جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated BY R@ghd@
في اول مرة علمت بشأن الرسول الخامس
قُتل خطيبي امام عيني
لقد تبين هو لم يكن الاول
هم قتلوا أي احد كان يقترب منهم
إنهم تسللوا إلى اعلى المناصب الحكومية
وداخل المعتكفات التابعة لوكالة المخابرات
لقد تبين إنهم يسيطرون على جميع القطاعات
التكنولوجيا ، المالية والدفاعية
... كنا نعتقد إنهم يخضعون لأدارة مجموعة الاثنى عشر
الذين كانت سلطتهم في كل مكان من حيث لا نعلم
...لأن لا احد كان يعرف من هم
حتى الان
انا عشت مع الاسرار طوال حياتي
وانا انتهيت
لا اعتقد إنني رأيتك هنا من قبل
"سيدني"
فودكا ، مارتيني جافة لو سمحت
انا لدي رؤية واضحة
تلقيت ذلك انا انتظر
حصلت عليه - مفهوم ، عمل جيد -
سيد (كيل) ، سيدة (ماكمالن) بالطبع
الحفلة بأنتظاركِ من هذا الاتجاه
معك (فينيكس) ، هل تسمعني ؟ - تكلمي -
(كيل) و (ماكمالن) .. انا اتذكر هذ الاسماء
إنهم في ارشيف الرسول الخامس
...انا اسحب الملفات الان ، (ماكمالن)و (كيل)
انتِ محقة إنهم اعضاء في الرسول الخامس
إنهم هنا - هل يمكنكِ الحصول على صور لهم ؟ -
اعتقد ذلك سيتوجب علي ان ارتجل
لا تخاطري بكشف غطاءكِ
لم افعل
"روما"
(اوتريغير) ، ما هي حالتك؟
انا في موقعي
تلقيت ، هل يوجد اشارة لهدفك؟ - انا انتظر -
هيا ، استدر
انا بحاجة للذهاب إلى المدينة بسرعة جداً - انا اسف ، انا خارج ساعات العمل -
...اصنع لي معروفاً ، هل يمكنك؟ فقط - ابتعد من هنا -
لقد حصلت على الهدف انا انتهيت هنا
"بانكوك"
انا لدي مرض جلدي سيء
ثق بي ، صدقني انت لن تود ان تراني من دون قميصي
..إنها ليست
إنها ليست جميلة ليس منظراً جميلاً
إن الوقت يجري سريعاً في
غرفة البخار
لقد مرت ستة دقائق حقاً؟ إنها تبدو مثل دقيقتين
انا سأهرب سررت بالتحدث معكم
انا اسف
"سيبيريا"
اللعين لماذا انا دائماً احصل
على المهمات التي تتضمن الاماكن ذات الدرجات الحرارة المنخفضة؟
هذا لأنك متأخر دائماً على جلسات الاطلاع
الاوراق
هل هناك مشكلة؟
نعم ،هناك مشكلة
انا اشعر بالبرد القارس
"لندن"
اللعنة
لقد حصلت على الصورة
...انا اسفة جداً
يا (ديبي)
(فينيكس) ، هل تسمعيني؟ - إن (فينيكس) هنا -
يتوجب علي الخروج هل يمكنكِ تولي هذا من دوني؟
انا اتولى ذلك ، حظاً طيباً يا ابي - الشيء نفسه لكِ -
عفواً ، هل يمكنكِ ذلك؟ إنها من اجل حفيدتي
بالطبع
حاولي اظهار مبنى الكونغرس في الخلف
ابتسم
عفواً؟
ماذا تعتقدين إنكِ فاعلة؟ - مرحباً ، انا اغطي مناوبة (ديبي) -
لقد قالت إنها اوضحت الامر معك
الم توضح الامر لك؟ - كلا -
نعم ، حسناً لقد قالت إنها فعلت ذلك
هي لديها حالة عائلية طارئة
إن شقيقتها كانت مريضة بشكل كبير او شيء ما
حسناً ، هذا شيء لطيف منكِ ان تاخذي مكانها
...شكراً لك ، انا بحاجة للبقشيش مع الايجار و
إن الاسعار باهضة الثمن جداً
(مايت) ، نحن لدينا مشكلة هنا
اسمحي لي
كيف قلتِ إنكِ تعرفين (ديبي)؟
مهلاً
توقفي
الان نحن نعرف من الذي نقاتلهُ
***
الان نحن نعرف من هم الاثنى عشر
...لقد كنا قادرين على ملئ الفراغات
ولا واحد منها مطمئن
من بينهم ، هؤلاء الاشخاص يمارسون كمية كبيرة من السلطة
إن نطاقهم العالمي هو .. عالمي
حسناً ، نحن نعرف من هم الان
لماذا لا نقوم بالامساك بهم فقط؟
لسوء الحظ ، إن الامر ليس بهذه السهولة
عندما خطوا خطوة ضد الرسول الخامس
يجب ان تكون خطوة صحيحة
يتوجب علينا الامساك بهم في نفس الوقت
لتجنب عملية تنبيههم
(مارشال) ، نحن بحاجة لبرنامج لتعقب تحركاتهم
انا اريدك ان تدخل الصور والمعلومات التي لدينا عن الرسول الخامس
الاحالة المرجعية لكل شيء مع قاعدة البيانات الدولية
حسناً ، بالتأكيد لكن هذا سيأخذ مني مدى الحياة
...انا اعني ، إن ذلك
لا توجد مشكلة سأعمل على ذلك الان
ماذا عن (سلون)؟
من الان ، نحن نعمل على افتراض
إنه يعمل لصالح الاثنى عشر
ان قضينا عليهم فنحن سنصل إليه
... الاثنى عشر كانوا يبحثون عن هذه منذ وقت طويل
من قبل ولادتكِ
لا تتعلق بها كثيراً
إنهم يتوقعون أن يتم تسليمها
ينبغي علي الذهاب - اخبريني ، هل خطر في بالك -
ماذا سيحصل إن فعلتِ ذلك؟
بمجرد أن يحصل الرسول الخامس على القلادة
استخدامهم لكِ ...لنا جميعاً
ستكون محدودة جداً
الا اذا وجدنا طريقة لتقوية موقفنا
نجعل انفسنا اقل استهلاكاً
ان هذه حركة جريئة جداً يا (سلون)
محاولة عقد صفقة مع واحدة من اهم مصادرهم
انا مدرك تماماً إنه يمكنكِ الخروج من هنا
وتخبريهم بما اقترحهُ
قد تكسبين جميل
تنقذين حياتكِ .. بشكل مؤقت
لكنكِ لن تفعلي
انت مثلي
لديكِ غرائز جيدة للحفاظ على الذات
استطيع ان اشهد لحقيقة إنه سيتم
تعويضك بشكل جيد على الجهود التي بذلتيها
إذن هل يأتي هذا مع طرد؟
انا افترض إن هذا يعني إنكِ مهتمة؟
ماذا يوجد في بالك؟
مرحباً
YOUكما تعلمين ، إن (ايزابيل) ستستيقظ بعد ساعتين
نعم ، لم استطع النوم
نعم ، يمكنني رؤية السبب هذه الاشياء قد تسبب الكوابيس لأي احد
الرجل الذي اعطاني القلادة اخبرني
ما يوجد بداخلها كان نهاية الطبيعة
...والنجوم ستبدأ بالسقوط من السماء
ولا يهم ما افعلهُ انا لن اتمكن من ايقافه
...حسناً ، بالنظر إلى المصدر
سجين في سجن مشدد الحراسة
هو تعرف عليّ
كان يعرف من انا
هذا غريب ، نعم لكن ليس حاسماً جداً
ماذا لو كان محقاً؟ - هو ليس كذلك -
كيف يمكنك قول هذا
بعد كل ما قد رأيناه؟
"هذه المرأة ، من دون ادعاء
هذه ستكون انتِ
سيكون تأثيرها ، لم يرى جمال
سمائي خلف جبل سوباسيو
انا اعني ، مسهب وخطأ
كل هذا الكلام عن نبوءة وقدر .. انتِ اثبتي عدم صحتها
انتِ تسلقتي جبل سوبايسو وانتِ رأيتِ السماء
إنه ليس هذا فقط
(سلون)؟
... انا استمر بالتفكير بالناس الذين قتلهم
انا اعني ، بمن ضمنهم ابنته
انا اعرف ما هو شعور النضوج من دون ام
انا لا اريد هذا لـ(ايزابيل) إنها بحاجة إلي
لهذا السبب نحن لن نسمح لهذا بأن يحدث
هل تعدني؟
انا اعدك
مرحباً
رائحة شعركِ كالفواكه
نعم
إن (ميتشيل) ، تقيء عصير التفاح على رأسي بعد ظهر هذا اليوم
لم تتسنى لي فرصة غسله
لا تقلقي أنا اجد هذا جذاباً جداً
انت تدرك إنني نصف نائمة صحيح؟
ربما يمكنني الهامكِ لتستيقظي
ابي؟
او ربما انت يمكنك الذهاب والتحقق من (ميتشيل)
صحيح
سأعود
نعم
اطفئ الضوء
لك ِ ذلك
(توم)؟
انا اسف
انا لم ادرك كم الوقت متأخر
كلا ، لا بأس انا كنت مستيقظة لأعمل
ما الذي يجري؟
انا كنت في الجوار فقط
فكرت بأن آتي وارى إن كنتِ مستيقظة
حيث إن هذا سخيف
لأنه ليس صحيحاً ...انا فقط
انا اردت التحدث معكِ
ادخل ، لو سمحت
هل تريد شيء ما تشربه؟
ماذا لديكِ؟
قهوة
انتِ لن تعطيني محاضرة
بشأن احتساء المشروب في ليلة المدرسة ، اليس كذلك؟
ليس بعد
انت تفكر بها ، اليس كذلك؟
اتمنى لو إنني فعلت الاشياء بشكل مختلف
وتمكنت من انقاذها
لكنني لم افعل
ما حدث لزوجتك .. كانت جريمة
(كورمان) من قام بالضغط على الزناد وليس انت
عندها لماذا انا اشعر وكأنني ملام؟
لأنك رجل صالح
(رايتشل) ، انا .. انا اسف
كلا ، لا بأس
ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا
كلا ، انا علم ، انا اعلم
إنه ليس شيئاً مهماً على الاطلاق ..انا اعني
كلا ، اتعلمين امراً؟ علي الذهاب .. علي الذهاب
كلا ، ابقى ونحن سنتحدث
ارجوك
انا سأحضر تلك القهوة من اجلنا
حسناً
ما الذي يؤخركم هكذا؟
(مارشال)؟
..بشأن ما قد
حدث
إلى أين ذهبت؟
لقد مرّ وقتاً طويلاً اليس كذلك؟
اين هو (ميتشيل)؟ أين زوجتي؟
إن عائلتك بأمان إنهم بأمان في المنزل
بالرغم من إنني اتصور إنهم قلقين جداً
ماذا تريدون مني؟
لقد وصف (رامبالدي) خندق تحت الارض
قدم وصف دقيق
لتشكيل الحجر في الداخل
اريدك ان تحدد موقعه من اجلي
ماذا؟
انت على علم ، بالطبع بشبكة الاقمار الصناعية
المخترق للأرض التابعة لحكومة والولايات المتحدة
انا اريدك أن تدخل إلى النظام
انت... تكلفني بمهمة؟
ماذا ، هل انت تعتقد إنك مازلت مديري؟
...(مارشال)
اياً كان ما تفعله إنه سيء ، حسناً؟ انا اعرف ذلك
انه مثل ، نهاية سيئة للعالم
إن هذا ليس طلباً
انا لن اساعدك
دعيني اعلم عندما تقنعينه
ماذا .. ماذا تفعلين؟ ما هذا؟
مهلاً ، مهلاً على مهلكِ
حسناً ، فلنتكلم عن هذا
كلا ، كلا ارجوكِ
شكراً على مجيئكِ
انا مسرورة جداً لأنكِ هنا
كيف حالكِ؟
انا ارسلت (ميتشيل) إلى والدتي
لم اكن اريده ان يراني بهذا الشكل
انا اعني ، انه لم يغادر فقط انا اعني ، انتم تعرفونه ، صحيح؟
لم يكن ليفعل ذلك - كلا ، لم يكن ليفعل ذلك -
إن هذا لا يعقل انا اعني ، إنه
هو مصمم العاب لماذا سيقوم اي احد بأختطافه؟
هنالك شيء ما عليكِ معرفتهُ
عفواً
إن (مارشال) لا يعمل كمصمم العاب فيديو
(بريستو)
انا في منزل (رايتشل)
انا شعرت بالقلق عندما لم تأتي هي للعمل
الابواب مفتوحه ، المحفظة ، المفاتيح والهاتف
مازالت هنا لا يمكن أن تكون هذه مصادفة
ارجع إلى "اي بي او" نبه الفريق
نحن سنلتقي بكم هناك بأسرع ما يمكن - انا في طريقي -
لكنني عملت لوكالة المخابرات المركزية ، الامن القومي
لماذا كان مضطر على الكذب علي؟
عليكِ ان تفهمي يا (كاري) لقد تم توجيه امر له بعدم اخباركِ
كنا كذلك جميعاً
لقد كان يحاول حمايتكِ
علينا العودة هنالك مشكلة اخرى
اريد ان اذهب معكم
هذا غير ممكن - حسناً ، لا يمكنني المراقبة فقط من بعيد -
وانا على استعداد للمراهنة بأنكم من دون (مارشال)
فأن الدعم التقني الذي لديكم متضرر للغاية
يمكنني المساعدة ارجوكم؟
حسناً ، احضري معطفكِ
انا فكرت كثيراً بكِ
منذ اخر مرة رأينا فيها بعضنا
كنت اتمنى ان نلتقي من جديد
بالطبع ، في تفكيري ...كان
تحت ظروف مختلفة جداً
(رايتشل) ، لا تجعليني افعل هذا
هل هذا هو الجزء الذي ستخبرني به
إن هذا سيؤلمك اكثر مما سيؤلمني؟
اتمنى لو كان هذا صحيحاً
(سلون) فعل هذا
هو يعرف أين نعيش
اين نعمل
كيف نعمل
لكن السؤال المتبقي .. لماذا؟
لتعطيل القدرات التقنية
لصرف انتباهنا؟
حسناً ، ربما هو يحتاج إلى شيء ما منهم
و (مارشال) و (رايتشل)؟
انت تعرف إنه لن يتردد في قتلهم
بمجرد أن يحصل على ما يريد
اعلم
انت كنت محقاً بشأنهُ
بعد ان تم استخراج (ايرينا) انا كنت في السجن
كان علي تعيين وصياً على (سيدني)
انا اخترت (سلون)
بالرغم من كل شيء قد فعلهُ
اعتقدت إن جزء منهُ لا يزال الصديق
الذي كنت اثق به وائتمنه على ابنتي
بوضوح ، انا كنت مخطئ
تفضلي هنا لو سمحتِ
يا الهي ... (فوغان)؟
...اعتقدت إنك كنت
اعتقدت .. حسناً ان هذه كانت كذبة ايضاً ، اليس كذلك؟
...إن الامر معقد ، انا
على اي حال ، ماذا يمكنني ان افعل؟ - لقد صمم (مارشال) برنامج -
لتعقب حركة الاثنى عشر
انا وضعته في برنامج فك التشفير الخاص بنا
... لكنه وضع الكثير من بروتوكولات الحماية
هل يمكنني؟ - نعم بالطبع -
انت دخلت
ماذا كان؟
"مونغلم اوف ايلوير"
نعم ، حسناً لقد كان ذلك تخميني التالي
هو يقرأ جميع كتبه المفضلة
ليستعد من اجل (ميتشيل) عندما يبدأ بالقراءة
على اي حال إذن ماذا يمكنني ان افعل غير ذلك؟
(بايتون) ، هلا تمهلينا بعض الوقت لوحدنا؟
إذن انت تريد رؤية عائلتك مجدداً ، اليس كذلك؟
لا تكن صعباً فكر بشأن إبنك
كلا ، (مارشال) انت غير مؤهل لهذا
اتعلم ، انا لم احبك ابداً
انا تحملتك
لأنني كنت مضطراً على ذلك
... كما تعلم ، لأنك كنت مديري
وانا كنت اخاف منك
ورأيت كيف .. إنك كنت منحرفاً
لكن الان انا اراك على حقيقتك
انت رجل ضعيف ، مثير للشفقة
اتعلم ، انت محق انا لست مناسباً لهذا
لكنني افكر بشأن إبني
اريد ان يقتدي (ميتشيل) بي
أن يكون فخوراً بوالده
...ولذلك مهما ستفعل بي
انا لن اساعدك ابداً
اتعرف لماذا؟
انا لدي اظفر على هذا الاصبع
هل تمانع بأن تبدأ بالعمل على هذا في المرة المقبلة؟
إن (مارشال) محق بشأنك
انا اقوم بما يجب فعله
هل هذا يساعدك في النوم ليلاً؟
في النهاية ، سيقوم (مارشال) و (رايتشل) بما اريده منهم
كلا ، لن يفعلوا
لمَ لا؟
لأن لديهم شيء لا تملكهُ انت
ماذا؟
الحب ، العائلة ، الشرف.. قم بالاختيار
لهذا السبب انت لن تكسرهم ابداً
انت محقة
يتوجب علي العثور على طريقة اخرى
ماذا عن المطارات؟ - لقد بلغنا وكالة الملاحة الجوية -
لكن افترض إن (سلون) سيكون لديه وسائل اخرى
انا اصطحب (ايزابيل) إلى جليسة الاطفال
سأعود بأسرع ما يُمكن
إن حاولتي فعل اي شيء ليكن بعلمكِ ، إنه سينتهي بشكل سيء
ماذا تريد؟
تكلمي مع (مارشال) ، هو سيستمع لكِ
هم لم يفعلوا ما اردته منهم
انت لديك فرصة لأنقاذ حياتهم
اقترح بأن تأخذيها
(سيد) ، يا الهي
... (مارشال) - اسمعِ ، يجب ان تعثري على (كاري) و (ميتشيل) -
تأكد من إنهم بخير
إنهم بخير ، لن يحدث اي شيء - إن حدث أي شيء لي -
...اريدك ان تخبري (ميتشيل) كم إنني كنت قوياً
كما تعلمي ، تأكدي من أن يكون فخوراً بوالده
اخبري (كاري) بالمضي قدماً ، حسناً وفلتعثر على شخص اخر
لا بأس بذلك - (مارشال) ، اصغِ إلي -
اياً كان ما يطلبه (سلون) انا اريدك ان تفعله
ماذا؟ (سيد) ، كلا ، لا يمكنني
(مارشال)، أياً كان ما يطلبه
إن حياتك اكثر اهمية
الان قبل ان اقفل الخط
هل هناك أي شيء تريدني ان اخبره لـ(كاري)؟
نعم ، في الواقع اريدك ان تخبري (كاري) إنني احبها
وإنني سأنهي قراءة
... قصة السمكة الصغيرة لـ(ميتشيل) عندما اعود
انتِ قمتِ بالعمل الصحيح
لماذا نحن هنا؟
انا اخبرتكِ بأنني لن اساعدك
نعم ، لكنه قد وافق وهو يحتاج إلى مساعدتك
(مارشال)؟ - ...كلا ، (رايتشل) -
اسمع ، اعرف إن هذا سيء لكن لا يمكننا فعل ذلك
نحن مضطرين لذلك ، انا تحدثت مع (سيدني) وهي تتفهم هذا
اسمعِ ، (رايتشل)
انا سأفعل هذا ، حسناً؟
ومالم تساعديني في تخطي النظام ، إنه لن يعمل
تخطي؟
علينا ان نتأكد إنه لن يتم الكشف عنا
والا سيقومون بأستبعادنا
سيتوجب علينا فتح مجموعة منافذ
لن ابقى في كل واحد اكثر من 15 ثانية
هذا صحيح ، 15 ثانية .. إنها فكرة جيدة
انها ذكية جداً
مذهل فلنقوم بالامر
لقد كانت هذه (سيدني)
لقد اغلقت الهاتف للتو مع (مارشال) - ماذا ؟ -
إنه بخير سأشرح هذا لاحقاً
لكنه ارسل رسالة من اجلكِ ، هو قال بأنه سينهي
قراءة حكاية السمكة الصغيرة لـ(ميتشيل) عندما يعود إلى المنزل
هو يحاول اخباركِ بشيء ما - نحن لم نقرأ لهُ ذلك الكتاب منذ عام على الاقل -
عن ماذا يتكلم ؟ - إنه بشأن سمكة ذهبية وفتى صديق لها -
يا الهي إسمه (نايلز)
كلا ، (نوح)
ن . و .ا . ا الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
... إنهم يراقبون انماط الطقس ، النظم البيئية
بأستخدام شبكة اقمار صناعية متطورة
ربما (سلون) يحاول ان يجعلهم يخترقوا ذلك
يمكنني اعداد العقبات لمراقبة الاختراق
إن كان بأمكاني الكشف عنهم سيكون بأمكاني تحديد موقعهم
حسناً ، اياً كان ما يجعلهم (سلون) يقومون به
إنه يحدث الان - سأسرع -
هل هناك اي تقدم؟
إنهم قريبين
برنامج الحماية يشير إلى كمية هائلة
من نشاطات الشبكة
يقوم شخص ما بأرسال اشارات
إنه .. إنه (مارشال)
هو يقوم عن قصد بأطلاق بروتوكولات الحماية الخاصة بالشبكة
هل يمكنكِ تعقب مكانها؟
هذا كل شيء
اين هذا؟ - وسط ايطاليا -
ابعدي الصورة
كان علي ان اعرف
حسناً ، ماذا يحدث الان؟
عمل جيد ، كالعادة
انا اضيق نطاق البحث
المكسيك ، إنهم في ايكستابا
سأجمع فريق الانقاذ فوراً
لقد اجتمعت بالاثنى عشر
إنهم ينتظرون وصولنا بلهفة
إن الطائرة بالانتظار علينا الذهاب
ربما يتوجب علينا عادة النظر في خططنا للسجناء
لا تخبرني إنك تصبح عاطفي
أم إنك تملك شيء تجاه الشقراوات؟
الامر يبدو غير ضروري هذا كل شيء
إن هذا غير قابل للنقاش
اقضوا عليهم
أين هم؟
هل تعتقدين إنهم قد غادروا؟
يا الهي (رايتشل) ما الخطب؟
هل تصابين بنوبة قلبية؟
تتعرضين لتيار كهربائي؟ ...(رايتشل)
كلا ، كلا ، انا لا اصاب بنوبة قلبية
ماذا تفعلين؟
ما هذا ، اداة خنق؟ هل تحملين اداة خنق؟
إنها ملابس داخلية كونك فتاة احياناً كيون مفيداً
(رايتشل)... مرحباً
اسمع ، انا لدي عائلة حسناً ، ولدي طفل
واريد ان ارزق بطفل اخر ربما فتاة
يا الهي ، لقد كان هذا اروع شيء قد رأيتهُ
جدياً ، لقد كان ذلك مثل "عودة الامبراطور" ، رائع
فلنخرج من هنا - نعم -
للأسفل
يا الهي (سيد) شكراً لكِ
شكراً لكِ ، شكراً لكِ ، شكراً لكِ
كيف عثرتوا علينا؟
زوجتك يا (مارشال) إن (كاري) عثرت عليكم؟
هل هناك اي اثر لـ(سلون)؟
لقد فتشنا المكان بأكملهُ إنه ليس هنا
اعتقد إنه عليك رؤية هذا
برنامج (مارشال) لتعقب الاثنى عشر
كان مصمماً لتبليغه بصورة تلقائية
إن حدث أي شيء مهم
إن هذا مهم جداً إن سألتني
إنهم يتجمعون
(بريستو)
مرحباً يا أبي (مارشال) و (رايتشل) على مايرام
لقد حصلوا عليهم إن (مارشال) بأمان
الحمد لله
...لكن (سلون) ، (سارك) و (بايتون)
لقد رحلوا
إنهم ذاهبون إلى زيورخ ، إن الاثنى عشر يجتمعون هناك
لابد من إن (سلون) يعتزم تقديم المعلومات
التي حصل عليها (مارشال) و (رايتشل)
هذا ما كنا ننتظرهُ
يمكننا القضاء عليهم جميعاً - اعلم -
سأبلغ جهات الاتصال الخاصة بنا واجعلهم يتجمعوا في زيورخ
(سيدني)
ذلك اوشك على الانتهاء
وبعدها انا اخبرتهُ بذلك كما تعلم
من الافضل الانتقال إلى ابهامي او الاظفر
هو لم يعتقد إن (فلينكمن) يمتلك الشجاعة
نعم ، انا اعني ، كما تعلمون إنه مغفل - كان يمكنني أن استخدم كلمة اخرى -
لقد قلتما إنكم كنتما تحددون موقع كهوف في ايطاليا
هل لديكم الاحداثيات؟ - نعم -
هذا الشيء الاخر .. لقد امضينا ساعات في اختراق النظام
وبعدها بمجرد أن حصل على مايريده ، هو كان غامضاً جداً
"كما تعلمين .. "كان علي ان اعرف
ماذا عن ذلك؟ ما الذي يجب ان يعرفه؟
نعم ، هذا ما قالهُ - اين في ايطاليا؟ اي منطقة؟ -
"امبريا"
جبل سباسيو
فريق ابي سيتولى امر الاثنى عشر في زيورخ
لكن إن كانوا ذاهبين لشيء ما في جبل سباسيو
انا سأتغلب عليهم في هذا - (سيدني) -
لقد كنت محقاً يا (فوغان)
لا يمكنني الاستسلام لفكرة إنني عاجزة
يمكنني القضاء عليهم
انا اعرف ، كنت سأقول بأنني سأذهب معكِ
"جبل سباسيو"
(فوغان)
(فوغان) ، هنا
سيتوجب عليك انزالي
هل انت متأكدة من هذا؟
نعم
انا سأتعقب اثركِ
(سيدني)
انتِ أتيتي
ما كنت سأفعل ذلك
صوت رصاصة واحدة يمكنها ان تجعل الكهف ينهار
انت ستأتي معي
هل تتذكرين عندما كنتِ طفلة صغيرة
وانتِ اتيتي للعيش معي ومع (ايميلي)؟
انا احاول عدم الخوض في هذا
(سيدني) ، انتِ كنتِ منطوية
بالطبع ، نحن تفهمنا .. انتِ كنتِ قد فقدتِ والدتكِ للتو
وقد اخذ والدكِ إلى السجن
هل تتذكرين؟
...لقد حاولنا مواساتكِ والتواصل معكِ
لكن كان هنالك وقتاً عندما كان ذلك مستحيلاً
لذا وضعنا في رفوف غرفتكِ
...جميعها ، بالحيوانات المحشوة
على امل ان يكون هذا مريحاً لكِ
...وكل صباح ، كنت آتي إلى غرفتكِ لأوقظكِ
كانوا موجودين تحت بطانيتكِ
انتِ تقولين لقد كانت هناك عاصفة في منتصف الليل
وقد اسقطتهم
...وكانوا يغرقون
لذا واحد تلو الاخر ، أنتِ انقذتيهم
...حتى في ذلك الحين ، انا تساءلت متى ستتعلمين
إنه لا يمكنكِ انقاذ الجميع
لقد استلمت خبراً من زيورخ للتو
الفريق يتخذون مواقعهم خارج المبنى
سنكون قادرين على الرؤية قريباً - لدينا مشكلة -
لقد كنت ابحث على ما قد حصلنا عليه من منزل (سلون) الامن
انظروا إلى هذا .. إنه مخطط لنظام انفاق لوس انجلوس
مهلاً لحظة ، بيانات التحليل الهندسي للتحمل؟
إنه يحدد مواقع الضعف المعمارية
للأنفاق حول مقرنا
(سلون) يستهدف "أي بي او"
اخلوا المبنى ، (توم) ، (ديكسون) نظموا فريق بحث
ابدؤا بتمشيط الانفاق
(مارشال) ، (رايتشل) أريد ان يتم اخلاء
جميع المدنيين من قطار الانفاق - كيف نفعل ذلك ؟ -
نداء بوجود قنبلة
انا اعرف عندما تحدثتِ مع (مارشال)
هو اعطاكِ رسالة
لكن حقاً ، انا لم اكن مهتماً بعد الان
لأني لدي مراعاة للجميع
ماذا تعني ، الجميع؟
الرسول الخامس "اي بي او"
اضطررت على ازالة كل تلك العقبات
... إن قمت بلمس أي احد احبهُ
لقد فات وقت التهديد يا (سيدني)
الى جانب ذلك ، حتى وإن اردت ذلك لا يمكنني ايقافه الان
السيد (سلون) لم يتمكن من المجيء هو ارسلني بدلاً منه
انا اتأكد من إن ذلك سيحدث
بأنني سأتمم هذا
انت في المقام الاول يتوجب عليك فهم ذلك
لا يوجد شيء يمنع القدر
انا لا اؤمن بالقدر
مهما كان الامر ، انا مسرور جداً إنك هنا يا (سيدني)
لأنني لم اكن اريدكِ ان تكوني هناك عندما يحدث ذلك
ما الذي فعلتهُ؟
لقد عثرت عليها
إنها كبيرة
انا لم اكن اريدكِ ان تعاني
... بنفس الطريقة عندما كنتِ طفلة
بنفس الطريقة التي عانيتي بها عندما فقدتِ (داني)
عندما فقدتِ (فوغان)
كم بقي من الوقت حتى يتم الاخلاق؟ - اتصلت (رايتشل) للتو -
بأنهم يحتاجون إلى خمسة دقائق أخرى لتأمين المنطقة
هل يمكنك ايقافها؟
ليس من دون اطلاق نظام الطوارئ
...لكن المؤقت
إنه مذبذب من الكوارتز
يمكنني ابطاؤهُ واكسبهم بعض الوقت
هل انت متأكد؟
لدي النيتروجين السائل
يمكنني تجميد الالية
تعريضهُ للنيتروجين سيعطينا 20 ثانية فقط
ليس إن بقيت هنا واستمررت بتوجيه النيتروجين عليه
حسناً يا (توم) افعل ما بوسعك
لكن في لحظة انخفاض المؤقت لأقل من دقيقة
اخرج من هناك - سأفعل -
انا افترض إن القلادة معكِ
بالطبع
... (سيدني) انا اعرض عليكِ فرصة
بأن تغادري
انت تعرف إنه لا يمكنني فعل ذلك
الشخص الوحيد الذي يمكنكِ انقاذه
هو نفسكِ
(جاك)
ما هي حالة الاخلاء؟
اخر مجموعة من المدنيين قد خرجوا
جيد
لا تخسر فرصة الـ60 ثانية ، اتجه إلى الاعلى الان
حسناً
سأفعل
..اسمع
هل يمكنك تحويلي إلى (رايتشل)؟
تلقيت
(توم) ، عليك الخروج
نعم
يا (رايتشل)؟
اتمنى لو كان هنالك المزيد من الوقت
كنت سأسألك للخروج
كنت سأوافق
نعم
...السماء
انا اسف يا (سيدني) إن هذا ليس خياري
انتِ غير مسموح لكِ برؤية ذلك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated BY R@ghd@