‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫- ماذا عن "زوردو فيا"؟‬ ‫- ما كنت أعرف أنه سيحدث.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫لم أضطر لفعل الكثير، فهو مغرم بي.‬
‫مغرم؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫ماذا جرى؟ سمعت صوتاً.‬
‫لم أشعر بمثل هذا من قبل.‬
‫تزوجيني.‬
‫حسناً ‬‫يا ‬‫"إيبيفانيو".‬
‫سأتزوجك.‬
‫لا يحمل الرجل عطر امرأة هكذا،‬
‫إلا إذا كان يعانقها ويقبلها.‬
‫- ألو؟‬ ‫- مرحباً ‬‫يا ‬‫"تشارو"، أنا "بالوما".‬
‫يجب أن أكلمك.‬
‫المسألة طارئة.‬
‫اتفقنا، أعطيني العنوان.‬
‫حسناً‬‫،‬‫ ‬‫دوّنيه‬‫: حانة "الغواصة"،‬
‫1101 شارع "خواريز".‬
‫فعلت ما طلبته مني.‬
‫جعلت رجالي يلاحقون الغاليسيين.‬
‫وقد سمعت أن "سيسو بيرناس" طلب الإذن‬
‫بركوب طائرة خاصة.‬
‫وبحسب الأوراق، سيهبطون في "المكسيك".‬
‫في "كولياكان".‬
‫بحسب ما نعرفه،‬
‫علينا الخلط بين العمل والمتعة.‬
‫فلنضرب عصفورين بحجر واحد.‬
‫ماذا تريدين فعله؟‬
‫لننفّذ خطّتنا‬
‫بحق الغاليسيين.‬
‫تخيّل ‬‫ما سيفعله ذلك بـ"زوردو".‬
‫ما الأمر ‬‫يا ‬‫"تيريزا"؟ لم استدعيتنا؟‬
‫أريد أن أكلمكم‬‫،‬‫ ولكن قبل ذلك‬‫،‬ ‫أنا بحاجة لـ 4 أقفال يا "كونيخو".‬
‫حسناً سأجلبها.‬
‫الرجال جاهزون لتشغيل كل شيء.‬
‫- فهل أذهب؟‬ ‫- لا.‬
‫وصلتنا معلومات‬
‫بأن أحد أعدائنا قادم إلى "كولياكان".‬
‫لا نعرف إن كان يسعى ورائي.‬
‫ولا نعرف ما يعرفه.‬
‫أريد أن أعرف‬
‫إن كنتم قد أخبرتم أحداً بمكاننا.‬
‫يجب أن أعرف إن كنتم قد أعطيتم لأحد‬ ‫عنوان بيتنا‬
‫أو عنوان هذه الحانة.‬
‫هيا، المسألة خطيرة جداً.‬
‫مفهوم؟‬
‫فقد يقتلوننا.‬
‫قد يداهمون هذا المكان غداً.‬
‫هل لديكم ‬‫أيّ ‬‫شيء لتقولوه؟‬
‫حسناً، عودوا إلى العمل.‬
‫سيكون الغد يوماً حافلاً.‬
‫يجب أن ‬‫تركّزوا ‬‫على ما عليكم فعله.‬
‫من أخبرت بمكاننا؟‬
‫لأجل من خنتنا؟‬
‫لا، أنا لم أخنكم.‬
‫اسمعي ‬‫يا ‬‫"بالوما".‬
‫أستطيع مسامحتك على ‬‫أيّ ‬‫شيء‬‫،‬‫ إلا الخيانة.‬
‫مهلاً، شعرت بالسوء لما حدث مع "راي".‬
‫و...‬
‫- اتصلت بـ"تشارو" في "إسبانيا".‬ ‫- ماذا قلت لها؟‬
‫قلت إنني مستاءة جداً.‬
‫هل أعطيتها العنوان؟‬
‫نعم، أنا آسفة.‬
‫اذهبي إلى البيت مع الآخرين.‬
‫- أنا...‬ ‫- اذهبي مع الآخرين.‬
‫عثر "سيسو" ‬‫عليّ‬‫.‬
‫يجب أن نستعد له.‬
‫هل جننت يا رجل؟‬
‫في الحقيقة،‬
‫أنت الوحيد الذي يعرف هذا السر.‬
‫إلى أين تأخذني؟‬
‫إلى السماء.‬
‫استدر.‬
‫أتعلم؟‬
‫أنت ملجأي، ولن أتخلى عنك أبداً،‬
‫حتى آخر لحظة من حياتي.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنت مجنون.‬
‫شكراً.‬
‫أنت حافل بالمفاجآت.‬
‫هل تعرف ما تذكرته هناك؟‬
‫أول لقاء بيننا.‬
‫هل تذكر؟ بقيت أقول لنفسي:‬
‫"(دانيلو) لا تنظر إليه‬‫.‬
‫فسيعرف أنك معجب به‬‫.‬‫"‬
‫- كان ‬‫عليّ ‬‫أخذ المبادرة.‬ ‫- بربك.‬
‫كانت لديك الحجة المناسبة.‬
‫أخذت فقط مشروباً من الصينية، بعكسي.‬
‫كنت أوسم رجل هناك.‬
‫ولم أستطع التقرّب منك.‬
‫لا أنسى النظرة على وجهك حين قلت: "مرحباً‬‫.‬
‫اسمي (أليخاندرو)،‬
‫ولا بد أننا التقينا قبلاً.‬‫"‬
‫تجمدت في مكاني، هل تذكر؟‬
‫لم أعرف ما يجب أن أقوله.‬
‫ولكن قلت: "لا يا سيدي‬‫.‬
‫لا أتذكر وجهك.‬‫"‬
‫وها نحن الآن.‬
‫بعد مرور 3 سنين.‬
‫سأشرب نخب هذا.‬
‫لم يكن هذا أنا.‬
‫هيا ادخلي.‬
‫الجو أبرد هنا.‬
‫هذا ما أريده، مكان ‬‫بجوّ ‬‫منعش.‬
‫أشعر ‬‫بحرّ ‬‫شديد ربما بسبب التيكيلا‬ ‫أو الصلصة ‬‫الحارّة ‬‫في التاكو.‬
‫ماذا ‬‫يُدعى ‬‫الطبق؟‬
‫- "تشيلوريو" يا عزيزتي.‬ ‫- "تشيلوريو".‬
‫إن اعتبرت الطبق حاراً،‬
‫فلن تتحملي الحرارة‬
‫التي تنتظرك.‬
‫يا عزيزي "باتمان".‬
‫- مهلاً.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫اسمع.‬
‫أحضر لي ‬‫ماءً‬‫.‬
‫لا أستطيع التركيز بسبب الطعام أو التيكيلا.‬
‫الماء قد يجعلك صدئة، لا.‬
‫سأحضر لك "بالوما".‬
‫"بالوما"؟‬
‫- تقصد المشروب أم الطائر؟‬ ‫- لا.‬
‫أقصد المشروب.‬
‫إنه من التيكيلا وصودا ليمون الجنة.‬
‫اجعلها ثلاثية.‬
‫لم ‬‫أتذوّقه ‬‫من قبل‬‫، ‬‫ولكن أنا متأكدة‬ ‫أنه سيفعل العجائب بي.‬
‫تمهّلي ‬‫يا عزيزتي.‬
‫عليّ إحضار الصودا وقطع الثلج.‬
‫بكل سرور.‬
‫لا أحد غيرك يحظى بهذا.‬
‫سأعود سريعاً.‬
‫- حبيبي.‬ ‫- نعم؟‬
‫أيمكنك وضع ملح على حافة الكأس،‬
‫كما تفعلون حين ‬‫تعدّون ‬‫المارغريتا‬ ‫التي أحبها كثيراً؟‬
‫حسناً، ‬‫سأضع الملح على حافة ‬‫الكأس يا عزيزتي.‬
‫ستبدو جميلة جداً.‬
‫عمّ ‬‫تبحثين؟‬
‫أبحث عن جهاز التحكم عن بعد.‬
‫لتشغيل الموسيقى.‬
‫جهاز التحكم عن بعد؟‬
‫إنه هناك، ولو كانت له أسنان‬‫، لعضّك‬‫.‬
‫- سأخبرك أين أحب أن ‬‫أُعضّ‬‫.‬ ‫- أين؟‬
‫سأعضّ ‬‫هذا.‬
‫- أوتعلمين ماذا أيضاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سترين.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لماذا؟‬
‫إنها تنظر إليّ.‬
‫ماذا تقصدين؟ فهي ‬‫ميّتة‬‫.‬
‫إنها...‬
‫إنها تنظر إليّ من هناك أيضاً.‬
‫هذا مستحيل، إنها صورة.‬
‫لكن عينيها تتحركان في الصورة.‬
‫- بربك!‬ ‫- انظر، إنها تلاحقني بهما.‬
‫- بربك!‬ ‫- أشعر بقشعريرة.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- ولكن يا "شيلا"...‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- ولكن يا عزيزتي...‬
‫- لا أستطيع يا عزيزي.‬ ‫- لا ترحلي.‬
‫- لنؤجل الأمر.‬ ‫- لا تذهبي.‬
‫- لا أستطيع القيام بذلك.‬ ‫- لا تتركيني ‬‫معلّقاً ‬‫هكذا.‬
‫- هذا مخيف.‬ ‫- "شيلا"‬‫،‬‫ لا...‬
‫- هذا مخيف جداً.‬ ‫- لا ترحلي يا "شيلا".‬
‫لا تتركيني ‬‫معلّقاً ‬‫هكذا.‬
‫"شيلا".‬
‫هل تعرف أنه الآن...‬
‫لا أحد أقرب إلى السماء منا؟‬
‫حبيبي،‬
‫ماذا سيحدث إن فاز "إيبيفانيو"‬ ‫في الانتخابات؟‬
‫لا تقلق بشأن هذا.‬
‫فما يهم الآن هو أنا وأنت.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫حقاً؟‬
‫"الغواصة".‬
‫هذه هي الحانة التي ذكرتها "بالوما".‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سنقضي اليوم في مزرعة "زوردو فيا"،‬
‫وحين يفتح الملهى، سنطارد "تيريزا".‬
‫لا تخبر "زوردو" بأننا هنا لأجلها.‬
‫مفهوم؟‬
‫لا أعرف إن كان هذا الرجل مغرماً‬‫ ‬‫بالمكسيكية.‬
‫وأنت؟‬
‫بربك يا "بنزا"!‬
‫تباً!‬
‫سينتهي الأمر بشكل أسرع مما توقعته.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫كيف حالك يا "لوبيز"؟‬
‫- بخير‬‫،‬‫ وأنت؟‬ ‫- تباً!‬
‫اركب السيارة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- هيا.‬
‫خذ هذا.‬
‫تباً!‬
‫هيا أيتها السيارة الغبية!‬
‫انتبهوا جميعاً.‬
‫نحن نرى الحمولة.‬
‫اتخذوا مواقعكم.‬
‫عُلم يا "أوليغ".‬
‫نحن مستعدون.‬
‫ليباركنا الله ‬‫ويحفظنا ‬‫يا ‬‫رفاق‬‫.‬
‫هيا بنا.‬
‫كل شيء تمام،‬
‫مثلما ‬‫خطّطنا ‬‫له، فهو يطاردني.‬
‫سأتصل بك حين أقترب‬‫، اتّفقنا؟‬
‫يمكن استباق كل خطواتك يا "سيسو".‬
‫- ماذا...‬ ‫- اهدأ.‬
‫وسّع ‬‫آفاقك، فهناك أنواع أخرى من الموسيقى.‬
‫ماذا تقصد؟ هذه ليست موسيقى.‬
‫"أحمد"، هل ‬‫تسمعني‬‫؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لتبدأ العملية.‬
‫حسناً.‬
‫عزفوا هذه الموسيقى‬
‫حين ‬‫تُوفّيت ‬‫جدتي.‬
‫لا تكن بائساً هكذا.‬
‫سنستمع لها حتى نصل إلى المستودع.‬
‫مستحيل!‬
‫هل يحب "زوردو فيا" موسيقى المآتم؟‬
‫يحب الموسيقى الراقية،‬
‫وهذه موسيقى راقية.‬
‫لم أكن أعرف أنك راق لهذا ‬‫الحدّ‬‫.‬
‫حسناً، أعطني هذا.‬
‫اسمع لهذا.‬
‫اشعر به.‬
‫هل ترى؟‬
‫"سيسو"، لم لا تسبقها؟‬
‫لنقطع الطريق عليها.‬
‫المكسيكية ذكية جداً.‬
‫إن رأتنا‬‫،‬‫ فقد تصدمنا لتفتح الطريق.‬
‫نحن في منطقتها.‬
‫وهي أخطر هنا.‬
‫ما الخطة؟‬
‫سنرى إلى أين هي ذاهبة.‬
‫لا عجلة إلى الموت يا "بنزامين".‬
‫"(مكسيكو‬‫ سيتي‬‫)، (المكسيك)"‬
‫لماذا ‬‫العجلة؟‬
‫ابق قليلاً بعد.‬
‫فأنت المدير.‬
‫لذا يجب أن أرسم المثال.‬
‫أليس للمديرين حياة خاصة أيضاً؟‬
‫هل تعلم أن الجميع ‬‫يعتبرونك‬ ‫مدمناً على العمل؟‬
‫لا يهمني ما يظنه ويقوله الآخرون عني.‬
‫حقاً؟‬
‫تبدو وسيماً جداً.‬
‫وكذلك،‬
‫شكراً على ليلة أمس،‬
‫على كل ما فعلته.‬
‫- الرحلة بالمروحية.‬ ‫- لا تشكرني.‬
‫والمنظر والألعاب النارية،‬
‫والهمبرغر.‬
‫ولكن أكثر ما أشكرك عليه هو حبك لي.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- لا داعي لشكري، أحب أن أراك سعيداً.‬
‫كنت سعيداً أمس.‬
‫عندما كنا في الجو،‬
‫أدركت أن المدينة كبيرة جداً،‬
‫وفيها أناس كثيرون.‬
‫ومع ذلك نبقى مختبئين بين هذه الجدران‬‫ الـ4.‬
‫إن كان هذا هو الشرط ليكون المرء سعيداً،‬
‫فلن يحدث ما تريده أبداً.‬
‫أحلم أحياناً بأننا غير مضطرين للاختباء.‬
‫لن يحدث هذا أبداً.‬
‫لن يحدث‬‫. هذا ‬‫مستحيل.‬
‫لماذا؟‬
‫- ما الخطب في ذلك؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫فأنت لا يهمك رأي الغير.‬
‫ليس السبب هو الناس يا عزيزي،‬
‫بل العمل والمكتب.‬
‫فالذهنية الرجولية تسيطر على السياسة.‬
‫هل تعرف رئيساً ‬‫مثليّاً‬
‫- ‬‫أصبح ‬‫سيناتوراً أو وزيراً؟‬ ‫- بعضهم كذلك.‬
‫- لكنهم لا يبوحون بذلك.‬ ‫- طبعاً.‬
‫فذلك بمثابة انتحار لهم.‬
‫إن جاهرنا بما يشعر به واحدنا نحو الآخر‬‫،‬
‫فلن ‬‫يغيّر ‬‫ذلك رأي الناس بنا.‬
‫المهم هو شعورنا أنا وأنت.‬
‫حقاً؟‬
‫لو كان الجميع يفكر هكذا‬‫،‬ ‫لكنا لا نزال نعيش في الكهوف.‬
‫نحن في القرن ‬‫الحادي والعشرين،‬ ‫وكثيرون صاروا يجاهرون‬‫ بمثليّتهم‬‫.‬
‫كثيرون من المشاهير والمغنين والممثلين،‬
‫وهم لا يزالون يقومون بجولاتهم ‬‫ويمثّلون‬‫.‬
‫وإن يكن؟ العالم الحقيقي ليس هكذا.‬
‫بل نحن في العالم الحقيقي ونعيش فيه.‬
‫لا أريد أن يؤذونا.‬
‫انس الأمر.‬
‫- عزيزي.‬ ‫- نعم؟‬
‫زيّك ‬‫التنكري.‬
‫لا تتأخر على العمل.‬
‫"إيبيفانيو"؟‬
‫هيا يا شباب.‬
‫- جاهز يا "ريموندو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫انتهى فريق "ألفا".‬
‫حان دورك.‬
‫الشاحنة إلى الموقع 1.‬
‫الموقع 1.‬
‫هيا بنا!‬
‫أتسمع هذا؟‬
‫"أوليغ"، هل ‬‫تسمعني‬‫؟‬
‫سنكون جاهزين في‬‫ غضون دقيقتين‬‫.‬
‫هيا يا ‬‫رفاق‬‫.‬
‫حان دوركم.‬
‫تذكّروا ‬‫كل خطوة من الخطة.‬
‫ولا تخفقوا.‬
‫انتظر. فهنا صوت الصنوج.‬
‫انس الصنوج يا رجل.‬
‫سمعت صوتاً أتى من المقطورة.‬
‫أنت تريد فقط إطفاء الموسيقى.‬
‫ألا ترى الأمر غريباً؟‬
‫اسمع لهذا.‬
‫لا تلمني لاحقاً.‬
‫هيا بنا.‬
‫أيتها الفتاتان،‬
‫حان دوركما.‬
‫حسناً.‬
‫استعدوا يا ‬‫رفاق‬‫!‬
‫الشاحنات إلى الموقع 2.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- بخير.‬
‫أحدهم ‬‫قادم.‬
‫هيا‬‫،‬‫ بسرعة!‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫أنت من انعطف بقوة.‬
‫تسيرين في الاتجاه الخاطئ.‬
‫فتيات غبيات خلف المقود.‬
‫ماذا دهاك؟ إنها طريق‬‫ باتّجاه واحد‬‫.‬
‫- ما شأنك أنت؟‬ ‫- قلت لك‬‫ إنها باتّجاه واحد.‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت على حق.‬
‫- أنت غبية جداً.‬ ‫- لا.‬
‫هل ‬‫أنتما جاهزتان؟ أنا على مسافة قصيرة.‬
‫أنا خائفة أكثر مما حين شاهدت فيلم رعب.‬
‫أبعدي عنك هذا الخوف، "تيريزا" قادمة.‬
‫وسمعت ما قالته.‬
‫فحين تصل...‬
‫حسناً.‬
‫إن أخفق أحد منا،‬
‫فسيبقى رمادي في "كولياكان".‬
‫وهذا بئس الحظ.‬
‫كانوا يتعقبونك يا "تيريزا".‬
‫كان الغاليسيون سيدخلون بسرعة.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ‬‫أعلنت ‬‫الأخبار نبأ مذبحتهم.‬
‫إنهم وحوش.‬
‫أعرف أنهم بهائم‬‫،‬‫ ولكن...‬
‫أنا لست "ليلى" في قصة "ليلى والذئب"،‬ ‫بل أنا الذئب الغاضب.‬
‫واليوم سوف ألتهم هؤلاء الأسافل.‬
‫وأخيراً سترقد في سلام يا أبي.‬
‫هل كل شيء جاهز؟‬
‫نعم.‬
‫كل ما تحتاجين إليه: الأقفال، السلسلة،‬ ‫الباب...‬
‫ممتاز.‬
‫- حان وقت الرصاص.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكن...‬
‫لكننا لم نتحدث بهذا ليلة أمس.‬
‫هل هذا ‬‫ضروريّ‬‫؟‬
‫لم يسبق أن استعملت سلاحاً.‬
‫هناك وقت لكل شيء، أطلقي النار حين أقول لك.‬
‫لم ‬‫هذا؟‬
‫لإقفال الباب جيداً.‬
‫انتهيت.‬
‫من نحن؟‬
‫آل "بيرناس"، آكلو لحوم البشر من "غاليسيا".‬
‫"كونيخو"، خذي هذا.‬
‫تباً!‬
‫لن يفتح من الخارج.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫لا تحدث ضجيجاً يا غبي.‬
‫يجب ‬‫ألّا ‬‫تعرف أننا تبعناها.‬
‫لنجد مدخلاً آخر.‬
‫تأكد من الباب.‬
‫سأبقى هنا.‬
‫نجوت بفعلتك فقط لأنني نعسان.‬
‫كنت نائماً‬‫،‬‫ فعد إلى نومك.‬
‫ودعني أسمع الموسيقى التي أحب.‬
‫"أوليغ"، هل ‬‫تسمعني‬‫؟‬
‫نحن جاهزون.‬
‫عُلم، ونحن جاهزون.‬
‫أفسح مجالاً للصناديق.‬
‫هيا بنا.‬
‫موسيقاك تبعث على الكآبة.‬
‫"‬‫ريموندو‬‫"‬‫؟‬
‫الموقع 3.‬
‫2،‬
‫3،‬
‫4.‬
‫هل ردوا في الشركة؟‬
‫لا أحد يجيب.‬
‫أبعدا سيارتيكما، نحن مستعجلون.‬
‫لن أتحرك قبل أن يصل الخبير.‬
‫كان الحق عليك أنت.‬
‫عمّ ‬‫تتكلمين؟‬
‫- تباً!‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫لا يمكنهم سماعنا. هناك 3 منهم.‬
‫لا شيء.‬
‫تباً!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كان هذا كميناً، أخبرتك.‬
‫- عليك بتغطيتي.‬ ‫- الآن.‬
‫"تشوي".‬
‫هناك شخصان.‬
‫إلى اليسار والوسط.‬
‫أطلقا النار الآن.‬
‫تباً!‬
‫"تيريزا".‬
‫لن تخرجي من هنا حية.‬
‫هل ترى يا "أنطون"؟‬
‫هذا ما يجعل "تيريزا" الملكة.‬
‫فقد استطاعت الخروج...‬
‫بالخطة المثالية.‬
‫هذا إبداع.‬
‫واصلوا ذلك.‬
‫هيا.‬
‫لم تعد فرقتك الموسيقية تعجبك؟‬
‫ليس بسبب الفرقة.‬
‫ولكن ثمة خطب يا "لينشو".‬
‫صرت خبيراً في الموسيقى؟ بربك!‬
‫انظر إلى الشاحنات في الخلف.‬
‫كان يمكن أن تتجاوزنا من قبل‬‫،‬ ‫لكنها لا تزال وراءنا.‬
‫والخط مفتوح إلى جانبي.‬
‫وإن يكن؟‬
‫هذه ليست مشكلتك.‬
‫ربما هن سائقات مسنات لا يجرؤن على التجاوز.‬
‫هل تظن أن "سبايدرمان" في الخلف‬ ‫يسرق الحمولة؟‬
‫أنت مضحك.‬
‫الحق عليك لعدم سماعك لي.‬
‫كل ما أقوله هو أن الأمر غريب.‬
‫بربك‬‫ يا‬‫ "تشيكيس".‬
‫دعني آخذ قيلولة وأيقظني عند محطة الوقود.‬
‫ليس عندنا اليوم بطوله.‬
‫إلى اليمين.‬
‫نفد مني الرصاص يا‬‫ "سيسو".‬
‫تباً!‬
‫ما الخطب يا "سيسو"؟‬
‫هل غفرت لي‬
‫أم نفدت ذ‬‫خيرتك‬‫؟‬
‫أود فقط أن أخبرك‬
‫أنه ما زالت عندي ذخيرة كثيرة.‬
‫سافلة!‬
‫سعيت لينفد الرصاص منا.‬
‫نعم‬‫،‬‫ وكان ذلك سهلاً جداً.‬
‫إن كنت لا تزال حياً،‬
‫فذلك لأنني لست قاتلة مثلك.‬
‫"سيسو"، ماذا تفعل؟‬
‫تقولين إنك لست قاتلة؟‬
‫وهل مات "تيو ألخارافيه" بالإنفلونزا؟‬
‫أنت تقتل للمتعة يا "سيسو".‬
‫قتلت "بيدرو" في "إيطاليا"،‬
‫ولم تكن له علاقة بكل هذا.‬
‫وسمعت أنك قتلت المفوض "فلوريس" أيضاً.‬
‫كيف عرفت أنني أتيت إلى هنا؟‬
‫أنا ملكة الجنوب وعندي معارفي.‬
‫وأعرف أناساً ‬‫لهم نفوذ‬ ‫يدينون لي بخدمات‬‫ ‬‫كثيرة.‬
‫أمّا ‬‫أنت فما زلت الحقير نفسه.‬
‫تأخذين حريتك في كلامك لأنك تحملين سلاحاً.‬
‫انزلي يا مكسيكية.‬
‫"أوليغ"‬‫،‬‫ أنا ‬‫أسمعك‬‫.‬
‫أحسنتم يا شباب.‬
‫المهمة أُنجزت.‬
‫"أحمد"، استعد للخروج.‬ ‫فلدينا ما يكفي من الصناديق.‬
‫- عُلم.‬ ‫- أحسنت صنيعاً.‬
‫هيا بنا يا شباب.‬
‫بسرعة.‬
‫هيا بسرعة يا شباب.‬
‫استديروا.‬
‫بسرعة.‬
‫- لم لا تتصل؟‬ ‫- اتصل أنت.‬
‫- اتصل إذاً.‬ ‫- "روزيو".‬
‫انتهى الأمر؟‬
‫انتهينا، افتحا الطريق.‬
‫حسناً.‬
‫- لم لا...‬ ‫- هيا.‬
‫"لينشو"‬‫،‬‫ استيقظ.‬
‫تباً لك! ماذا تريد؟‬
‫بحق السماء، انظر.‬
‫الشاحنات تعود.‬
‫أوقف‬‫ المقطورة‬‫.‬
‫هيا!‬
‫ر‬‫ائع‬‫!‬
‫كل الشاحنات ترجع.‬
‫كان عددها كبيراً؟‬
‫لم أرها كلها.‬
‫قلت لك إنه ‬‫يُوجد ‬‫خطب‬‫ ما،‬‫ لكنك لم تصدقني.‬
‫لنتحقق يا رجل.‬
‫هيا اخرج.‬
‫ماذا؟‬
‫- هيا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما كل هذا؟‬
‫ماذا جرى؟‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا تسألني، أعرف بقدر ما أنت تعرف.‬
‫هل نتصل بالرئيس؟‬
‫تباً!‬
‫ستصل الهدية الصغيرة قريباً يا صاح.‬
‫نخبك.‬
‫نعم يا "فوستينو".‬
‫سنحصل على ضعف المبلغ.‬
‫هل رأيت الأسعار مؤخراً؟‬
‫نعم. هذا رائع.‬
‫أولئك ‬‫ا‬‫لذين ‬‫في "كاليفورنيا" لا يشبعون.‬
‫ما الأمر ‬‫يا ‬‫"لينشو"؟‬
‫اسمع يا سيدي.‬
‫سُرق قسم من الحمولة.‬
‫أوقف هذا وتعال إلى هنا، فعلينا أن نجتاز‬ ‫الحدود بها.‬
‫بحق السماء!‬
‫كنا في طريقنا...‬
‫قام محترفون بذلك،‬ ‫حتى إنهم استعانوا‬‫ ‬‫بمنحدر.‬
‫يا لك من غبي!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لماذا كلّ هذا‬‫ ‬‫التجهّم ‬‫يا "زوردو"؟‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫كيف ‬‫لم تلاحظا شيئاً يا غبيين؟‬
‫حصل ذلك لأنكما غبيان.‬
‫من يريد أن يموت أولاً؟‬
‫أنت، أم أنت يا غبي؟‬
‫أعرف ما يجري.‬
‫هذا لقاؤنا قبل الأخير.‬
‫الباقي هو لرجالك.‬
‫حسناً.‬
‫ما مدى أمان هذا المكان؟‬
‫إنها جزيرة.‬
‫لا شيء يحصل هنا،‬ ‫فالناس لا يزورون هذا المكان.‬