‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫ماذا ستفعلون؟‬
‫ماذا سنفعل به برأيك يا "كايرا"؟‬
‫قولي لي إذاً. أين "لوبو" بحق الجحيم؟‬
‫تأخذه إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫إلى منشأة سرية‬‫ لاستجوابه‬‫.‬
‫بالقرب من الطريق السريع "إس أر 520".‬
‫يجب أن نبرهن أنه حليفك‬ ‫ليتمكن من الذهاب إلى المحاكمة.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬ ‫لا يوجد سوى مركز تدريب هناك.‬
‫منحتك فرصة أخيرة وأضعتها.‬
‫أقول لك... لا!‬
‫لا!‬
‫تكلمت مع الرئيس وتوصلنا كلانا إلى استنتاج‬
‫أن ماضي "إيبيفانيو فارغاس"‬ ‫حافل بأسرار مشينة.‬
‫قرر أن تحل أنت مكان "إيبيفانيو"،‬
‫لأنه يريدك...‬
‫أن تكون الم‬‫ُ‬‫رشّح.‬
‫"كايرا"!‬
‫تكلّمي! يمكنك أن تخلّصي نفسك.‬
‫قومي بعمل حسن! تكلّمي!‬
‫لا جدوى من ذلك. لن تفهمي حتى وإن قلت لك.‬
‫المسألة أكبر بكثير من مفهومكم.‬
‫لن تخرجوا من هنا أحياءً.‬
‫سيعاملونكم كما لو كنتم إرهابيين.‬
‫لا تحاول أن تكون بطلاً يا صاح.‬
‫نفوقك عدداً يا صاح.‬
‫فزت يا "تيريزا"‬‫،‬‫ ولكن أتدرين؟‬
‫لقد جمعت شملي‬
‫بعائلتي.‬
‫هيا بنا!‬
‫حسناً.‬
‫"لوبو"؟‬
‫متى وصلت إلى هنا؟‬
‫ألست سعيدة برؤيتي؟‬
‫بالطبع أنا سعيدة.‬
‫كنت خائفة جداً‬
‫ألا أراك من جديد.‬
‫ظننت أنك لن تعرفيني.‬
‫كيف يمكنك قول ذلك؟‬
‫أنت الأب الذي لم أحظ به.‬
‫هذا والدك.‬
‫"تيو ألخارافيه".‬
‫لا.‬
‫أنت والدي.‬
‫"تيو" مات.‬
‫وأنا ميت أيضاً.‬
‫"تيريزا" قتلتني.‬
‫ما الخطب؟ ما بك يا حبيبتي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫اهدأي.‬
‫لا بأس.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫رأت كابوساً.‬
‫- أحضري بعض الماء، هيا.‬ ‫- نعم.‬
‫اهدأي يا حبيبتي‬‫.‬‫ لا بأس.‬
‫استرخي.‬
‫أنت مع ‬‫جدتك‬‫.‬
‫لن يصيبك شيء، لأنك معي.‬
‫هيا، نامي قليلاً.‬
‫"‬‫فتاتي الصغيرة تنام‬
‫نعم، هي تنام‬
‫والجدة تغني لها‬
‫نعم، هي تنام‬
‫الورود تغني لها‬
‫والطيور أيضاً‬
‫القمر يغني لها‬
‫والشمس أيضاً‬
‫فتاتي الصغيرة‬
‫تنام بسرعة‬
‫نعم، هي تنام‬
‫فتاتي‬
‫تنام‬
‫نعم، هي تنام‬‫"‬
‫أحلام سعيدة يا حبيبتي.‬
‫جدتي؟‬
‫"يايا"، ما الخطب؟‬
‫لا شيء يا حبيبتي.‬
‫أوقعت إطار الصورة،‬
‫وانكسر الزجاج.‬
‫عودي للنوم يا حبيبتي.‬
‫سيدتي؟‬
‫ها هو الماء.‬
‫أضفت بضع قطرات من الناردين لتهدئتها.‬
‫أعطيني إياه.‬
‫- شكراً يا "تشارو".‬ ‫- ما الخطب سيدتي؟‬
‫إنه...‬
‫الموت يلوح في الأفق.‬
‫الموت أناني.‬
‫لا تريدني أن أستمتع بالوقت مع "صوفيا".‬
‫لا تقولي هذا.‬
‫هل أخذت دواءك؟‬
‫يا لسخرية القدر.‬
‫في النهاية، المكسيكية...‬
‫ستربح هذه الحرب.‬
‫"(مكسيكو‬‫)‬‫، ‬‫(‬‫المكسيك)"‬
‫تقول مصادر مقربة من الحكومة‬ ‫إن "نازاريو فيا"...‬
‫يُقال إن الاعتراف الذي أدلى به‬ ‫تاجر المخدرات الشهير‬
‫هو جزء من الصفقة لتخفيف الحكم عليه.‬
‫تشكّل الفضيحة تهديداً‬ ‫للانتخابات المكسيكية‬‫ ‬‫الوشيكة.‬
‫"ماريانو برافو"،‬
‫الم‬‫ُ‬‫رش‬‫ّ‬‫ح الرئاسي، متورط...‬
‫... "إيبيفانيو فارغاس" استحوذ على الانتباه‬ ‫واكتسح الاقتراع ليفوز بالانتخابات.‬
‫هذا هو مقصدي.‬
‫هاك.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫تباً. هذه قذارة.‬
‫ستدفع الثمن أيها الوغد.‬
‫سأصطادك وأصنع بك عصيدة الذرة.‬
‫شكراً.‬
‫- "إيبيفانيو".‬ ‫- ما الأمر؟ لا تركضي.‬
‫تركضين كرجل.‬
‫ستسببين الدوار لطفلي.‬
‫تلقيت اتصالاً من أحد‬ ‫مصادر "مارييتا لانكاستر".‬
‫وبعد؟‬
‫أعلن "زوردو فيا"‬
‫أنه موّل حملة "ماريانو برافو".‬
‫أتعرف معنى هذا؟‬
‫أنت أخبريني.‬
‫لم يعد لديك منافسون‬ ‫على منصب الرئاسة‬‫ ‬‫يا حبيبي.‬
‫نعم.‬
‫تباً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما هذه النظرة؟‬
‫نسيت كم تكونين جميلة‬ ‫عندما تنقلين لي خبراً ساراً.‬
‫هل خشيت ألا تصبحي السيدة الأولى؟‬
‫لا، أبداً.‬
‫سأشتري لك البيت الأبيض الخاص بك.‬
‫"العاصمة ‬‫(‬‫واشنطن‬‫)‬‫، ‬‫(‬‫الولايات المتحدة)"‬
‫ثمة أمر سيئ يحصل، صحيح؟‬
‫لا يمكنك خداعي.‬
‫لن نناقش هذه المسألة من جديد يا "دانيلو".‬
‫إنه كل ما يحصل في "المكسيك".‬
‫إنها الحملة.‬
‫إنه "إيبيفانيو".‬
‫لم لا تحاول الاسترخاء؟‬
‫أخيراً أصبحنا هنا،‬
‫لوحدنا معاً.‬
‫سأطلب بعض الطعام.‬
‫طعام لذيذ لك ولي‬‫.‬‫ يمكننا الأكل هنا.‬
‫أتحب ذلك؟‬
‫نعم، هذا رائع.‬
‫صاحب المطعم صديق من الجامعة.‬
‫يدين لي ببعض الخدمات.‬
‫هيا، ادخل.‬
‫أخبرني أنه لا يُسمح لأحد بالدخول إلى هنا.‬
‫يمكننا الارتياح.‬
‫هذه النسخة الوحيدة للمفاتيح.‬
‫فعلت كل ما طلبته.‬
‫عظيم.‬
‫- ساعدني في التحقق من أمر، إنه يزعجني.‬ ‫- هناك.‬
‫شكراً يا "جوناثان".‬
‫لا مشكلة.‬
‫هنا؟‬
‫هل خاطرت بحياتك لإنقاذي؟‬
‫نحن متعادلان.‬
‫"تيريزا"‬‫،‬‫ عندما...‬
‫عندما كنت أسيراً، اكتشفت أمراً‬ ‫بغاية الأهمية.‬
‫يخططون لأمر بغاية الأهمية.‬
‫"مانويلا"...‬
‫قبل موتها، قالت الأمر نفسه.‬
‫شيء بغاية الأهمية يشمل "إيبيفانيو فارغاس".‬
‫مهلاً، لست أفهم.‬
‫سمعت أحد العرفاء في إدارة المخدرات‬ ‫يقول لـ"أليخاندرو ألكالا"‬
‫إن "إيبيفانيو فارغاس" يمكن الاستغناء عنه.‬
‫لن يصبح الرئيس.‬
‫ماذا؟‬
‫هناك أمر بإزاحة "إيبيفانيو فارغاس".‬
‫هل تقول إنهم الذين سيقررون‬
‫من سيصبح رئيس "المكسيك"؟‬
‫بالضبط.‬
‫لم أعرف ذلك عندما بدأت المهمة.‬
‫"تيريزا"؟‬
‫صديقتي هي حفيدة "إيبيفانيو".‬ ‫اكتشفت ذلك للتو.‬
‫كدت ألكم ذلك الوغد.‬
‫هل التقيته؟‬
‫نعم، لم أخبركم عن ذلك، لكن...‬
‫غضبت كثيراً من دون‬ ‫أن أذكر أنني نسيب "غويرو".‬
‫يمكننا استخدامها للتقرب منه.‬
‫حسناً.‬
‫مهلاً.‬
‫إذا تخلّصوا من "إيبيفانيو"،‬
‫سيكون ذلك من أجل لا شيء.‬
‫هذا ليس منطقياً.‬
‫وهذا ليس كل شيء.‬
‫الرجل وراء ذلك...‬
‫هو رئيس "الولايات المتحدة".‬
‫لديهم خليفة.‬
‫من هو؟‬
‫"أليخاندرو ألكالا".‬
‫ماذا؟ بربك.‬
‫لا مجال لأن يقبل "أليخاندرو ألكالا"‬ ‫بقتل صهره.‬
‫هل يخونه بهذا الشكل؟‬
‫حبيبتي، هذا يدعو للاحتفال. لنشرب نخباً.‬
‫حبيبي، هذا يضرّ بالطفل.‬
‫لم لا؟‬
‫لديه كبد قوي، إنه ابن أبيه يا حبيبتي.‬
‫بصحتك.‬
‫لا نجد "أليخاندرو" أبداً.‬
‫لا يكون موجوداً عند وجود خبر سار.‬
‫سيقع أرضاً عندما يسمع أن الأمور قد سوّيت.‬
‫حصلنا على مرادنا.‬
‫- الأخبار.‬ ‫- التصريح الذي أدلى به...‬
‫تاجر المخدرات المعروف بـ"زوردو فيا"،‬
‫والذي قبضت عليه السلطات قبل أيام قليلة.‬
‫تؤكّد مصادرنا أن "فيا" قد موّل‬ ‫حملة "ماريانو برافو" الانتخابية.‬
‫إذا صحّت المعلومات،‬
‫ستكون هذه فضيحة لا سابق لها‬ ‫في تاريخ البلد.‬
‫حبيبتي.‬
‫هذا سيوصلني إلى القمة يا حبيبتي.‬
‫سيلقّبونني "فارغاس الصاروخ" يا حبيبتي.‬
‫- أجب.‬ ‫- مهلاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما إن يُذكر.‬
‫إنه مالك مفاتيح المقرّ الرسمي للرئاسة.‬
‫لكن ليس لوقت طويل.‬
‫- أجب.‬ ‫- مهلاً.‬
‫م‬‫رحباً؟‬
‫سيدي الرئيس، كيف حالك؟‬
‫لا أدري من منهما سيكون الرئيس الأسوأ.‬ ‫ليكن الله في عون "المكسيك".‬
‫اسمعي، تبدو لي خطتك رائعة.‬
‫لكن يجب أن نغادر "المكسيك" بأسرع وقت ممكن.‬
‫انتظري.‬
‫- أحتاج إ‬‫لى التحدث معك.‬ ‫- اسمع.‬
‫بالنسبة إلي‬‫ّ‬‫،‬
‫ستبقى دائماً خاطف ابنتي.‬
‫لن أنسى ذلك أبداً.‬
‫لذا لا تطلب المزيد.‬
‫لا تتماد.‬
‫قررت عدم إطلاق النار عليك في رأسك.‬
‫يجب أن تكتفي بذلك.‬
‫حسناً؟‬
‫هيا بنا.‬
‫لنذهب يا "لوبو".‬
‫"(كولياكان‬‫)‬‫، ‬‫(‬‫المكسيك)"‬
‫هل أصبحنا أصدقاء للجيش؟‬
‫حتى إنهم نادوني سيد "لينشو".‬
‫تحدثت مع أحدهم.‬
‫يريد أن يصبح وزير الدفاع الجديد.‬
‫سوف أهرب.‬
‫و...‬
‫هل تثق بهؤلاء الرجال؟‬
‫إنهم مريبون، أليس كذلك؟‬
‫لا خيار لديّ يا "لينشو".‬
‫هذا ما سيحصل.‬
‫سأفعل ذلك في طريقي إلى السجن.‬
‫لكي يكون ذلك قابلاً للتصديق.‬
‫يفضلون أن يبدوا كأغبياء‬ ‫على أن يعتبروهم شركاء.‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫سأخبرك بالمزيد لاحقاً.‬
‫و"تيريزا"؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حصل البارحة؟‬
‫تبعناها لكن كان لديها حراس.‬
‫حاولنا ‬‫محاصرتها‬‫.‬
‫وعندما أوشكنا على الإمساك بها...‬
‫استطاعت الهرب.‬
‫لماذا لم تتبعوها؟‬
‫غادرت "المكسيك"، انظر.‬
‫هي في "الولايات المتحدة".‬
‫لا أملك تأشيرة دخول.‬
‫ماذا تفعل في "الولايات المتحدة"؟‬
‫اسمع.‬
‫ألم تحلم بما فيه الكفاية؟‬
‫روسي غبي.‬
‫اسمع.‬
‫عندما تستيقظ،‬
‫يجب أن نتكلّم عن عودتك المظفرة.‬
‫أراك غداً...‬
‫أيتها الجميلة النائمة.‬
‫تعرفين أنني لا أحب شرب الكحول.‬
‫على الأقل بعض ما قلته عن نفسك صحيح.‬
‫وصحيح أيضاً أنني يتيم.‬
‫ترعرعت في ميتم.‬
‫لكنها ذكرى مؤلمة.‬
‫حسناً.‬
‫لدينا أمور نقوم بها.‬
‫علينا العودة إلى "المكسيك".‬
‫سيكون هناك من ينتظرنا ليأخذنا.‬
‫عظيم.‬
‫كيف حال "صوفيا"؟‬
‫"صوفيا" بحال رائعة.‬
‫هذا كل ما سأقوله.‬
‫ما زلت لا أثق بك.‬
‫اعذر صراحتي، لكن...‬
‫لا أتمالك نفسي.‬
‫المهم أنها بخير.‬
‫أدين لك لما فعلته.‬
‫سأفعل كل ما بوسعي لكي‬ ‫أبعد عنك‬‫ ‬‫إدارة المخدرات.‬
‫لنذهب إلى "المكسيك".‬
‫جاهز؟‬
‫كل شيء جاهز.‬
‫سوف نحررك اليوم، هيا.‬
‫سأساعدك‬‫.‬‫ انتظر لحظة.‬
‫أمسكت بك‬‫.‬‫ ها نحن ذا.‬
‫أمسكت بك.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- تباً.‬
‫تمسّك بي.‬
‫تباً.‬
‫سأساعدك.‬
‫انتبه لرجلك.‬
‫حاذر.‬
‫لا أستطيع‬‫.‬‫ رجلي.‬
‫التزم الهدوء.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫التزم الهدوء.‬
‫طابت ليلتكم يا شباب.‬
‫ه‬‫يا، أسرع يا أوغاد.‬
‫هيا، 1، 2...‬
‫تباً.‬
‫هل أنت بخير ‬‫يا‬‫ سيدي؟‬
‫لا أيها الوغد.‬
‫أ‬‫نا في حالة يُرثى لها يا غبي.‬
‫آسف بشأن الارتطام.‬
‫هل تريد أخذ صورة سيلفي؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هيا بنا، الآن.‬
‫أسرعوا يا أوغاد، هيا.‬
‫انظري يا "صوفيا".‬
‫كل هذه السهول‬
‫زُرعت منذ أكثر من 400 عام‬
‫على يد أسلافنا.‬
‫يا للروعة يا جدتي.‬
‫هذا زمن طويل جداً.‬
‫نعم.‬
‫نحن عائلة "ألخارافيه" موجودون هنا‬ ‫منذ البداية.‬
‫أحياناً عندما أكون حزينة،‬
‫أعانق شجرة.‬
‫لأشعر بأنني أتلقى كل...‬
‫طاقة وقوة "ألخارافيه".‬
‫هل كل هذه الأرض لك يا ‬‫جدتي‬‫؟‬
‫قريباً ستصبح لك.‬
‫كل ما على مرمى البصر وأبعد،‬
‫سوف يصبح لك، لأنك يا "صوفيا"...‬
‫أنت من دمي.‬
‫وريثتي.‬
‫كل هذا لي؟‬
‫نعم.‬
‫كل‬‫ّ‬‫ه لك.‬
‫وشقيقتاي؟‬
‫إنه‬‫م‬‫ا ابنتا أبي أيضاً.‬
‫نعم، لكن...‬
‫"بالوما" و"روزيو" تركتا العائلة.‬ ‫الأمر لم يكن عائداً لي.‬
‫أ‬‫خذتا صف والدتك،‬
‫مع أن والدتك...‬
‫جعلتهما يتيمتين.‬
‫- هل تؤمنين بالله يا ‬‫جدتي‬‫؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لطالما كنا ع‬‫لى ‬‫المذهب الكاثوليكي.‬
‫جدي وهب المال لبناء كنيسة البلدة.‬
‫إذاً يجب أن تسامحي‬ ‫هؤلاء الذين أساؤوا إليك.‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك يا "صوفيا"،‬ ‫لا يمكنني.‬
‫ج‬‫دتي‬‫، الله...‬
‫يقول الرب إنه علينا أن نسامح‬ ‫الذين أساؤوا إلينا.‬
‫اسمعي، أنت امرأة قوية وكريمة.‬
‫لكن الكراهية تسرق منك‬
‫رونق آل "ألخارافيه".‬
‫هيا بنا، لنذهب.‬
‫اسمعي، سأقول لك.‬
‫لنجد ثمرة فاكهة لا تعرفينها‬
‫لنحضّر المربى ونفاجئ "تشارو".‬
‫أتحب‬‫ين‬‫ ذلك؟‬
‫سنحضّره‬‫ا‬‫ معاً، ستعلّمينني.‬
‫رائع.‬
‫قبلة صغيرة.‬
‫يسرّني أنك قضيت الليلة يا حبيبي.‬
‫لم نمارس الجنس هكذا منذ فترة.‬
‫كان رائعاً للغاية.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫لم لا أذهب معك؟‬
‫لا، سأعود‬‫ في‬‫ خلال يومين.‬
‫ما هذا الغموض يا حبيبي.‬
‫هل تثق بي أم لا؟‬
‫بالطبع أثق بك. لكن ماذا سأفعل هنا وحدي؟‬
‫تجوّل في الأرجاء، شاهد المدينة. لا أدري.‬
‫ماذا عن العمل؟‬
‫انس أمر العمل.‬
‫لا يمكنك العودة قبل أن أقول ذلك.‬
‫انتهيت من الكلام.‬
‫أحتاج إلى الاستحمام.‬
‫أحتاج إلى قهوة. وأنت؟‬
‫بالطبع، أحضر لي القهوة.‬
‫انتظر.‬
‫ها هما.‬
‫شكراً على الفساتين الجميلة‬ ‫التي اشتريتها‬‫ ‬‫لي، لكن...‬
‫يجب أن نعود إلى المنزل.‬
‫- تعرفين أن أمي لا تحب...‬ ‫- نعم.‬
‫لا تقلقي يا حبيبتي.‬
‫اسمعي، في آخر الطريق، هناك متجر رائع‬
‫كنت أشتري منه الملابس لـ"بالوما" و"روزيو".‬
‫يمكننا أن نلقي نظرة.‬
‫قد يعجبك.‬
‫لندخل.‬
‫لا.‬
‫ربما عندما تكبرين‬‫.‬‫ ما زلت طفلة.‬
‫هذه ملابس نسائية.‬
‫لا أقصد لي.‬
‫حان الوقت لتشتري ملابس جديدة.‬
‫لتودّعي الملابس السوداء‬ ‫وتدخلي الألوان إلى حياتك.‬
‫- هيا.‬ ‫- "بيبي"، إنها تفقدني صوابي.‬
‫- أقسم.‬ ‫- سنشتري ملابس مزركشة بالأزهار.‬
‫- لا.‬ ‫- كعوب عالية.‬
‫- أنت مجنونة.‬ ‫- لا.‬
‫- لكن...‬ ‫- لست مجنونة، الملابس السوداء ليست...‬
‫"إيبيفانيو"‬‫.‬
‫أيها المكسيكيون رجالاً ونساء.‬
‫لا شيء يمكن أن يوقفنا الآن،‬ ‫وهذا كل‬‫ّ‬‫ه بفضلكم.‬
‫عندما يصبح "إيبيفانيو فارغاس"‬ ‫رئيس جمهورية "المكسيك"‬‫،‬
‫لن يبقى هناك فساد في هذا البلد.‬
‫سوف نحقق العدالة‬
‫لهؤلاء الضحايا الـ43 في بلدنا.‬
‫بالضبط.‬
‫لنسمع التصفيق، نعم.‬
‫شكراً لكم.‬
‫شكراً. دعهم يهتفون.‬
‫- شكراً‬‫.‬ ‫- "إيبيفانيو"...‬
‫أحسنتم.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لنذهب.‬
‫يحبني الناس فعلاً.‬
‫وكأنني في بلدتي الأم.‬
‫انظر إليهم.‬
‫أحسنتم يا شباب.‬
‫أنتم مدهشون.‬
‫أنتم شباب رائعون.‬
‫هذا صحيح‬‫.‬‫ شكراً لكم جميعاً.‬
‫هيا بنا، لنذهب يا "أليخاندرو".‬
‫شكراً لكم.‬
‫أحبكم.‬
‫ل‬‫تحيا ‬‫"المكسيك".‬
‫شكراً لكم.‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً لكم.‬
‫هذا ليس...‬
‫ما الأمر؟‬
‫أين ا‬‫لشاحنة ‬‫يا رجل؟‬
‫أنت طلبت مني أن أقرّبك‬ ‫من الناس‬‫ ‬‫قبل الانتخابات.‬
‫ا‬‫لشاحنة‬‫ في آخر الطريق.‬
‫لا تكن غبياً‬‫.‬‫ أحضره‬‫ا‬‫ إلى هنا.‬
‫ألا ترى أن هذا خطر؟‬
‫يجب أن‬‫ أرد على هذه المكالمة.‬
‫- خذه إلى ا‬‫لشاحنة.‬‫ أراك هناك.‬ ‫- طبعاً.‬
‫"إيبيفانيو"‬‫...‬
‫كيف حالكم؟‬
‫هل أنتم سعداء؟ شكراً.‬
‫حذّرتك أنك إذا لم تكن عند كلمتك،‬
‫سأكشف فضيحة كبيرة.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ ث‬‫مة ‬‫حشد كبير.‬
‫أريد محادثتك على انفراد،‬
‫والأهم من ذلك،‬
‫بعيداً عن خادمك.‬
‫أفسحوا لي المجال.‬
‫أنت، تعال معنا.‬
‫- عذراً، أيمكنني...؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل تتكلم الإسبانية؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت مكسيكي؟‬
‫- من "سينالوا".‬ ‫- حقاً؟‬
‫حقاً.‬
‫- أتسمح؟‬ ‫- بالتأكيد‬‫.‬‫ تفضل.‬
‫شكراً لك.‬
‫يا لها من صدفة.‬
‫أنا من "مكسيكو".‬
‫عظيم.‬
‫يسرّني لقاؤك.‬
‫"أندرو".‬
‫ما اسمك؟‬
‫"دانيلو".‬
‫يسرّني لقاؤك.‬
‫أين الم‬‫ُ‬‫رش‬‫ّ‬‫ح؟‬
‫تركنا وذهب.‬
‫ماذا تقصد؟ إلى أين ذهب؟‬
‫لوحده؟ بحق الجحيم؟‬
‫أحمق.‬
‫لماذا ظهرت بهذا الشكل في التجمع؟‬
‫ألم تري الحشد؟‬
‫هل تحاولين القضاء عليّ؟‬
‫أمكن أن يلتقطوا صورة لنا معاً.‬
‫نحن في مكتبة، وللأسف الناس لا يقرأون.‬
‫إنها فارغة.‬
‫طبعاً‬‫.‬‫ لكن ماذا دهاك؟ أين كنت؟‬
‫لا أستطيع الاتصال بك.‬
‫لا بد أنك تحبين الدخول الدراماتيكي.‬
‫اسمع،‬ ‫لدينا أمور كثيرة نناقشها‬‫ ‬‫يا "إيبيفانيو".‬
‫لكن وجهاً لوجه.‬
‫إذاً؟ ماذا هناك؟‬
‫أنت محاط بالذئاب.‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫وأنا الذئب الرئيس.‬
‫لا.‬
‫أنت الحمل وهم يوشكون على ذبحك.‬
‫لن ترى حتى السكين.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لن تصبح رئيساً.‬
‫هناك خطة لاستبدالك.‬
‫لاستبدالي؟‬
‫"إيبيفانيو"؟‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫ألديك مسدس؟ هل تريدين قتلي؟‬
‫لو أردت قتلك لكان الدود يأكلك الآن.‬
‫أود لو أقطع عنقك.‬
‫لكنني لست قاتلة مثلك ومثل جلّادك.‬
‫أوضحي‬‫.‬‫ أيّ جلاّد؟‬
‫السافل الذي سيصبح رئيساً‬
‫بدلاً منك.‬
‫قلت إنه دخل إلى هنا.‬
‫ليس هنا.‬
‫لم لا توافيني؟‬
‫م‬‫ا الذي تبحث عنه؟‬
‫السيد الرئيس.‬
‫بقلم "ميغيل أنخيل أستورياس".‬
‫هناك، إلى اليسار.‬
‫شكراً لك.‬
‫"أليخاندرو" سيحلّ مكاني؟‬
‫هل توافقين أعدائي الرأي؟‬
‫أتظنين أنني عجوز لهذا؟‬
‫لن أتراجع الآن بعد أن انطلقت كالصاروخ.‬
‫ما هذه النظرة؟‬
‫أعرف يا "تيريزيتا".‬
‫أنت تكرهين ص‬‫هري‬‫.‬
‫لكن لن تؤلّبي أحدنا ضد الآخر.‬
‫هذا يؤكّد ما اشتبهت به.‬
‫ليس لديك فكرة عما يجري.‬
‫أنا تفاجأت أيضاً.‬
‫مع أنني لست مكانك.‬
‫أين سمعت هذا؟‬
‫في متجر الدمى.‬
‫أ‬‫نا وأنت‬‫ مجرد دميتين.‬
‫- دميتان؟‬ ‫- اسمع.‬
‫لا يهمني إن كنت تصدّقني أم لا.‬
‫إذا أردت‬‫،‬‫ يمكنك أن تسمع ما اكتشفته.‬
‫لم أقطع كل هذه المسافة وأخاطر بكل شيء،‬
‫لتبادل الثرثرات.‬
‫لا تحاولي بيعي أخباراً غريبة...‬
‫- اسمع.‬ ‫- "إيبيفانيو"؟‬
‫سمعت صوتك.‬
‫افتح الباب.‬
‫هل وجدته؟‬
‫أحضر لي المفتاح.‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- "إيبيفانيو".‬
‫ما الأمر؟‬
‫ألا يمكنني التبوّل؟‬
‫هذا ليس المرحاض.‬
‫عندما أصبح رئيساً،‬ ‫ألن أستطيع البقاء بمفردي؟‬
‫ليس مرحاضاً لكن اضطررت للتبوّل.‬
‫لماذا لم تدع الحراس يدخلون معك؟‬
‫هل يفترض أن يهزّوه لي؟‬
‫هيا، لنذهب قبل أن يلاحظوا.‬
‫جيد.‬
‫"(سيرة حياة كولوسيو: المؤامرة)"‬
‫ألم تزر المركز الوطني أو المسلّة؟‬
‫لا، لم أفعل. وصلت البارحة.‬
‫لكن سأذهب بالتأكيد.‬
‫- حسناً.‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف "واشنطن" جيداً.‬
‫إذا لديك أي أسئلة، اسأل فحسب.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أعرف بضع حانات رائعة للمثليين.‬
‫أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟‬
‫شكراً.‬
‫شكراً لكم.‬
‫لديك اجتماع مع ممثلين عن غرفة التجارة،‬
‫ومع رئيس النقابة.‬
‫ألغ مواعيدي.‬
‫أريد الاستراحة بعد الظهر.‬
‫لعرفت لو كنت متعباً.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء‬‫.‬‫ أريد الاستراحة قليلاً.‬
‫أريد تمضية الوقت مع "فيفا".‬
‫أريد أن أستمتع بالحمل.‬
‫وأكون مع زوجتي.‬
‫إذا لم يكن بوسعي أن أكون معها‬ ‫أو التبوّل بمفردي،‬
‫يجب أن أعيد ترتيب أولوياتي.‬
‫هل يمكن أن أفعل لك شيئاً؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أوصلني إلى المنزل.‬
‫لديّ رقمك.‬
‫ولديك رقمي، لذا...‬
‫إذا أردت الخروج، اتصل بي.‬
‫كما قلت، أنا جاهز...‬
‫لأي شيء تريده.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫لا أدري‬‫.‬‫ "واشنطن"...‬
‫مميزة بشكل ما. إنها...‬
‫ساحرة.‬
‫هل يمكنني الاتصال بك عندما أصل إلى الفندق؟‬
‫أود ذلك.‬
‫اليوم أفضل يوم للخروج، في الواقع.‬
‫سأتصل بك الساعة ‬‫الـ‬‫8.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫سيد "ألكالا"؟‬
‫هل أعرفك؟‬
‫أنا أتبعك منذ تجمع "فارغاس".‬
‫أُ‬‫دعى "كريستيان نونييز".‬
‫أخبرني "شيلدون" عنك.‬
‫- كلمة السر؟‬ ‫- "أم - جي...‬
‫آر - دي...‬
‫18-23.‬
‫سأكون مدير الحملة.‬
‫لدينا الكثير لنتحدث عنه حضرة الم‬‫ُ‬‫رش‬‫ّ‬‫ح.‬
‫أحب هذا.‬
‫- عزيزتي، هذا...‬ ‫- مبهج؟‬
‫نعم، مبهج جداً لي.‬
‫أنا في حداد. أرتدي الأسود و...‬
‫"صوفيا".‬
‫جدتي.‬
‫هذا قديم الطراز، يلزمك شيء عصري أكثر.‬
‫هل أنت ميتة؟‬
‫لا.‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫يجب أن نحتفل‬‫ ‬‫بأنك على قيد الحياة.‬
‫آمل أن تعيشي سنوات مديدة‬ ‫لأنك جدتي‬‫ ‬‫الوحيدة.‬
‫حبيبتي.‬
‫هذا جميل.‬
‫- إنه بمقاسك.‬ ‫- ن‬‫اصع البياض‬‫.‬
‫شكراً يا آنسة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- طاب نهارك.‬
‫- هيا، لنذهب.‬ ‫- ستبدين فاتنة.‬
‫ماذا؟ أين تعلّمت الحديث هكذا؟‬
‫غير معقول، هل سمعت يا "بيبي"؟‬
‫سنلوّن أظافرك أيضاً.‬
‫لا، لن أغيّر هذا‬‫.‬‫ وضعت هذا اللون‬ ‫طيلة حياتي.‬
‫يجب أن تطليها بالأحمر.‬
‫- لطالما طليتها بهذا اللون.‬ ‫- لا، أريد أظافر حمراء...‬
‫سؤال يا عزيزتي.‬
‫ألديك أي ثياب للفتيات؟‬
‫رأيت فتاة تخرج من هنا وفكرت،‬
‫"‬‫عظيم، سأشتري فستاناً لـ(جيسي)‬‫."‬
‫لا، نبيع فقط ملابس نسائية.‬
‫كانت الفتاة برفقة جدتها.‬
‫هذا جميل، أليس كذلك؟‬
‫جدة تتبضّع مع حفيدتها.‬
‫سأرحل. لا تقلقي.‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫يجب أن تدفع الفتاة الصغيرة ثمن خطأ أختها!‬
‫هذا عدل.‬
‫مع مقتل ‬‫صهرك‬
‫ومطالبة شقيقتك بالعدالة،‬
‫ستكون الرئيس الحائز‬ ‫على أعلى نسبة‬‫ ‬‫تصويت في هذا البلد.‬
‫يعمل "أليخاندرو" لصالح‬ ‫إدارة مكافحة المخدارت شأنه شأن "لوبو".‬
‫"أليخاندرو" هو رئيسي في هذه المهمة.‬
‫"(كولياكان)"‬
‫أقسم إنني سأدفن "إيبيفانيو فارغاس" حياً.‬
‫بالقرب من ابنه "راتاس".‬
‫سأحقّق هذا الهدف.‬