"سابقاً في (أميريكان غادز)"
سنحررك في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم يا "ِشادو".
زوجتك...
توفيت في الساعات الأولى من هذا الصباح.
حادث سيارة.
أنا أحبك يا "بوبي".
أنا جني.
هذه عملة حظي.
أنت تتظاهر...
لا يمكنك أن تؤمن بالأشياء المستحيلة.
أعطيني عملتي اللعينة أيتها الزوجة الميتة.
لقد قُتلت من قبل إله. من كان؟
"وينزداي"!
تباً لذلك الرجل.
هل تعلم من يكون؟
هويته الحقيقية؟
أنت رجلي الآن يا "شادو مون".
إنه يخدعك.
إنه محتال.
- مرحباً يا "شادو". - أنت تعمل لصالح "وينزداي".
- نعم. - اقتله.
أنت على طريق يحولك من لا شيء إلى كل شيء.
إنه لا يعرف عالمنا.
إنني أسهّل دخوله.
ما هو الإله؟ هل يمكننا حتى معرفة أنه موجود؟
يؤمن الناس بالأشياء، مما يعني أنها حقيقية.
من جاء أولاً: الآلهة، أم الأشخاص الذين آمنوا بهم؟
لقد أحسنت صنعاً معي.
والآن أنت مدينة.
سأناديها لتدخل.
السيد "وينزداي".
تأخر.
أشعر بقدوم حرب.
أنا "أودين"!
أردت حرباً.
وحصلت عليها.
هل هذا حقيقي؟
هل حدث ذلك للتو؟
إنه لا يزال يحدث.
"مبني على رواية (نيل غيمن)"
"فيرجينيا الغربية"
"بلاك براير سي سي"
- وجهتك على اليمين. - أعرف أين أنا ذاهب!
"للأعضاء فقط"
حالتك يرثى لها يا رجل!
كان من الممكن أن يقتلني.
أره.
تحدّي.
مشبك ورق.
السيد...؟
"وورلد".
أنا السيد "وورلد".
أهلاً بك في "بلاك براير".
سأدمر العجوز الأبله.
سأقضي عليه.
وسأقضي عليهم جميعاً.
كلا. لا يمكننا التحرك دون الاستعداد،
ونحن ضعفاء وغير جاهزين.
سأحشد قواتنا...
وسأمحو وصمة والده
من مجلدات الشيوخ لكل كنيسة قديمة، ومعبد،
وأزقة الصيدليات الخلفية.
عندما يحين الوقت...
ستتلون مياه المزاريب بالأسود من زبد دماء الآلهة.
وستفيض صناديق العظام برفاته.
هذا هو وقت التحضير.
لا أستطيع بدء الحرب دون أفضل محاربيّ.
أنت...
عليك العثور عليها...
اعثر على "ميديا".
اللعنة!
"كنتاكي"
"إلينويس"
"نزل"
"ويسكونسن"
أليس هذا ممتعاً؟
ما زلت لا أفهم كيف أن لهذا العجوز اللطيف
الكثير من الأعداء.
الأمر بسيط للغاية، يا عزيزتي. الغيرة. الغيرة البحتة والمطلقة.
جميعهم يرغبون بالحصول على ما أملكه، وهو أنني أحظى بوقت ممتع أينما ذهبت.
الوقت الممتع الأصلي الذي حظي به الجميع.
وأنا تمكنت من الركوب معك.
لا بدّ أنني أكثر فتاة محظوظة في العالم.
هذا صحيح.
لكنك تستفيدين من حظي أيتها الزوجة الميتة.
اللعنة!
"ويسكونسن، البيت فوق الصخرة"
ما هو "البيت فوق الصخرة"؟
مكان يأتي إليه الناس ليتأملوا ويلعبوا ويتجولوا.
مثل "ديزني وورلد"؟
صديقي العزيز القديم "والت".
بنى مملكة سحرية دون أي سحر.
بينما يوجد سحر حقيقي في بعض أجزاء ولاية "فلوريدا".
أتذكر حوريات بحر "ويكي واكي"، يا "سويني"؟
نعم. كنت هناك وضاجعت العديد منهن.
من كان يعلم أن هذه الأشياء تروق لهن؟
إنهن مخلوقات عاطفية جداً.
هل تؤمن بحوريات البحر الآن؟
لا أعرف ما الذي أؤمن به حتى الآن.
أعتقد...
لا أدري. أعتقد أنني أؤمن به.
أريد أن أؤمن بك.
قبل 3 أعوام،
بدأ "أليكس جوردن" ببناء منزل...
على بقعة عالية من الصخور في حقل لم يكن يملكه حتى...
"بقي 80 كم على البيت فوق الصخرة"
"صانع العجائب أليكس جوردن"
...والأعجب من ذلك أنه لم يكن يقول السبب.
وجاء الناس لرؤيته وهو يبنيه.
الفضوليون والمحتارون والذين لم يكونوا أياً من ذلك.
لم يكن بإمكانهم إخبارك بسبب مجيئهم.
لذا قام بما سيفعله أي رجل أمريكي عاقل في عمره.
بدأ يتقاضى منهم المال.
لا شيء يذكر.
سنتات، 25 سنتاً 5.
واستمر في البناء.
واستمر الناس في القدوم.
لذلك أخذ تلك السنتات
وصنع شيئاً أكبر وأغرب.
ملأ الأرض تحت المنزل بأشياء ليراها الناس،
وجاؤوا.
الملايين منهم، كل عام.
"غرفة دوامة الخيل"
عذراً يا سيدتي، سيُغلق المعلم السياحي.
سأريك طريق الخروج.
تبدين جميلة.
وأنت كذلك.
"بوب"
أنت هنا من أجل الاجتماع.
لم أدع رسمياً.
مرحباً.
- "سليم" ؟ - مرحباً.
ما الذي تفعله هنا؟
هل تحتاجان دقيقة بمفردكما؟
أحتاج إلى عيون "أرغوس" لصالحي من أجل رؤية أعدائي.
أجر الاتصال من أجلي.
يُستخدم "بلاك براير" من قبل الرئيس.
الرئيس مجرد دمية من الورق المقوى.
أنا من كان وراء كل شيء.
عملية "مشبك الورق".
الهبوط على سطح القمر.
"روزويل".
"حروب كوكائين (كومتون)".
أنت تعمل لصالحي.
لطالما عملت لصالحي.
لذلك عندما أقول إنني بحاجة لأرى من خلال عيون "أرغوس"...
ستجري الاتصال.
إنه بالفعل يوم عيد فصح جميل هنا في عاصمة البلاد "تريسي".
يتوقع لحرارة الساحل الشرقي أن تكون معتدلة والطقس مشمس اليوم،
بينما أصدقائنا في "كنتاكي" ما زالوا يعانون
من ظاهرة طقس غريبة
مما أسفر عن هلاك مساحات واسعة من محاصيل الربيع.
في أخبار أخرى للطقس، يبدو أن هناك مشاكل في تخمير الجعة
في جنوب "ويسكونسن" ، حيث الطقس القاسي...
"نزل أمريكا"
لم التأخير يا "شادو"؟
أنت إله لكنك لا تستطيع فتح البوابة اللعينة.
هلا منحتني دقيقة فقط؟
أتريدني أن أكسرها يا "شادو" ، أستطيع.
"ماد سويني"!
هل هذا أنت؟
أم أنها رائحة هراء "وينزداي" التي أشمها؟
حاسة شم قوية يا صاحب الثياب الفاخرة،
لكنها ليست الإثارة الإيرلندية،
بل رائحة "رودكيل روندا" هنا.
"نانسي"!
من أحضرت لي؟ "جون هنري"؟
بلا قطار بصافرة لن أعطيك "جون هنري". أنت تعلم ذلك.
"ويسكي جاك"؟
لا. ليس "ويسكي جاك".
ولا حتى الأرنب؟
أنت شخص غير مرغوب به في مجتمع الأرانب، أعتقد أنك تعرف السبب.
لذا أخبرتني "إيستر" أن أخبرك أنها لن تأتي،
لأنك تدهس الأرانب بسيارتك
وكأنك عنصري لعين ضد الأرنب.
"شادو مون".
هل توافق أنني لقنتك درساً
قاسياً قبل بضعة أيام فقط؟
أنت مرحب بك في المنزل، لكنك لست مدعوة للحفل.
أنا فقط أراقب زوجي.
انظري إليه، لديه حماس لم يكن يملكه حين غادر السجن.
وهو أمر غريب بما أن زوجته قُتلت.
يمكن للطرق السريعة أن تكون بغاية الخطورة.
إن كان هذا سيريحك، فأنا أعرف شعور الموت.
ضحيت بنفسي مرة من أجل المعرفة.
تعلقت على الشجرة العظيمة "إيغدراسيل" ، لمدة 9 أيام و9 ليال.
وانظر إلى نفسك الآن، على قيد الحياة.
وتعلمت الكثير.
لست مضطرة أن تكوني منبوذة للأبد.
أنا متأكد أنه يمكننا الوصول إلى تسوية.
اللعنة عليك وعلى عينك الزجاجية.
- هل وجدت عملتك؟ - ليس بعد.
لكنني جمعت بعض القمامة أثناء ذلك.
ظننت أنك قد ترغب في استعادة كنزك.
يبدو أنك وجدت تعويذة حظك.
تبدو كرجل يتوق ليظهر طبيعته الغاضبة.
أواثق أن هذا ما تريده؟
أعطيتك الحرية لتقوم بأي شيء تريده.
لتذهب إلى أي مكان تريده.
لم أنت هنا؟
هذا هو المكان الذي أريده. أنا أتبع قلبي.
لكنك لا تستخدم عقلك يا "سليم".
أنا من الجن، وأنت رجل بشري.
ومع ذلك تحتاجني. أنت تريدني.
ما أريده هو القيام بعملي.
هذا ليس مكاناً آمناً.
ليس الليلة.
من فضلك يا "سليم".
ارحل.
أنا لا أحقق الأمنيات.
يا "سليم" ليس "سليم".
حان وقت العرض!
هل أعرفك؟
"هبل"؟ "مناة"؟
كلا. اسمي "سليم". أنا معه.
أخبرني، هل اكتمل عدد المدعوين؟
أريتهم الطريق إلى غرفة دوامة الخيل، كما طلبت.
- كم عددهم؟ - ربما 12.
لا أكثر.
سيكون هناك ما يكفي لإشعال النار.
هناك شخص ليس من المدعوين.
"شادو".
- لا يمكنكما الركوب دون عملة معدنية. - كفاك هراء، أعطنا عملة إذاً.
إنها ليست على قائمتي، ولا أنت حتى.
هيا أيها الغبي. أنت تعرفني. أنا أعمل عند سيدك.
كان أكثر تحديداً بخصوصك.
"أنانسي".
أنت دعوت الآلهة القديمة إلى حفلتك.
كنت من القدامى في الصحراء قبل أن يضحوا بأول حصان لك.
سيتم سماعي.
إلا إذا كنت خائفاً.
ذكاء وحكمة الملكة "بلقيس" هزما الملك "سليمان".
في بداية أي مهمة مغامرة جديدة،
علينا استشارة "النورن" ، متنبئي القدر.
بعدك يا صاحبة الجلالة.
هذه جيدة.
ماذا تقول؟
طالع الرجل يخصه وحده يا "شادو".
لا أحد يشارك؟
"نبوءات سيلينا"
"كل نهاية هي بداية جديدة.
رقم حظك غير موجود.
لون حظك ميت.
الشعار: الابن سرّ أبيه".
حسناً، مثل كل الطوالع يا "شادو":
مبهم عند مجيئه، ولا مفر منه عند استذكاره.
هلّا ذهبنا؟
إنه طالع سخيف من دمية شمع غبية.
أيها الأبله.
يبدو أن المنازل في هذه المنطقة بُنيت
من قبل أحمق نحيل ببشرة بيضاء يدعى "فرانك لويد رايت".
يقول البعض إن شقيقه التوأم الشرير بنى هذا المنزل.
"فرانك لويد رونغ".
أحمق نحيل ببشرة بيضاء آخر.
واصل التقدم يا "نانسي".
سأوافيكم جميعاً في "ريفن".
حسناً.
"موسيقى البارحة"
"زورايا فيتشينيايا".
نجمة المساء، سيدة غروب الشمس. أتعلمين كم تبدين جميلة؟
أنا مسنة.
إن لسانك شيء خبيث.
كلانا مسنان، لكن لم يشتك أحد من قبل من لساني.
أنت تجعلينني شاباً مجدداً.
انس حربك الحمقاء.
سيكون هناك أوقات أفضل في الأيام القادمة، أعدك بذلك.
كيف كانت سرقتك للبنك؟
لقد أحضرتك هنا يا "تشيرنبوغ" ، وأنا ممتن أنك هنا.
سأحتاج إلى حكمتك إضافة إلى مطرقتك قبل أن نبدأ.
لست هنا بسببك، أنا هنا لأنني خسرت في لعبة داما
أمام ابنك.
أستنضمين إليّ وراء الكواليس؟
سآتي في الوقت الذي أريده.
أريد سماع الموسيقى. إنها...
مقززة.
استمتعي.
أتريدين الرقص؟
"كوخ ريفن"
أنت رجل قوي.
بنيتك مثل كوخ من القرميد.
أكتاف بعرض 71 سم. طويل، بانحناءات عضلية.
لكن طريقة وقوفك سيئة.
كنت تسير كالأحدب طيلة حياتك.
عندما تأخذ قياسات رجل،
تحصل على فاتورة نفقات حياته.
"شادو مون" كان طفلاً صغيراً ضعيفاً.
ومدمناً على المخدرات حتى بلغت تقريباً...
الرابعة عشر، فاكتسبت 61 سم و27 كغ؟
الخامسة عشر.
لا يزال عمرك 15 من الداخل، ألست كذلك يا فتى؟
أتعلم أنه كان لديّ ابن؟
غبي كرجل اشترى غباءه بالتخفيضات.
أنت تذكرني به.
حسناً، إن كنت لا تمانع، سأعتبر ذلك مجاملة.
دعوتك بالأكثر حماقة في اليوم الذي سلموا فيه العقول
مجاملة بالنسبة لك؟
بل مقارنتي مع أحد أفراد عائلتك مجاملة.
يبدو أنك قد لا تكون أسوأ خيار اتخذه ذلك العجوز ذو العين الواحدة.
مهلاً، أنا أريد طالعاً.
جميع القادمين لمناسبة رئيسك وصلوا بالفعل، أعطني عملة.
لا.
- وقد أخبرتكما أن تخرجا. - لا تزعجها.
- لقد رأيت ما تستطيع أن تفعله. - في الواقع، أنت لم تر أصغر...
أعط الجثة اللعينة عملة.
إنه معطل.
طالع معطل؟
إنها فارغة.
ربما لأنك ميتة. لم يعد لديك طالع.
سأكتب واحداً لك: في المستقبل القريب جداً،
ستعيدين للجني اللعين عملته، ثم ستستلقين وتتعفنين.
جرب حظك.
كل حظي ملكك أيتها الزوجة الميتة. لست بحاجة لأن أقرأ عنه.
فقط حطمي الآلة السخيفة.
إذاً على مر القرون، شعر الناس في البلدان الأخرى
بدعوتهم إلى أماكن القوة.
كانوا يعرفون أنه توجد طاقة هناك، متمركزة في نقطة،
قناة، نافذة إلى الجانب الآخر، وقد بنوا الكنائس والكاتدرائيات،
أو كانوا يبنون دائرة من الحجر.
حسناً، أنتم تفهمون المغزى.
لكن توجد كنائس في جميع الولايات.
كلا، في "الولايات المتحدة الأمريكية" القديمة،
ما زال الناس يهتمون بدعوة الفراغ المتسامي.
لكنهم يستجيبون لها ببناء نموذج لها من زجاجات الجعة
في مكان ما لم يزوروه أبداً أو بإقامة منزل خفافيش عملاق
في أجزاء من البلاد توقفت الخفافيش عن زيارتها.
أو أنهم يبيعون القمصان والنقانق.
الجذب السياحي على جانب الطريق، حيث يشترون النقانق والقمصان
ثم يتجولون شاعرين بالارتياح لدرجة
لا يستطيعون وصفها حقاً و...
ومستائين للغاية على مستوى أعمق من ذلك.
لديك بعض النظريات الجنونية يا رجل.
تلك ليست نظريات، يُفترض أنك تعرف ذلك.
وقت الركوب.
"غرفة دوامة الخيل"
اشعر بالقوة يا "شادو".
مثل عجلة صلاة، تدور وتدور، تجمع الطاقة.
ينظر إليها المؤمنون مطولاً.
"ممنوع الركوب على دوامة الخيل"
إن تتبعت اللافتات فلن تحظ بأي متعة.
ألن تنضم إلينا يا "شادو"؟
سأبقيك بأمان.
هل استمتعت أم ليس بعد، يا "شادو"؟
أدرهم يا "نانسي"!
أين أنا الآن؟
كم مر من الوقت وأنا مغمى عليّ؟
أنا أحلم.
إنه حقيقي.
نحن خلف الكواليس فحسب.
ننتظر في الأجنحة.
داخل ذكريات "وينزداي".
حسناً، إذاً أنت تقولين إننا داخل رأسه؟
تقريباً.
انتظري، أستطيع أن أشعر بالبرودة، أستطيع شمّ رائحة الهواء.
بكل تأكيد.
لو تم عقد هذا الاجتماع في رأسي، لكان دافئاً.
سيكون النسيم عبقاً بالروائح من أسواق البخور.
ستكون هناك حدائق معلقة ومعابد ذهبية وأسرة حريرية
للمضاجعة.
حان وقت القصة!
لأنه في بعض الأحيان يحتاج الناس لأن يتم تذكيرهم بالأشياء.
كنا نقاتل
منذ أن غزا البرتغاليون ساحل الذهب في "غانا"!
ونحن في حالة حرب.
وفقط لأننا قليلون وهم كثيرون،
لا يعني أننا ضائعون!
"أساسويا"!
"أودين"!
عندما جاء الناس لأول مرة إلى "أمريكا" ، أحضرونا معك.
أنا، و"لوكي"، و"ثور".
"نانسي".
"ذا ليون غاد". جميعكم.
دخلنا عقولهم وتوطدنا فيها.
لكن تدريجياً تخلوا عنا مقابل صفقة أفضل.
حياة جديدة في أرض جديدة.
لقد مات المؤمنون الحقيقيون أو توقفوا عن الإيمان بنا،
وتركونا لندافع عن أنفسنا،
وننجو بالقليل من الاعتقاد أو العبادة التي يمكننا أن نجدها.
وهذا ما فعلناه، لقد نجونا.
نحن نعيش في شقوق في حواف المجتمع.
آلهة قديمة، منسية
في أرض بلا آلهة.
لكن هناك "آلهة جديدة" تظهر في "أمريكا".
لقد استبدلونا بالفعل.
الآن يريدون تدميرنا بالكامل.
وإذا ظننتم غير ذلك، فأنتم تخدعون أنفسكم.
تريدنا أن نذهب إلى الحرب.
لقد دعوت الجميع هنا لأجل هذا الهراء.
معظمنا عاش بسلام في هذا البلد لفترة طويلة.
لقد رأيت ازدهار "الآلهة الجديدة" ، ورأيتهم يسقطون.
أنا أقترح أن ننتظر.
"تشيرنبوغ" معنا. لقد أحضر مطرقته للمعركة.
نعم، عندما يحين الوقت
مطرقتي... ستتأرجح.
وسوف نحتاجها.
صدقوني، لن ترحل هذه "الآلهة الجديدة" في أي وقت قريب.
من إله حرب إلى آخر...
عندما أنظر من نافذتي لا أرى ساحات معركة،
ولا أسمع صرخات الحرب.
إذاً أنت لا تمعنين النظر يا "ماما-جي".
"أودين" محق.
لدى هذه "الآلهة الجديدة" أتباع أكثر،
ويحظون باهتمام أكثر، وسلطة أكبر
مما ملكناه بأي وقت مضى.
خطؤه... هو ظنه في أن هذا أمر سيئ.
لقد علموني كيفية استخدام أدواتهم.
الآن يمكنني تقديم رسالتي مباشرة إلى شعبي.
أنا أقبل عبادتي بطريقتي،
وسلطتي تنمو.
الخيار لكم.
إما أن تتطوّروا أو تموتوا.
أنا أصدقه.
لقد فقدت الجميع.
جميع من...
يعنيني.
كل ما كنت أعرفه.
وصلت لنقطة حيث...
نسيت هويتي.
فقدت بصيرتي.
هذا ما كانت ستقوله أمي.
لكن "وينزداي"...
"أودين"...
يساعدني في التذكر.
لقد منحني الفرصة لأكون جديراً.
بهذا الإيمان الراسخ والثقة بي التي كانت لدى أمي ذات مرة،
ويبدو لي كأنه يقدم لكم الشيء ذاته،
فلماذا لا تدعونه يساعدكم؟
ساعدوه فقط.
ساعدوه بتذكير الناس بهويتكم.
استعيدوا الإيمان بخالقكم واغتنموا الفرصة...
اغتنموا الفرصة لتكونوا جديرين...
بإيمانهم.
"شادو مون".
سنكمل في ما يسميه البعض العالم الحقيقي.
"أهلاً بكم في ويسكونسن، نزل أمريكا"
أعتقد أننا نكسبهم لطرفنا.
يمكن أن تكون أحد أقاربي يا فتى.
هل حدث ذلك؟
- ما الذي حدث؟ - هل ركبنا دوامة الخيل؟
أيّ دوامة خيل؟
جدياً، ألست قلقاً بشأن السرطان؟
أنا السرطان نفسه.
أتعلم شيئاً؟
تروق لي السجائر لأنها تذكرني
بالقرابين التي أحرقوها مرة على شرفي.
الدخان...
يرتفع إلى السماء، بينما يتوسلون لاستحساني، وفضلي.
إذاً...
هل الجميع هنا آلهة؟
- آلهة؟ - نعم.
هؤلاء جميعهم حمقى.
أنا هنا لأنني خسرت لعبة داما أمامك.
استمع، لقد كنت أفكر.
أفكر جيداً.
لم لا نجعلها أفضل الجولات الثلاثة؟
ما رأيك؟
ثم أقتلك، وأذهب للمنزل. هذا جيد، صحيح؟
"مركبتك في طريقها إليك"
إذاً، ما هي قصتك؟
"وجبة الافطار"
لم تعتقدين أنني أملك قصة؟
أنت لا تأكلين أو تشربين.
لا يحاول "وينزداي" بيعك أي شيء.
- لا، أنا فقط... - أجمل شيء رأيته في حياتي.
ما أنت؟
إلهة موت هنغارية؟
أنا من "إيغل بوينت، إنديانا".
تبدو جميلة.
ما اسمك يا فتاة "إيغل بوينت"؟
"لورا". "لورا مون".
نفس كنية الحارس الشخصي.
نعم، إنه زوجي.
إذا آذيته، سأقتلك.
"نزل أمريكا، مفتوح"
كان بإمكاني تعقبهم من أجلك.
أريدها أن تشعر بالتواطؤ.
كلام فارغ. هاجمهم الآن.
استردّ الطرد.
هذا غريب جداً.
أجل...
أتعلمين؟ أنا...
لم أكن أعتقد حقاً أنني سأراك مرة أخرى خارج حلم.
يمكنني رؤيتك دائماً.
حتى لو كنت معصوبة العينين ورُميت في المحيط سأعرف مكانك.
ماذا كان وراء الكواليس؟
لا أدري.
أعني، ذهبنا إلى مكان ما.
وحاولنا إقناع هؤلاء الأشخاص بحرب لا يريدون خوضها.
لكن هناك شيء مميز يجري هنا، وأشعر بجزء منه.
إنه خطير.
- "لورا" ، أنت... - أريدك أن تؤمن بذلك.
أريدك أن تؤمن بنا.
يا "شادو"، أريدك أن تأتي إلى هنا لتقابل "ماما-جي".
أكبر قاتلة شيطانية سيئة في هذا الجزء من "رانشيبور".
"شادو"؟
سأعود.
أعتقد أننا جميعاً نتخذ خياراتنا.
إنه لا يختار. ذلك ليس من طبع "بوبي".
كان يفضل عمله في الصالة الرياضية وأيام الأحد معي في السرير.
"بوبي" الخاص بك مات.
إنه ملك "وينزداي" الآن.
لا، إنه لا يزال ملكي.
من المؤلم أن يسرق أحد ما هو لك.
أليس كذلك؟
خط ،0 ،3 ،1،
7، 9، 2، 5.
"بلاك براير، سلطات التحكم والمراقبة"
"من: السيد وورلد"
"إلى: السيد تاون"
"طلب للهجوم على الطرد"
"اقض على الهدف"
لا تدع أي شخص يعرف أنني قلت هذا،
كن في بعض الأحيان،
الطرق القديمة هي الأفضل.
لا شيء أفضل من سكين في الظهر...
من أجل كفاءة السرية.
وأريد زرع مهابتي
في بعض الآلهة القديمة.
وأن أشعرهم بالصدمة والرعب.
والألم والحزن.
"أمريكا"
وأن أعلمهم ماذا تعني
التضحية الحقيقية.
"ديوس مورتوريوم"
اخفضوا رؤوسكم!
يا لك من...
رجل سيئ... وجيد.
لا أريد...
أن أقول وداعاً.
سألعن أياً من فعل هذا!
إنني ألعنك!
ألعنك بلعنة "تشيرنبوغ"!
اللعنة عليك وعلى والدتك.
واللعنة على ذلك الحصان اللعين الذي ركبته إلى هنا.
لن تموت في معركة حتى.
لن يتذوق أي محارب دماءك.
لن يقتلك أي شخص على قيد الحياة.
سوف تجدك هي
وستموت بقبلة جميلة على شفتيك
وظلام أبدي في روحك.
هل هذا ما يتطلبه الأمر؟
ترجمة: وائل زنتوت