:45,230 ستجد إنها تعرف كل الاشخاص المهمين 609 00:40:45,360 --> 00:40:46,770 انا حزينة على حفلتك 610 00:40:46,900 --> 00:40:48,770 الخادمة الخاصة بي قد اختفت 611 00:40:48,900 --> 00:40:50,070 مع فستاني 612 00:40:50,190 --> 00:40:53,360 هي وصلت قبل نصف ساعة 613 00:40:53,490 --> 00:40:55,910 لقد جعلت هدفي هو التوفيق 614 00:40:56,030 --> 00:41:00,740 بين الفوضويين والشيوعيين المزعومين 615 00:41:00,870 --> 00:41:04,830 لا يوجد تنوع اساسي في ايديولوجياتهم 616 00:41:04,960 --> 00:41:07,880 إنها مسألة شخصية يا سيد رايدر 617 00:41:08,000 --> 00:41:11,050 وما هي الشخصيات التي وضعتها متفرقة 618 00:41:11,170 --> 00:41:13,340 الشخصيات قد تتحد 619 00:41:13,470 --> 00:41:14,760 بالطبع 620 00:41:14,880 --> 00:41:17,260 لكنني فهمتك تقولين يا سيدة سيليا 621 00:41:17,390 --> 00:41:19,100 انك لم تكوني على علم به 622 00:41:19,220 --> 00:41:22,980 انا اعني ، إنه كان مثل القبطان فولغ 623 00:41:23,100 --> 00:41:26,600 انا بدأت افهم 624 00:41:26,730 --> 00:41:29,400 هو انتحل شخصية صديقكِ 625 00:41:29,520 --> 00:41:31,480 من اجل ان يأتي إلى حفلتك 626 00:41:31,610 --> 00:41:34,740 كلا ، كلا ، القبطان فولغ ببساطة هو شخصية هزلية 627 00:41:34,860 --> 00:41:36,700 في الصحيفة الانكليزية 628 00:41:36,820 --> 00:41:38,660 كما تعلم ، مثل شخصية باباي 629 00:41:41,490 --> 00:41:44,120 للتلخيص 630 00:41:44,250 --> 00:41:47,330 جاء دجال إلى حفلتك 631 00:41:47,460 --> 00:41:52,630 وانت اعترفتِ به بسبب تشابه خيالي لشخصية 632 00:41:52,760 --> 00:41:56,300 وهمية في رسم كاريكاتوري 633 00:41:56,430 --> 00:42:00,220 نعم ، اعتقد ان الامر كان هكذا حقاً 634 00:42:00,350 --> 00:42:03,350 الا توافقني الرأي يا سيد رايدر؟ 635 00:42:03,470 --> 00:42:04,850 نعم ، نعم 636 00:42:04,980 --> 00:42:06,980 انا اعني ، ما هي الكلمات ؟ 637 00:42:07,100 --> 00:42:08,690 بالفعل؟ 638 00:42:08,810 --> 00:42:10,440 عقلي مترنح 639 00:42:10,570 --> 00:42:13,820 بعد شهور من العزلة كان هذا كثيراً 640 00:42:13,940 --> 00:42:16,070 شعرت وكأن "لير" على الارض 641 00:42:16,200 --> 00:42:18,990 مثل الدوقة "مالفي" تتم مضايقتها من قبل المجانين 642 00:42:19,120 --> 00:42:21,660 لقد استدعيت الشلالات والاعاصير 643 00:42:21,780 --> 00:42:25,500 كما في تحضير الارواح تمت الاجابة فوراً 644 00:42:31,630 --> 00:42:34,550 اما انني ثملة جداً او الوضع يصبح سيئاً 645 00:42:44,020 --> 00:42:47,100 لقد حان الوقت لأقول لكم ليلة سعيدة 646 00:44:02,390 --> 00:44:03,590 مثل الملك "لير" 647 00:44:06,850 --> 00:44:09,270 كل واحد منا هو واحد من ثلاثتهم 648 00:44:11,480 --> 00:44:13,480 ماذا تعني؟ 649 00:44:13,600 --> 00:44:16,360 لير ، كينت ، الاحمق 650 00:44:18,400 --> 00:44:19,690 يا الهي ، إنه مثل 651 00:44:19,820 --> 00:44:22,110 محادثة فولغ المؤلمة مرة اخرى 652 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 لا تحاول وتفسر 653 00:44:23,410 --> 00:44:25,870 لست متأكداً إنه يمكنني ذلك 654 00:44:29,160 --> 00:44:32,500 حسناً ، لقد وضعنا مثالاً جيداً للبرود الانكليزي 655 00:44:32,620 --> 00:44:34,210 لكن انا اعتقد إنني اخذت كل ما بوسعي 656 00:44:34,330 --> 00:44:37,540 ذلك يجعل رأسي يؤلمني وانا متعبة بكل الاحوال 657 00:44:37,670 --> 00:44:40,460 انا ذاهبة للنوم 658 00:44:40,590 --> 00:44:41,920 هل ستأتين يا جوليا؟ 659 00:44:42,050 --> 00:44:44,550 نعم 660 00:45:22,670 --> 00:45:24,130 هل ستنضم إلى التومبولا 661 00:45:24,260 --> 00:45:26,640 هذا المساء يا سيدي؟ 662 00:45:26,760 --> 00:45:28,890 كلا ، شكراً لك 663 00:45:29,010 --> 00:45:30,890 لكن إن كان بأمكان شخص ما ان يحضر لي المزيد من المشروب 664 00:45:30,970 --> 00:45:32,020 سيكون ذلك رائعاً 665 00:45:32,140 --> 00:45:34,060 بالتأكيد يا سيدي ستجلب لك المضيفة البعض منه 666 00:46:09,100 --> 00:46:11,100 تشارلز ، هل هذا انت؟ 667 00:46:11,220 --> 00:46:12,850 نعم 668 00:46:27,280 --> 00:46:29,610 اشعر بالسوء 669 00:46:29,740 --> 00:46:32,740 لم اكن اعرف إن سفينة بهذا الحجم يُمكن ان تهتز بهذا الشكل 670 00:46:34,950 --> 00:46:37,250 الا يمكنك فعل شيء ما؟ 671 00:46:37,370 --> 00:46:39,330 هل يمكنك ان تحضر لي شيء ما من الطبيب؟ 672 00:46:39,460 --> 00:46:43,130 سأتصل بالمضيف سيكون لديه شيء ما 673 00:46:46,510 --> 00:46:48,970 اسمعي ، لماذا لا انام في الغرفة المجاورة 674 00:46:49,090 --> 00:46:50,640 حتى لا ازعجكِ 675 00:47:24,050 --> 00:47:26,090 يا الهي 676 00:47:44,980 --> 00:47:45,980 عفواً يا سيدي 677 00:47:46,110 --> 00:47:47,870 لكن هذه جائت من اجلك ومن اجل السيدة 678 00:47:47,990 --> 00:47:49,710 ماذا تريد مني ان افعل بها يا سيدي؟ 679 00:47:49,740 --> 00:47:51,990 ضعها هناك في مكان ما 680 00:47:58,870 --> 00:48:00,210 ما هي اخبار العاصفة؟ 681 00:48:00,330 --> 00:48:01,680 حسناً ، الرياح انخفضت قليلاً يا سيدي 682 00:48:01,710 --> 00:48:03,030 لكنها لا تزال تهب بشدة 683 00:48:03,080 --> 00:48:04,250 وهناك موجات ضخمة 684 00:48:04,380 --> 00:48:05,500 لا يوجد شيء مثل الموجة الضخمة 685 00:48:05,630 --> 00:48:08,840 لمتعة الركاب 686 00:48:08,960 --> 00:48:11,550 لم يتم طلب الكثير من وجبات الافطار هذا الصباح 687 00:48:11,680 --> 00:48:13,220 لحظة أيها المضيف 688 00:48:48,710 --> 00:48:53,010 هل يمكنك ان توصل هذه إلى مقصورة السيدة جوليا موترام؟ 689 00:48:53,130 --> 00:48:54,630 بالطبع يا سيدي 690 00:48:57,220 --> 00:48:58,760 ..و أيها المضيف 691 00:49:00,020 --> 00:49:01,850 هلا طلبت من الحلاق ان يتصل؟ 692 00:49:01,980 --> 00:49:03,480 حسناً يا سيدي 693 00:49:47,770 --> 00:49:49,940 شكراً لك مرحباً؟ 694 00:49:50,070 --> 00:49:53,110 تشارلز ، يالهُ من شيء محزن 695 00:49:53,240 --> 00:49:55,320 هذه ليست تصرفاتك 696 00:49:55,450 --> 00:49:56,780 الم تعجبكِ؟ 697 00:49:56,910 --> 00:50:01,080 ماذا يمكنني ان افعل بالازهار في يوم كهذا؟ 698 00:50:01,200 --> 00:50:03,040 شميها 699 00:50:15,510 --> 00:50:17,840 ليس فيها رائحة على الاطلاق 700 00:50:20,180 --> 00:50:21,760 ماذا تناولتِ على الافطار؟ 701 00:50:21,890 --> 00:50:24,890 العنب والشمام 702 00:50:28,400 --> 00:50:29,480 متى سأراكِ؟ 703 00:50:29,520 --> 00:50:31,110 قبل الغداء؟ 704 00:50:31,230 --> 00:50:33,360 انا مشغولة حتى ذلك الحين مع المدلكة 705 00:50:33,480 --> 00:50:35,610 مدلكة؟ 706 00:50:35,740 --> 00:50:37,530 نعم ، اليس هذا غريباً؟ 707 00:50:37,660 --> 00:50:38,780 لم احضى بواحدة من قبل 708 00:50:38,910 --> 00:50:41,070 بأستثناء المرة التي اذيت بها كتفي وانا اصطاد 709 00:50:41,200 --> 00:50:42,660 ماذا عن التواجد في قارب 710 00:50:42,790 --> 00:50:45,200 يجعل كل شخص يتصرف وكأنه نجم سينمائي؟ 711 00:50:45,330 --> 00:50:46,790 لا اتصرف كذلك 712 00:50:46,910 --> 00:50:49,750 ماذا عن هذه الازهار المحرجة؟ 713 00:50:52,040 --> 00:50:53,880 سأراك على سطح السفينة في الساعة 12:30 714 00:50:54,000 --> 00:50:55,920 رائع ، قد لا تميزين شكلي 715 00:50:56,050 --> 00:50:57,470 ماذا تعني؟ 716 00:50:57,590 --> 00:50:59,930 انا ازيل ذقني 717 00:51:00,050 --> 00:51:02,850 ياله من شيء مروع تبدو وكانك في عملية عسكرية 718 00:51:16,280 --> 00:51:18,320 هل يمكنني الدخول؟ 719 00:51:22,370 --> 00:51:26,490 اعتقدت إن هذه قد تبهجكِ 720 00:51:33,420 --> 00:51:35,840 يالهم من اشخاص لطيفين 721 00:51:42,430 --> 00:51:45,010 انا افهم بأنك لن تنهضي 722 00:51:45,140 --> 00:51:48,020 كلا 723 00:51:48,140 --> 00:51:51,140 السيدة كلارك لطيفة للغاية 724 00:51:53,060 --> 00:51:55,060 لا تهتم 725 00:51:55,190 --> 00:51:57,480 تعال واخبرني بما يحدث احياناً 726 00:51:57,610 --> 00:51:58,820 الان يا عزيزتي 727 00:51:58,940 --> 00:52:01,610 كلما قللنا الانزعاج هذا اليوم كلما كان افضل 728 00:52:12,630 --> 00:52:14,710 تشارلز؟ 729 00:52:14,840 --> 00:52:16,090 ذقنك 730 00:52:16,210 --> 00:52:18,800 نعم ، اعلم 731 00:52:18,920 --> 00:52:20,470 يا للأسف 732 00:52:20,590 --> 00:52:22,590 اعتقدت إنها كانت تبدو مميزة للغاية 733 00:52:22,590 --> 00:52:24,590 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي 734 00:52:24,590 --> 00:52:26,590 Translated BY R@ghd@