أصمتِ
اتركها
عودي إلى سريركِ
اتركها
إن عدتِ ابداً ، انا سأقتلكِ
ما الذي يحدث؟
اذهب إلى مكتبي على الفور
أين هي (ناديا)؟ ماذا حدث لـ(ناديا)؟
لقد ذهبت ، إن (ناديا) انقذتني وذهبت
مرحباً
ما الذي يحدث؟
لاشيء
عندما يزعجني شيء ما ، انا اذهب للركض
انتِ ذهبتِ للركض مرتين خلال اقل من12 ساعة
مرحباً؟
اهلاً (فوغان)
نعم ، هي هنا
شكراً لكِ
مرحباً
يالتأكيد ، متى تريد أن نلتقي؟
من ألمؤكد إن هذا خط كتابة والدي
...لكن هذه الكتابة
اعلم
انا لا افهم
إن تاريخها بعد وفاتهُ
الان انتِ تعرفين بقدر ما اعرف
اعني ، اما هو لم يمت عندما قالت وكالة المخابرات المركزية ذلك
حيث إنهم ربما يعرفون أو لا يعرفون الحقيقة
أو شخص ما يريدني أن اعتقد بأنهُ على قيد الحياة
ليس لديك شيء اخر غير هذه؟
لقد تعقبت اثر رجل .. .(مورداك)
تم ذكر اسمهُ هنا
هو يدعي بأنه كان في مهمة مع والدي
عام 1982
يقول إن والدي قد اطلق النار عليه من الخلف
وتركهُ ليموت ، هو يسمي والدي خائناً
انا لا اعرف ماذا اصدق
ماذا نفعل؟
حسناً ، يوجد اسماء مهمات رسمية هنا
فلنحصل على التفاصيل
علي الوصول إلى ارشيف العملية
... الان ، يمكنني أن اقدم طلب لـ"لانغلي"
لكن إن كان هناك شخص ما يقوم بذلك من الداخل
انت لا تريد أن يكون اسمك على طلب رسمي
يمكنني فعل ذلك
متأكدة بأنهُ ليس لديكِ مانع؟
(فوغان)
إن كان والدك على قيد الحياة سوف نعثر عليه
وإن لم يكن كذلك ، سوف نعثر على الشخص الذي يقوم بهذا
معهد العلوم البيلاروسي
قد أنشأ عنصر ضوئي من الجيل القادم
إنهُ يدعى الزجاج المكبر
...الان ، الشيء الرائع بشأن ذلك
...حسناً ، إن كانت حساباتي صحيحة
...وإنها كذلك
ما طوروه يمكنه أن يعزز نبضات الليزر
بعامل قدره 10,000 او ربما اكثر
هذا يعني بأمكانك أن تاخذ كمية بسيطة من ليزر
...المنيوم غاليوم ارسنايد و
...اسمحوا لي
هل تعرفون كم مشغل اقراص
... يحتوي على ليزر سيسمح لكم
حسناً ، انتم تأخذون ذلك الليزر وتضخمونهُ من خلال العدسة
بأمكانكم ان تسقطوا طائرة من السماء
كما تعلمون ، تقومون بتوجيهه على الخزان فسيقسمه إلى نصفين
... او يمكننا حتى ان نقوم
صحيح ، لقد فهمنا
لقد كنتا نتعقب معلومات تشير إلى
إن فئة جكاترا تريد العدسة
وقاموا بتعيين هذا الرجل من اجل أن يحصل عليها من اجلهم
إسمهُ هو (سيزر مارتينز) إنه مستوطن ارجنتيني
مرحباً
قهوة مع الحليب لو سمحت
خمسة بيزو
انت ستدفع ثمن ذلك
تريد المراهنة
ما الذي تفعلينه؟
تراجع ، للأسفل على الارض
قبل عدة ايام ، قمت بتكليف (ناديا)
لتعمل على نبذة عنهُ
إن (مارتينز) مستقل ليس لديه ولاء لجهة معينة
القوة المفرطة .. هذا هو اسلوبهُ
هو حصل على سمعته بقتل
...عميل سابق في المخابرات الارجنتينية
(روبيرتو فوكس)
هل لدينا ادنى فكرة عن الوقت الذي سيقوم (مارتينز) بالتحرك؟
تشير عملية اعتراض الاشارة بأنهُ يقوم بتحضير فريق
يجب ان يتخذ هذا ثلاثة ايام ، او اسبوع على الاكثر
إن مؤسسة العلم هذه تخصص جناح
لمرفق البحوث الخاص بها ليلة غد
إذن مهمتنا هي الحصول على الزجاج المضخم
قبل ان يحصل (مارتينز) عليه (سيدني) ، انتِ المكلفة بهذه
العميل (فوغان) ، (وايس) ، (سانتوس)
ستكونون هناك من اجل الدعم
هذه عملية استيلاء وانتزاع
هل هناك اي أسئلة؟
(سيزر)
مهلاً
انا اعرفه ... (روبيرتو)
رجل (سيزر مارتينز) قُتل
إن كانت هذه المهمة صعبة جداً
شخصية جداً بالنسبة لكِ ، تكلمي مع والدكِ
واجعليه يكلف شخص أخر
إنهُ عملي سأجعل الامر ينجح
مرحباً ، لقد تعلم (ميتشل) كلمة جديدة
ما هي الكلمة؟
"اوشنوت"
إن (ميتشيل) يتكلم لجزيئات بيتا
على أي حال ، خذ ... إن (سيدني) ارادتني
ان اعطيك هذه
نقاط الوصول لأرشيف العمليات
هي ارادت مني ان اعطيك هذه لتعطيها لها
شكراً لك
بالطبع
هل هناك شيء اخر؟
...ماذا
ما الذي يجري؟
لاشيء
أنت تكذب علي ، اليس كذلك؟ هيا
انا اذكى مما تعتقد - سأخبرك لاحقاً -
انت لا تثق بي ، اليس كذلك؟ - (مارشال) -
نعم ، إن هذه غلطتي انا نشرت هذه الصورة عني
مثل المدرسة الثانوية ... المرحلة المتوسطة والابتدائية
(مارشال)
يتوجب علينا تناول الغداء في وقت ما
حقاً؟ نعم؟
يا رجل في أي وقت انا هنا
اليوم؟
كلا
كلا ، هذا رائع
انا لدي الكثير من الامور علي القيام بها
شكراً لك
لك ذلك
سأراك على الغداء
كيف الحال يا صاح؟
"مينسك"
(اوتريغير) ، كيف يجري الامر؟
عشرة ثواني يا (فينكس)
لقد وصل المهندس المعماري للتو
إن المساعد الرقمي الشخصي في جيبهُ
حسناً ، رائع
(فينيكس) ، انتِ يتوجب عليكِ الذهاب بالقرب منه
بشكل حميمي
المهندس المعماري مهووس بالحماية
...هو دائماً يحمل معهُ ملفات المشاريع
بصمات ، جدول اعمال وحتى المخططات
لذلك ذلك يجب أن يبين لنا في أي مختبر الزجاجة موجودة
ما الذي تستخدمهُ لتنسخ الجهاز الرقمي الشخصي؟
إنه في حقيبتها
مسح ونسخ لاسلكي منخفض التردد
الامر هو ، إنهُ يعمل من على مسافة قريبة
... ولهذا السبب هي عليها أن تكون ، بالقرب
ها هو الان
رائع ، (سيد) .. اسف (فينيكس)
هذا الامر ما كنت اخشاه
إنهُ مشفر ، الجهاز الرقمي محمي
ببرنامج حماية عن طريق معرفة خط الكتابة
لذا حان الوقت لأستخدام السحر
إنها النظرة ، الشعور التواء الفلفل
لكن في الواقع إنها طبقة مجهرية
... من بوليمر غير موصل ، وفيه
(مارشال) ، إنه ليس الوقت المناسب
إن (فوغان) طلب تناول الغداء معي
...حسناً ، التوقيع
...بالاضافة لكلمة المرور
بالاضافة إلى المزيد من صلصة (فلنكمن) السرية
و ... لطيف
انحني امامي وابكي يا اله التشفير
حسناً ، البصمات وبروتوكولات الحماية
لمنشأة البحوث
لقد جددت موقع الزجاجة
(ايفيرغرين) ، نحن سنحتاج إلى مفتاح الدخول ، عليكِ التحرك
هل يرى احدكم العالم؟
إنه محاط بالاصدقاء بأتجاه الشرق
...ماذا فعلت؟ ارجوك اسمح لي
لقد كان هذا سهلاً
اتصل بالطبيب الان
هدوء ، هدوء ، هدوء
ما هو اسمكِ؟
اسمي هو (روبيرت فوكس)
هل سمعتِ بي؟
كلا؟ بالطبع لا
انت مشهورة ، هل تعرفين ذلك؟
نحن لا نعرف اسمك ، فقط سيرتكِ الشخصية
السرقة ، السطو ، الاقتحام ...الدخول ، الاعتداء
...يوجد هنا اكثر من 130 جريمة
والشيء الوحيد الذي يربطهم معاً
130
يالهُ من عدد لا يصدق
وكم عمركِ؟ سبعة عشر عام؟
ثمانية عشر؟
انت تركتي بصماتكِ في كل تلك الامكان
لكن انتِ غير موجودة على النظام
انتِ غير موجودة
حتى الان
البعض يعتقد إن حظكِ قد نفذ
لكن انا لا اعتقد إن أي شخص
سينجح كل هذه المدة لأن لديه حظ فقط
كلا ، كلا ، كلا
ذلك يتطلب موهبة
انا لا اعرف إن سبق واخبركِ شخص ما بذلك
...انتِ مميزة
لهذا السبب أنا هنا
اعتقد إنه بأمكاننا الاستفادة من هذه الموهبة
واستغلالها لمساعدتكِ
لمساعدة دولتكِ
انا اعمل مع الحكومة
انا هنا لأعرض لكِ حياة
حسناً يا (مارلين) حان وقت العرض
المختبر .. إنه في الطابق الخامس عشر
الممر الشرقي
اعتقدت بأنني لن اراك مجدداً
(ناديا) ، لماذا لم تتصلي بي بوقت ابكر؟
بعد ما حدث ، اعتقدت
بأنكِ قد تكونين خائفة
غاضبة؟ لقد بحثت عنك في كل مكان
انا هربت بعيداً
...انا هي الاسفة
كان يتوجب علي حمايتكِ
لقد كان من واجبي حمايتكِ
لقد جاء رجل لرؤيتي
من الحكومة ، هو عرض علي عمل
طريقة للخروج من هنا
....نعم ، إن هذا رائع
...إن هذا ليس مكانكِ
انا اعتقد إن الناس يدخلون
إلى حياتنا لسبب ما
إن كان هذا الرجل يعرض لكِ
...فرصة لبداية جديدة
...جيد
إن (مارتينز) هنا
إن (سيزر مارتينز) في المبنى
هل يرى احد الدعم الخاص به؟
ابقي مكانكِ (ايفيرغرين) ، قد يكون هذا استطلاع من جهته
إن كان هذا استطلاعاً ، كنا سنعرف إنه كان هنا
هو يؤدي لعبتهُ
كيف تعرفين؟ - ثقي بي -
علينا أن نأخذه - إن (فينيكس) دخلت تقريباً -
انت لا تفهم
(فينيكس) ، الغي العملية هنالك ستة اعداء يتحركون مع قوة
يمكنني فعلها
لمن تعملين؟
انت نسيت أن تقول الكلمة السحرية
الان سيتوجب عليك أن تقول "ارتاجكِ"
الفرصة الاخيرة
لمن تعملين؟
إنها تعمل معي
(ناديا)؟
انزل السلاح يا (سيزر) لنتمكن من التحدث
....قيدهم
كان رجالهُ يحرسوننا في المختبر
عندما تمكنا من الهروب كان قد رحل
عندما كلفتكِ أن تجهزي بحث عن (سيزر مارتينز)
لماذا لم تبلغيني بأنكما تعرفان بعضكما؟
لم يكن من المفترض عليه أن يكون هناك
لم اكن اعرف بأننا سنتواصل
انت حجبتي معلومات بشكل متعمد كانت من شأنها أن تغير الخيارات
خلال العملية
انا اوقفت عملاء
من العمل في الميدان لأسباب اقل من هذه يا (ناديا)
معرفتها بـ(مارتينز)
لقد كان الشيء الوحيد ألذي أنقذ حياتي
..القصة ، (ناديا)
ما هي؟
لقد التقيت به عندما كنا صغاراً
بعد ان تركت دار الايتام انا كنت لوحدي
وكان (سيزر) احد الفتية ألذين كنت اتسكع معهم
لقد لاقينا مشاكل مع الشرطة
بعدها ذهب كل منا في طريقهُ
لماذا انا اشعر بأن هناك ألمزيد؟
إن كنت تريد أن تحرمني من العمل الميداني بسبب ذلك ، لا بأس
لكن الامر شخصي الان
ارجوك ، دعني استرجع الزجاجة من (سيزر)
اعرف كيف اتواصل معهُ ، يمكنني فعل ذلك
هي لديها علاقة معه
يمكنها استغلالهُ
انت من بين جميع الناس عليك ان تقدر ذلك
تواصلي مع (مارتينز)
إنه يحصل عليها من اجل شخص أخر
اكتشفي إن كان من الممكن ان نجعلهُ في صفنا
(سيدني) و (وايس) سيقدمان لكِ الدعم في هذه المهمة
دعيني اكون واضحاً يا (ناديا)
انا اتوقع افصاح تام منكِ
من الهيدروجين إلى الكهرباء إلى
الجهاز البسيط الذي تقومون ببناءهُ
....نفس المبادئ التوجيهية
.........لصناعة القنبلة
....بكلمات (البيرت انشتاين)
...لا تفجر نفسك
كل شيء يجب أن يكون بسيطاً قدر المستطاع
ولكن ليس ابسط قليلاً
اسف ، (دييغو)
انت في عداد الاموات
يجب أن لا يتم اقتران المقود مع المساعد
لقد كان ذلك اكثر خيار وضوحاً
يتوجب عليكِ عزل نفسكِ من مصدر الطاقة الرئيسي
....إن ربطت الاثنان ، سأشغلها
...إن كنت فعلت ما تقترحهُ انت
لكنت في الجنه اعزف القيثارة مع (دييغو)
سيد (مارتينز) ، اجلس لو سمحت
لأتمكن من اطلاعك بأخر ما وصلنا
(بوينو)
اخفاء معلومات عن (سلون) بأمكاني تحمل ذلك
انا لا اكترث كثيراً ، حقاً لكن عني؟
انتِ وانا كنا في الميدان معاً
يتوجب أن اعرف بأن هنالك مرحلة من الثقة
ماذا تريدين ان تعرفي؟
ماذا همس لكِ (مارتينز)؟
"لقد اخبرتكِ ، لقد قال "اتصلي بي
(سيدني) ، هذا كل شيء
هل تخبرينني بأنه لا يوجد شيء اخر؟
للمرة الاخيرة
انا اسفة لأنني لم أخبركِ بشأن (سيزر)
لكن لا يوجد شيء اخر عليك معرفته
انا اقوى منكِ
انا اسرع
انا اضخم
انا اذكى
انا اجمل
...اعطيني قبلة
وسأدعكِ تذهبين
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
ماذا كان ذلك؟
....افعل ما قلتهُ
اضرب خصمي
في هذا الخط من العمل ، انت لا يمكنك
انت لا يمكنك تحمل ان تفقد تركيزك
علينا ان نكون عمليين
هذا سينقذ حياتك
هل هذا مفهوم؟
نعم
كيف يجري الامر؟
لقد قارنت قائمة والدي
مع ارشيف وكالة المخابرات المركزية ، ولا يزال هناك مهمات
لا يمكنني التأكد من وجودها
انا اعني ، هل انا مجنون لأعتقد إن هذه المذكرات القديمة
ستساعدني في العثور على والدي
هل هذه المهمات التي لا يمكنك العثور عليها؟
نعم
ناولني القلم
ماذا لو إن هذه لم تكن اسماء المهمات
ماذا تفعلين؟
استبدال الشيفرات
حسناً ، كيف ترين ذلك؟
اعتاد والدي على تشفير الكلمات المتقاطعة من اجلي
عندما كنت طفلة
اقل خلل وظيفي في طفولتي
جرب هذا
متى موعد طائرتكِ؟
بعد نصف ساعة
اتمنى لو بأمكاني البقاء
نعم ، حسناً سأتولى الامر من هنا
"بوينس آيرس"
(ناديا)
لم اكن متأكدة من إنك لا زلت تقرأ اليوميات
انا اتحقق من جميع البروتوكولات القديمة
حقاً؟
انا افعل هذا كل يوم
للأحتياط
في حال ماذا سيحصل؟
انت كنتِ في ورطة أو شيء ما
وانت في ورطة ، اليس كذلك؟
انا هكذا بسببك
.....لا يمكنكِ لومي
على ما حصل في بيلاروسيا
لقد حصل فريقي على الزجاجة
التي سرقتها مني يا (سيزر)
قومي بعملكِ وأنا أقوم بعملي
ربما المرة المقبلة ستسير الامور على طريقتكِ
لن تكون هنالك مرة أخرى
ليس مع اولئك الناس
هل انت تفهمني؟
لا احد يعرفكِ كما اعرفكِ
ما قد مررنا به نحن
انت خائفة
انت بحاجة للمساعدة
دعيني اساعدكِ
هل تريد مساعدتي حقاً؟
بالطبع
يتوجب علي تسليم الزجاجة المكبرة لرئيسي
...قبل ليلة يوم غد ، إن لم افعل ذلك
يتوجب علي فعل ذلك
...إذن ، الزجاجة هي لك ِ
الامر هكذا فقط؟
إنهُ هكذا فقط
......انا متأكد من أمكانيتي في جعل المشتري يتفهم الامر ....
سيتوجب عليكِ الدفع بالطبع
بالطبع ، بالتأكيد
سأخذكِ إلى مكانها
بمجرد أن اتأكد إنك لوحدكِ
....انا لا افهم
دعيني اخمن
هل لديكِ جهاز تعقب في حقيبتكِ؟
لقد تعلمنا نفس الحيل
انتِ لم تأتي إلى هنا من دون دعم
مرحباً
(ايفيرغرين) ، لا يمكنكِ التقدم من دون جهاز لاسلكي
لكن الحقيبة يا (سيزر) ؟ ارجوك
....إن ذلك للمبتدئين
(ايفيرغرين) ، الغي هذه العملية على الفور
...(ناديا)
إن زجاجة التكبير موجودة في مكتبي
إنه بهذا الطريق
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
البرتغال
...هل سبق وان تسائلتي
كيف كان سيكون الامر؟
....إن كانت الامور
...مختلفة
ماذا؟
إن الامر مضحك
كل تلك الاعوام كنا نسرق
... الاشياء معاً ، ونحن افترقنا والان
حسناً ، انا سأذهب بهذا الاتجاه
حسناً
لن اكون قادرة على شكرك
بشكل كافي على ما تفعلهُ
لكن انا لا يمكنني البقاء هنا ، لا يمكنني
انظري إلى نفسكِ ، مازلتِ تنتبهين لقواعد (روبيرت)
كانت تخدمني دائماً ، عدم غلط العمل مع المتعة
بهذا الاتجاه
(سيد)
هل هناك اي شيء؟
بحقكِ
وصلنا تقريباً
هل سبق وان فكرت به؟
بشأن (روبيرت)؟
كل يوم
إن لم يكن هو موجود
كنت لا اعلم ماذا سأكون الان
(دييغو) يتوقع وصولكِ بعد ثلاثة ساعات
الطابق الاول ، ممر الخدمة
إن كان القرص مع (دييغو) ، سيكون هنالك عقدة في المصباح
سيكون لديكِ فرصة مدتها 30 ثانية لأكمال عملية التسليم
من الضروري ألا تتم مشاهدتنا معاً
لن نقوم بأي مجازفة ، انا اعدك
هل هناك اي شيء اخر؟
إنها هدية التخرج
كيف تبدو ....؟
جميلة
(دييغو)؟
(دييغو)
يا الهي
...القرص
إنهم لم يعثروا عليه
يجب علي ان اتصل بـ(روبيرتو) - كلا -
...إن (روبيرتو) جعلني اسرق
..إنها ملفات تابعة للمخابرات
هذا لا يعقل ، نحن من المخابرات
كلا
....هذا ما
...ارادنا ان نعتقدهُ
إن هذا لا يمكن
(ناديا)
إن (روبيرتو) فاسد
هذا غير صحيح
إنه يلعب على الطرفين ، إنه مجرم
كلا
إن هذا لا يعقل
هو استغلنا
...القرص
لا يمكن ان يكون صحيح
(دييغو) ، ارجوك
(دييغو) ، (دييغو)
(دييغو)
هل مازلت تأتي إلى هنا؟
انا لم اغادر ابداً ، لقد اشتريته بعد عملية قتل (روبيرتو)
لقد كان رخيصاً جداً
اجمل ذكريات لدي كانت هنا
...التدريب ، التعلم
...معكِ
وبالطبع مع (روبيرتو)
لقد بدأت حياتي من هنا
الامر محزن ، اليس كذلك؟
هذا بقي اكثر من منفعتهُ
هل يمكننا الحصول على ما جئنا من اجلهُ؟
بالتأكيد
لقد اضعناه في ساحة " ديل كامينو"
نعم ، لقد قال (مارتينز) إنهُ يأخذها إلى مكتبهُ
ليقوم بعملية المبادلة ، لابد من إنهُ قريب
منذ ان عرفت تاريخ (ناديا) مع (ماريتنز)
أنا قمت بالبحث
إن (ماريتنز) يملك عدة عقارات
بما فيها منشأة (روبيرتو فوكس) للتدريب
انت تتذكرين مكتب (روبيرتو) اليس كذلك؟
..بالطبع
لقد قلتي إن (روبيرتو) جعلكِ الشخص ألذي انت عليه الان
انا اشعر بنفس الشيء
مع فارق واحد
موته جعلني اصبح الشخص الذي انا عليه الان
قتل عميل عالي المستوى بالطبع يمنحك السمعة
بجثة واحدة اصبح لأسمي معنى كبير
فجأة انا اصبحت شخص مخيف
...إن الامر هو
....انا لم اقتلهُ
كان لدى (روبيرتو) الكثير من الاعداء
من الممكن إنهُ قد قتل على يد احدهم
...انا تساءلت دائماً
إن كان ذلك عملكِ
النظرة التي على وجهكِ يا (ناديا)
تثبت ذلك
ما الذي حدث؟
إن (دييغو) ميت
لقد قرأت ما في القرص للتو
كيف يمكنك فعل هذا؟
(ناديا) ، كلا
كل شيء اخبرنا به كان كذباً يا (سيزر)
لقد اخبرنا بأننا كنا نقوم بعمل جيد من اجل دولتنا
هل تتذكرين كيف كانت حياتنا قبلهُ؟
لقد كنا ننام في الشوارع
لقد كان (روبيرتو) قاتلاً ، مجرماً
لقد جعلنا خائنين ، هل تفهم هذا؟
من يهتم لهذا...؟
...إن لم يكن الامر من اجلهُ
..لكنا نتعفن في السجن ، او ميتين
هو انقذنا من ذلك
....وأنتِ قتلتيه
وكنت لأفعل ذلك مجدداً
(ناديا)
انا على مايرام
توجد خزنة في الداخل
لابد من إن الزجاجة المكبرة موجودة بها
حسناً، هيا
"ليشبونة"
المرة الاولى والوحيدة التي التقيت بوالدك فيها
كان هو مغطى بالدماء
ويوجد طفل بين ذراعيه
(ناديا)
هو احضرها إلى دار ايتام في "بوينس آيرس"
لقد قال إنها كانت في خطر
لقد كان مصاباً بطلق ناري في كتفهُ
انا علمت إنهُ لا يتوجب علي طرح الكثر من الاسئلة
والدك بقي لعدة ايام
حتى كان جيداً بما فيه الكفاية ليسافر
في صباح ما انا استيقظت وكان قد اختفى
انا لا افهم
إن كان يعرفكِ في "بوينس آيرس"
لماذا قام بتشفير هذا العنوان في ليشبونة
في مذكراتهُ؟
لا اعرف
انت تعتقد إنه قد يكون هنا
انا اسفة
اتمنى لو إنني اعرف المزيد
هل تتذكرين أي شيء؟
شيء قالهُ هو ، ربما تفاصيل؟
البلابل
البلابل؟
لقد كان يتحدث على الهاتف
..وكان هناك خطب ما في صوته
لقد كان مهماً بالنسبة لهُ
هل يمكنني ان اسألك سؤال؟
بالطبع
..(ناديا)
كيف حالها؟
إنها بخير
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@