‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫العدالة لـ"خوانيتو"!‬
‫ارحلوا من هنا.‬
‫تحتاجين إلى أكثر من بندقية لإيقافي.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫قتلت حفيدتاك ابني غدراً،‬
‫ولن نرحل قبل أن ننتقم له.‬
‫لا بد أن الغجر يبحثون عنا.‬ ‫العين بالعين كما يقولون.‬
‫أعرف من يستطيع مساعدتنا.‬
‫طلبت من مقرصن أن يجري بحثاً.‬
‫في أقل من ساعتين‬ ‫سنعرف إن كان "بيلموندو" يقول الحقيقة.‬
‫ألديك أولاد؟‬
‫كان لديّ ولدان.‬
‫كيف ماتا؟‬
‫قُتلا.‬
‫ألهذا السبب خطفتني؟‬
‫لتقتلني كما قتلوا ولديك؟‬
‫تعقب الشاب.‬
‫أريد معرفة كل ما يقوم به.‬
‫- أحضره.‬ ‫- "كايرا".‬
‫- لا أحد هنا بهذا الاسم.‬ ‫- إنها شيفرة إذاً.‬
‫نعم وهي متعلقة بـ"مانويلا".‬
‫هذه "صوفيا".‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫انظري إلى رسمتي يا أمي.‬
‫أريني إياها يا حبيبتي.‬
‫إنها جميلة!‬
‫إنها جميلة جداً.‬
‫رسمتها كما علّمتني.‬
‫أعرف مكان "تيريزا".‬
‫ستكون في "إسبانيا" خلال ساعات قليلة.‬
‫هل تعجبك؟‬
‫"(ميغيل)، (لوبو)"‬
‫"(الغجر)، (لبنان)"‬
‫لا!‬
‫أتظنين أن هؤلاء يحتجزون "صوفيا"؟‬
‫لا أدري.‬
‫أنا و"صوفيا" لدينا شيفرات كثيرة‬
‫وكنا نرسم رسومات تتضمّن أسراراً.‬
‫لكن "أنطونيو" و"ميغيل"؟‬
‫رأيت حول هذين الاسمين‬
‫شيئاً يشبه أجنحة الملائكة.‬
‫لكنها كانت ناعمة وطفولية نوعاً ما.‬
‫ربما هما ولدان رأتهما هناك،‬
‫مخطوفان أيضاً.‬
‫أو لعلهم الخاطفون الذين يعاملونها جيداً،‬ ‫لا أدري.‬
‫و"لوبو"؟‬
‫ماذا يمكنك القول عن الاسم الآخر في اللوحة؟‬
‫"لوبو" هو لقب.‬
‫"لوبو" تعني الذئب بالإيطالية.‬
‫"أوليغ"...‬
‫"لوبو" هو خاطف "صوفيا".‬
‫صحيح!‬
‫"لوبو" هو المجرم.‬
‫حضّرت لك الساحرة "مورغانا" الطعام الساخن.‬
‫واشتريت لك المزيد من الألوان.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لماذا خطفتني؟‬
‫لأجل المال؟‬
‫هل يدفعون جيداً؟‬
‫الأمر لا يتعلق بك، بل بأمك.‬
‫لكنها ليست شخصاً سيئاً،‬ ‫لماذا فعلت ذلك يا "لوبو"؟‬
‫"مورغانا".‬
‫لم أنت متأكدة أن "لوبو" هو الخاطف؟‬
‫- ألم يكن "باتمان"؟‬ ‫- محال.‬
‫"باتمان" هو عبد "إبيفانيو".‬ ‫"لوبو" هو العقل المدبر.‬
‫رأيت ذلك بوضوح في رسمة "صوفيا".‬
‫كتبت "لوبو"، لكن قسمت الكلمة إلى نصفين.‬
‫حرفا اللام والواو...‬
‫كان لديهما...‬
‫مثل قوس قزح، شمس مشرقة.‬
‫وحرفا الباء والواو كانا بالعكس تماماً.‬ ‫كانا قاتمين.‬
‫يشبهان الأنياب،‬
‫أو العين النازفة...‬
‫هذا غريب، وكأنه ملاك وشيطان في آن واحد.‬
‫- تفكيرنا متشابه، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد احتجزها "لوبو".‬
‫و"صوفيا" بدأت تطوّر متلازمة "ستوكهولم".‬
‫ذلك الرجل وحش بنظرها،‬
‫لكن في اللاوعي ترى فيه حسنات.‬
‫في الحالتين،‬
‫سيدفع ذلك الوغد حياته ثمناً لخطف ابنتي.‬
‫"(واشنطن)، (الولايات المتحدة)"‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً يا صاح!‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بروية، يا صاح.‬
‫سمعت أن بضاعتك فاخرة.‬
‫أريد شراء القليل.‬
‫اذهب من هنا، لا أعرفك.‬
‫أتريد أن تعرفني؟‬
‫نادني "بن"...‬
‫"بن فرانكلن"!‬
‫100 دولار!‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لديّ "فلويكسيتين" و"باروكسيتين"‬ ‫و"إسكيتالوبرام"...‬
‫لديك صيدلية.‬
‫أفضّل بضاعة "إسبانيا".‬
‫إن كنت لا تمانع.‬
‫المسألة أنني لا أريد مضادات للاكتئاب.‬
‫- هل تفهمني؟‬ ‫- هناك تجار آخرون.‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫إليك الاتفاق.‬
‫أحتاج إلى رجل مثلك.‬
‫وسيط، لكي لا يبيعون لي بضاعة فاسدة.‬
‫وأنا أعيد بيعها للأثرياء.‬
‫يريدون نوعية جيدة.‬
‫هيا! إليك المال.‬
‫- أحسنت!‬ ‫- اتبعني.‬
‫هيا! هيا! لينخفض الجميع!‬
‫الشرطة! لينخفض الجميع!‬
‫تعال! انخفض أرضاً!‬
‫تنحّ جانباً! تنحّ!‬
‫أطفئ الموسيقى! انخفضوا جميعاً، نحن الشرطة.‬
‫ماذا تفعل هنا؟ انخفض!‬
‫لا تحاول... تعال!‬
‫أطفئ الموسيقى، ليهدأ الجميع. ماذا تفعل؟‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫تعال معي.‬
‫هيا.‬
‫اهدأوا، تجري الشرطة بحثاً روتينياً.‬
‫إذا لم ترتكبوا أي خطأ، ‬ ‫ستعودون إلى ‬‫منازلكم‬‫.‬‫ ‬‫لا تتحركوا!‬
‫انخفضوا! ليهدأ الجميع.‬
‫رباه، يا رجل!‬
‫هذا مؤلم.‬
‫يجب أن نرحل.‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا.‬
‫الشرطة!‬
‫تعال.‬
‫هل تنتشي الآن؟‬
‫ليست مخدرات.‬
‫هذا دوائي.‬
‫حسناً.‬
‫هيا، لنذهب!‬
‫اركض!‬
‫كان ذلك وشيكاً!‬
‫كيف حالك؟ أفضل؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد.‬
‫أفضل بكثير.‬
‫أتعلم؟‬
‫- سأذهب إلى منزلي.‬ ‫- يا أخي.‬
‫ماذا ستفعل؟ ابق.‬
‫لنر...‬
‫أعطني رقم هاتفك.‬
‫سأتصل بك غداً وستصلني بتاجر جيد.‬
‫لا.‬
‫لا أعطي رقم هاتفي أبداً.‬
‫مهلاً يا رجل.‬
‫أحتاج إليه فعلاً.‬
‫هيا.‬
‫هاك!‬
‫خذ هذا معك.‬
‫لا تذهب في هذا الاتجاه، ادخل هنا.‬
‫هذا خطير.‬
‫لنر.‬
‫ماذا قلت لك؟ لا أبيع مضادات الاكتئاب.‬ ‫خذ هذا.‬
‫ليست مضادات اكتئاب. إنها أفضل بكثير.‬
‫ما إن تجرّبها،‬
‫حتى ترغب في تقبيلي.‬
‫- "تورازين"؟‬ ‫- صحيح.‬
‫ما هذا يا رجل؟ أنت رائع!‬
‫- كيف تحصل على هذه الأدوية؟‬ ‫- هذا ليس من شأنك.‬
‫لا تتحرك!‬
‫لا تتحركا!‬
‫مكانكما! ماذا قلت؟‬
‫- لا تتحركا!‬ ‫- لا بأس، لا.‬
‫إياك أن تتحرك. إلى أين تذهب؟‬
‫أتريد الموت الليلة؟ أتريد الموت؟‬ ‫ارفع يديك.‬
‫- افعل ما يقوله.‬ ‫- ارفع يديك!‬
‫- لا أريد دخول السجن.‬
‫ارفع يديك اللعينتين!‬
‫- لا يمكن أن أدخل السجن.‬ ‫- إنهما مرفوعتان!‬
‫أيها الأحمق! إنهما مرفوعتان!‬
‫أيها الأحمق!‬
‫أتريدان الموت؟ إلى أين تذهبان؟‬
‫أرجوك، لا يمكن أن أدخل السجن.‬
‫ابق مكانك! لا تتحرك.‬
‫لا تتحرك، لا تخفضهما!‬
‫ارفع يديك!‬
‫توقف!‬
‫اللعنة!‬
‫- تباً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد قتلت شرطياً!‬
‫ماذا كنت تريدني أن أفعل؟‬
‫- كنت تحمل مسدساً!‬ ‫- لم أكن سأقتله!‬
‫سافل!‬
‫كان يمكنك أن تطلق النار على يديه أو رجليه!‬
‫لنرحل من هنا أو سيقبضون علينا.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا، تحرك!‬
‫اهرب يا سافل!‬
‫هل أصبحت أفضل؟‬
‫أفضل بكثير، شكراً.‬
‫هذا لأنني أرتدي سترتك وسترتي.‬ ‫كيف تفعل ذلك؟‬
‫لا أشعر بالبرد.‬
‫نسبح في نهر جليدي في الشتاء.‬
‫أنا روسي يا "تيسا".‬
‫لدينا تدفئة داخلية.‬
‫إنه المقرصن الذي طلبت منه التحري‬ ‫عن الإيطالي.‬
‫حصلنا على جواب.‬
‫إذاً؟ ماذا قال عن "فرانشيسكو"؟‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫سجلاته موجودة على الإنترنت.‬
‫لا شيء يدعو إ‬‫لى ا‬‫لقلق حتى الآن.‬
‫أترى؟‬
‫علمت أن كل شيء جيد.‬
‫علينا النوم.‬
‫سنغادر إلى "إسبانيا" خلال ساعات.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫يا للمفاجأة يا رئيس!‬
‫- لم أتوقع رؤيتك.‬ ‫- لا تكن وغداً.‬
‫لماذا سمحت للفتاة بالاتصال بأمها؟‬
‫لا، لقد...‬
‫- فقط...‬ ‫- لا تتحامق يا "باتمان".‬
‫رأيتك تصادق الطفلة المدللة.‬
‫اصمتي يا ساحرة!‬
‫أرأيت يا رئيس؟ يتكلم مثلها حتى.‬
‫إذاً؟‬
‫مع أيّ طرف أنت؟‬
‫لا شك في أنني إلى جانبك.‬
‫حسناً... لقد ارتكبت خطأ. لكن لم يحصل أذى.‬
‫الخطأ عندما تطلق النار على رجلك‬ ‫أيها الغبي.‬
‫لكن سنسوّي الأمر.‬
‫أعطني يدك.‬
‫سنسوّي المسألة.‬
‫أين يدك؟‬
‫سيد "إبيفانيو"، اسمع...‬
‫أقسم لك إن "تيريزيتا" لم تر شيئاً.‬
‫أخبريه.‬
‫أخبريه كيف أن الفتاة كانت تبكي.‬
‫وتئن وتنتحب‬
‫وقد واستها أمها.‬
‫ربما كنتما تتكلمان بالشيفرة.‬
‫أيّ شيفرة يا "مورغانا"؟‬
‫أرجوك! اسمع يا رئيس...‬
‫أعرف أنني ارتكبت خطأ‬
‫لكن...‬
‫لم أقصد ذلك.‬
‫الطريق إلى الجحيم معبد بالنوايا الحسنة.‬
‫لن أحرق يدك أيها الوغد.‬
‫- سأحرق...‬ ‫- "إبيفانيو".‬
‫- وجدوا "فرانشيسكو بيلموندو".‬ ‫- جدياً؟‬
‫كانوا يبحثون عن سجلاته عبر الإنترنت.‬
‫نزّلوا بياناته وتفقدوا سجلاته الشخصية.‬
‫عبر مقرصن.‬
‫كانت "تيريزيتا مندوزا".‬
‫صدّقني، تلك المرأة ذكية.‬
‫لقد قرصنتنا.‬
‫وتصفح ذلك المقرصن الملفات المزيفة‬ ‫التي ركّبناها‬
‫وحمّلنا فيها معلومات عن "فرانشيسكو".‬
‫أترى يا "باتمان"؟ هكذا يجري العمل.‬
‫بالذكاء والجرأة يا سافل.‬
‫مع الأخذ بعين الاعتبار العواقب،‬
‫إذا أخفقت ثانية،‬
‫لن أحرق يديك.‬
‫سوف أحرق عينيك.‬
‫فهمت؟‬
‫نعم يا رئيس.‬
‫أتكلم بالشيفرة،‬ ‫سأتكلم إليك بالشيفرة أيتها الساقطة.‬
‫"(واشنطن)، (الولايات المتحدة)"‬
‫انظر، كاد ذلك الأحمق يقتلني.‬
‫إنه وشم رائع، يا رجل.‬
‫أتريد واحداً؟‬
‫على رسلك. مهلاً!‬
‫كانت طلقة نارية من مسافة قريبة.‬
‫شعرت أنها اخترقت تلك السترة.‬
‫لا تبالغ.‬
‫كما أن النساء يحببن الندوب.‬ ‫سيمارسن الجنس معك.‬
‫لنتكلم بجدية،‬
‫للحظة، شعرت أن كل شيء يتهاوى.‬
‫كان ذلك السافل يحمل مسدساً.‬
‫أحمد الرب أن الأمر جرى كما هو مخطط.‬
‫أعتقد أنه جرى أفضل حتى.‬
‫ذلك الفتى لا يثق بك وحسب الآن‬
‫بل يدين لك بحريته.‬
‫"سيرهيو"!‬
‫ما الخطب يا "سيرهيو"؟ استيقظ!‬
‫رباه!‬
‫"سيرهيو"!‬
‫ابن أخت "مانويلا" ليس مجرد تاجر آخر.‬
‫عمله هو تهريب الأدوية‬
‫ومضادات الاكتئاب الممنوعة.‬
‫ذاك الوغد عبارة عن صيدلية متنقلة.‬
‫من أين يحصل على الأدوية؟‬
‫يصفها له الأطباء.‬
‫لهذا يحصل عليها بسهولة.‬
‫أعطاني دواء "تورازين" كما لو كان حلوى.‬
‫- "تورازين"؟‬ ‫- إنه مسكن للألم.‬
‫بعد أن أطلقت النار عليك، أخذ الفتى حبة.‬
‫إذا أخذ شخص عادي حبة من هذه،‬
‫يسقط فاقداً للوعي.‬
‫شخص عادي؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هل الفتى مجنون أم ماذا؟ هل هو مختل؟‬
‫لا يا "ويلي".‬
‫ذاك الفتى‬
‫لديه عدة مشاكل عقلية وفي حياته.‬
‫كنت هناك‬
‫في دور المجرم المستاء‬
‫وقاتل الشرطة.‬
‫وفجأة...‬
‫اهدأ!‬
‫دخلت الدوريات شارع "بنسلفانيا".‬
‫- أنا متأكد أنها ستعود.‬ ‫- مستحيل! اهدأ يا رجل!‬
‫لا تهمة عليك، أنا قتلته.‬
‫إذا أوقفتني الشرطة، فهي مشكلتي.‬
‫- مهلاً يا أخي، مهلاً!‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫ما الخطب؟ هل تريد الانتحار؟‬
‫لا آخذ جرعات زائدة.‬
‫حسناً.‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫مهلاً!‬
‫أنا مدمَّر.‬
‫هنا‬
‫ثمة خطب.‬
‫- هل أنت مريض؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، لست مريضاً.‬
‫لماذا تهتم أيها الوغد؟‬
‫هل تتكلم جدياً؟‬
‫هل هكذا تشكرني على إنقاذ حياتك؟‬
‫لديك مسدس، كنت ستطلق النار على الشرطي.‬
‫لم يقتلك لأنني أطلقت النار عليه أولاً.‬
‫أمكنني أن أطلق النار على دماغك‬ ‫لكي أتخلص من شاهد.‬
‫ولم أفعل.‬
‫أنقذت حياتك أيها الغبي.‬
‫اذهب إلى الجحيم!‬
‫لا، انتظر.‬
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬
‫أنا "سيرهيو".‬
‫"إستيبان".‬
‫لنخرج من هنا. سيصبح الوضع بشعاً.‬
‫بسرعة، هيا بنا!‬
‫أسرع.‬
‫أعرف أن كل هذا من أجل نيل ثقته.‬
‫لكن بصراحة،‬
‫هذا الشاب مختل بالفعل.‬
‫حسناً،‬
‫الآن لديك عمل مضاعف.‬
‫سلامة هذا الشاب تتوقف عليك.‬
‫يجب أن نهتم لأمره ونتفادى أن يُقتل.‬
‫لأنني أظن أنه الخيط للوصول إلى "مانويلا".‬
‫أحسنت أيها المبتدئ، تهانينا.‬
‫عمل رائع بالفعل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ ألم أفعل شيئاً؟‬
‫- بالطبع فعلت.‬ ‫- بالطبع فعلت.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫طفلة مدللة لعينة!‬
‫تريد تناول السردين في هذا الوقت!‬
‫أنا بحاجة إلى هذا المال.‬
‫"هرة ضائعة"‬
‫عندما أخرج من هنا،‬ ‫سآخذك معي إلى "إيطاليا".‬
‫ستجدني أمي.‬
‫رأت الشجرة.‬
‫فهمت الشيفرة التي رسمتها.‬
‫تعرف بشأن "لوبو".‬
‫"توتسي".‬
‫هل تعتقدين أن أمي ستسامحه؟‬
‫لو كان لديك ابنة أو هرة صغيرة‬
‫وتعرضت للخطف،‬
‫هل ستسامحين من خطفها؟‬
‫لست متأكدة إن كان "لوبو" رجلاً صالحاً.‬
‫لا أظنه شريراً جداً.‬
‫لماذا تطلبين السردين على الفطور؟‬
‫ثم بعض الحبوب لألم بطنك؟‬
‫إنها عادة إيطالية.‬
‫الإيطاليون مجانين!‬
‫طبق "تشيلاكيليس" هو الأطيب.‬
‫لماذا هذا التجهم؟‬
‫ألست سعيدة؟ أنت في سريرك الآن.‬
‫من جاء البارحة؟‬
‫سمعت بعض اللكمات والصراخ والضجة.‬
‫لا شيء مهم.‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫"الفضول قتل القطة"، كما يقول المثل؟‬
‫ما المشكلة في المعرفة؟ ظننت أننا صديقان.‬
‫نحن كذلك.‬
‫كان رئيسي.‬
‫وسمعت أصوات ضجة لأنه كان يوبخني.‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫ماذا فعلنا؟‬
‫ألم نتصل بأمك؟ من دون إذن؟‬
‫سمعتنا "مورغانا" وأخبرتهم.‬
‫ماذا؟ هل تتفاوضان على اتصال آخر؟‬
‫ها هو.‬
‫أحضرته لك يا أميرة.‬
‫لكي لا تفكري في الهرب.‬
‫وأنت؟‬
‫ألم يكفك ذلك يا "باتمان"؟‬
‫تجاهليها وحسب.‬
‫في النهاية،‬
‫لا يُسمح لها بلمسك، صحيح أيتها الثرثارة؟‬
‫لكن يمكنني النيل منها، صحيح؟‬
‫أنت شريرة أكثر من كونك ظريفة.‬
‫هل علّمتك أمك ذلك؟‬
‫كدنا نصل إلى "إسبانيا".‬
‫سألتقي أخيراً بهذا الإيطالي المشهور.‬
‫لا شيء هنا.‬
‫لن ترى أبداً اسمك في رسمتي.‬
‫الفن نراه من خلال القلب.‬
‫وأنت ليس لديك قلب.‬
‫الآن!‬
‫توقف! لا تطلق النار!‬
‫لا تطلق النار!‬
‫توقف!‬
‫مرحباً؟‬
‫نعم.‬
‫المرأة نفسها التي أخذناها إلى "المكسيك".‬
‫ثمة رجل معها.‬
‫أتعرف شيئاً يا "باتمان"؟‬
‫اقتنيت كلباً ذات يوم.‬
‫كان شرساً جداً.‬
‫خصوصاً مع الأولاد.‬
‫لكن بعدئذ أصبح لطيفاً.‬
‫أظنه كان مخنثاً.‬
‫هاك!‬
‫ها هي أسماك السردين. كليها.‬
‫لا أحب أن يراقبني الناس بينما آكل.‬
‫حقاً؟‬
‫لا أحب أن أذهب لتلبية رغبات غريبة،‬
‫تنتاب أميرة غريبة.‬
‫سأبقى هنا.‬
‫حتى تأكليه كله.‬
‫هيا.‬
‫هل ستدخنين هنا فعلاً؟‬
‫أدخّن حيثما أريد.‬
‫أيتها الغبية!‬
‫انظري ماذا فعلت!‬
‫طفح كيلي منك.‬
‫ساقطة! رمت الماء في وجهي.‬
‫طلبت منك أن تطفئي سيجارتك.‬
‫أتعلمين؟‬
‫كنت أقتني كلبة أيضاً.‬
‫كانت تنبح باستمرار.‬
‫حتى ركلتها يوماً وحطّمت أسنانها.‬
‫عندئذ توقفت عن النباح.‬
‫سأتناول الفطور.‬
‫تفضل.‬
‫"إبيفانيو"، هذا أنا.‬
‫أخبرني كل ما تعرفه عن الأب "أنسيلمو".‬
‫فمن الواضح أنه يؤثر كثيراً‬ ‫على زوجتك السابقة.‬
‫"(مالقة)، (إسبانيا)"‬
‫"ماريا"!‬
‫أهلاً بك في "إسبانيا".‬
‫- كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- رائعة، شكراً على كل شيء "فرانشيسكو".‬
‫أهذا الصديق الذي أخبرتني عنه؟‬
‫نعم، هذا "فرانشيسكو بيلموندو".‬ ‫أعرفك بـ"أوليغ ياسيكوف".‬
‫تشرفت بمعرفتك يا "أوليغ".‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- شكراً على الطائرة.‬
‫"فرانشيسكو".‬
‫وصل السائق.‬
‫"تيسا"،‬
‫أيمكننا التحدث على انفراد للحظة؟‬
‫لا مشكلة.‬
‫يجب أن أجري اتصالاً.‬
‫هل أنت واثقة أنك تريدين الذهاب بمفردك؟‬
‫- ألا تريدين أن أرافقك؟‬ ‫- محال.‬
‫كما أن ابنتيّ "تيو" متوترتان.‬
‫الأفضل أن ألتقيك وهما معي.‬
‫كن حذراً، الرجل خطير فعلاً.‬
‫لا يمكنني مغادرة "مالقة" من دون تصفية‬ ‫الحسابات مع "إيفانوفيتش".‬
‫خصوصاً بعد أن باعك للغاليسيين.‬
‫ذلك الروسي نصب فخاً لي.‬
‫بصراحة، لا أدري كيف نجوت.‬
‫أرسل "إيفانوفيتش" معلومات عني إلى "موسكو".‬
‫لهذا اضطررت إ‬‫لى ا‬‫لعودة ‬ ‫وترك أعمالي بين يديه.‬
‫كما أنه قتل عائلة "أنتون".‬
‫وهو حارسي الشخصي في السنوات الأخيرة‬ ‫لإقامتي هنا.‬
‫حان الوقت لإحقاق العدالة،‬ ‫على الطريقة الروسية.‬
‫- انتبهي على نفسك.‬ ‫- وأنت كذلك.‬
‫سألقاك حيث اتفقنا.‬
‫شكراً.‬
‫صديقك قاس بعض الشيء.‬
‫نعم.‬
‫- أنا مسرور جداً برؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫ظهرت عندما كنت بأمس الحاجة إليك مرة أخرى.‬
‫يبدو أن هذا اختصاصي.‬
‫المعروف بـ"خوانيتو توريرو".‬
‫عائلة الضحية‬
‫ذكرت أن القاتلتين المحتملتين‬
‫هما الأختان "روزيو" و"بالوما ألخارافيه".‬
‫وكانت الأخيرة على علاقة عاطفية بالشاب.‬
‫الفرضية الأولى لدى الشرطة‬ ‫هي جريمة بسبب علاقة عاطفية.‬
‫يبدو أن شجاراً وقع بين الشاب‬ ‫وشقيقة حبيبته.‬
‫"الشقيقتان مطلوبتان"‬
‫"روزيو" و"بالوما ألخارافيه"‬ ‫القاتلتان المفترضتان لـ"خوان"...‬
‫ما زال مكانهما مجهولاً‬
‫قام الحرس المدني بعملية...‬
‫اهربي يا "بالوما"! اهربي!‬
‫مرحباً، الغرفة 103.‬
‫- لقد عرفتنا.‬ ‫- اسكتي، هيا بنا.‬
‫- ستتصل بالشرطة.‬ ‫- اصعدي.‬
‫هيا.‬
‫اللعنة! قلت لك. لنر ما تريد.‬
‫أنا قادمة!‬
‫أعطيناك القلادة سيدتي، لن نعطيك المزيد.‬
‫كنت أعرف أنكما مجرمتان.‬
‫أخباركما على التلفاز.‬
‫أنتما قاتلتان!‬
‫أرجوك، لا تتصلي بالشرطة!‬ ‫سنذهب الآن احتفظي بالقلادة.‬
‫سأحتجزكما حتى يأتوا لأخذكما.‬
‫لا تفعلي أرجوك!‬
‫يا إلهي!‬
‫حاذري.‬
‫يا إلهي!‬
‫اللعنة!‬
‫سأتصل بالشرطة أيتها القاتلتان!‬
‫لن تنجي بفعلتك يا ساقطة!‬
‫لديّ خبر رائع.‬
‫بخصوص التهمة ضدك‬
‫بقتل "بيدرو زوربا".‬
‫لكن كيف تعرف أن "بيدرو" قُتل؟‬
‫كيف تعرف أن الشرطة تلاحقني؟‬
‫عرفت عندما عدت إلى "ماسا ماريتيما".‬
‫هذا كل ما يتحدثون عنه في بلدتك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لهذا وكّلت محامياً.‬
‫قدّم صوراً وفيديوهات‬ ‫لرجال اقتحموا منزلك وقتلوه.‬
‫وماذا حدث؟‬
‫تعرف الشرطة أنك بريئة.‬
‫لذا توقف الإنتربول عن ملاحقتك.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫شكراً جزيلاً يا "فرانشيسكو".‬
‫أزحت عن كاهلي حملاً ثقيلاً.‬
‫أنت فعال أكثر من ملاكي الحارس.‬
‫الحقيقة أنني أريد العودة إلى "إيطاليا".‬
‫هناك أمضيت أسعد السنوات مع ابنتي.‬
‫أعلم.‬
‫جهّزت لك شيئاً الليلة.‬
‫سبق أن أخبرتك أن باب قلبي موصد.‬
‫من فضلك.‬
‫حسناً، سأخبرك الحقيقة.‬
‫أنت تعجبني.‬
‫كثيراً، لن أكذب.‬
‫لكن لا يمكنني التحدث عن الحب الآن‬
‫أو مفاجآت رومانسية وما شابه.‬
‫لا يمكنني التفكير بالسعادة‬ ‫بينما يخطف بعض المجرمين ابنتي.‬
‫يجب أن أرحل، انتظر.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- "تيريزا".‬
‫"تيريزا" من فضلك! أرجوك، ساعدينا!‬
‫"روزيو"؟‬
‫أنا في ‬‫"مالقة‬‫". سأغادر بعد قليل.‬
‫أسرعي أرجوك! تلك المرأة أمسكت بنا.‬
‫سوف تتصل بالشرطة، لا بد أنهم في طريقهم.‬
‫أرجوك.‬
‫غادرا النزل وسأوافيكما إلى مكان آخر.‬
‫لقد احتجزتنا.‬
‫لا أريد دخول السجن، أرجوك.‬
‫سأصل إليكما قبل الشرطة، أعطيني العنوان.‬
‫أخبرني.‬
‫"ألخارافيه"؟‬
‫أين النزل؟‬
‫أنا قريب، سأصل إلى هناك. أرسلوا لي الدعم.‬
‫- هل توصلني؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لكن بسرعة!‬
‫هيا بنا.‬
‫أرجوك اتصل بـ"أوليغ"، إلى اللقاء.‬
‫"في الحلقة المقبلة..."‬
‫هل تعرف ماذا أسمّي هذه اللعبة؟ دولاب الحظ.‬
‫هذا الرجل لديه رصاص، سيطلق النار عليك.‬
‫ها قد أتى "فلوريس"!‬
‫ها أنت يا "تيريزا".‬
‫بعد 9 سنوات، أعطيتني فرصة القبض عليك.‬
‫تـرجمة "كاتي الحاضر"‬