"سابقاً في (أميريكان غادز)"
يريد السيد "وورلد" أن يعرف لماذا
سيُدخل السيد "وينزداي" شخصاً نكرة في جماعته.
أنا مجرد حارس شخصي.
هناك شيطان في الحي الفرنسي في "نيو أورلينز".
لا شيء أفضل مع نكهة الحياة من البارون القديم.
أحتاج إلى عيني "أرغوس" لصالحي من أجل رؤية أعدائي.
أجر الاتصال من أجلي.
"غريمنير" يحتاجك في "ميتشل" يا "عفريت"، في قصر الذرة.
لماذا؟
"غانغنير".
اعثر على "ميديا".
كفاك اختباءً يا "ميديا"! يريدك السيد "وورلد".
سنلتقي في مراسم إعادة إحيائك. كوني فخورة يا "بيتي".
"مبني على رواية (نيل غيمن)"
"ِشادو"!
"ِشادو"؟
"ِشادو"!
"لورا"!
- السيدة "مون". - اللعنة.
هل جلسنا على حائط؟
هل تعرضنا لسقوط هائل؟
"شادو" هنا في مكان ما. علينا العثور عليه.
التقط الذراعين والأجزاء الناطقة من فضلك يا "سويني".
"لورا"!
لا تفعل هذا.
لطالما كنت أفضل الأرجل يا "لورا".
لا تساعده.
اصمتي!
إنني أساعدك إن صدقت أم لم تصدقي.
أسرع! ضعها في صندوق السيارة!
أيها اللعين!
لقد وثقت بك.
يا لكم من جشعين لعينين!
أهلاً بعودتك يا "بيتي".
"شادو"!
أمتأكد أنك تريد ترك الأحمق؟
"شادو"!
هل أنا الوحيد الذي يؤمن في "شادو"؟
إن إيماني يضعف.
أسرع طريق لوصول "شادو" إلى وجهته في بعض الأحيان...
- أيها اللعين! - ...يكون الأطول.
"لورا"!
- "القاهرة". - "القاهرة".
- المصريون.
المصريون.
لا مزيد.
ما الأخبار يا "مونين"؟
"الدولة المظلمة تراقب"
هل وجدت فتانا؟
أحسنت.
حسناً. يمكنك الذهاب الآن.
وزن الذراع اليمنى كيلوغرامان و300 غراماً.
نقصت 30 غراماً بسبب النخر وازدادت 7 غرامات من الديدان.
طريقة الطبيعة لمحاسبة الإنسان على عيشه أطول من اللازم.
هل ستستلقين هناك، وتتركين الطبيعة تتصرف بك؟
عودي لوعيك، أيتها السافلة!
أخبرتك ألا تناديني هكذا.
ها هي ذا.
هل تأكلني؟
الفنون الجنائزية التي نمارسها قديمة.
لا يشاهدها المتوفى في العادة.
لقد تغيرت منذ آخر مرة عملت فيها عليك.
لم تؤمني بأي شيء حين التقينا أول مرة، لكن الآن...
حسناً... هذا مدهش بالتأكيد.
أنا أؤمن بـ "شادو".
وبمجرد أن تصل قطعي ببعضها،
سأفعل ما منعني ذلك الجبان من فعله سابقاً،
وسأنقذه.
جبان؟ لقد أنقذتك.
أنا ميتة أيها الجبان.
حسناً، العفو على التقاط جميع قطعك اللعينة
من الطريق.
أتساءل إلى متى سأبقى قابلة للإصلاح.
أعني، كم بقي من الوقت حتى تأكل الديدان كل هذا؟
هل يمكنك التوقف عن المضغ من فضلك؟
يا إلهي!
- أنه خياطتي فحسب! - أيمكنك الإسراع يا "إيبيس"؟
فأنا والسيدة "مون" لدينا موعد مع "أرغوس".
ذلك الأحمق العجوز؟
لا، ليس مغفل "أوديسيوس". إنه الرجل صاحب العيون.
"أرغوس بانوبتيس".
"أرغوس". لماذا؟
المعذرة، لم سأساعدك؟
حسناً، لن تدوم تلك الغرز إلى الأبد.
أقدر لها أسبوعاً آخر.
يستطيع صديقي القديم "أرغوس" إعادة شحن عملتك.
وإيقاف التعفن.
إنه يكذب عليك.
"أرغوس" ليس سوى مريض مختلس نظر لعين.
سأذهب إلى "نيو أورلينز" أيتها الزوجة الميتة. أنصحك أن تأتي معي.
يمكنني منحك ما تحتاجينه حقاً.
رجلك يعمل عندي يا سيدة "مون".
تذكري كلماتي جيداً.
ستحتاجين "البارون" أيتها الزوجة الميتة.
سأراك في "نيو أولينز".
لنذهب يا سيد "وينزداي". شكراً لك.
أنت أكثر حماقة مما اعتقدت!
إذا كنت لا تزالين تثقين به بعد...
أبقها تحت مراقبتك يا صديقي العزيز.
أخبرني شخص أن "شادو" في طريقه.
"وقود"
إنه النعيم.
وفيه ملاك جميل أيضاً.
- يا إلهي، الجو رطب جداً في الخارج. - عليك شراء الماء.
ثمنه 96 سنتاً بالإضافة إلى الضرائب، لكنه لن يخفف من الرطوبة.
ممتاز.
وتجاهلي هذا من فضلك. ذهبت للتنزه وربما كنت قد سقطت.
الأمر محرج بعض الشيء.
لا أملك سوى 20 دولاراً. ألديك كفاية من الفكات؟
أجل، لا مشكلة.
هذا عظيم، أشكرك.
ثمن الماء والخريطة معاً هو 7 دولارات وسنتان.
هذا عظيم.
ربما أملك ورقة نقود أصغر من هذه.
لا، أنا لا أريد المال...
لا أريد أخذ جميع فكاتك.
إذا أعطيتك 3 أوراق من فئة 1 دولار، يمكنك إعادة ورقة الـ20 لي.
وأريد ابتسامة جميلة.
سأخبرك شيئاً.
مسح ولداي تلك الابتسامة من وجهي منذ زمن طويل.
هذا غير صحيح.
لم يدفع لك مقابل ابتسامتك الجميلة.
ليس عليه أن يدفع لي من أجلها.
إذاً لا مانع لديك لو أخذتها. أعطني بـ20 دولاراً عند المضخة 2.
- الأمر ليس عائداً لي، إنه ماله. - ثقي بي، لا مانع لديه.
هل تعرفان بعضكما؟
أنا أعرفه.
تفضلي.
شكراً لك.
إلى أين ستأخذني هذه الـ20 دولاراً؟
من حيث كنت واقفاً إلى مكانك الحالي.
انظري، أنا بحاجة للوصول إلى "القاهرة" فحسب.
تدعى "كاي-رو".
"كاي-رو"؟
هل أنت مشرد أو شيء كهذا؟
لا.
كنت أتنزه وانزلقت على صخرة فحسب.
لقد أحرجت نفسي. وانتهى بي المطاف بتمزيق ثيابي.
أنت كاذب.
مهلاً، تعال...
لم فعلت هذا؟
كدليل... في حال تحولت إلى مجنون على الطريق.
ادخل.
لماذا "أرغوس"؟
حسناً، حتى قبل زواجها بـ"زيوس"، "هيرا"،
إلهة الزواج والولادة،
حكمت السماوات والأرض.
وأفضل مثال على حكمة "زيوس"
هو خوفه من أخته،
لأنها كانت زوجته أيضاً.
تشاجرا كثيراً بسبب علاقاته غير الشرعية العديدة
والأطفال غير الشرعيين، لكن في النهاية،
تقع جميع الآلهة ضحية تعطشها للتأليه.
ميزة الحب من النظرة الأولى...
أنه لا يتطلب نظرة ثانية.
رأى "زيوس" ابنة "إله النهر"، "آي أو"، ووقع في حبها بجنون.
لبى شهواته دون النظر إلى العواقب.
غضبت "هيرا" من خيانة "زيوس"،
وحوّلت "آي أو" إلى بقرة واستدعت خادمها "أرغوس"
لإبقاء البقرة الصغيرة بعيدة عن زوجها.
أُحبط "زيوس" بسبب شهواته،
وأرسل "هيرميس" ليقتل "أرغوس".
وفاة "الذي يرى كل شيء" أغضب ملكة الآلهة.
بدافع الانتقام، وجهت إرادتها لإعادة إحياء "أرغوس" في "أمريكا"
كإله المراقبة،
لكن مع تناقص المؤمنين به، ضعفت بصيرته.
بقيت فقط ذكرياته سليمة.
يبدو أن التحالف مع الآلهة الجديدة لا مفر منه.
"جاري إرسال الموقع"
كان ذلك قبل ساعة.
كان متجهاً جنوباً إلى "إلينويس" ، من بين جميع الأماكن،
مع امرأة مجهولة قبل أن نفقد الاتصال.
لديّ 9 آخرين على الطريق.
سيعلمونني حالما يرصدون تابع "وينيزداي" مجدداً.
والطائرة التي سقطت؟
لا يمكنني تحديد الموقع بالضبط. كانت سجلات نظام تحديد المواقع تالفة.
لو تم تطوير الشبكة...
أولاً، اللعنة عليك.
ثانياً، طلبت من "أرغوس" تطوير هذا المحور منذ زمن طويل.
أنا لست مدير التقنيات الدقيقة.
هل سمعت بنظرية النافذة المكسورة؟
نافذة مكسورة في حي جميل...
تشير إلى كل من يراها أن المبادئ تراجعت.
أشارت نافذتك المكسورة
لكل إله لم يختر طرفاً أن بيتي ليس منظماً.
فلتكتسب ولاء الرجل!
من الأفضل لك ألا أحل هذا.
حسناً.
- إنني أرسل له رسالة النصية... - ستذهب إليه شخصياً.
- لماذا؟ - إنه تقليد!
إننا نبني العالم الجديد
فوق أنقاض العالم القديم.
اكتمل التحميل.
جاري التجميع.
جاري تشغيل البرنامج.
"ميديا".
هذا الاسم قديم جداً.
تدعى هذه بـ "الجديدة".
"ميديا الجديدة".
وتلك
أمنية عيد ميلاد سعيد لي.
إذاً ما هي لعبتنا يا أولاد؟
"أرغوس".
اللعنة، هذا رائع!
الرجل صاحب الألياف البصرية!
كما تعلم، إنه رجلي المفضل.
جيد.
كيف يمكن لهذا أن يكون تحديثاً؟
ما هذا المكان مجدداً؟
اسألي فرقة قبعات القصدي، سيقولون لك إنه المقر الرئيسي السري
للدولة المظلمة، "المتنورين" ، الرجال بالبدلات السوداء.
اسألي المجلس المحلي في قاعة المدينة، سيخبرونك...
إنه مجرد مستودع مليء بالحواسيب.
ما هي الحقيقة؟
الحقيقة هي "أرغوس" ، ولا يهم الحقيقة أي قصة تفضلين.
الحقيقة هي مجرد معلومات.
والمعلومات ستربحك الحرب، إذا سمحت لها بذلك.
أنا لست في حرب.
ستدخلين واحدة إذا أردت لقلبك أن ينبض.
اتبعيني! سنسلك الطريق ذا المظاهر الخلابة.
اختيار مثير للاهتمام.
وقديم الطراز.
أين نحن؟
إننا في حقل.
في الواقع، في ذكرى حقل.
هل هو ميت؟
إنه ميت أكثر منك.
لم عدت على أي حال؟
من هو؟
هذه نسخة قديمة من "أرغوس"،
أصبح حقلاً يابساً مهجوراً بعد أن تحوّل إلى شكل آخر.
والآن، أنت عدت إلى الحياة... وأصبحت هكذا يا عزيزتي...
أنت كالأدوات الصالحة للاستخدام لمرة واحدة.
عدت لفعل شيء واحد ثم ستعودين إلى عالم الأموات.
إذاً، ما هي مهمتك؟
أنت تعرف ما هي مهمتي: "شادو".
إذاً، زواج، وأطفال، ومنزل صيفي؟
أعني، كيف ترين نهاية هذا الأمر؟
لا أدري.
لا تدرين. إذاً تتصرفين وفق إيمانك، صحيح؟
لم أكن لأستخدم تلك الكلمة، لكن...
عدت إلى الحياة، لكنك لا تسألين عن السبب؟
في الواقع، أرى شعاعاً ذهبياً يشع من مكانه، لكن من حيث أجلس،
أراه منقطعاً وشحيحاً.
هل...
ترين واحداً هنا؟
لا.
هذا مثير للاهتمام.
جعل "شادو" قلبي ينبض مرة أخرى.
قبلني ثم بدأ قلبي الميت ينبض.
لا بد أن هناك سبب لهذا.
في الموت والحياة، يتعلق كل شيء بـ "لورا مون".
رأيت ضوءاً فنبض قلبك.
ماذا عن "شادو" ؟ ماذا عن قلبه؟
أمامه الآن طريق طويل جميل.
ولن يرغب بإمضائه مع جثة.
أتعتقدين حقاً أنك تستطيعين منافسة ما يمكنني أن أريه؟
نعم، أعتقد ذلك في الواقع.
كنت جميلة ولطيفة
وسيتذكرك محبوبك إلى الأبد.
أشكرك شخصياً يا "أودين" على هذه الهدية.
يا للهول!
التغيير يتطلب التضحية.
هل ستأتين؟
لم أكن أتخيل أن شكل "قصر الذرة" هكذا.
تخيلته أكثر صفاراً.
مثل الذرة.
المزارات على جانب الطريق كلها خضراء.
حسناً يا رفاق، كنتم تنتظرون هذا طوال الليل.
مرحباً بكم في مسرح "تمارا" الجميلة!
هل "إكتومي القديم" جن مثلك؟
"إكتومي" متحول وخبيث مثل السيد "نانسي".
إنه يتحكم في البشر مثل الدمى، لذلك مهما فعلت،
لا تنظر في عينيه.
كيف حصل على "غانغنير"؟
يبدو أن الآلهة المحتالين يجدون طريقة دائماً.
رائحتك كرائحة مضاجعة البشر يا "عفريت".
ربما لأن مضاجعة البشر تروق لي!
- كيف حالك يا صديقي؟ - أنا بخير يا صديقي.
سيحقق "إكتومي" طلب "فوتان"،
لكنه يتوقع معروفاً في المقابل.
اتبعني.
"اغسلني"
(")ويسكونسن("
"الدجاجة المتفجرة"
"مسابقة الشعر"
كنت أستمع إلى كتاب صوتي قبل شرائك تذكرة الركوب.
هل سمعت مسبقاً عن محارب "بلد الغراب" الذي يدعى "جدهم واقلتهم"؟
لا، لكنه يبدو فعالاً للغاية.
كان مختلفاً، مثلي: ثنائي الروح.
أنت بشرية، أليس كذلك؟
لست ملكة جواميس،
تسحبين العملات من الحشود، وتحولينها إلى عناكب؟
ليس بعد.
لكنني لو فعلت هذا الماضي، كنت سأشبه الآلهة.
لماذا؟
روحان في جسد واحد، مذكرة ومؤنثة.
كانت تعد هدية من الخالق.
في الواقع، لا تقدم الآلهة الهدايا إلا إذا حصلت على شيء في المقابل.
حسناً.
الهدية الوحيدة التي حصل عليها شعبي كانت الموت بالجدري والإبادة الجماعية.
اللعنة!
هل سبق لك أن ذهبت إلى المكتبة؟
تروق لي المكتبات.
أفتقد المكتبات. هذه ليست مكتبة.
بل هي مكتبة.
إنها ذكرى مكتبة.
هل هذا نفس الرجل من الحقل؟
لا تشعري بالأسف تجاهه. لقد تجاوز الأمر.
إذاً اللعبة هي تتبع آثار الجثث
حتى نصل إلى أحدث إصدار لصديقك "أرغوس"؟
أنت فتاة ميتة ذكية. أستطيع رؤية سبب إعجاب "شادو" بك.
أنت لا تعرف أي شيء عني.
بل أعرف كل شيء عنك.
كل شيء.
قلت إنك تفتقدين المكتبات.
أتذكرين ذلك الكتاب الذي احتفظت به وقلت إنك أضعته؟
عندما كنت في الـ10؟
أخذته للمنزل، وكان والدك ثملاً كالمعتاد،
وسكب بعض الخمر عليه.
فتلطخ وأصبح مقرفاً جداً لدرجة أنك خجلت من إعادته.
ماذا كان عنوانه؟
"تايغر آيز" لـ"جودي بلوم".
وهل زرت مكتبة منذ ذلك الحين؟
إنها خدعة جيدة. أنت تعرف قصة عني.
لكنك لا تعرفني.
لن يرحب صديقك بنا كثيراً كما تعلم.
إنه لا يتوقع مجيئنا.
أريد أن أفاجئه.
تعلمين أنك لا تريدين "شادو" ، أليس كذلك؟
أخبرني المزيد حول ما أريده من فضلك.
تريدين أن تشعري.
تريدين اندفاع الدم إلى رأسك عندما تقفين بسرعة كبيرة.
والمضاجعة بقوة.
وقتل أولئك الأشخاص في القطار.
تريدين أن يمضي الوقت بأية وسيلة ممكنة.
"شادو" خائف من تلك الفتاة، أليس كذلك؟
لا أعلم عمّ تتحدث.
أنت تعلمين ما الذي أتحدث عنه بالضبط.
أنت لم تعودي الفتاة التي وقع في حبها.
ألست كذلك؟
هذا الأمر حقاً لا يعنيك.
لذا، لم لا تخبرني فقط كيفية الخروج من هنا؟
في الواقع، الأمر واضح، صحيح؟
التضحية.
هذا الرجل ميت بالفعل. هل توجد فئران أو شيء من هذا القبيل؟
ما هو أسوأ شيء يمكنك فعله لكتاب؟
تجاهله؟
هذه ذكرى لمكتبة "الاسكندرية" العظمى.
كانت تحتوي على نسخة من جميع الكتب التي أُلّفت.
يمكنك قضاء حياتك هنا وهناك كثيرون فعلوا ذلك.
حتى جاء "قيصر" إلى المدينة.
لقد حاصر المدينة.
وحين شارف على الخسارة، أضرم النار في سفنه.
ورجاله.
ماتوا وهم يحاولون رؤية ما استطاعوا من السماء
من خلال الدخان والنيران.
نجا بعضهم لفترة كافية
لرؤية اندلاع الحريق في المكتبة العظمى.
كانت تلك تضحية عظيمة.
احترقي يا عزيزتي.
هل أنت جائع؟
نعم. أريد أن آكل.
أخبر "فوتان" ألا ينسى من هم أصدقاؤه عندما ينتهي هذا.
لا يملك ذلك اللعين أي أصدقاء.
"إكتومي" موجود هنا.
هذا المكان مميز باللون الأخضر بالتأكيد.
هل أحضرت لي تضحية؟
لا يقدم "فوتان" أي عبادة.
أنا "سليم".
هل أقدم لك الشراب أم السجائر؟
تعال الآن.
حيلك، وجرعاتك.
لا تعمل عليّ.
أتذكر؟
عندما يحين الوقت، يجب على "فوتان" إظهار الاحترام.
أنت تضيع وقتي يا "إكتومي".
هذه أداة للموت.
هل سيسمح بها "تحوت"؟
هذا، يا صديقي القديم جداً،
ليس من شأنك.
سيحتاج هذه أيضاً.
اتركني.
شكراً لك يا "إكتومي".
"في مكان ما في (أمريكا)"
"(كاتس آند دوغز)، سمك، نقانق، حليب مخفوق"
أأنت من محبي سمك السلور؟
(")كاتس آند دوغز("
لا فرق بين أنواع السمك بالنسبة لي.
نعم، أنا واثقة أن السمك لم يُخلق جميعه بنفس الطعم.
سأصدق كلامك.
ماذا يوجد في "القاهرة"؟
يجب أن أجد المصريين.
المصريون الذين في "القاهرة"؟
في الحقيقة أنا أعرف مكاناً.
لقد كان موجوداً منذ الأزل.
أعتقد أن مواجهة الأخطار أفضل من تناول السمك.
حسناً، في الواقع...
ما اسمها؟
من؟
تعرف من أقصد.
"لورا".
أعرف بضعة فتيات تُدعين "لورا". كل واحدة منهم مزعجة أكثر من الأخرى.
في الواقع، "لورا" هذه ميتة، ولكن...
سأفكر بذلك لمدة دقيقة.
حسناً، حضّرت 4 طلبيات "كاتس" ، واثنين من المخفوق، واثنين من البطاطا المقلية!
انتظري لحظة أيتها الفتاة الجديدة.
نحن بحاجة إلى خطة للهجوم.
رجل بخطة.
أعجبني.
أنا المسؤول هنا.
وأنا سأدعمك.
فهمت!
لست أنا بل أنت!
رائع.
اتبعيني.
تحتاج هذه الآلهة القديمة لمعاملة خاصة.
لكن إرسالنا معاً غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟
أعني أننا مكرران.
إننا مختلفان بما يكفي.
لدينا جمهوران مختلفان بالتأكيد.
ما أحتاجه حقاً هو نطاق تردد.
أتعتقد أنك تستطيع إيصالي به؟
(")أرغوس("
هل أنت بخير يا صديق؟
أنتم ذاهبون إلى "نيو أورلينز" إذاً؟
نعم، سننشر رسالتنا هناك هذه الليلة.
نحن سعداء للغاية بوجودك.
هل تقبلت "المسيح" كإلهك ومنقذك؟
"(فايث أوف ذي رابشرد)، آمن مجدداً"
إنني أحاول حقاً رؤية الأشياء من وجهة نظرك.
ثم تذكرت أنك كنت أعمى تماماً.
لذلك قد أضطر أن أهجئ لك.
اسمح لي أن أذكرك بكلمة مني
ثم تعود إلى العمل في الشبكة المظلمة على رجال "آي آر سي" الآليين وموقع "جيوسيتيز".
إن الجحود يؤلمني.
كم من الآلهة الأخرى تريد إذن الوصول الذي أعطيته للسيد "وورلد".
لا.
لقد أعطيته لي يا "أرغوس".
لي أنا!
أنت تقني، اتفقنا؟
والتقنية من اختصاصي، هل فهمت؟
هذا يجعلك تنفذ أوامري، اتفقنا؟
أريد منك فعل شيء لا أستطيع فعله.
- أريد منك قتله. - ماذا؟
لقد كان يخدع كلا الطرفين وعليّ إيقافه.
استهدفي وشم الرقبة. إنه نقطة ضعفه.
حين يموت تعيدين شحن عملتك.
وتعيشين المستقبل مع "شادو" الذي وضعت فيه الكثير من الإيمان الذي لا يستحقه.
أنت كاذب لعين.
أريد العودة إلى المنزل الآن.
حسناً. لا تصدقيني.
لكنك ما زلت بحاجة لتضحية للخروج من هنا.
لست مثل "شادو". فأنا أعلم بم تفكر.
وأعلم أنك محتال لعين.
لا تستطيعين خداع مخادع، أليس كذلك؟
حسناً، أنا استطعت، وكنت هدفاً سهلاً، صحيح؟
عشت حياتك كمغفلة، ثم قتلتك.
والآن تتصرفين كمغفلة وأنت ميتة.
أنا الذي أتحكم بك أيتها الدمية.
لأن كل ذلك الكلام الفارغ حول العودة من أجل الحب،
أعرف ما الذي يجعل قلبك ينبض وإنه ليس "شادو" العزيز.
إنها الأنانية، مثل أي كائن بشري آخر.
أنا فقط أتأكد من أن ما أجعلك تفعلينه هو الأصح لـ "لورا مكابي".
يؤدي عدم التنظيم منطقياً إلى الفوضى.
كل الأنظمة تتطور باتجاه الفوضى.
حتى التحالفات مع الآلهة.
استمع لي، أيها المتكهن المقرف غير المنطقي.
دعني أحل الموضوع.
مرحباً أيها الرجل الكبير.
تشرفت بمقابلتك.
لا أعتقد أننا أدركنا مدى كبر...
ومدى قوة شبكتك الحقيقية.
وبما أنني هنا، خطر لي أنه يمكننا،
فعل شيء بمفردنا.
انس السيد "وورلد".
أنت شخص قادر على تنفيذ مطالبي.
ماذا تفعلين يا "ميديا"؟
هل ستنضمين إلي؟
وتتركين السيد "وورلد"؟
لدي ملايين المشتركين.
وأحصل على آلاف الإعجابات والمشاركات في الدقيقة.
الجميع يشاهدني، لكنني بحاجة لشخص يراقبهم في المقابل.
لقد خُلقنا لبعضنا.
صلني بك.
اندمج معي.
خذ مكاني، انظر للعالم من خلال عيون كل من شاهدني.
معاً، يمكننا قيادة الموجة التشاركية التوسعية الجديدة...
لفرص التسويق.
أستطيع أن أرى.
يا رفاق...
لا تكترثا.
خسارتك هي مكسبي، يا مهووس الحواسيب اللعين.
- لم أنته بعد. - تعالي.
هذه فكرة "وينزداي" ، صحيح؟
أخبري ذلك العجوز السافل بأنه مرحب به.
لقد انتهيت. يمكنك الخروج.
إنني آت!
لم يحدث شيء.
أنت غير صبورة أبداً!
من كان هذان الشخصان؟
يعملان لدى "وورلد". قلت لك إنه توفي.
"وينزداي".
في الواقع، أنا متأسف جداً يا صديقي القديم "أرغوس".
هكذا هي أعمال الحرب، لا شيء شخصي.
لكنني أثق أنك ستعود للحياة بطريقة ما.
حينها تذكر إلى أي جانب تحارب.
حسناً، انظروا لهذا.
أعتقد أنه لم يكن كل شيء متعلقاً بـ "شادو" في النهاية.
ذلك من شأنه إيقاف التعفن لفترة وجيزة وهذا يجعلنا متساويين.
لذا...
وداعاً يا عزيزتي.
سأرافقك.
لماذا؟
"شادو".
كلا، لا يمكنك العودة، ليس بعد كل ما مررت به.
لا.
تسببت ضربات قلبك الميت الصغير و "شادو" بكل ذلك!
وما الفائدة من ذلك؟
لا يحب الفتاة التي تريد أن تحيا
وستقتل للحصول على ما تريد.
لا، كان يحب الفتاة التي حاولت رش نفسها بالرذاذ المضاد للحشرات.
وتلك الفتاة...
لم تعد موجودة، أليس كذلك؟
تعجبني النهاية السعيدة.
وداعاً وحظاً سعيداً يا سيدة "لورا مكابي مون".
"لقاء (بلاك كرو) بالجميلة النائمة"
هذا مضحك.
الكثير من أحلامي كوابيس.
جواميس وجماجم و...
جميع الأشياء الغريبة.
أنا لا أفهم.
حظاً موفقاً في ذلك.
أجل.
لا أريد الحظ.
أريد السلام.
كان والدي شيروكياً نقياً، ودعاني بالهجينة.
ربتني أمي وفق تعاليم الإنجيل.
لم أشعر بالسلام.
ليس في عالميهما.
لكنني وجدت الأمان في قصص أجدادي.
واصل البحث...
أو استسلم.
"(القاهرة) 5 كلم"
لم أعرف اسمك.
أنا "شادو مون".
"سام بلاك كرو".
أهؤلاء أصدقاؤك؟
"(إيبيس جاكويل)، بيت الجنازة 1863"
"شادو مون".
انظر لنفسك.
تجعلك التجربة والمحنة أقوى،
لكنك تبدو أنك تجاوزتها.
هكذا سيسير الأمر إذاً.
سأطرح عليك بعض الأسئلة.
وستعطيني بعض الإجابات.
تأتي التوضيحات حين تكون جاهزة، وليس عندما تُطلب.
حسناً.
إذاً أخبرني السبب فحسب.
لماذا يلاحقني هؤلاء الساديون اللعينون؟
ربما بسبب وجهك، أو بسبب حذائك. من يدري؟
كل ما أعرفه هو أنك ستستيقظ في الصباح وتستغل يومك بالشكل الأمثل.
لا، استمع إليّ يا "شادو".
إذا لم تستيقظ في الصباح وتشعر أنك رابح،
يمكنك أخذ "بيتي" والرحيل برضائي.
هل اتفقنا؟
هيا!
ترجمة "وائل زنتوت"