انا اعتمد عليك يا (اليكسندر)
سأتصل بك عندما انتهي
تأشيرة دخول
مرحباً
انتم تنظرون لعمل
منظمة ارهابية ناشئة
معروفين بأسم مجموعة بيوغراد
يوم امس في الساعة الخامسة هم فجروا السفارة الاندنوسية
في كوبنهاغن
لقد كان تفجيرهم الرابع خلال الاشهر الماضية
واول عمل سياسي علني
إن كان هذا ما هو عليه انظروا إلى ملفاتهم
ليس لديهم اي مطالب ايديولوجية
لم يطلبوا أي مطالب ، لم يقدموا تصريحاً
هنالك شيء غير منطقي
إن "لانغلي" تسعى للحصول على معلومات عن تلك المنظمة
ولتحقق تلك الغاية ، لقد وضعوا عميلاً متخفياً
داخل المنظمة اسمه (توماس ريمز)
هو متخصص في العمل المتخفي لمدة طويلة
هو هناك منذ الاشهر العديدة الماضية
يتظاهر بأنهُ خبير في صياغة الملفات ، التزوير
قبل اسبوعين قد حذر "لانغلي"
من هجوم معلق في الدنيمارك
ولم يقدم أي تفاصيل؟
العميل (ريمز) قد فوت الاجتماعات الاربعة الاخيرة
مع المسؤول عنهُ ولم يبلغ المديرية
حيث إن ذلك يعني أما قد امسكوا به او قتلوه
في احد اتصالاته السابقة
كان قادراً على تحديد هوية قائد هذه المجموعة
رجل يدعى (ميلوس كرادك)
مراقبة "ايشلون" تشير إلى إن (كرادك) يرتب
اجتماعاً يوم غدّ في موقع في امستردام
(ديكسون) ، (فوغان) ستتوليان مراقبة ذلك الموقع
إن ظهر (كرادك)
تقيدانه وتأخذانه للحجز
(سيدني) ، قومي بالتنسيق مع (جاك) عندما يأتي إلى هنا
انتما ستديران العمليات من هنا
حتى ذلك ، اكتشفوا ما هي الدوافع الاخرى
التي كانت من الممكن ان تكون لديهم لمهاجمة السفارة
حسناً ، هذا كل شيء شكراً لكم
مرحباً؟
(ناديا)
(صوفيا)؟ هل هذه انتِ؟
من الجيد ان اسمع صوتكِ
وصوتكِ ايضاً ، انا متفاجئة لأنكِ تتصلين
...لقد مرّ
وقتاً طويلاً نعم
انا متوجهة إلى لوس انجلوس
كنت آمل ان نلتقي
اود ذلك ، لماذا لا القاكِ في المطار؟
هذا سيكون جميلاً
انا اصل في الصباح
حسناً ، سأراكِ عندها
إذن كم مرّ من الوقت
منذ ان سمعتِ خبراً من (صوفيا)؟
عشرة اعوام تقريباً
لماذا تأتي إلى لوس انجلوس الان؟
لا اعرف هي لم تخبرني
هل انتِ متأكدة إن هذا جيداً بالنسبة لكِ؟
يمكنها البقاء بقدر ما تشاء
انتِ تعرفين ذلك - شكراً لكِ -
من أي مكان أخر أنا ساسمع قصصاً
عنكِ عندما كنتِ طفلة؟
هل انت بخير؟
نعم ، انا بخير
انتِ تبدين متحمسة جداً
اعلم ، انا كذلك الامر فقط
اخر مرة انا رأيتها كنت في السجن
لا اريد ان اكون بمثابة خيبة امل بالنسبة لها
من يعرف إن كانت ستميز شكلي؟
الخطوط الجوية المحيطية ، المتوجهة إلى سيدني
مستعدة الان للنداء عند البوابة 17
الخطوط الجوية المحيطية ، المتوجهة إلى سيدني ، مستعدة الان للنداء عند البوابة 17
(صوفيا)
انا اسفة انا اسفة جداً
ماذا حدث؟
لم يكن لدي مكان اذهاب إليه
من الجيد أن اراكِ
للأسابيع القليلة المنصرفة
كنت اشعر بأنني مراقبة
لقد استمريت برؤية نفس الوجوه في اي مكان اذهب اليه
وعندها الليلة الفائتة انا عدت من العمل مبكراً
وهم كانوا في منزلي
بمجرد أن دخلت هم هاجموني
ماذا ارادوا؟
لا اعرف
الم يأخذوا شيئاً؟
بصراحة انا لا اعرف
عندما عدت إلى وعيي
المنزل كان مخرباً وهم قد ذهبوا
لم اتمكن من البقاء هناك
انا اسفة لأنني اتيت إلى هنا بهذا الشكل
لا بأس أنتِ فعلتِ الصواب
علينا ان نتركها لتنام قليلاً
نعم
انا أسف لأننا اضطررنا على اللقاء تحت ظل هذه الظروف
انتِ بمثابة عائلة لـ(ناديا) وذلك يعني انتِ بمثابة عائلة بالنسبة لي
سأتأكد من ان تتلقي العناية الجيدة
ليس هنالك داعي لتقلقي بشأن اي شيء من الان فصاعداً
شكراً لك
تلك المرأة اعتنت بـ(ناديا) عندما لم اتمكن من ذلك
انا مدين لها
بمجرد أن اعود للمكتب
سأتصل بمعارفي في البرتغال وافعل
اياً كان ما يمكنني فعلهُ
هل تريدين ان اقلكِ؟
كلا ، شكراً لك
حسناً
سألتقي بك هناك
هذا يجب ان يخفف الالم
إن الالم اقل من المرات السابقة
مسرور لسماع هذا
لقد ضاعفت جرعة حامض الليبويك
اسف لقولي هذا ، قد تعاني
من بعض المضاعفات الجانبية
...إنهُ ليس علاجاً ، لكن
عليك أن تبقيها مكبوتة لبعض الوقت
لقد كنت القي نظرة على الدراسات
في معهد الطب الاشعاعي في براغ
... بالاعتماد على بروتوكولات العلاج في تشيرنوبل
هذا شيء مختلف يا (جاك)
نحن لا نتكلم عن جزيئات الفا
وجزيئات بيتا ، اشعة غاما او النيوترون
الاشعاع الذي تعرضت لهُ
...عندما دخلت في المفاعل
حسناً ، انه شيء مختلف عنهم جميعاً
عندها نحن سنستمر بالبحث
انا اعرفك منذ 20 عاماً
وانت لم تقلل العناد الذي لديك مقدار ذرة
كيف حال (سيدني)؟
إنها بخير
انا اتذكر عندما بدأت في المدرسة
اين ذهبت كل تلك الاعوام ؟
(جاك)، انا رأيت الكثير من الناس يموتون
اضطررت للنظر في عين المرضى عندما اخبرهم
بما يعانون منهُ
واتعرف امراً؟
ذلك الامر بشأن الضحك هو افضل علاج؟
انه كلام فارغ
انا افترض إن لديك قصد من هذا
...ضمير طاهر
ذلك العلاج يمكنني مساندتك به
كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الاكر
يمكننا تصفية دمك لفترة طويلة
لكن لا يوجد تغيير في النتيجة
لاراحة ضميرك يا (جاك)
ذلك سيستغرق حياة اخرى على الاقل
انا لا اقترح عليك كتابة مذكراتك
بالرغم من إنني متأكد بأنها ستكون قراءة باهرة
ابدء بشكل ضيق
تكلم مع ابنتك
من الافضل لها الا تعرف
...(جاك) ، هذه الاسرار التي تخفيها
انها ليست ملكك لتخفيها
"امستردام"
نحن ننتظر منذ اكثر من ساعة
هل تعتقد إن (كرادك) سيأتي؟
امل ذلك
هل لديك تاريخ مع الهدف؟
لقد كنت اعرف العميل المتخفي ... (ريمز)
من "لانغلي"؟
لقد كنا في الفيلق معاً
فيلق الاستطلاع
اقوى رجل في مجموعتنا
لم اكن اتوقع إن الرصاصة بأمكانها الاطاحة به
نحن لا نعرف إن كان ميتاً من الممكن أنهم امسكوا به فقط
لو كان (ريمز) على قيد الحياة كان سيجري تواصلاً
حسناً ، هاهو (كرادك)
هنالك رجل اخر يرتدي سترة بنية
هل تراه؟
هذا (ريمز)
هل تعتقد إنه اصبح من جانبهم؟
لقد اصبحتِ أمرأة جميلة تعرفين ذلك
تختلفين عن الفتاة التي كنت اعرفها
انتِ كنتِ غاضبة جداً في وقتها
...انا اعرف انه من الصعب تصديق ذلك
...على الاقل بالنسبة لي
لكن انا لدي منزل الان ، عائلة
اخيراً انا اشعر بأنني انتمي لمكان ما
والدكِ رجل جيد
يمكنني قول ذلك
يجب ان ترتاحي الان
سأمر عليكِ الليلة لأطمئن عليكِ
(ناديا) ، انتظري
"إنه "سان ماركوس
اسم دار الايتام
اوقاتي السعيدة كانت هناك
وانا اقوم بمراقبتكم
اريدك ان تحصلي عليه
لا يمكنني ذلك
ارجوكِ
انها طريقتي لأشكركِ
لأعتنائكِ بي
مهلاً
مرحباً .. اسف يا سيد (سلون)
كنت اختبر تعديلاً على صورة افتراضية
حسناً ، انت تبدو مخيفاً قليلاً
هنالك بصمات اصابع خفية في هذا
اريدك ان تعرف كل مايمكنك عن صاحب البصمات
اريده ان يبقى بيننا
نعم ، بالتأكيد لا توجد مشكلة
شكراً لك
أبي ، إن (ديكسون) و (فوغان) قد اتصلوا
لقد عثروا على (ريمز) إنه على قيد الحياة
انه يسافر مع (كرادك)
اجعلي فريقنا يراقب (ريمز)
بمجرد أن يكون لوحدهُ يأخذونه من اجل الاستجواب
اريد ان اعرف لماذا هو لم يتواصل مع لانغلي
سأخبرهم بذلك
أبي؟
دعيني اعرف عندما يمسك (فوغان) و (ديكسون) بـ(ريمز)
سأبقيك على اطلاع
انا ارى الهدف
لقد طلب ويسكي للتو
حسناً ، سأذهب من اجله
انا اسف ، انا لم اراكِ هنا
بصحتك
نحن في امستردام وهذا افضل مكان عثرت عليه؟
كلا ، ان اخترت انا مكان اللقاء
كان سيكون في الحديقة
او بالقرب من القنوات الجميلة
الى اين انت ذاهب؟ - الى اين انت ذاهب؟
اخر مرة رأيتك بهذه الحالة عندما كنا في حانة في بغداد
(ماركوس)
ما الذي تفعله هنا؟
تفترض لانغلي إنك قد كشف امرك
ما الذي يجري؟
تفجير السفارة
انت حذرت بشأن هجمة في مكان ما بالدنيمارك
قبل اسبوعين ، وبعدها لا يوجد شيء
لماذا لم ترسل تحذير ثاني
بأن القنبلة ستنفجر؟
اتعلمون امراً؟ سأقدم لكم تقرير لاحقاً
علي العودة إلى هناك الان
لأن (كرادك) يلتقي بشريك
اذن تحدث بسرعة يا (توم) نحن نريد اجابات
انتم لا تفهمون - اذن فسر الامر لنا -
لماذا لم تتواصل مع المسؤول عنك؟
... إن (كرادك) مذعور ، ان قمت بالاتصال
هنالك طرق اخرى
علي ان اقدم تقريراً يا (توم)
والان ، نحن نرى الامر بطريقتين
هو اما ان امرك قد كشف او انت اصبحت منهم
اي منهما؟
هل تعتقد إنني اخون بلدي؟
انت اخبرنا
حسناً ، انا املك المعلومات حسنا؟
لكن إن قمت بتحذير لانغلي
كان (كرادك) سيعرف بأننا نسعى خلفه
إذن انت قررت انت تترك 15 شخص يموت؟
لدي اسبابي
نحن نصغي
إن (كرادك) يسعى خلف سلاح جديد تم تطويره في اندونسيا
أنها مادة ملوثة للماء
يمكنه ابادة جميع الانظمة البيئية
إن (كرادك) لديه معلومات عنهُ
لقد كان تفجير السفارة امر بالغ الاهمية للحصول على السلاح
لقد مات القليل من الناس مقابل ان يموت نصف مليون شخص
هذا ليس قرارك لتتخذهُ
انت لم تكن هناك
الان ، انظروا ، إن لم اعود خلال دقائق
سيعرف (كرادك) بأن هنالك خطب ما
نعم ، لقد مات 15 شخص
لكن إن لم نحصل على ذلك السلاح
العدد سيكون مئات الالاف
إذن ، هل ستسمح لي أن اخرج من ذلك الباب ام لا؟
إنه قرارك يا (ماركوس)
(كرادك) يعرف إن الاندنوسيين يطورون سلاح
من الهيدروسيك ، لكن لا يعرف أين
لذا كان تفجير السفارة غطاء لسرقة المعلومات
قوانين بروتوكول الطوارئ
إن انفجرت تلك القنبلة
يتم تحويل جميع المعلومات السرية إلى خادم خارج الموقع
الانفجار تسبب بتلك البروتوكولات
لابد من إن (كرادك) قد اعد اعتراض
لتلك البيانات
لابد من إن موقع الهيدروسيك موجود في تلك الملفات
هو يعرف مكانهُ ، والان هو يجمع
فريق ليسرقهُ من الاندنوسيين
المسؤولين الاندونسيين ينكرون إنه قد تم اختراق
معلوماتهم السرية
ماذا يمكنهم ان يقولوا غير ذلك؟
إن اعترفوا بتطويرهم لسلاح الهيدروسيك
سيكونون قد خالفوا معاهدة الاسلحة الدولية
نحن نتحدث في حلقات مفرغة هنا
الخيار الوحيد الذي لدينا
هو ان نجعل (كرادك) يقودنا إلى ذلك السلاح
يمكننا ان نقضي عليه قبل أن تسنح له الفرصة بأن يستخدمهُ
(ديكسون) ، ما هي مهتمك؟
بالنظر للموقف
اعتقد إن افضل رهان لدينا هو ان نبقي العميل (ريمز) في الميدان
موافق ، انت و (فوغان) ستراقبانهُ
تلقيت ذلك
اذهب وتحقق من (ريمز)
وتأكد من إنه على مايرام
نحن سنجهزكِ بجهاز لاسلكي - لا تحلم -
لدى (كرادك) احدث اساليب لمكافحة التجسس
اذا ذهبت هناك وانا مزود بجهاز للصوت
سأشتعل مثل شجرة الميلاد
اذن نحن بتعديل الجهاز اللاسلكي
ارسال الطيف المنتشر
يجب أن يتجاوز قدرات (كدراك)
سيتطلب منا عدة دقائق لنجعلهم يجهزونهُ
سأمر بالقرب منك
حسناً ، سألتقي بك في المشرب بعد 10 دقائق
انتظر ، هذا اللقاء .. مع من؟
مخترق ، (لاينس هولزي) لماذا؟
هل (كرادك) يعرف شكل المخترق؟
هل تفكر بأن تأخذ مكانهُ؟
حسناً ، ستكون لديك فرصة أكبر عندما يكون معك رجل اخر من الداخل
حسناً ، من الافضل ان تسرع
هو سيصل بعد ساعة
مهلاً ، ما الامر بحق الجحيم؟ اين كنت؟
دعني اخبرك بشيء ما
احتساء الويسكي والمعدة فارغة إنه امر .. ليس جيداً
ما الامر؟ هل يرسلك (ميلوز) مجدداً؟
إنه ينتظر - انت مثل فتاة صغيرة ، هيا بنا ، فلنذهب -
سأبدأ مع لانغلي وارى إن كان لديهم
ملف مفتوح عن (هولزي)
إن كان هنالك صورة للملف ، يمكننا ان نجري لوجهه
المسح البيولوجي للمدينة
افعلي ذلك بسرعة ، ليس لدينا الكثير من الوقت
سيد (سلون) ، سيدي ... سيد
هذه المعلومات الاساسية التي طلبت مني التحقق منها
نعم
(صوفيا فارغس)
نعم ، في الواقع انت ستود ان تتخطى هذا
الى الصفحة الاخيرة
شكراً لك يا (مارشال)
بالتأكيد
لقد عثرت على المخترق ، (لاينز هولزي)
لقد تخرج من معهد التكنولوجيا بشهادة
في الخوارزميات الغير خطية وتحليل النظم الذهنية
"لأنهم إن سموا ذلك بـ"بكسرة الشيفرة
هم لن يتمكنوا من وضع 30 الف دولار كرسوم دراسية
حسناً ، انا مرتبطة بشبكة
المراقبة في امستردام
انا اتحقق من قاعدة بيانات حجز الفندق
وجدتهُ ، فندق روسو
انه يبعد عدة احياء فقط عن مكانهم
نحن نراقب (هولزي)
حسناً، دعني اعرف عندما تمسك به
وانا سأتوجه للداخل
(شوتغن) ، ما الذي يجري؟
(ديكسون)، انه قادم بأتجاهك
لكنت قبضت عليه
اعرف
مرحباً
عمل جيد في فندق روسو
لقد امسكوا بـ(هولزي)
شكراً لكِ ، هدفنا ارضائكم
انت في مزاج جيد
نعم ، اعتقد هذا
اذن الامور جرت بشكل جيد مع (صوفيا) بعد مغادرتنا؟
نعم ، لقد اشتقت إليها كثيراً
لقد مرّ وقت طويل
لقد كنت مختلفة في ذلك الوقت كنتِ لن تعرفينني
اراهن بأنني كنت سأفعل
كلا ، لقد كنت مجنونة ، جامحة
لا اعرف ما الذ رأته (صوفيا) بي
لقد كانت تقول لي دائماً بأنني المفضلة لديها
لأعوام بعد ان تركت دار الايتام
كان ذلك الشيء الوحيد الذي تمكنت من التشبث به
إنني اعرف شخص ما في مكان ما كان يؤمن بي
انتِ كنتِ محظوظة ليكون لديك شخص كهذا في حياتكِ
نعم
لماذا انتِ اتيتي إلى هنا؟ اخبريني
لا اعرف ماذا تقصد
اعرف كل شيء بشأن (خوسيه بيدرازا)
اعرف كيف عثرت الشرطة الارجنتينية على جثتهُ
اعرف إنهم عثروا على بصمات المشتبه به
لكنهم لم يعثروا على تطابق انا عثرت
لقد كان يؤذي فتياتي
انا من استأجرهُ للأعتناء بالارض
انا لم ادرك ذلك
هل اذى (ناديا)؟
لقد حاول
انا لم اسمح له بفرصة ثانية
انا اعرف ما فعلته كان خاطئاً
لكنهم كانوا اولادي
نعم
كنت لأفعل الشيء نفسهُ
مع ذلك ، هذا لا يجيب على سؤالي
كل ما اردتهُ
هو حماية (ناديا)
عندما احضروها إلي عندما كانت طفلة لقد كانت في خطر
قمت بتغيير اسمها الاخير إلى (سانتوس)
من اجل ألا يعثر عليها احد
..الرجال الذين هاجموني في لشبونة
لم يكونوا يسعون ورائي
لقد كانوا يسعون وراء (ناديا)
ارادوا ان يعرفوا الاسم الذي وضعته لها
وماذا اخبرتيهم؟
لاشيء
لماذا لم تخبري (ناديا)؟
عندما رأيتها
مع شقيقتها ومعك
هي تستحق السعادة التي عثرت عليها
لم اتمكن من ارجاع كل ذلك الالم إلى حياتها مجدداً
لا تقلقي
الان بأمكاني الاعتناء بها
كيف يمكنك ان تكون متأكداً؟
لأنني اعرف من يسعى وراء ابنتي
هل اردت ان تريني شيء ما؟
نعم ، (سيد) انظري إلى هذا
الان إن هذا نانوغرام واحد من الهيدروسيك
حيث انه مليار واحد من الغرام
في اناء من الماء سعته 500 ميلليتر
وفقاً للصور التشبيهية الخاصة بي
في الحقيقة المادة السامة تتغذى على الماء
غرام واحد من الهيدروسيك ، تتحول بحيرة ميشيغن إلى الرواسب
انه مذهل ، حقاً ...كما تعلمين
كما تعلمين ، دكتور (ايفل) بطريقة ما
ما الذي يتطلبه الامر لصنع هذه الامور
حاويات عزل من المستوى الرابع؟
نعم ، ونظام تبريد ضخم
حيث يمكنه أن يقلل المواقع المحتملة
امهليني عدة ساعات
ما هذا؟
ماذا؟
..انا
كما تعلمين ، إنها نسخة لبحث ما
انا اقوم به من اجل .. السيد (سلون)
...إنه ليس
اللعنة
ما الذي تفكر به بحق الجحيم؟
انا متأكد من انك تقصدين ذلك بطريقة مهذبة
تستخدم مصادر وكالة المخابرات المركزية للتحقق من (صوفيا)
لقد كنت اتصرف بحذر
انا لا افهم هذا
لكن (ناديا) تثق بك
بطريقة ما أنت كسبت ثقتها
في كل مرة تكذب عليها أنت تكسر تلك الرابطة
انا اريدك أن تفهم بأنني لا
اخبرك بذلك لأنني حريصة عليك
انا قلقة على شقيقتي فقط
* اسلك الخط السريع حتى نهاية الليل
* نهاية الليل
لا احد يقرأ الصحف بعد الان
هنالك الكثير من الامور المأساوية في الحياة
* نهاية الليل
* عوالم السعادة
انه غير مسلح
اجلس
ان سمعتك تسبقك يا سيد (هولزي)
انت لطيف جداً
مزاجي ، متغطرس
حقود
عنيف ، مغرور
مخادع وتافه
انت تنسى الموهوب
..ذكي
خفيف الظل
ها انت ذا
كان من المفترض ان تكون ذكياً
يقولون إنك افضل مخترق في اوربا
هذه هي السمعة
لكن ما الخطب الذي حدث في مهمة (كرونر)؟
مهمة "كرونر" .. ماذا حدث؟
تافه ، من الوغد الذي يطلق علي صفة التافه؟
اتعلم امراً؟ ....يمكنكم جميعاً ان تذهبوا
لم يحدث أي خطب
إذن لماذا (كرونر) يكرهك كثيراً؟
انا انهيت المهمة كما اتفقنا
بشكل ممتاز ، واود أن اضيف
اسمعني أيها اللعين
انا لن اسمح لك بأن تعلق شريكي بحبل المشنقة
اللعين قلل من النقود 10,000 يورو
(كرونر) اخذ منه 10,000 يورو
وبعدها ذهب (كرونر)
ونسي أن يدفع لي 10,000 يورو
هذا لا يفسر لماذا هو يكرهك
الان وفقاً لحسابي ، انت لا يزال لديك ثلاثة اقراط
على اذن واحدة ، لذا ما الذي حدث؟
...بعد ان غشني
هو اخترق بطاقة ائتمان (كروكر) ليشتري عاهرات
انا اخترقت حساب بطاقته الائتمانية
واستخدمتها لدفع 10,000 يورو
"لسيدات شابات في منطقة "ريد لايت
وبعدها ارسلت الفاتورة إلى زوجتهُ
نعم ، لقد فعلت ذلك
سنغادر بعد ساعة
(الكسندر) ، اخبر الفريق بأن يلتقوا بنا في مطار تويغي
اردت رؤيتي؟
..لقد كنت افكر
... ارسال السفارة الذي اعترضه (كرادك)
برنامج التنصت على الشبكة الذي وضعهُ كان ينبغي
ان يتم وضعهُ في المبنى
انا لم افهمك
ستكون مجازفة كبيرة أن ترسل شخص ما
لأسترجاعه بعد ذلك ، لذا يمكننا ان نفترض
انه يخزن المعلومات
هذا يعني إنه قد يكون بمقدورنا الوصول إليها عن بعد كذلك
وتحميل نفس المعلومات التي حصل عليها (كرادك)
وبأفتراض إن الاندنوسيين
لم يعثروا ولم يزيلوا جهاز التنصت
الامر يستحق المحاولة سأطلع (مارشال) على ذلك
عقود من البحث قد ذهبت من اجل تطوير
هذا العلاج الصغير ، وانت تسحبهُ
بفتاحة الرسائل؟
ما الذي تتحدث عنهُ؟
...انت لم تكن تعرف
انا قمت بزراعتها
لتنظيم الدواء في مجرى الدم
لقد شرحت العملية بأكملها من اجلك
هل فعلت ذلك؟
لقد فعلت
لا اتذكر ذلك
حسناً ، لقد تحدثنا عن فقدان الذاكرة
قد تكون من الاعراض الجانبية
انا غرزت واحدة اخرى في ساقك
انت لا تتذكر ذلك ايضاً ، اليس كذلك؟
..وضعي
...عملي
الاعراض الجانبية غير مقبولة
يمكنني تعديل العلاج
لكن حالتك تتقدم
بشكل اسرع مما توقعت
(جاك) ، هل فكرت بما ناقشناه؟
بشأن (سيدني)؟
لقد واجهت (سيدني) الكثير من الامور في حياتها
الكثير من الامور بالنسبة لشخص يافع
والان ،نظراً لحالتي ، انا لا اريد ان القي العبء عليها
انه غير عادل
...بصراحة
هذا عادل
انت لن تكون موجوداً دائماً لحمايتها يا (جاك)
عليها معرفة الحقيقة قبل فوات الاوان
انت تعارض قراري؟
السفارة؟
انا لم اكن هناك
لقد كنت محاصراً ، لذا انا اتخذت القرار
هل مات بعض المدنيين؟ نعم هل سأفعل ذلك مجدداً؟
بدون شك
هنالك بعض التضحيات التي علينا تقديمها
وتوجد خسائر في مجال عملنا
لقد خيبت ظني يا (ماركوس)
كان هنالك وقتاً ان كنت تفهم هذا
كان ذلك منذ وقت طويل
الامور .. اختلفت
ماذا حدث ، هل اصبحت متدين؟
كان لدي هذا
كلا ، انا تزوجت
لدي اولاد
تغييرات داخلنا
نعم
انت تعني إنها اضعفتك
انا اعني بشكل اعمق ، ذلك يعطي الرجل وجهة نظر
ربما نحن نحتاج للرجال ألذي يتخذون القرارات الصعبة
الموازنة بين العدد الكبير مقابل العدد القليل
انا اعرف ذلك في كل مرة افكر
بأولئك الاشخاص الـ15 في السفارة
أنه ثقل عليّ
كم طفل لديك؟
إبنة اسمها (روبن) وفتى اسمه (ستيفن)
وصاحبة الحظ؟
لقد قُتلت زوجتي قبل عدة اعوام
ما تسميه بخسائر العمل الذي نحن فيه
تأكد من استعداد الطائرة للتحليق
آمل أن يكون الجو دافئ حيث نحن ذاهبون
لأن هذا الجو يقتلني
لقد تأخرنا 15 دقيقة عن وقت موعدنا
سنعوض هذا عندما نحلق
إن (فوغان) سجل دخوله للتو
إن (كرادك) ورجاله قد وصلوا إلى مطار تويغي
لقد كان (مارشال) قادراً على اجراء تحقق داخل الشبكة
في السفارة الاندنوسية
لقد تبين إن والدي كان محقاً
لقد حصلنا على مصدر للهيدروسيك
انه محطة تصنيع في بيرو
لسوء الحظ ، إن (كرادك) سبقنا اليه
لابد من أن لديه فريق في ذلك المكان
قبل اربعة ساعات كان هنالك حريق في احد مختبرات البحوث
نظريتنا تقول إن رجال (كرادك) قد تسببوا بتلك الحادثة
من أجل أن يسرقوا الهيدروسيك
إنها تناسب اسلوبهم
استغلال كارثة لتنفيذ الاهداف التنفيذية
حسناً ، السؤال الاهم هو بما إنه لديهم
اين يعتزمون استخدامه؟
على الارجح إن (كرادك) سيحدد مكان اللقاء
مع فريق السطو
لا يزال افضل اجراء لدينا
هو ابقاء (ديكسون) في اللعبة
هذا كل شيء
هنالك شيء اخر يا (جاك)؟
انا اعرف إننا اتفقنا على ان نبقي هذا الامر بيننا
لكن الوقت قد حان
الاعتبارات الشخصية كانت تثقل علي يا (ارفن)
علينا ان نخبرهم بالحقيقة
نعم ، اعرف انت محق
انا اخشى أن تكون (ناديا) في خطر بالفعل
إنها مليئة بالوقود وجاهزة لأخذنا فوق الحدود
احضروا المعدات فلنتحرك
انا في الموقع ، هل تسمعني؟ - تقدم -
لقد جمع (كرادك) فريق من ستة اعضاء
وهم في طريقهم الى الطائرة
ولايزال العميل (ديكسون) معهم؟ - بشكل آمن -
مهلاً
ما الذي يحدث؟
(اوتريغير) ، انا في موقعي
انا لدي سؤال افضل
من منكما هو العميل (ديكسون)؟
ماذا ؟ يا رجل انت فقدت عقلك
(ميلوز) ، هيا ضع المسدس جانباً
على مهلك
كفى
لقد اعترض (الكسندر) إرسالاً
ارسال؟ ما الذي تتكلم عنهُ؟ - انت تتصرف بذعر -
انا اعرف إن واحد منكما هو عميل
اذا تقدمت سيكشف امري ، هل لديك سلاح؟
(ميلوز) ، هيا ، لنتناقش في هذا ، هيا
لن نفعل أي شيء حتى اكتشف الحقيقة
لقد احسست بشعور غريب من ناحيتك
كلا ، كلا انت مخطئ
انت تعرف سمعتي وراجعت مهتمي مع (كرونر)
كان علي الوثوق بأحاسيسي
الا، انظر ، هذا جنون انا لست عميلاً
على مهلك
مع من تعمل؟
وكالة المخابرات المركزية؟ المخابرات الاسرائيلية؟
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
(ميلوز) ، لا أحد هنا هو عميل
حسناً ، إذن انتم تتركون لي خيارات قليلة ، اليس كذلك؟
سأقتلكما كلاكما
من منكما يريد ان يموت اولاً؟
لا يوجد احد عليه ان يموت جميعنا في نفس الصف
الجميع عليه ان يهدأ انزلوا اسلحتكم
حسناً
اقتلهما
كفى
(اوتريغير) ، لا تطلق النار على (كرادك)
نحن نريده ان يرشدنا إلى الهيدروسيك
دعني انهي هذا
اركع على ركبتيك
بهذه الطريقة تتعامل مع الخائنين
ماذا ستقول الان أيها العميل (ديكسون)؟
إذن (ديكسون) هل لديك كلمات اخيرة؟
...مهلاً
انا من ضمن خسائر العمل
هو يقدم لنا مخرج
هو يضحي بنفسهُ من اجل المحافظة على المهمة
اطلق النار عليه
افعل ذلك
لدينا عمل لنقوم به
وعلينا ان نخرج من هنا
قبل ان يأتي دعم هذا الرجل
على الرحب والسعة
هيا بنا
انا العميل (فوغان) ، شيفرة الميدان "الفا -5-0 ناينر -تشارلي"
اطلب ترخيص من اجل المساعدة الطبية
لدينا عميل سقط
لقد قدم (فوغان) تقريراً
العميل (ريمز) يتم نقلهُ إلى ديفينتر
حالتهُ حرجة لكنهُ مستقر
يقولون أن الاصابة لم تصب اي من اعضاءه الحيوية
لقد انقذ (ديكسون) حياته انه على متن الطائرة
مع (كرادك) وفريقهُ
هذا هو رقم الرحلة
حسناً ، سأتصل بمراقبة يورو
لنرى إن كان بأمكاننا تعقبها
اعتقد إنني قد اكون قادر على تحديد اشارة (ديكسون)
...بأستخدام اخد اجهزة وكالة الامن القومي ، فقط
عفواً ، هل لديك دقيقة؟
ما هو الامر؟
ارجوكِ ، تفضلي
هنالك شيء ما علينا ان نخبركما به
شيء ما لديكم الحق بمعرفتهُ
انه يتعلق بشقيقة والدتكما - (كاتيا)؟ -
(يلينا)
لقد كانت احدى القاتلين التابعين للمخابرات الروسية
مسؤولة عن قتل عدد لا يحصى من الدبلوماسيين
والسياسيين في جميع انحاء اوربا
من خلال عملها ، هي حصلت على سمعة
بكونها اقسى مرأة في عائلة (ديريفكو)
لماذا تخبرنا بذلك الان؟
لأنه تقريباً قبل 30 عام لقد اختفت (يلينا)
كانت هناك شائعات بأنها كانت على خلاف مع (ايرينا)
لقد قطعت (يلينا) جميع الروابط والعلاقات مع المخابرات الروسية ومع عائلتها
وكالة المخابرات المركزية والمخابرات الروسية حاولوا العثور عليها
لكن من دون جدوى
حتى (ايرينا) لم تتمكن من العثور عليها - لكن انتم عثرتم على شيء ما؟ -
لقد وصلتني رسالة من شريك قديم لي
قبل عام ، حيث إنها ارشدتني
إلى احد منازل (يلينا) الامنة في وارسو
بداخلهُ نحن عثرنا على هذه
هذه انا عندما كنت في الكلية
هذه شقتي القديمة في الارجنتين
نصوص سنة التخرج
لقد كان عمري 9 اعوام هنا
بالنظر لماذا يوجد هنا ، يمكننا ان نفترض
بأنها كانت تراقبكما كليكما منذ مدة طويلة
يمكننا ان نفترض بأنها كانت المسؤولة
عن الهجوم على (صوفيا)
لماذا؟ ماذا تريد منا؟
لا نعرف
نحن نقوم بكل ما بوسعنا لنكتشف ذلك
ماذا تعرف؟
هذا انا
لقد حلقت الطائرة ، هل نعرف إلى أين هم متوجهين؟
سأتصل بك عندما اعرف وجهتهم الاخيرة
سأكون في الانتظار
انا لن اخذلكِ يا (يلينا)
هل لديكم ادنى فكرة عن مكان (يلينا) الان؟
في هذه المرحلة ، قد تكون في أي مكان
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@