‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أنت تريدني...‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫العميل "ويلي رانغل".‬
‫طلب مني إخراجك من البلد‬‫ حيّة‬ ‫يا سيّدة "مندوزا".‬
‫لم ‬‫نوقّع ‬‫أنا و"إيبيفانيو" أوراق الطلاق.‬
‫سأطلب من أحد قراءتها‬
‫- لكي ينصحني.‬ ‫- سيدة "مارتينيز".‬
‫أنصحك بتوقيع الأوراق،‬
‫وإعطائي رقماً.‬
‫إذا رأونا نهرب،‬
‫سيحصلون على ‬‫سبب لملاحقتنا‬‫.‬
‫وهذا قد يؤدي إلى السجن،‬
‫أو المقبرة.‬
‫اهربي، أسرعي!‬
‫ذهبوا من هنا!‬
‫هيّا!‬
‫"الحدود الروسية الأوكرانية"‬
‫لا تدعوهما يهربا!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أمهليني للحظة.‬
‫إذا أطلقوا الكلاب، انتهى أمرنا.‬
‫مهلاً، لديّ فكرة.‬
‫إنّهم هناك.‬
‫اتبعيني.‬
‫قبعة لعينة!‬
‫أسرعوا!‬
‫"تيريزا"، اتركيه!‬
‫هيا بنا. إنهم يقتربون منا.‬
‫ابنتي تتصل بي على هذا الهاتف.‬ ‫لا يمكنني تركه.‬
‫اتركي المال.‬
‫هل...‬
‫جدوهما، إنّهما قريبان!‬
‫من هنا!‬
‫هيا يا رفاق! أسرعوا!‬
‫هل تخافين المرتفعات؟‬
‫لا أخاف سوى من الروس ‬‫الملاعين‬‫.‬
‫أيمكنك التحليق بهذا؟‬
‫بالطبع.‬
‫لا تطلقوا النار!‬
‫بأمر من السلطات الروسيّة،‬ ‫أنتما رهن الاعتقال بتهمة الخيانة.‬
‫نحتاج إل دعم.‬
‫إنّهما يحلّقان نحو الحدود الأوكرانيّة.‬
‫معه امرأة مجهولة الهويّة.‬
‫"(مالقة)، (إسبانيا)"‬
‫"بالوما".‬
‫أعرف أنك هنا.‬
‫أنا مهتاج.‬
‫أريد العبث.‬
‫أين أنت؟‬
‫تتصرفين كأنك طفلة.‬
‫إنه ذنبك أن أمي غاضبة مني.‬
‫قومي بدورك كامرأة على الأقل.‬
‫الأفضل أن تأتي إلى ‬‫الفراش ‬‫خلال 10 دقائق.‬
‫وإلا ستندمين.‬
‫من يصبر ينال الأمور الجيدة.‬
‫أرجوك لا تؤذني.‬
‫سئمت من تذمرك.‬
‫جئت معي لأنك أحببت العلاقة بيننا.‬
‫لا تكوني متزمتة.‬
‫كان الوضع مختلفاً.‬
‫كنت تقول أشياء جميلة ولم تجبرني.‬
‫كفي عن الأنين. أعرف أنك تحبين هذا.‬
‫لا تؤذني.‬
‫- أنا حائض.‬ ‫- هذا أفضل.‬
‫لن ‬‫تحبلي‬‫.‬
‫أفلتني!‬
‫- توقف!‬ ‫- هيا، أعلم أنك تحبين ذلك.‬
‫توقف!‬
‫أفضّل هذا أكثر.‬
‫لأنك ساقطة.‬
‫أفلتني!‬
‫دع شقيقتي!‬
‫لا بأس.‬
‫الرقم ‬‫الذي تتصل به غير‬‫ متاح‬‫.‬
‫اترك رسالة بعد الإشارة الصوتية.‬
‫هذا مذهل.‬
‫رائعة، من ‬‫أعدّها‬‫؟‬
‫صديقة لي تُدعى "ماريا" في "ماسا ماريتيما".‬
‫إنها مكسيكية.‬
‫أود مقابلتها.‬
‫سأعرض عليها‬‫ مشروعاً لإنتاج المربّى‬‫.‬
‫يجب أن تُباع في كل أنحاء "أوروبا".‬
‫تعدّ ‬‫"ماريا" ا‬‫لمربّى‬ ‫في أيام الثلاثاء والخميس.‬
‫الخميس؟‬
‫اليوم هو يوم الخميس. في ‬‫أيّ ‬‫وقت؟‬
‫كم أنت محظوظ! "ماريا"!‬
‫مرحباً يا "ستيلا".‬
‫- إليك المربى.‬ ‫- هذا شريكي "فرانشيسكو".‬
‫أ‬‫عجبته المربّى.‬
‫- "ماريا".‬ ‫- "فرانشيسكو".‬
‫"فرانشيسكو بلموندو"، تشرفت.‬
‫- هل أنت "ماريا"؟‬ ‫- نعم، أنا.‬
‫أنا "ماريا" وهذه ابنتي "صوفيا".‬
‫- مرحباً "صوفيا".‬ ‫- ‬‫سرّني ‬‫التعرف بك يا سيدي.‬
‫سيدي! لست كبيراً في السن إلى هذا الحد.‬
‫- ناديني "فرانشيسكو".‬ ‫- حسناً.‬
‫أخبرني بالحقيقة.‬
‫هذا سيفيدها.‬
‫ما خطبها؟ كانت بخير.‬
‫لكن اليوم... لديها ‬‫حمّى ‬‫قوية.‬
‫ربما شيء ‬‫سبّب ‬‫لها صدمة.‬
‫وهذا يقوّض جهازها المناعي.‬
‫لا تنظر إليّ.‬
‫أنا أبقي هذا‬‫ المكبّ‬‫ نظيفاً.‬
‫إنها مستاءة لأن "لوبو" ليس هنا.‬
‫اصمتي.‬
‫ما الأمر‬‫ يا "باتمان"‬‫؟‬
‫إنها "صوفيا".‬
‫إنها مصابة بالحمى وتسأل عن والدتها.‬
‫إنها تكذب، فعلت ذلك من قبل.‬
‫لا، هذه المرة المسألة حقيقية.‬
‫جاء الطبيب وأعطاها حقنة.‬
‫"لوبو".‬
‫- دعني أكلّمه.‬ ‫- تريد التحدث إليك.‬
‫سأصلك بها.‬
‫ماذا يجري يا "صوفيا"؟‬
‫هل صحيح أن أمي قتلت أبي؟‬
‫- من أخبرك بذلك؟‬ ‫- أجبني.‬
‫هل قتلته؟‬
‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫اهدئي.‬
‫الساحرة...‬
‫خرّبت الرسمة التي على الحائط.‬
‫لقد محتها.‬
‫دعيني أكلم "مورغانا".‬
‫يريد التكلم مع الساحرة.‬
‫يبدو أن أحدهم في ورطة.‬
‫خذي، أجيبي عليه، هيا.‬
‫مرحباً؟ "لوبو"؟‬
‫كيف تجري الرحلة؟‬
‫"مورغانا".‬
‫إذا محوت رسم "صوفيا" مرةً أخرى،‬ ‫سأقطع يديك.‬
‫وإذا لم تصوني لسانك،‬
‫ستخسرينه أيضاً.‬
‫هل كلامي واضح؟‬
‫أخرج الساحرة من هنا.‬
‫- لا أريد رؤيتها.‬ ‫- هيا يا ساحرة!‬
‫سمعتها، خذي مكنستك وطيري من هنا.‬
‫إنها ‬‫هي الساحرة‬‫!‬
‫تتحدث مع الأشباح والأموات.‬
‫انظري كيف تتشاجرين معها، أتشعرين بتحسن؟‬
‫فتاة صغيرة لعينة.‬
‫لقد أخفتنا كثيراً.‬
‫لقد جعلتنا نقلق.‬
‫هذه ليست قوانيني.‬
‫كانت موجودة عندما وصلت.‬
‫إنه حي!‬
‫إنه حي، حسناً إنه حي.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫لا أدري، يمكنني البقاء هنا.‬
‫ستأتين معي.‬
‫أقواله ضد أقوالنا.‬
‫كان يغتصبك.‬
‫رأت فتاة أخرى كل شيء.‬
‫قالت إنها لن تتكلم.‬
‫تلك الفتاة غير مهمة حالياً.‬
‫أين والدة هذا السافل بحق السماء؟‬
‫في المنزل، في الأسفل.‬
‫إذا لم تأت تلك المرأة قريباً‬ ‫ومات هذا السافل،‬
‫سيُقضى ‬‫علينا.‬
‫علينا أن نفعل شيئاً.‬
‫- سأتصل بالشرطة.‬ ‫- لا.‬
‫سوف يعتقلونك. هيا بنا.‬
‫لن تذهبي إلى ‬‫أيّ ‬‫مكان حتى تدفعي الثمن.‬
‫دعها وإلا ضربتك مجدداً!‬
‫سأتعامل معك أولاً ثم مع شقيقتك الساقطة.‬
‫دعني!‬
‫أرجوك، لا تزد الأمر سوءاً.‬
‫لدينا المال.‬
‫لا أريد مالك، أريدك أن تدفعي ثمن هذا.‬
‫لقد قتلته، لقد قتلناه.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫اسمعيني.‬
‫لم نفعل ذلك.‬
‫سيرون أنه تلقى ضربة على الرأس.‬
‫ففقد السافل التوازن وسقط أرضاً.‬
‫مفهوم؟‬
‫لست تفهمين، قولي هذا لأمه!‬
‫لن تصدق ذلك.‬
‫إنهم غجر.‬
‫لديهم قوانينهم الخاصة.‬
‫قتلتا "خوانيتو"!‬
‫قتلته الساقطتان!‬
‫قتلتا "خوانيتو"!‬
‫يجب أن نفعل شيئاً!‬
‫اهربي! هذا كل ما أفكر فيه!‬
‫اهربي!‬
‫"خوانيتو"!‬
‫أين يجب أن نذهب يا "روزيو"؟‬
‫يجب أن نجد مكاناً نختبئ فيه، فندقاً.‬ ‫سنفكر في الأمر.‬
‫أحدهم قتل "خوانيتو"!‬
‫ابني!‬
‫أحدهم قتله!‬
‫لماذا يحدث هذا؟‬
‫- لا أدري‬‫ يا "بالوما"‬‫.‬ ‫- مات "خوان".‬
‫"بالوما"، يجب أن نذهب، هيا بنا.‬
‫أحدهم قتله!‬
‫"تريانا"، حبيبتي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫انهضي، دعي الصبي!‬
‫دعيه، ستأتي الشرطة.‬
‫سيبحثون عن بصمات، سنكون في ورطة.‬
‫لقد أحببته.‬
‫هل أنت غبية؟ كيف يمكن أن تحبي الوغد‬ ‫الذي اغتصبك؟‬
‫هل رأى أحد شيئاً؟‬
‫ماذا حدث لـ"خوانيتو"؟‬
‫لقد قتلتاه!‬
‫ثمة ساقطة برفقة صديقة "خوانيتو"‬ ‫ضربته بعصا.‬
‫ودفعتاه من السطح.‬
‫هما فعلتا ذلك يا "تريانا"!‬
‫قتلته الساقطتان!‬
‫هل سمعت؟‬
‫هذه والدة "خوان"، لقد اكتشفت الحقيقة للتو.‬
‫إذا وجدتنا، ‬‫سيُقضى ‬‫علينا.‬
‫"خوانيتو"!‬
‫ابني! قتلتا ابني!‬
‫- هيا، هيا بنا.‬ ‫- لا!‬
‫دعيه.‬
‫ابني الحبيب!‬
‫ماذا سأفعل من دونك؟‬
‫تأكدنا أنهما في ولايتي "باها كاليفورنيا"‬
‫و"نويفو ليون"،‬
‫نحن نتقدم في استطلاعات الرأي.‬
‫كذلك نتقدم في الولايات الأخرى.‬
‫وكل ذلك بفضل "سوبر إيبي"،‬
‫وتغييره للمظهر.‬
‫نجحت المحاولة.‬
‫هل رأت حبيبتي الاستطلاعات؟‬
‫بالطبع، الآنسة "ألكالا" تعرف كل شيء‬
‫عن هذه الاستراتيجية الناجحة.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫لكن لا تحاول أن تلبسني تلك السراويل الضيقة‬ ‫على الجسم‬‫ كالمثليين‬‫.‬
‫فقط لكي ترتفع نتائج الاستطلاعات.‬
‫مساء الخير‬‫ يا سيدي.‬
‫حسناً، حان وقت الذهاب.‬
‫شكراً يا "دانيلو".‬
‫- ‬‫على الرحب‬‫، طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫كيف جرت الأمور؟‬
‫رفضت "كارمن" التوقيع.‬
‫قلت لك، صحيح؟‬
‫لكنك أردت معاملتها كبشر.‬
‫إنها بغلة!‬
‫والبغال لا تفهم سوى بالعنف.‬
‫أعطيتها يوماً لتعيد التفكير.‬
‫تريدك أن تتحدث معها.‬
‫تلك الساقطة.‬
‫لن تنسى تلك المسألة.‬
‫لا بد أنها تحلم بأنها الملكة‬
‫والسيدة الأولى.‬
‫نحن الآن في معمعة كبيرة.‬
‫لم نخبر عشيقتي الحقيقة بعد.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- لا تستبق الأمور.‬
‫هذه المرة ليست لها، بل لي.‬
‫يجب أن نبتزّها.‬
‫ما هي نقاط ضعفها؟‬
‫وضعك الرب في درب "إيبيفانيو فارغاس"‬
‫لكي‬‫ تظهري ‬‫عمله العظيم.‬
‫لمساعدة الجياع والمحتاجين.‬
‫هذه هي الدعوة.‬
‫إنه بحاجة إليك...‬
‫كسيدة أولى.‬
‫أبت، منذ أن ذكرت هذه الكلمة لأول مرة،‬
‫بدأت أفكر فيها.‬
‫تخيّلت نفسي متأنقة،‬
‫مع تصفيفة شعر رائعة،‬
‫وملابس من مصممي الأزياء.‬
‫ومحاطة بالمشاهير.‬
‫ووجهي على صفحات المجلات.‬
‫احذري من الغرور، إنه خطيئة.‬
‫هدفك مختلف‬‫،‬‫ وهو الإحسان والرحمة.‬
‫أنت محق، سامحني.‬
‫اذهب أيها الغرور.‬
‫إليك القهوة مع السكر، كما تحبينها.‬
‫- شكراً.‬ ‫- والحليب لك يا أمي.‬
‫شكراً يا حبيبتي.‬
‫هل ستبقين؟‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫سأقول أشياء مريعة عن والدك فقط.‬
‫لا يجب التكلم بالسوء عن الناس‬ ‫من وراء ظهرهم.‬
‫والدك ليس شخصاً.‬
‫مارس الجنس مع تلك الساقطة،‬
‫وتركها حاملاً في "راتاس"،‬
‫اعذرني يا أبت.‬
‫أفقد صوابي كلما تذكرت‬ ‫ما فعله بي "إيبيفانيو".‬
‫يا ابنتي،‬
‫كانت والدتك على وشك الاعتراف.‬
‫هلا تتركيننا على انفراد لبعض الوقت؟‬
‫كل ما نقوله في هذا المنزل يبقى فيه.‬
‫لا أريدك أن تثرثري مع "خيمينا".‬
‫تعرف أموراً لا يجب أن تعرفها بسببك.‬
‫"أوليغ"،‬
‫لم تمض سوى فترة قصيرة على تحليقنا‬
‫لماذا يسقط؟‬
‫نحن ننخفض.‬
‫لم يكن الخزان مليئاً عندما سرقناه.‬
‫بهذه السرعة سوف نصطدم بالأرض بقوة.‬
‫نفد منا الوقود.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يسعنا عمل شيء.‬
‫مستحيل.‬
‫إذا هبطنا على رجلينا، سنموت.‬
‫انخفض، هيا.‬
‫ادفعي ساقيك.‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫وأنت؟‬
‫لنخرج.‬
‫لقد خفّفت الأغصان السقطة.‬
‫يا "تيريزا".‬
‫أفضّل السقوط بالمنطاد،‬
‫على الوقوع بين أيدي الجنود الروس.‬
‫"أوليغ"، أين النهر الذي أريتني إياه؟‬
‫إلى الغرب.‬
‫لكن الطريق‬‫ طويلة ‬‫سيراً،‬
‫ولا بد أن الجنود قريبون.‬
‫لا بد من وجود مزرعة بالجوار.‬
‫هيا بنا.‬
‫هل سرقت سيارة يوماً؟‬
‫قبل بضع سنوات.‬
‫أنت مليء بالمفاجآت.‬
‫ليست لديك فكرة عما اضطررنا لفعله‬
‫عندما سقط "الاتحاد السوفييتي".‬
‫اركبي.‬
‫نحن الفريق المثالي.‬
‫سنصل إلى الحدود قريباً.‬
‫الزمي الهدوء.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫نحن ملاحقان.‬
‫من قبل أناس أشرار.‬
‫هذه زوجتي.‬
‫"إيرينا".‬
‫نريد الذهاب إلى "أوكرانيا".‬
‫"أوليغ"، ترجم من فضلك.‬
‫سيدي، أنا آسفة جداً‬
‫لأننا حاولنا أخذ سيارتك.‬
‫أعرف أن هذا خطأ.‬
‫لكننا نريد شراءها.‬
‫فقدنا المال.‬
‫ترجم، اللعنة!‬
‫فقدنا أموالنا أثناء هروبنا.‬
‫- يوشك على إطلاق النار.‬ ‫- حسناً.‬
‫أعرف ما العمل.‬
‫انتظر.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- مجوهرات.‬
‫إنها قيّمة جداً.‬
‫سيدي... أخبره.‬
‫بهذه الزمردة، يمكنه شراء سيارة جديدة‬ ‫وتصليح منزله.‬
‫إنّها تساوي الكثير من المال.‬
‫إنّها من الزمرد.‬
‫سنعطيها لك مقابل السيّارة.‬
‫يمكنكما أخذ السيارة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- ‬‫شكراً!‬ ‫- شكراً.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫حبيبتي،‬
‫قال لي "دانيلو" إنك رأيت استطلاعات الرأي.‬
‫رأيتها. عملية تغيير المظهر تلقى نجاحاً.‬
‫هل تلقى نجاحاً معك أيضاً؟‬
‫لا تكن أحمق.‬
‫أنا مسرور.‬
‫"إيبيفانيو"، لديّ اقتراح لك.‬
‫إنه مهم جداً، يتعلق بنا.‬
‫اليوم،‬
‫أخبرني أحد طلابي‬
‫أن الناس يلاحظون أنك لم تظهر‬ ‫في برنامجي قط.‬
‫هذا ليس جيداً لكلينا.‬
‫أودّ محاورتك في برنامجي.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ستظهر في حلقة الغد.‬
‫يمكننا أن نعلن علاقتنا رسمياً.‬
‫لا أعتقد أن هذا سيناسبني.‬
‫أنا منشغل للغاية بالحملة.‬
‫لم آخذ قيلولة حتى.‬
‫هكذا إذاً؟‬
‫أم أنك خائف من إعلان علاقتنا؟‬
‫إنه سرّ معلن.‬
‫عمّ ‬‫تتحدثين؟‬
‫- لا أحد يعرف بأمرنا.‬ ‫- بلى‬‫،‬‫ يعرفون!‬
‫بالطبع! كلما دخلت مكتبك،‬
‫يبدؤون ‬‫جميعاً بالتهامس.‬
‫ما الذي ننتظره؟‬
‫اسمع.‬
‫عندما يظهر خبر علاقتنا في صحف الفضائح،‬
‫لا تحاول إلقاء اللوم عليّ.‬
‫حبيبتي.‬
‫حبيبتي، تعالي.‬
‫حبيبتي، ‬‫ماذا تريدين؟‬
‫أتريدين أن يعرف الجميع أنك لي؟‬
‫حسناً، فليعرفوا.‬
‫حسناً؟ لكن أعطيني قبلة.‬
‫لا أريدك أن تبحث عني. اذهب أرجوك.‬
‫أ‬‫طلب منك أن ترحل. أرجوك!‬
‫حبيبتي،‬
‫خذي لي الشاي إلى غرفتي.‬
‫ألن تخبريني لماذا أراد والدي رؤيتك؟‬
‫بم أخبرك‬‫؟ لم يحدث شيء.‬
‫متى كانت آخر مرة خرج في موعد معك؟‬
‫لماذا كنت تتحدثين عنه مع الأب "أنسيلمو"؟‬
‫لو كانت أخباراً جيدة،‬
‫لما حضر الأب "أنسيلمو".‬
‫إنه كالجوارح، لا يأتي إلا عند حصول مأساة.‬
‫"خيمينا"، إنه كاهن.‬
‫ما حدث بيني وبين "إيبيفانيو" ليس من شأنك.‬
‫ما أخبرها به ‬‫جدّي ‬‫واضح‬‫، أليس كذلك؟‬
‫هذا الشيء الوحيد الذي يجعلها بهذا الشكل.‬
‫بحقك.‬
‫يجب أن تتخطى هذه المسألة.‬
‫تصوّرت نفسها سيدة أولى، لكن هذا لن يحدث.‬
‫اسمعي، أنا متأكدة‬
‫أنها لن تصبح أبداً سيدة أولى.‬
‫انظر!‬
‫أيّ خط يعتبرونه عملاً فنياً.‬
‫اصمتي، ‬‫تخطّي ‬‫هذا‬‫ الأمر‬‫.‬
‫لا يمكنك نسيان ذلك.‬
‫ما هذا الضوء؟‬
‫من يدري.‬
‫"لوبو".‬
‫يا ساحرة، أنت بحاجة إلى منظف مختلف.‬
‫هذا لم ينجح يا ساحرة.‬
‫هذا يخص "لوبو"، اتصلي به لكي تخبريه.‬
‫ستدفعين الثمن‬‫ أيّتها المزعجة‬‫.‬
‫هذا نهر "سيم".‬
‫"أوكرانيا" في الجهة الأخرى.‬
‫تماماً مثل نهر "برافو"،‬
‫- بين "المكسيك" و"الولايات المتحدة".‬ ‫- بالضبط.‬
‫يعرفون أننا نريد عبور الحدود.‬
‫بالطبع، لكن طوافات؟‬
‫لسنا إرهابيين.‬
‫سأحاول تشغيل هذا المركب.‬
‫هل تعرفين كيف؟‬
‫نعم، لكن لم أفعل ذلك منذ فترة.‬
‫"تيريزا"، لدينا رفقة.‬
‫يجب أن أركّز، مضت فترة طويلة.‬
‫"تيريزا" يجب أن نذهب.‬
‫هيا بنا!‬
‫و‬‫جدتها‬‫!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫أهلاً بك في "أوكرانيا".‬
‫لماذا لا يطلقون النار علينا؟‬
‫لا يستطيعون.‬
‫"روسيا" و"أوكرانيا" على عداء الآن.‬
‫حتى طلقة واحدة قد تسبب حرباً.‬
‫حان وقت الانتقام إذاً.‬
‫كيف تقول "تباً لكم" بالروسية؟‬
‫تباً لكم!‬
‫يمكننا تمضية الليلة هنا.‬
‫طالما لن يأتي رجل مسلح‬
‫معتقداً أننا نسرق ماشيته.‬
‫اهدئي.‬
‫المزارعون ينامون باكراً.‬
‫سنجد طريقة للوصول إلى المطار فجراً.‬
‫ألديك جواز سفر آخر؟‬
‫نعم، لديّ جواز سفر ‬‫أوكرانيّ‬‫.‬
‫جيد. لديّ عدة جوازات أخرى.‬
‫هناك بلدة تبعد حوالى 5 كلم.‬
‫يجب أن نصل إليها من دون لفت الأنظار.‬
‫إذا أمسكوا بي،‬
‫قد يتم ترحيلي إلى "روسيا".‬
‫تعرفين ما قد يحدث هناك.‬
‫أتعرف فيم أفكّر؟ ‬‫ربما قد يساعدنا "ويلي"‬ ‫على مغادرة "أوكرانيا".‬
‫لا أظنها فكرة جيدة.‬
‫"ويلي" ‬‫شرطيّ‬‫.‬
‫أرسل ذلك الرجل إلى "موسكو"‬ ‫لأنه يريد معرفة مكاننا.‬
‫إذا كان لا يمكننا الوثوق به،‬
‫فيجب أن نجد طريقة أخرى.‬
‫سأذهب لأجد ما نأكله.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫آمل ‬‫ألّا ‬‫نضطر لأكل الأرنب المشوي.‬
‫يا للأسف.‬
‫وجدت امرأة.‬
‫أعطتني بعض الطعام.‬
‫ر‬‫ائع‬‫.‬
‫من المتصل؟‬
‫"فرانشيسكو"، الإيطالي الذي أخبرتك عنه.‬ ‫لماذا لم أفكر بذلك؟‬
‫يملك طائرة. يمكنه مساعدتنا.‬
‫انتظري.‬‫..‬
‫- مرحباً ‬‫يا ‬‫"فرانشيسكو".‬ ‫- مرحباً يا "ماريا".‬
‫اتصلت بك عدة مرات.‬
‫كيف حالك؟ أكل شيء على ما ‬‫يُرام‬‫؟‬
‫أعرف، كنت...‬
‫مشغولة.‬
‫أقوم ببعض المهام.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫حسناً، نعم.‬
‫سأطلب منك خدمة مرة أخرى.‬
‫اطلبي أيّ شيء.‬
‫هل يمكنك إرسال طائرتك لكي ‬‫تقلّني‬‫؟‬
‫أيمكنني استعارة طائرتك للذهاب‬ ‫إلى "إسبانيا"؟‬
‫أين أنت؟‬
‫- في "أوكرانيا".‬ ‫- "أوكرانيا"؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫أعطيني الإحداثيات، سأرسل لك الطائرة.‬
‫سأرسل لك إحداثيات أول مطار أجده‬
‫لكي تأتي وتقلّنا.‬
‫- أقلّكم؟‬ ‫- نعم، أنا...‬
‫أنا مع صديق.‬
‫صديق ‬‫روسيّ‬‫.‬
‫سوف تلتقي به.‬
‫"أوكرانيا"، صديق ‬‫روسيّ‬‫...‬
‫ستخبرينني بكل القصة.‬
‫أنا في "مالقة" حالياً.‬
‫أنا هنا في رحلة عمل،‬ ‫إلى أين ‬‫ستذهبين ‬‫في "إسبانيا"؟‬
‫إلى "مالقة".‬
‫يا لها من صدفة.‬
‫حسناً، ‬‫ستصل الطائرة إلى "أوكرانيا" غداً.‬
‫عند الظهر.‬
‫شكراً يا "فرانشيسكو".‬
‫سأدفع ثمن الوقود.‬
‫رؤيتك ستكون مكافأتي.‬
‫لا أتوقف عن التفكير فيك.‬
‫وفيما تمرين به.‬
‫لم يمض سوى شهرين على لقائنا،‬
‫وأدين لك بالكثير.‬
‫- شكراً.‬ ‫- بحقك.‬
‫لا تقولي "دين" من جديد.‬
‫لا تدينين بشيء لي.‬
‫حسناً، مفهوم.‬
‫سأكون مسروراً برؤيتك غداً.‬
‫إلى اللقاء يا "ماريا".‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫أريد معرفة كل شيء عن‬‫ "فرانشيسكو"‬‫.‬
‫"(مالقة)، (إسبانيا)"‬
‫تفضّلا‬‫.‬
‫3 ساعات.‬
‫إذا بقيتما لوقت أطول، سيكلفكما ذلك أكثر.‬
‫لا تثيرا الضجة أو تزعجا أحداً.‬
‫أثناء عملكما القذر هذا.‬
‫- نحن شقيقتان.‬ ‫- لا يهمني‬
‫إن كنتما زميلتين في الدراسة،‬
‫أو شقيقتين أو من راهبات الرحمة.‬ ‫كلهن يقلن الشيء نفسه‬‫ ‬‫لكن في النهاية يعبثن.‬
‫أين المرحاض؟‬
‫هنا.‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- لا.‬
‫هاك، المفاتيح.‬
‫"روزيو"، لنعد إلى المنزل.‬
‫سنكون بأمان، سأطلب الصفح من الجدة.‬
‫هل جُننت؟‬
‫لا تريد رؤيتك.‬
‫أنت ميتة بالنسبة إليها.‬
‫وأنا ‬‫مثلك تماماً‬‫.‬
‫إنه أول مكان‬ ‫ستبحث فيه والدة "خوانيتو" عنك.‬
‫من كان ليظن ذلك؟‬
‫هذا كله ذنبي.‬
‫أردت الهرب من جدتنا.‬
‫وانتهى بنا الأمر كقاتلتين‬ ‫تهربان من الشرطة ومن الغجر.‬
‫يجب أن تصدّقنا الشرطة.‬
‫كان دفاعاً عن النفس، سيصدّقوننا.‬
‫سيفعلون.‬
‫لا تعرفين شيئاً يا "بالوما"!‬
‫قتلت رجلاً.‬
‫ضربته على الرأس بمضرب!‬
‫- ألا تفهمين؟‬ ‫- لا تبكي.‬
‫لست تفهمين.‬
‫لا أريد أن أدخل السجن لبقية حياتي.‬
‫لا بأس.‬
‫يكفي.‬
‫"ممنوع التجاوز، خط الشرطة"‬
‫قلت لك، لا أعرف ماذا حدث لابني.‬
‫هل رأى أحد شيئاً؟‬
‫هل من شاهد؟‬
‫لم ير أحد شيئاً.‬
‫لا أحد يعرف ما حدث ومن قتل ابني.‬
‫كيف تعرفين أنه قُتل؟ ربما كان حادثاً.‬
‫كيف يكون حادثاً على ذلك السقف‬
‫وقد أمضى حياته عليه يلعب مع الديوك؟‬
‫إليك بطاقتي.‬
‫أيّ تفصيل مهما كان صغيراً قد يفيد.‬
‫المعذرة.‬
‫"دراغو"، أنت كبير العائلة.‬
‫لقد قتلتا ابني.‬
‫أريد العدالة.‬
‫مهما حدث.‬
‫ستعرف هاتان الساقطتان معنى العدالة.‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫العدالة!‬
‫- ألديك أولاد؟‬ ‫- لقد قُتلا.‬
‫الشيطان الأشقر الملعون.‬
‫أرداهما قتيلين.‬
‫اذهبوا أيها الغجر ‬‫الملاعين‬‫!‬
‫طلبت من مقرصن أن يجري بحثاً شاملاً‬
‫عن ذلك الإيطالي.‬
‫- نعم؟‬ ‫- وجدت "تيريزا".‬
‫سأعيدها إلى "إسبانيا" خلال ساعات قليلة.‬
‫هذه "صوفيا".‬
‫مضت فترة طويلة، صحيح؟‬
‫ما رأيك؟‬