‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫الحقيقة أن الساقطة المكسيكية‬
‫عادت بعد 9 سنوات.‬
‫يجب أن تدفع ثمن الألم الذي تسببت به.‬
‫أين يمكن أن أجد المكسيكية؟‬
‫ليس هناك أسوأ من عدم رؤية أولادك.‬
‫"ماريا"...‬
‫ماذا حدث لـ"صوفيا"؟‬
‫لماذا تعتقد أن الأمر يتعلق بها؟‬
‫مرحباً؟‬
‫هذه أنا.‬
‫"تيريزا".‬
‫هل تعرف أ‬‫ين أنا أيها الوغد‬‫؟‬
‫أنا على طائرة متجهة إلى "المكسيك".‬
‫لأن "‬‫إيبيفانيو‬‫" خطف ابنتي.‬
‫ستحتاجين إلى المساعدة.‬
‫لنلتق في "المكسيك".‬
‫نلتقي من جديد يا "تيريزيتا".‬
‫أهلاً بك في "المكسيك"‬‫ ‬‫يا ابنتي بالمعمودية.‬
‫بمساعدة "صوفيا"،‬
‫ستجعلينني رئيس "المكسيك".‬
‫ماذا عليّ أن أفعل لاستعادتها؟‬
‫أريدك أن تدمري إمبراطورية "زوردو فيا".‬
‫أ‬‫ريد منك اختراقها.‬
‫أمي.‬
‫نعم؟‬
‫هل تظنين فعلاً‬
‫أن مكروهاً قد يصيبنا؟‬
‫لماذا تحلمين دائماً بأنني أتعرض للخطف؟‬
‫هل لدينا أعداء؟‬
‫هناك الكثير من الأشرار.‬
‫لذا انتبهي إلى كل‬‫ ما ‬‫أقوله.‬
‫أرجوك "صوفيا".‬
‫لو حدث في يوم ما،‬
‫لا ‬‫سمح الله،‬
‫أن تم احتجازك،‬
‫يجب أن تنتهزي الفرصة لأن الفرصة لا تتكرر،‬
‫وتهربي.‬
‫حسناً يا حبيبتي.‬
‫هيا.‬
‫أصبحت ‬‫"‬‫تاكيتو‬‫" شهية.‬
‫ها أنت.‬
‫كدت أن أنسى.‬
‫جاهزة يا أمي‬‫؟‬
‫حررت نفسي.‬
‫تعلّمت الدرس.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫لا تحرري نفسك من ‬‫"‬‫التاكيتو‬‫"‬‫.‬
‫ليس بعد؟‬
‫أسرعي.‬
‫لست بحاجة للمساعدة. أنا كبيرة.‬
‫اذهبي.‬
‫لا تكلميني بهذه الطريقة.‬
‫اذهبي.‬
‫يجب أن أصفعك يا سخيفة.‬
‫يبدو أن أحد المرشحين‬ ‫يتقدم على "إيبيفانيو".‬
‫لكنه يموّل حملته‬
‫من رجل يُدعى "زوردو فيا".‬
‫"زوردو فيا"؟‬
‫هل تعرفين من يكون؟‬
‫إنه تاجر المخدرات‬ ‫الأكثر و‬‫حشية ‬‫في "المكسيك" حالياً.‬
‫يسيطر على 80 بالمئة من الإنتاج،‬
‫ولديه مجموعة شبكات حول العالم.‬
‫لست أفهم.‬
‫ماذا يتوقع "إيبيفانيو" منك أن تفعلي؟‬
‫طلب مني اختراق عصابة المخدرات وتدميرها.‬
‫هذا خطير.‬
‫لا تعرفين ذلك الرجل.‬
‫"ويلي"، سأفعل أي شيء من أجل ابنتي.‬
‫لماذا لا ‬‫تتقدمين بشكوى ‬‫ضد "إيبيفانيو"؟‬
‫بتهمتيّ الخطف والابتزاز.‬
‫سنفعل ذلك في "المكسيك".‬
‫إذا فتحت فمي وخنته،‬
‫لن يتردد في قتل ابنتي.‬
‫سيعذبها بقصص عني.‬
‫هي لا تعرف من أكون.‬
‫قد تكتشف أنك قتلت والدها.‬
‫- لم أقصد ذلك.‬ ‫- اسمع.‬
‫لقد متّ منذ 9 سنوات.‬
‫دفنت الماضي.‬
‫خسرت اسمي واسم عائلتي،‬
‫لأنك طلبت مني ذلك، أتذكر؟‬
‫ما الهدف من جعل ابنتي تصدق‬
‫أنني "ماريا دانتس"؟‬
‫اسم عائلتها هو كذبة.‬
‫كان ذلك عديم الجدوى يا "ويلي"،‬ ‫أتعرف لماذا؟‬
‫لأن العدالة المكسيكية ‬‫قذارة.‬
‫قذارة لها سعر،‬
‫وذاكرة قصيرة جداً.‬
‫هل أنت بخير يا رجل؟‬
‫نعم.‬
‫سيدة "تيريزا"...‬
‫آسف بشأن ابنتك.‬
‫لا أريد أن يعرف الناس أنني هنا.‬
‫أنا أدرّبه منذ سنوات وأثق به.‬
‫سيكون مفيداً في وقت لاحق. سيستطيع مساعدتك.‬
‫كثرة الطباخين تفسد الطبخة.‬
‫لكننا بحاجة إلى المزيد من الرجال‬ ‫والمساعدة والأسلحة.‬
‫وعدت بالاهتمام بك،‬
‫لأجعلك بمنأى عن الخطر.‬
‫عرّضتك للخطر عندما طلبت منك‬ ‫أن تشهدي‬‫ ‬‫ضد "إيبيفانيو فارغاس".‬
‫لهذا أشعر بالذنب.‬
‫سأسوّي هذه الفوضى شخصياً.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل كلامي واضح؟‬
‫لا تذكري اسم "تيريزا مندوزا".‬
‫يجب ألا تكتشف ماضي أمها.‬
‫لا تقلق يا سيدي‬‫،‬‫ ولا تقل المزيد.‬
‫اهدأ يا سيدي.‬
‫وعدت أمها بالاهتمام بها.‬
‫إذا أصابها مكروه،‬
‫سأقتلكم جميعاً.‬
‫حتى أنت.‬
‫ثق بي يا سيدي‬‫.‬
‫أعرف كيفية التعامل‬ ‫مع الفتيات المدللات مثلها.‬
‫لا يا "مورغانا".‬
‫لا تفهمين.‬
‫إذا فعلت لها شيئاً،‬
‫سأحرص أن تتعذبي.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫ثق بي يا سيدي.‬
‫لا أخاف من الأحياء.‬
‫لا ‬‫أخاف ‬‫إلا ‬‫من الأموات يا سيدي.‬
‫إذا أصاب الطفلة مكروه،‬
‫ستقطع أمها رؤوسكم جميعاً.‬
‫لحظة.‬
‫ما الأمر "لوبو"؟‬
‫ماذا يجري؟ لماذا لا يتكلمون؟‬
‫الفتاة قادرة على إحداث فوضى في لحظة.‬
‫أخبرني أنها مشاكسة.‬
‫كادت أن تقتل رجلاً في "إيطاليا".‬
‫حطمت قبواً للنبيذ، ‬‫و‬‫هربت في الطائرة،‬
‫وكادت الطائرة تسقط بنا.‬
‫كانت لا تبعد أكثر من خطوتين عن أمها.‬
‫- ماذا تقترح؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنا مسؤول عن "تيريزا".‬
‫لم أعد مسؤولاً عن الطفلة.‬
‫لكني أحذرك.‬
‫"مورغانا" ليست على قدر المهمة.‬
‫يجب أن توظّف شخصاً محترفاً.‬
‫وإلا ستهرب مجدداً.‬
‫كم تريد مقابل الاهتمام بالطفلة بنفسك؟‬
‫لست جليس أطفال.‬
‫كم يا "لوبو"؟‬
‫"(ماسا ماريتيما)، (إيطاليا)"‬
‫يا للهول.‬
‫هل ‬‫كانت تختبئ هنا طوال هذه السنوات؟‬
‫اختارت مكاناً جميلاً للموت.‬
‫يا أقربائي، من نحن؟‬
‫آل "بيرناس" بالطبع.‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫صباح الخير.‬
‫هل ‬‫أنت إيطالي؟‬
‫لا، إسباني.‬
‫هذا أفضل.‬
‫سوف نتفاهم جيداً.‬
‫لديّ سؤال واحد فقط.‬
‫أين "تيريزا مندوزا"؟‬
‫طرح عليك سؤالاً.‬
‫أجب عليه، اللعنة.‬
‫أين ‬‫"تيريزا مندوزا" بحق السماء‬‫؟‬
‫المكسيكية.‬
‫"تيريزا" لا تعيش هنا‬‫،‬‫ اللعنة‬‫!‬
‫ثمة التباس.‬
‫تعيش مكسيكية هنا‬‫،‬‫ لكن اسمها "ماريا".‬
‫"ماريا"؟ صحيح؟‬
‫أرني صورة لها حالاً.‬
‫ليس‬‫ لدي صورة لها.‬
‫- لا تحب...‬ ‫- هيا.‬
‫وقتي ثمين.‬
‫هيا بحق السماء.‬
‫هيا.‬
‫ابتعد.‬
‫ها هي.‬
‫وجدنا "تيريزا مندوزا".‬
‫أين هذه المرأة؟‬
‫لا أدري.‬
‫أين تلك المرأة؟‬
‫لا أدري.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫لا أحتاج إلى جليس أطفال.‬
‫اسمعي، لو كنت مكانك،‬
‫لما وثقت حتى بظلي.‬
‫لكني هنا لحمايتك.‬
‫دعيني أفتش غرفتك.‬
‫دخول ‬‫غرفتي‬‫ ممنوع.‬
‫أتعرفين؟‬
‫"ويلي" لم يخنك.‬
‫أقسم.‬
‫لطالما تحدث عنك بإعجاب شديد.‬
‫يقول إنه لم يلتق يوماً امرأة...‬
‫جهاز إرسال؟‬
‫- من يستمع لهذا أيضاً؟‬ ‫- لا أحد.‬
‫أنا آسف.‬
‫تركته هنا بعد مهمتي الأخيرة.‬
‫- إنها غلطة حمقاء.‬ ‫- ليست كذلك.‬
‫إنها خيانة لعينة.‬
‫لا، أقسم.‬
‫لست غبية.‬
‫قل لـ"ويلي" أنني أعرف أنه يتجسس عليّ.‬
‫ألهذا السبب أرسلك؟‬
‫لا.‬
‫لا تقترب مني.‬
‫- أعدك...‬ ‫- ارحل.‬
‫- أقسم...‬ ‫- اذهب وحسب.‬
‫ارحل.‬
‫"بيدرو".‬
‫أنت تقرأ أفكاري. عانيت الأمرّين.‬
‫اسمك ليس "ماريا".‬
‫لماذا لم تخبريني أن اسمك "تيريزا"؟‬
‫هل أنت في منزلي يا "بيدرو"؟‬
‫نعم.‬
‫تماماً كما اتفقنا.‬
‫- ثمة شخص آخر هناك، صحيح؟‬ ‫- 3 رجال.‬
‫أحدهم خانك.‬
‫هل أنت بخير؟ هل آذوك؟‬
‫لا يهم.‬
‫لم أتفوّه بكلمة.‬
‫لا.‬
‫أعطني السماعة يا "روميو".‬
‫إذاً ما زلت تحطمين القلوب،‬
‫وتخرّبين حياة الناس يا "ماريا".‬
‫من أنت؟‬
‫ألا تعرفين صوتي ولكنتي الغاليسية؟‬
‫"سيسو بيرناس"؟‬
‫كيف ‬‫عرفت ‬‫عنواني بحق السماء؟‬
‫انهض، اللعنة عليك.‬
‫لديك أعداء كثر‬‫،‬‫ وأعداؤك هم أصدقائي.‬
‫هل تعرفين "كايتانا ألخارافيه"؟‬
‫هل قلت "ألخارافيه"؟‬
‫يجب أن نتحدث يا "ماريا".‬
‫أنت تدينين لي.‬
‫سيقتلونك.‬
‫"بيدرو".‬
‫- "بيدرو".‬ ‫- أين أنت؟‬
‫كفي عن إزعاجي.‬
‫دع "بيدرو" وشأنه يا "سيسو".‬
‫لا علاقة له بما يجري.‬ ‫لا يعرف شيئاً عن ماضيّ.‬
‫سأسأل للمرة الأخيرة.‬
‫أخبريني بمكانك...‬
‫وإلا قتلت "بيدرو".‬
‫- لا تخبريه، أنا ميت أصلاً.‬ ‫- "سيسو".‬
‫اسمعني ‬‫أرجوك ‬‫يا "بيدرو".‬
‫لن تتكلم‬‫ الساقطة.‬
‫لا يمكنك الاختباء في أي مكان ‬‫يا "ماريا".‬
‫لا يمكنك العودة إلى "إيطاليا".‬
‫الشرطة تبحث عنك.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫قتلت "تيو ألخارافيه" في "إسبانيا".‬
‫وفي "إيطاليا"،‬
‫قتلت حبيبك للتو.‬
‫لا تفعل، أرجوك.‬
‫يا ابن الساقطة.‬
‫وداعاً أيها الوسيم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"تيريزا".‬
‫افتحي الباب "تيريزا".‬
‫"تيريزا".‬
‫هيا، افتحي الباب.‬
‫ارحل بحق السماء، دعني وشأني.‬
‫أسرع، إنها حالة طارئة!‬
‫رأيت امرأة تطلق النار على رجل.‬
‫ثم رأيتها تهرع هاربة من المكان وتختفي.‬
‫"جيانباتيستا"، شارع "فيكو"،‬‫ ‬‫منزل رقم 2،‬
‫"ماسا ماريتيما"، نعم.‬
‫أرجوك، اعثر على هذه المرأة،‬
‫إنها خطيرة.‬
‫"(ماربييا)، (إسبانيا)"‬
‫مرحباً؟‬
‫أيمكنني التحدث إلى السيد "أوليغ ياسيكوف"؟‬
‫من المتصل؟‬
‫صديقة.‬
‫لا يمكننا إعطاء معلومات عن السيد "ياسيكوف"‬
‫إلى صديقة.‬
‫ألديك اسم؟‬
‫قل له...‬
‫قل له إن "تيريزا مندوزا" تبحث عنه.‬
‫آسف.‬
‫الطريقة الوحيدة للتحدث‬ ‫مع السيد "ياسيكوف"...‬
‫هي مقابلته شخصياً.‬
‫يمكنني أن أقول له‬ ‫إنك ستأتين‬‫ ‬‫إلى الملهى الليلي لرؤيته.‬
‫نعم.‬
‫قل له...‬
‫إنني سأكون في "جادرانكا" غداً.‬
‫سأراه هناك، الوضع طارئ.‬
‫شكراً.‬
‫"(جادرانكا)"‬
‫انتظري.‬
‫انتظري "تيريزا".‬
‫اسمع يا حقير.‬
‫قُتل ‬‫شخص أحبّه للتو.‬
‫لا تلحق بي‬‫،‬‫ وإلا سأضطر لاستعمال مسدسي.‬
‫ولست سيئة في الرماية.‬
‫دعني وشأني.‬
‫"ويلي".‬
‫تعال لتقلّني، هربت "تيريزا".‬
‫كلّمني أيها الروسي.‬
‫هل كنت على حق؟ هل اتصلت بك‬ ‫وطلبت التحدث إلى "ياسيكوف"؟‬
‫هيا، أخبرني.‬
‫قلت لك ألا تفقدها.‬
‫ماذا حدث؟ كان بيننا اتفاق.‬
‫وجدت جهاز إ‬‫رسال‬ ‫نسيته ‬‫في هذا القميص اللعين.‬
‫يا لك من غبي.‬
‫تباً لك أيها الجبان.‬
‫"مكالمة من (ويلي)، رد - رفض"‬
‫"ويلي" الغبي.‬
‫سأجبرك على الكلام،‬
‫بالقوة أيها الحقير.‬
‫مرحباً؟‬
‫"إميليو".‬
‫تركت لك رسائل كثيرة‬‫،‬‫ ولم أتلقّ رداً.‬
‫كنت مشغولاً يا سيدتي.‬
‫غادرت المكسيكية منزلها.‬
‫أريدك أن تجدها وتنجز المهمة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫تلك المرأة...‬
‫قتلت ابني ويجب أن تدفع ثمن جريمتها.‬
‫وظّفتني لكي أجد "تيريزا مندوزا"،‬
‫وقد فعلت.‬
‫انتهى عملي.‬
‫سأدفع لك أيّ مبلغ تطلبه إذا فعلت بها‬
‫ما فعلته هي بابني "تيو"،‬ ‫ثم ترميها في البحر،‬
‫لكي يجدوها غريقة،‬
‫ومتحللة وقد أكلتها الأسماك.‬
‫عليك أن تشكريني لعدم إبلاغ السلطات عنك.‬
‫أنا أجد الناس ولا أقتلهم.‬
‫وداعاً.‬
‫استديري يا عزيزتي.‬ ‫لديّ نبات إكليل الجبل للحظ الجيد.‬
‫اذهبي إلى الجحيم أيتها الغجرية الغبية.‬
‫سافلة بغيضة.‬
‫آمل أن يتحلل لحمك عن عظمك،‬
‫وأن تقتات الكلاب ‬‫على ‬‫عظامك.‬
‫تابعي‬‫ السير.‬
‫من أنت؟‬
‫طرحت عليك سؤالاً.‬
‫أنا العدالة يا "تيريزا".‬
‫قبل 9 سنوات، حكمت عليك بالموت.‬
‫امشي.‬
‫هل كان يعمل؟‬
‫نعم.‬
‫إنه الطراز ذو التردد المزدوج.‬
‫لا أتذكر أنني تركته على ياقة قميصي.‬
‫من لديه الجهاز الآخر؟ أين هو؟‬
‫إنه مع "مانويلا".‬
‫ما كان يجب أن أحضرك.‬
‫إلى أين تأخذينني؟‬
‫اصمتي.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫إن كنت ستقتلينني، فأخبريني بالسبب.‬
‫أنت قتلت شقيقتي.‬
‫هذه هي التهمة وأنا ‬‫القاضي‬‫، ما رأيك؟‬
‫من هي شقيقتك بحق السماء؟‬
‫"المكسيك" فقط.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ابتعد.‬
‫ما الأمر؟‬
‫اهدأ، هيا.‬
‫"سوق"‬
‫من هي شقيقتك؟‬
‫أنت وتلك الساقطة "باتي أوفاريل"‬ ‫قتلتما شقيقتي "فيرونيكا".‬
‫سوف أدفنك.‬
‫سوف تخبرينني من هي "فيرونيكا".‬
‫"غوادالوبي روميرو".‬
‫"لوبيتا".‬
‫لم تكن لي علاقة بمقتلها.‬
‫من أخبرك ذلك كاذب.‬
‫إذا كانت أختك في مكافحة المخدرات،‬
‫فعلى الأرجح أخبرت "ويلي" بمكاني.‬
‫كانت عميلة متخفية، لم أقابل زملاءها.‬
‫كيف عرفت إذاً أنني هنا؟‬
‫لن تعرفي أبداً يا حقيرة.‬
‫حان الوقت لتموتي.‬
‫مهلاً، أصغي إليّ.‬
‫شقيقتك...‬
‫اخترقت شركتي للنيل مني.‬
‫ألهذا السبب قتلتها؟‬
‫كان حادثاً، اللعنة.‬
‫وهذا حادث أيضاً.‬
‫"مكالمة من (ويلي)، رد - رفض‬‫"‬
‫"ويلي"، أيها الخائن.‬
‫"تيريزا".‬
‫آمل أن تتلقي هذه الرسالة.‬
‫مسألة جهاز الإرسال...‬
‫كانت غلطة.‬
‫ولكنه ‬‫لم يكن يعمل.‬
‫آمل أن تثقي بي.‬
‫"متجر خردوات"‬
‫انهضي.‬
‫نمت بما يكفي.‬
‫يجب أن تستحمي،‬
‫وتنظفي أسنانك‬‫.‬
‫انهضي وإلا رميتك من السرير.‬
‫ثق بي يا سيدي.‬
‫أعرف كيفية التعامل‬ ‫مع الفتيات المدللات مثلها.‬
‫لا أخاف من الأحياء.‬
‫لا ‬‫أخاف ‬‫إلا ‬‫من الأموات يا سيدي.‬
‫تحركي.‬
‫مرحباً بك يا أبي.‬
‫يسرني أنك هنا، كنت بانتظارك.‬
‫لننظف أسناننا.‬
‫وإلا ستكون رائحة أنفاسنا كريهة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتكلم مع أبي.‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫أبي، قميصك متسخ‬‫.‬
‫- أعطني إياه.‬ ‫- هل جننت يا "صوفيا"؟‬
‫لا يمكنك أن تريه‬‫،‬‫ لأنه ميت.‬
‫أبي، ماذا تفعل؟ لا.‬
‫لا تلمس شعرها، أبي. كن حذراً.‬
‫أنت مسكونة.‬
‫ممسوسة.‬
‫الأرواح في المطهر.‬
‫"مورينا"،‬
‫لقد أجّلنا الرحلة إلى "واشنطن".‬
‫سنصل عند منتصف الليل.‬
‫حسناً، سأعرج على شقتك.‬
‫يمكنك أن تخبرني بسير الأمور في "المكسيك"‬ ‫بينما نمارس الحب، اتفقنا؟‬
‫أتعلمين؟‬
‫ارتدي تنورة من دون سروال داخلي.‬
‫يمكننا أن نخرج للعشاء،‬
‫وفي المطعم، تحت الطاولة...‬
‫عليّ أن أقفل.‬
‫وصل رئيسي.‬
‫وليس سعيداً.‬
‫أراك في الشقة.‬
‫إلى اللقاء يا حبيبي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحباً.‬
‫قلت لك، لـ10 دقائق فقط.‬
‫شكراً.‬
‫"مخرج"‬
‫هل سمعت؟‬
‫نعم.‬
‫لا تتحرك يا حقير.‬
‫لا تتنفس حتى يا رجل.‬
‫فهمت؟‬
‫في اللحظة التي جلست هنا،‬
‫شغّلتَ القنبلة التي تحت خصيتيك،‬ ‫لذا لا تتحرك.‬
‫فهمت؟‬
‫شخص واحد فقط‬ ‫كان يعرف‬‫ ‬‫أن لدينا هذه السيارة.‬
‫"تيريزا مندوزا".‬
‫ببطء شديد، ناولني الهاتف.‬
‫حسناً.‬
‫بروية.‬
‫هاك.‬
‫كم بقي‬‫ على ‬‫انفجار القنبلة؟‬
‫هيا يا "ويلي".‬
‫دقيقة و44 ثانية.‬
‫"تيريزا"، جهاز الإرسال كان مجرد هفوة.‬
‫هراء، أنت تضيّع الوقت يا "ويلي".‬
‫من ربح الجائزة الكبرى‬‫ ‬‫إذاً‬‫؟‬
‫من جلس على القنبلة؟‬
‫أنت أم جاسوسك؟‬
‫"جوناثان".‬
‫قل له ألا ينهض.‬
‫إذا نهض، ستنفجر كالألعاب النارية.‬
‫دقيقة و33 ثانية.‬
‫حسناً.‬
‫قولي لي أي سلك يجب أن أقطع، أيّ واحد؟‬
‫بأي ترتيب يا "تيريزا"؟‬
‫بأيّ ترتيب؟‬
‫بصراحة، لا أحد يصنع القنابل كالروس.‬
‫وقنابلهم لا يمكن تفكيكها.‬
‫أتعلم بسرعة، صحيح؟‬
‫سيدتي.‬
‫أقسم، كانت مجرد غلطة.‬
‫غلطة. هفوة.‬
‫دعني أقدّم لك هدية.‬
‫السلك الأول مجاني.‬
‫أما السلكان الآخران‬‫، فستدفع ثمنهما.‬
‫اقطع السلك الأخضر.‬
‫مهلاً يا "ويلي".‬
‫كن حذراً، لا تتوتر كثيراً،‬
‫وإلا ذهبتما إلى الجحيم أنت وشريكك.‬
‫انتهيت منه، ما هو السلك التالي؟‬
‫أسرعي، هيا.‬
‫أيّ سلك يا "تيريزا"؟ ما هو السلك التالي؟‬
‫كم شخصاً من مكتب مكافحة المخدرات‬ ‫يعرف بعودتي؟‬
‫3 أشخاص، رئيسي و"جوناثان" وأنا.‬
‫أنت تكذب.‬
‫لا، هذا صحيح.‬
‫أسرعي، لم‬‫ يعد ‬‫لدينا سوى 48 ثانية.‬
‫هيا.‬
‫من الذي أخبر شقيقة‬ ‫"فيرونيكا كورتيز" بعودتي؟‬
‫من كان الواشي؟‬
‫لا أحد، لم يفعل أيّ منا ذلك.‬
‫نعم، إنه يقول الحقيقة. هيا.‬
‫لدينا 39 ثانية.‬
‫اقطع السلك الأبيض.‬
‫كيف تعرفين بأمرها؟‬
‫أين وجدتها؟ أين التقيتها؟‬
‫"مانويلا" هي شقيقة "فيرونيكا"‬‫،‬‫ هذا كل شيء.‬ ‫رأيتها مرتين فقط.‬
‫الساعة تدق، أي سلك الآن؟‬
‫تلك الساقطة حاولت قتلي.‬
‫الأحمر أم الأزرق يا "تيريزا"؟‬
‫أيّ سلك أقطع بحق السماء؟‬
‫من أخبرها؟‬
‫أخبرني وإلا قُضي عليك.‬
‫"مانويلا" تعمل لحسابنا.‬
‫إنها‬‫ من ‬‫مكافحة المخدرات.‬
‫لقد لحقت بنا.‬
‫لم نفعل ذلك يا "تيريزا".‬
‫هذا كل ما احتجت إليه.‬
‫هذا يؤكد شكوكي.‬
‫لم أخبرها أنك هنا.‬
‫لم‬‫ يبق ‬‫سوى 10 ثوان.‬
‫أرجوك "تيريزا".‬
‫أيّ سلك هو؟‬
‫اخرج يا "ويلي".‬
‫محال.‬
‫- اخرج‬‫.‬ ‫- لا.‬
‫اخرج.‬
‫الأحمر، اللعنة.‬
‫أحسنت، "ويلي".‬
‫أنقذت هذا الشاب كما أنقذتني، أنت بطل.‬
‫لكن لم تكن هناك متفجرات.‬
‫والساعة التي جلس عليها؟‬
‫اشتريتها في محطة القطار النفقي‬ ‫بـ200 بيزوس.‬
‫آسفة، لكن...‬
‫كان عليّ أن أفعل شيئاً‬ ‫لأجبركما على قول الحقيقة.‬
‫أنت خائن لعين.‬
‫اذهب إلى الجحيم يا "ويلي".‬
‫سُوّي كل شيء يا رئيس. ‬‫تابعي‬‫ معها.‬
‫يرافقها كظلها.‬
‫إذا ذهبت "تيريزا" إلى القمر،‬ ‫سيكون ‬‫هو على الصاروخ أيضاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا تكاد تُذكر حتى تظهر.‬
‫ما الأمر يا "تيريزيتا مندوزا"؟‬
‫أعرف أن والدة "تيو ألخارافيه"‬ ‫أعطتك عنواني في "إيطاليا".‬
‫حرّكت بيادقك بسرعة كبيرة.‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫اتصلت لأقول لك‬
‫إنني سأرسل فيديو ظريفاً إلى ابنتي.‬
‫وأريد بالمقابل الشيء نفسه.‬
‫فيديو ظريف لأرى ابنتي.‬
‫أريده اليوم.‬
‫ليس غداً ولا بعد غد.‬
‫اليوم، هل هذا واضح يا سيد "إيبيفانيو"؟‬
‫"(مالقة)، (إسبانيا)"‬
‫مرحى.‬
‫ظننتك لا تحبين مصارعة الثيران يا "بالوما".‬
‫بدأت تجيد ذلك في الفترة الأخيرة يا جدتي.‬
‫لم يسألك أحد.‬
‫سيد "بيرناس"؟‬
‫هل من أخبار عن المكسيكية؟‬
‫تقتربين منها أكثر مما تظنين.‬
‫لا بد أنها تستعد للعودة إلى "إسبانيا".‬
‫هذا مستحيل، الشرطة تبحث عنها.‬
‫لا يمكنها المجيء.‬
‫ستستعمل جواز سفر مزوراً.‬
‫لكن لا تقلقي، أعرف أين سأجدها.‬
‫حسناً، عندما تنتهي المسألة، أعلمني.‬
‫أريد أن أقيم قداساً للراحة الأبدية‬ ‫لروح ابني.‬
‫يا مصارع الثيران.‬
‫كن حذراً.‬
‫البوابة 24.‬
‫بالتوفيق سيدة "لوبيز".‬
‫- شكراً.‬ ‫- قد يكون عجلاً.‬
‫لكنه لا يزال حيواناً.‬
‫سوف يقاتل حتى النهاية.‬
‫لا نريد أن نرى دماءك مُراقة على الحلبة.‬
‫"في الحلقة القادمة..."‬
‫ليست هناك أخبار عن مكان المكسيكية‬‫.‬
‫لست هنا لأطرح الأسئلة،‬
‫بل لكي أخبرك‬
‫بمكانها.‬
‫ماذا يمكنك أن تخبر البلد‬
‫عن "تيريزا مندوزا"؟‬
‫لا أفهم‬
‫لماذا تركتك "تيريزا" ‬‫تعيشين‬‫.‬
‫"تيريزا".‬
‫هناك من يريد رؤيتك.‬