‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫قولي لي كل شيء وإلا سأقرأ اليوميات.‬
‫- اتركني!‬ ‫- لا تتحركي.‬
‫ألقيتني في الجحيم ولكنك ستأتين معي!‬
‫"أوليغ"!‬
‫يجب أن أقتلك جراء ما فعلته لتوك.‬
‫سأتركك لتقع في يد البحرية.‬
‫حتى تتعفن في السجن.‬
‫هل أنت متأكدة من الخطوة التالية؟‬
‫لأنه لا مجال للتراجع.‬
‫سأودع الجميع، وبعدها نذهب إلى "كولومبيا".‬
‫يا للروعة!‬
‫هذه هي السعادة!‬
‫"تيريزا"!‬
‫إنه "زوردو"! أقلع! اللعنة!‬
‫هيا بنا!‬
‫ادفعيه بعيداً عن الطائرة!‬
‫لا!‬
‫لا بد أن تذهبي الآن.‬
‫- اهربي!‬ ‫- وأمي؟‬
‫- هل ستقتلها هذه المرأة؟‬ ‫- لا. سأنقذ أمك.‬
‫اهدأي. ثقي بي. اذهبي!‬
‫اذهبي! اهربي!‬
‫اذهبي! بسرعة! أسرعي!‬
‫لسنا وحدنا! انظري!‬
‫هؤلاء الأوغاد يبحثون عنا.‬
‫المروحية تتعطل! لا بد أن أهبط الآن‬‫!‬
‫ابتعد قدر الإمكان.‬
‫حسناً.‬
‫لا بد أن نبحث عن "صوفيا"‬ ‫مشياً على الأقدام، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫"إيبيفانيو"‬‫...‬
‫ينتظر المراسلون منذ وقت طويل، ماذا يجري؟‬
‫لا شيء يجري.‬
‫اسمع.‬
‫لا تخف عنّي. فأنا أعرف حين تكذب.‬
‫ماذا يجري بينك وبين "أليخاندرو"؟‬
‫لا شيء يا عزيزتي.‬
‫لا شيء يجري‬‫.‬
‫ألن تخبرني ما هو هذا الإعلان الكبير؟‬
‫إنّها مفاجأة يا "فيفيتا".‬
‫ستعرفين حين أعلنه لهم.‬
‫- اهدأي.‬ ‫- دعيني وحدي مع "إيبيفانيو".‬
‫- أنتما...‬ ‫- دعينا وحدنا!‬
‫اتصل الجنرال "رودريغز" بي مجدّداً.‬
‫لا يستطيعون العثور على "زوردو"،‬ ‫لا حيّاً ولا ميّتاً.‬
‫يجب أن نؤجّل الإعلان.‬
‫لن يتفوّه الرئيس بكلمة قبل القبض عليه.‬
‫مهلاً.‬
‫لم يعثروا عليه؟‬
‫لا يوجد أحد هنا‬‫!‬
‫"(كولياكان)، (المكسيك)"‬
‫أيّها النذلان!‬
‫ارفعا يديكما في الهواء‬‫!‬
‫عمّن تبحثون؟‬
‫السافل الذي تسبب بهذه الفتحة في السقف.‬
‫"زوردو فيا" نفسه.‬
‫أين هو؟ ولا تدّع الغباء.‬
‫أين هو؟‬
‫كنّا فوق حين سمعنا الانفجار.‬
‫فرأينا رجلاً ذهب في ذلك الاتجاه.‬
‫هل تحسبني غبيّاً؟‬
‫يستحيل أن يسقط من هذا الارتفاع ويمشي.‬
‫لا، فبالكاد كان يستطيع السير.‬
‫لم نكن نعرف أنّه "زوردو فيا".‬
‫لم نفعل شيئاً.‬
‫إنّهما لا يعرفان شيئاً.‬
‫طوّقوا المنطقة!‬
‫ضعوا حواجز تفتيش عند كل مخرج.‬
‫تحرّكوا!‬
‫"(كولياكان)، (المكسيك)"‬
‫أين "تيريزا"؟‬
‫كادت أن تقتلني.‬
‫لا بد أنّ "صوفيا" لم تبتعد كثيراً.‬
‫إن عثرنا عليها، نعثر على أمها.‬
‫لنفترق ونبحث عنهما.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هيا بنا.‬
‫لنتواصل عبر هاتفينا.‬
‫أنا متأكدة أنّنا رأينا "صوفيا" هنا‬ ‫في آخر مرّة.‬
‫من اتصل بك يا "تيريزا"؟‬
‫هل تعرفين من ربّما أصدر الأوامر بقتلكما؟‬
‫لا أعرف. فذلك الرقم محجوب.‬
‫وكان صوت الرجل مشوّشاً، لا أعرف.‬
‫نعم؟ ما الأمر؟‬
‫"تيريزا".‬
‫آسف على الاتصال ولكننا نريد أن نعرف‬ ‫إن كنت قد وجدت "صوفيا".‬
‫رأينا أنّك تركت المروحيّة،‬
‫وتسيرين وتركضين كفأر في متاهة.‬
‫خدعوني.‬
‫إنّهم يحاولون قتلنا.‬
‫- لذا اضطررنا للهبوط.‬ ‫- ماذا جرى؟‬
‫نحن قلقون جدّاً.‬
‫لا أستطيع الشرح الآن.‬
‫أنا بحاجة إ‬‫لى مساندة ‬‫الآن.‬
‫ماذا عن "أوليغ"؟‬
‫فنحن لا نعرف أين هو.‬
‫"أوليغ" مات.‬
‫قتله "زوردو فيا".‬ ‫كانوا يحاولون قتلي وقتل "صوفيا".‬
‫أرجوكم، أريدكم أن تأتوا إلى هنا.‬
‫أخبر "أنطون".‬
‫لا نعرف أين هو.‬
‫آمل أن يكون بخير.‬
‫"تيريزا"، اسمعي.‬
‫ابقي مكانك حتّى نحضر النجدة.‬
‫لا يمكنني الاختباء.‬
‫يجب أن أجد ابنتي قبلهم.‬
‫سأتعقّب إشارتك لأصل إليك بأسرع ما يمكن.‬
‫توخّي الحذر، هل تسمعينني؟‬
‫نكاد أن نصل يا "توتسي".‬
‫أرجوك اصمد.‬
‫هذه "مانويلا".‬
‫- نعم. هيا بنا.‬ ‫- صحيح؟‬
‫لم كانت هنا؟‬
‫علمت بأمر العمليّة.‬
‫هل هذا لأنّها تكرهك‬ ‫أم لأنّ وكالة المخدّرات أرسلتها؟‬
‫وكالة المخدّرات؟‬
‫أنا على قيد الحياة بفضل الوكالة.‬
‫هذا غير منطقيّ.‬
‫في كل الحالات،‬
‫يجب ألا تجد ابنتي قبلي.‬
‫أعرف.‬
‫تبّاً لهذه الصغيرة!‬
‫أين أنت؟‬
‫لا!‬
‫"لوبو"!‬
‫تلك السافلة!‬
‫"لوبو"!‬
‫لا.‬
‫إنّها متّجهة إلى هنا، يجب أن تنهض!‬
‫"لوبو".‬
‫"لوبو"، أنت قويّ.‬
‫أنت قويّ.‬
‫- اهربي.‬ ‫- لا، لن أذهب لأيّ مكان.‬
‫لا.‬
‫- لن أتركك.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- افعلي هذا لأجلي.‬ ‫- "لوبو"، لا.‬
‫- لن أتركك.‬ ‫- اذهبي!‬
‫"لوبو"!‬
‫من أين خرجت؟‬
‫لم وقفت في طريقي؟‬
‫خذيني إلى طبيب، أنا أنزف.‬
‫لا أستطيع. فعليّ إتمام المهمّة.‬
‫إن هربتا، سنتحمّل العواقب.‬
‫ألم تسمعي ما قلته؟‬
‫هل ستتركينني أموت؟‬
‫أرجوك.‬
‫لم وقفت في طريقي؟‬
‫كنت سأقتل الفتاة.‬
‫لم أعرف أنّك تصوّبين عليها.‬
‫الوقت يداهمنا.‬
‫فهي تهرب والأسوأ من هذا...‬
‫هو أن تجد أمّها.‬
‫لا تتركيني ل‬‫لموت‬‫، أرجوك.‬
‫أرجوك.‬
‫هل نفّذت المهمّة؟‬
‫"لوبو" مصاب.‬
‫ماذا؟‬
‫"تيريزا" فعلت ذلك؟‬
‫لا، أنا أطلقت النار عليه.‬
‫لماذا؟‬
‫اعترض طريقي وأنا أطلق النار على الفتاة.‬
‫لم يكن يعرف أنّني أطلق النار عليها.‬
‫يجب أن ينقذه أحد لكي أتابع المهمّة.‬
‫أرسلي لي موقعك وسأرسل الجيش لأخذه.‬
‫خبّئيه.‬
‫يجب ألا تراه "تيريزا".‬
‫ماذا يجري؟‬
‫سيقوم الجيش بإنقاذك.‬
‫توجد كتيبة في المنطقة.‬
‫سأطلب منهم أخذه.‬
‫رأيت "تيريزا" للتوّ وأستطيع النيل منها.‬
‫اتركي "لوبو" هناك. اتبعي "تيريزا".‬
‫فالأولويّة لها ولابنتها.‬
‫ركّزي على هذا. واتركي "لوبو" لي.‬
‫اتبعي "تيريزا"!‬
‫"كايرا"!‬
‫تحرّك من أمامي!‬
‫أبعد هذه الخردة، فالحالة طارئة‬‫!‬
‫"زوردو"، يا صديقي.‬
‫اصمد!‬
‫أخبرني فقط ما جرى.‬
‫"توقّف، حاجز تفتيش عسكريّ"‬
‫هذا لا يطمئن.‬
‫لا خيار لدينا.‬
‫"أبطئ سيرك"‬
‫أوراقك.‬
‫بالطبع يا سيّدي.‬
‫ها هي.‬
‫اخرج من السيارة.‬
‫- سنفتّش الشاحنة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫ما السبب؟‬
‫من أين أنت؟‬
‫أنا من جمهوريّة "كولومبيا" الشقيقة.‬
‫كولومبيّ بالولادة،‬
‫ومواطن من هذا العالم في خدمتك.‬
‫- نعم يا سيّدي.‬ ‫- ماذا في الثلاجة؟‬
‫سأكون صريحاً معك.‬
‫معي مشروبات من "كولومبيا".‬
‫إنّها هديّة صغيرة للأصدقاء والأصحاب.‬
‫لا أعتقد أنّكم ستصادرونها.‬
‫"غارسيا"، "هيرنانديز".‬
‫- نعم يا سيّدي؟‬ ‫- افتحا الثلاجة.‬
‫اخرج من الشاحنة.‬
‫لا تتحرّك أيّها الكولومبيّ اللعين!‬
‫"لوبو".‬
‫لم رجعت يا "صوفيا"؟‬
‫لأنّني لم أبتعد قطّ.‬
‫كنت مختبئة ورأيت المرأة تغادر.‬
‫لم أستطع تركك.‬
‫يجب أن تهربي.‬
‫فالجيش في طريقه إلى هنا.‬
‫حين أطلقت المرأة النار عليّ،‬
‫وقفت في طريقها لكي تنقذني، رأيتك.‬
‫هذا لا يهمّ الآن.‬
‫صدرت الأوامر بقتلك.‬
‫أرجوك اذهبي.‬
‫إن أردت إنقاذي فعليك أن تأتي معي.‬
‫اذهبي.‬
‫هيا بنا.‬
‫انتظري.‬
‫هاك.‬
‫الوصول لسيارتي هو الطريق الوحيد للهرب.‬
‫سأساعدك.‬
‫- سأساعدك.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"توتسي".‬
‫يمكنني مساعدتك.‬
‫لا تستعجلا.‬
‫أخبراني كم تريدان وسأؤمّن المبلغ.‬
‫- راقبه جيّداً.‬ ‫- ماذا حدث يا حضرة النقيب؟‬
‫نحقّق في الأمر.‬
‫ماذا أردت إخباري بشأن الثلاجة؟‬
‫- كنّا بانتظارك.‬ ‫- كنتم تنتظرون؟‬
‫اذهبوا!‬
‫ساعدني.‬
‫أنا أحتضر.‬
‫هذا أفضل سيناريو لك.‬
‫لقد قبضنا على "زوردو فيا"!‬
‫من كان معه؟‬
‫أحضراه!‬
‫ها هو يا جنرال.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫انظروا من هنا.‬
‫تاجر المخدّرات الكولومبيّ بنفسه.‬
‫"فوستينو سانشيز غودوي".‬
‫عصفوران بحجر واحد.‬
‫كان حدوث ذلك وارداً،‬
‫وقد حدث.‬
‫نحن محظوظون فعلاً، صحيح؟‬
‫لنر ما يخبّئه القدر لكما.‬
‫أنزلوه!‬
‫خذوهما.‬
‫سمعتم كلام الجنرال.‬
‫أحسنت أيّها النقيب.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫أيمكننا تأجيل ذلك؟‬
‫سأرى ما يجري مع "إيبيفانيو".‬
‫اتفقنا؟ شكراً جزيلاً.‬
‫يجب أن أعرف ما يجري.‬
‫- تحقّقي من فضلك، لا أعرف ما يجب قوله.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف ما عليّ فعله،‬ ‫فهم ينتظرون منذ ساعات.‬
‫"إيبيفانيو".‬
‫بدأ المراسلون يغضبون، ماذا يجري؟‬
‫- هل ستخرج أم ماذا؟‬ ‫- معها حق.‬
‫يجب أن نكلّم المراسلين.‬
‫"فيفيتا"، أسدي إليّ هذه الخدمة.‬
‫قولي لزملائك إنّني أكلّم بابا "روما"،‬
‫وإنّني أعترف أمامه، قولي أيّ شيء.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- أسرعي.‬
‫لا تتأخّر.‬
‫هذا الوضع مريع.‬
‫ليس من السهل خوض حرب بلا سيف.‬
‫قُضي علينا يا "أليخاندرو".‬
‫ليته يصلنا خبر عن "زوردو فيا"،‬ ‫فنحن لا نعرف شيئاً.‬
‫اعذرني، هذا الجنرال "رودريغز".‬
‫نعم يا جنرال.‬
‫أمسكتم به.‬
‫أمسكنا بـ"زوردو فيا".‬
‫- أمسكنا به؟‬ ‫- نعم.‬
‫أمسكنا به! اللعنة.‬
‫تهان‬‫ئي‬‫ يا جنرال، أحسنت.‬
‫ت‬‫هانئي‬‫.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫سيّدي الرئيس.‬
‫شكراً لك يا "أليكس".‬
‫لا تستطيع القيادة.‬
‫سأقوم أنا بذلك.‬
‫لا.‬
‫تعرف أنّه بإمكاني القيادة، دعني أ‬‫فعل ذلك‬‫.‬
‫"صوفيا"، أرجوك.‬
‫إن رآك أحد تقودين، سيبلّغ عنّا.‬
‫أرجوك.‬
‫انتبه.‬
‫"يداً بيد مع الشعب"‬
‫شكراً لكم يا رفاقي الصحفيّين.‬
‫شكراً لوجودكم هنا وأنا أعتذر على التأخّر‬ ‫ولكن...‬
‫كما تعرفون، تتغيّر الخطط أحياناً.‬
‫السبب الرئيس لوجودكم هنا‬
‫كان لإعلان أسماء الذين سيعملون معي‬ ‫في الحكومة،‬
‫في حال قرّر الشعب المكسيكيّ انتخابي‬ ‫لرئاسة هذا البلد العظيم.‬
‫ولكن بما أنّ الأوضاع تغيّرت،‬ ‫فسنترك هذا الموضوع جانباً.‬
‫ما سأقوله هو خبر حقيقيّ وليس كاذباً.‬
‫وهو ليس قنبلة دخانيّة ولا وهماً،‬
‫بل هو الحقيقة المطلقة.‬
‫علمنا للتوّ أنّ الجيش‬
‫ألقى القبض على "نازاريو بلتران"،‬
‫المعروف أيضاً باسم "زوردو فيا".‬
‫وهو أحد أشهر تجّار المخدّرات في البلد.‬
‫- هل هو حيّ أم ميّت؟‬ ‫- كلّ ما أستطيع قوله الآن‬
‫هو أنّ "زوردو فيا" مستعدّ للإدلاء بتصريح‬
‫قد يغيّر مجرى هذه الانتخابات.‬
‫ما نوع التصريح؟‬
‫سأنتقل إلى "أليخاندرو".‬
‫- وسيتحدّث معكم.‬ ‫- متى نعرف المزيد؟‬
‫شكراً.‬
‫لم يقل الرئيس شيئاً عن اعتقال "زوردو فيا".‬
‫فهل هذه المعلومات رسميّة؟‬
‫نعم هي رسميّة وستُنقل بعد دقائق‬ ‫عبر وسائل الإعلام الوطنيّة.‬
‫- بعد إذنكم.‬ ‫- لا يمكننا...‬
‫أرجوكم.‬
‫ماذا يعني ذلك للحملة؟‬
‫أرجوكم، شكراً.‬
‫ارتفع هذا المؤشّر كثيراً في آخر شهر‬ ‫يا حضرة المرشّح.‬
‫لن يكون السيّد "إيبيفانيو فارغاس"‬ ‫في هذا الوقت‬
‫قادراً على اللحاق بنا.‬
‫سيّدي، ألقوا القبض على "زوردو فيا".‬
‫علينا توخّي الحذر.‬
‫إنّها أهمّ منطقة في البلد.‬
‫وعلينا...‬
‫اتركونا.‬
‫أعلن "إيبيفانيو فارغاس" للتوّ‬
‫أنّه أُلقي القبض على "زوردو فيا".‬
‫إن اعترف ذلك السافل وذكر اسمي،‬
‫فالوداع للرئاسة.‬
‫في البداية لم تكن عندي مشاكل معك.‬
‫لكنّك عبثت مع ابنتي يا سافلة.‬
‫أخبريني ما دورك في كل هذا.‬
‫أين هي؟‬
‫أو بم وعدوك؟ برأسي؟‬
‫هل تعرفين ما الفرق بيني وبينك؟‬
‫رصاصة منك لن تؤذيني.‬
‫خسرت أختي وأمي بسببك.‬
‫فصرت مثل الآلة.‬
‫ولا شيء يهمّني، وفي الحقيقة...‬
‫موتي متسق مع القصّة.‬
‫ولكن،‬
‫يمكن لرصاصة منّي أن تقتلك بطريقتين.‬
‫فستموتين، وكذلك ستتركين ابنة بعدك.‬
‫ستعرفين أنّك اقتربت جدّاً من إنقاذها.‬
‫هيا، أطلقي النار عليّ.‬
‫هيا، اقتليني.‬
‫تأكّدي أن تكوني أسرع منّي.‬
‫حتّى لو كنت سريعة جدّاً،‬
‫فأنت تبقين جبانة.‬
‫طعنت "ويلي رانغل" في الظهر.‬
‫أرى أنّ "جوناثان" أطلعك على ما جرى.‬
‫هل أنتما شريكان؟‬
‫أم حبيبان؟‬
‫لا أعرف عمّا تتكلّمين‬‫!‬
‫أين ابنتي‬‫ بحق الجحيم‬‫؟‬
‫من يمسك بها؟‬
‫"لوبو"، أنت تتألّم كثيراً.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫لنذهب إلى المستشفى.‬
‫لا، ليس المستشفى.‬
‫لا أريدهم أن يروك.‬
‫كنت تطاردينها.‬
‫رأيتك تطاردينها.‬
‫لم أوقفت مطاردتها؟ لمن سلّمتها؟‬
‫"تيريزيتا".‬
‫ليست عندك أدنى فكرة بما يجري.‬
‫سمعت الطلقات.‬
‫نعم، معك حقّ.‬
‫أُطلقت عدّة طلقات.‬
‫الرصاصة الأولى لم تقتلها،‬ ‫فاضطررت لمواصلة إطلاق النار.‬
‫إلى أن نجحت أخيراً.‬ ‫لا تعرفين كم كانت تبكي في النهاية.‬
‫ألقي سلاحك يا "مانويلا".‬
‫احذر.‬
‫"لوبو".‬
‫"لوبو"!‬
‫"تيريزا"!‬
‫لقد هربت!‬
‫لا بدّ أنّ ابنتي قريبة.‬
‫لا، لم يعد الوضع آمناً يا "تيريزا".‬
‫لا نعرف عدد حلفاء "مانويلا".‬
‫رأينا عدّة شاحنات عسكريّة في طريقنا.‬
‫إنّهم يبحثون عنك.‬
‫بقي أمر واحد.‬
‫"زوردو" على قيد الحياة.‬
‫سمعنا في المذياع أنّ الجيش أمسك به.‬
‫- تبّاً!‬ ‫- كذلك أمسكوا بـ"سانشيز غودوي".‬
‫فلننتظر حلول الظلام.‬
‫أمسكوا بـ"سانشيز غودوي" و"زوردو".‬
‫إن قبضوا عليك، ينتهي كل هذا.‬
‫لم لا تتّصلين بـ"إيبيفانيو"؟‬
‫لا أريد أن يتنبّه للأمر.‬
‫أنا متأكدة أنّه وراء كل هذا.‬
‫أنا غبيّة جدّاً.‬
‫وقعت في فخّ لعين.‬
‫ولكن يجب أن أجد ابنتي.‬
‫لا، فهذا خطير جدّاً يا "تيريزا".‬
‫سينتشر الجيش في كل هذه المنطقة.‬
‫لا بدّ أنّ ابنتك مختبئة وستتصل بك.‬
‫نعم، "تيريزا"، اسمعي.‬
‫إذا زجّوك في السجن، قُضي عليك.‬
‫معهم حق، علينا الرحيل الآن.‬
‫هيا بنا.‬
‫سأنال من "مانويلا".‬
‫فالجيش يبحث عنك، لا عنّي.‬
‫اعثر على السافلة واقتلها.‬
‫وأخبرني...‬
‫إن سمعت شيئاً عن ابنتي‬ ‫أو إن قبضت على تلك السافلة.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا بنا.‬
‫تعال.‬
‫جدّتي.‬
‫وأخيراً أتيتما لأخذنا.‬
‫هيا يا "تشارو"، أسرعي وإلا تأخّرنا.‬
‫لا يا جدّتي، تغيّر كل شيء.‬
‫الرحلة م‬‫ُ‬‫لغاة بانتظار قرار "تيريزا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هربت "صوفيا"‬
‫ما إن وصلت "تيريزا" إلى نقطة اللقاء.‬
‫مسكينة "تيريزا"، لا بدّ أنّها ف‬‫قدت صوابها‬‫.‬
‫طبعاً، تأسّفي على المكسيكيّة.‬
‫بل مسكينة هي الصغيرة التي عانت من كل هذا‬ ‫بسبب أمها.‬
‫ومسكينتان هما نحن،‬
‫لأنّنا بقينا محبوستين في هذه الغرفة‬ ‫لأسابيع طويلة.‬
‫- لم أعد أتحمّل.‬ ‫- ليس خطأ "تشارو".‬
‫لا تقلقي يا "بالوما"، اعتدت على ذلك.‬
‫"روزيو".‬
‫هل شاهدت الأخبار؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫أصدر الرئيس إعلاناً.‬
‫حتّى إنّهم عرضوا صورة الكولومبيّ‬ ‫على التلفاز.‬
‫- أيّ كولومبيّ؟‬ ‫- من غيره؟‬
‫تاجر المخدّرات الذي يبلغ ضعف عمرك‬ ‫ويريد أن يصبح حبيبك.‬
‫يا للعجب! أتخيّلك الآن‬
‫تقومين بزيارات زوجيّة في السجن.‬
‫هيا، نكاد أن نصل.‬
‫بقي القليل.‬
‫أنت مصاب بحمّى.‬
‫السيارة...‬
‫يجب ألا تبقى في الخارج.‬
‫فإن رآها أحد،‬
‫سيعثر علينا.‬
‫هل تودّين شيئاً؟ قهوة؟ شاياً؟‬
‫- تيكيلا.‬ ‫- سأحضرها.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫إن لم تتصل "صوفيا" بي في غضون ساعتين،‬
‫سأعاود البحث عنها.‬
‫آمل أن تحسن تطبيق ما علّمتها إيّاه‬
‫لتبقى مختبئة.‬
‫قاتل‬‫!‬
‫قاتل!‬
‫ليس لديك أبوان ولا أولاد لأنّك شرّير.‬
‫"لا شيء هنا"‬
‫هل كان هناك شيء من قبل؟‬
‫الحمّى مرتفعة جدّاً.‬
‫"لوبو"، أرجوك ابق معي.‬
‫"لوبو".‬
‫"لوبو"، كيف لي أنقذك؟‬
‫أرجوك لا تمت، "لوبو".‬
‫- "لوبو".‬ ‫- "صوفيا".‬
‫أخرجي الرصاصة.‬
‫كيف؟‬
‫إن أردت إنقاذي،‬
‫فعليك إخراج الرصاصة.‬
‫هلا تفعلين ذلك؟‬
‫فشلت خطّة "أوليغ".‬
‫كل شيء فشل.‬
‫لم يسر شيء كما يجب.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫"أوليغ" مات! اللعنة.‬
‫ولا أجد ابنتي.‬
‫و"زوردو" يريد قتلي.‬
‫وأُلقي القبض على "سانشيز غودوي".‬
‫وفوق كل هذا خانني "إيبيفانيو" من جديد.‬
‫من جديد‬‫!‬
‫- "تيريزا"، ماذا تفعلين؟‬ ‫- انتظر.‬
‫لا بدّ أنّ "ماريانو برافو"‬ ‫يفكّر في الانتحار.‬
‫طلبت من "دانيلو" إجراء استطلاع غداً.‬
‫لا بدّ أنّ أرقامنا ارتفعت.‬
‫ممتاز... مهلاً.‬
‫هذه "تيريزا مندوزا".‬
‫ما الأمر يا صغيرة؟‬
‫أين ابنتي‬‫ بحق الجحيم‬‫؟‬
‫ماذا؟‬
‫أرسلت "مانويلا" لقتلي وقتل ابنتي.‬
‫لا يهمّك إلا النيل من "زوردو".‬
‫ولم تكترث بشأن خطّتنا.‬
‫"مانويلا"؟‬
‫م‬‫اذا تقولين؟‬
‫لا أعرف من هي "مانويلا".‬
‫لم لست مع ابنتك؟‬
‫ألم تذهبي للقائها؟‬
‫يا لك من متهكّم!‬
‫اسمعني يا "إيبيفانيو".‬
‫إن لم تظهر ابنتي سالمة ومعافاة،‬
‫فستعرف كل "المكسيك" غداً لما عدت.‬
‫وستعرف كل ما فعلته لتصير رئيساً، مفهوم؟‬
‫أنت أخرجت شيطاناً من تحت الأرض،‬
‫ولن يسهل عليك إعادة دفنه.‬
‫ما الذي جرى؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫كوني شجاعة يا "صوفيا".‬
‫حسناً.‬
‫"(فوستينو سانشيز غودوي)"‬
‫رقم محجوب.‬
‫أجيبي. فقد يكون مهماً.‬
‫أجيبي. سأتعقبه.‬
‫مرحباً؟‬
‫أنا المتصلة يا أمي.‬
‫"صوفيا"؟‬