"فيينا"
انت لم تأخذي طلباتهم
اعرف ما يريدونهُ
هل تعرفين ما يريدونهُ؟
لماذا دائماً يريد الرجال ما لا يمكنهم الحصول عليه؟
ما الذي اخركِ هكذا؟
انت وغد غير صبور ، اليس كذلك؟
الوقت من مال
الهيدروسيك سيكون هنا قريباً
وعندئذٍ نحن سننتقل إلى الخطوة التالية
والتي هي؟ - الانتشار -
في الوقت الراهن نحن نسترخي
ونستمتع
بصحتك
إن (اوتريغير) مسلح
إنه في مكان الشخصيات الهامة مع اثنين اخرين
يتوقعون وصول الهيدروسيك في أي لحظة
عمل جيد يا (فينيكس)
عندما يتم تأكيد وصولهُ ، علينا أن نأخذ جميع الاحتياطات اللازمة
لنتأكد على بقاء الهيدروسيك بحالة مستقرة
هل تم تأكيد وسيلة النقل؟
لقد كانت مسؤولية (جاك)
هو لم يأتي هذا الصبح بعد ، اليس كذلك؟
كلا
الان ، على الارجح انه سيصل في حقيبة
.... معدنية حيوية كبيرة
كما تعلمون ، عادة هذه الاشياء يتم تسميتها
حسب الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات
(شوتغن) ، ما هو الوضع؟
لا يوجد أثر لرجال (كرادك) حتى الان
نعم؟
جيد
هل وصل الهيدروسيك؟
انه في الخارج - في الوقت المناسب -
انا ارى الهيدروسيك
(فوغان)، احتمي
(فينيكس) ، ما الذي يحدث؟
القي السلاح والا سأقطع ذراعك
لا تتحرك
سأتولى امرهُ
(فينيكس) ، ما الذي يحدث؟
هنالك شخص ثالث حاول أن يأخذ الهيدروسيك
انا اطاردهُ
ارموا اسلحتكم
والا سألقي هذه في مياه الشرب
لقد قلت ارموا اسلحتكم
ارسلوا فريق الخطر البيولوجي
علينا احتواء الهيدروسيك
انهم في طريقهم
إذن إن الهيدروسيك مع وكالة المخابرات المركزية
لقد حالفهم الحظ
إن كان بأمكاني معرفة المكان الذي اخذوه اليه بأمكاني استعادتهُ
اترك هذا عليّ تعال إلى لوس انجلوس
اتصل بي عندما تصل
هل كل شيء على مايرام؟
لقد كنتم كرماء معي جداً
انا سأقيم في الفندق وسأتي لزيارتكم
(صوفيا) ، عليكِ البقاء
اريد البقاء معكِ بقدر ما استطيع
لا تكوني عنيدة
نعم
كنت احجز فندقاً
(صوفيا) ، لقد وصلتي إلى هنا للتو
الم اعتد على قول هذا لكِ؟
ابقي ، انا اصر على ذلك نحن نريدك ان تكوني هنا
ارجوكِ
حسناً
لكن عليكِ ان تخبريني في اللحظة التي اصبح بها عِبء
انا اعدك
مرحباً
هل رأيت والدي؟
لا يوجد شيء بعد اليس كذلك؟
انا قلقة ، لقد تركت له الكثير من الرسائل
كان من المفترض عليه تقديم تقرير منذ يومين
اذن ماذا تريدين ان تفعلي بشأن هذا؟
إذن هذا هو المكان الذي يسكن به والدك؟
نعم ، ماذا كنت تتوقع؟
لا اعرف ، مستودع أو شيء ما
إذن انتِ حقاً لم تأتي إلى هنا من قبل؟
كلا
هذا غريب جداً
على عكس كل شيء ايضاً
بشأن علاقتي مع والدي
301 ها هو
أبي؟
لا توجد فوضى كثيرة اليس كذلك؟
كلا
(سيدني) ، تعالي هنا انظري إلى هذا
درجة حرارة الجسم ضغط الدم
عدد خلايا الدم
انه يراقب اعضاءه الحيوية
(مارشال)
مرحباً ، هل سمعتِ الاخبار؟
علي اجراء التحليل الاولي للهيدروسيك بعد ظهر هذا اليوم
انا احب المواد السامة من المستوى الرابع
لقد طلب مني والدي اعطائك هذا
الرسم بناء على الاوصاف
... من (سيدني) و (فوغان) ، يريد ان يعرف إن كان بأمكانك
اجراء عملية تطابق حيوية
نعم ، لكنها صعبة قليلاً
هل يمكنك فعل ذلك؟
إن (فلنكمن) لا يعرف معنى الفشل
انه قبيح؟ اتعابي
الان هم يملكون صورة لك
لديهم رسمة على ورقة
لن يحصلوا على هوية صحيحة عن طريقها
لقد استخففت بهم في فيينا
ولقد خسرنا الهدروسيك
انها ضربة حظ
لدى (ناديا) حاسوب فيه وصول للـ"اي بي او"
هي تحضره إلى المنزل كل ليلة
قد نكون قادرين على استخدامهُ للعثور على الهيروسيك
كم سيتطلب منك وقتاً لأختراقهُ؟
انا اخشى إن خياراتنا محدودة يا (جاك)
انحراف كريات الدم البيضاء ليست كما كنا نتأمل
محدودة ولكن لم تستنفذ
إن العلم مليئ بالحوادث السعيدة
إن (الكسندر فليمنغ) امضى اعواماً وهو يحاول ان يكتشف
كيف يعالج العدوى البكتيرية
هو احتاج لأجازة بشدة ، لقد نسي ان يغسل
اطباق طعامهُ قبل مغادرة المختبر
لذا عاد هو بعد اسبوع مرتاح جيداً ومسمراً
وما الذي واجهه؟ كومة من الاواني المتعفنة
والقى نظرة بشكل اقرب والمحظوظ
رأى ذرة من البكتريا تنمو في كل مكان بالقرب من الصحن
البنسلين إنها حادثة سعيدة
حكاية رائعة ، رغم اهميتها
..لحالتي إنها ليست بالضبط
لقد امضيت حياتي المهنية وانا ابحث عن الطفرات الوراثية
معظمها على الفئران
انا احب الفئران
إنها اكثر ذكاء من التقدير الذي اعطي لها
لقد تعرضوا اولئك المساكين
على كمية كبيرة من الاشعاع
في يوم ما انا كنت مشتتاً .. اواجه مشكلة مع زوجتي
وبشكل عرضي انا اعطيتهم جرعة قاتلة
من عامل مؤكل
ولكن ياللعجب ، قسم من فئراني قد نجوا
(مايلو) عاش لعمر الاربعة اعوام
هذا شيء ما
نعم ، لكن 84% من فئراني قد ماتوا خلال اسبوع واحد
وبالنظر لما مروا به فأن موتهم كان نعمة
كلانا يعرف تشخيص حالتي
لا ارى إنني املك خياراً
العامل المؤكل قد تم ايقافه قبل مدة طويلة
لقد كان يعتبر إنه قاتل جداً
حتى في الظروف المسيطر عليها
انا لدي جهات اتصال ، أنا متأكد بأنهُ بأمكاني الحصول على المواد الكيميائية اللازمة
هذا ما نحتاج إليه
(جاك) ، من صديق لصديقهُ
هذه الادوية سيئة
...إن لم تعالجك
انا سأتحول إلى واحد من فئرانك
سنكون على تواصل
هل توصلت إلى أي شيء بشأن المجرم
ليس بعد
لكنني اكتب لوغارتم
..في البرنامج لتسريع الامور
عفواً
نعم - مرحباً؟ -
اكره ان ازعجك في العمل
لكن كنت آمل ان احضر العشاء من اجلكِ
ومن اجل (سيدني) واصدقائكم يوم غد
(صوفيا) ، انت لست مضطرة لذلك
هذا سيعني الكثير بالنسبة لي
بعد كل ما فعلتوه من اجلي
هل لديك مانع في تناول العشاء يوم غدّ؟
عشاء؟ طعام؟ هل تمزحين معي؟ نعم
انه جيد بالنسبة لنا ، لكن علي ان ارى (سيدني) و (فوغان)
رائع
(جاك)
هل انت قادر على ان تحضر لي ماطلبتهُ؟
نعم ، بالطبع
جميل
اسمع ، اريدك ان تعدني
بأنها لا توجد طريقة لتعقب اثري
انا على دراية بمخاوفك
...اسمع ، (جاك)
انا لا اقصد ان اكون وقحاً
واخبرك كيف تتولى عملك
لكن جسم الانسان غير مهيء لتحمل هذا النوع من الاشياء
...اياً كان ذلك الشخص المسكين الذي ستعذبهُ
تعامل اخلاقي غريب يأتي من رجل
الذي يقتل القردة من اجل العيش
ما اقولهُ .. كن معتدلاً
استخدم القليل في كل مرة
والا ستقطع المرح قبل أن يبدأ
شكراً على النصيحة
..إذن ، هذا
ديني لك يؤتي ثمارهُ ، اليس كذلك؟
سأراك يا (انتوني)
اريد منك معروفاً
بالطبع ، ماذا يمكنني ان افعل من اجلكِ؟
اسحب كل شيء يمكنك الحصول عليه بشأن العامل المؤكل
وقارنها مع مرضى الاشعاع
حسناً ، يالهُ من مزيج غريب
ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟
هنالك خطب ما بوالدي
يتوجب علي معرفة الحقيقة
...ستأتي في الحال ، فقط
(مارشال) ، ماخطب والدي؟
نعم؟
انت تعرف ، اليس كذلك؟
لقد كان بعد مهمتكِ في ياكوتسك
نعم؟
يا الهي ، هو سحب الوقود من قلب المفاعل
هو اخبرني ألا اخبركِ بهذا
في الواقع هو جعلني اقسم بحياة (ميتشيل)
لكن رؤية إنكِ اتيتِ إلي
....اعتقد إنني لم انتهك
لقد اعتقدت انت من اطفئ المفاعل من هنا
هذا ما كنت اعتقده أنا ايضاً في البداية
لكن انتِ حوصرتِ في حجرة التجارب
...واعتقد بأنه سيكون من الافضل لو دخل و
(مارشال) ، اياً كانت المعلومات التي لديك
بشأن علاجهُ ، أنا اريد معرفتها حالاً
(سيد) ... لا يوجد علاج
انا اعني ، لقد راجعت جميع الصحف الطبية
..ازعجت الباحثين الذين اعرفهم
وبعضهم لا اعرفهم
لو كان هنالك علاجاً
لكنت عرفتهُ الان
(سيدني) ، ما الامر؟
علينا ان نعثر على والدي
إن (جاك بريستو) يحتاج إلى عناية طبية على الفور
في الوقت الراهن نحن لا نعرف مكانهُ
قمنا بتجربة جميع طرق التواصل المعتادة
لقد اتصلنا بكل مشفى
وكل عيادة خاصة في مقاطعة لوس انجلوس
لم يتم تسجيل اسمه بأنهُ يتلقى العلاج في اي واحدة منها
ربما هو يستخدم اسم مستعار
حسناً ، لقد اخذنا ذلك بنظر الاعتبار
لكن الطفرة الجينية التي يعاني منها
ستتطلب اي طبيب ليقدم مذكرة خاصة
ولا شيء مطابق مقاييس والدكِ
قد تم الابلاغ عنهُ
الحقيقة هي ، اياً كان ما يعانيه والدي
هو غير قابل للعلاج
إن كان هو مريضاً كما نعتقد
فمن المرجح إنه يعاني من ضعف في قواه العقلية
حيث هذا يعني إن شخص ما يقوم بالاحتيال على (جاك)
بأستخدام وعود علاج كاذبة
علينا التصرف بسرعة جداً
إن كان هنالك شخص ما يحاول الحاق الاذى بـ(جاك)
ربما هو في وضع لا يسمح له بالدفاع عن نفسه
كيف جرى الامر؟
حسناً ، سأقوم بتحضير هذه
وسنكون مستعدين للبدأ
ستتولى (كوني) امر اغراضك الشخصية
كيف تشعر هذا اليوم يا سيد (بريستو)؟
مفعم بالأمل
لقد حصلنا على شيء ، قام (جاك) بأستخدام الصراف الالي للقيادة في الشارع التاسع
قبل 20 دقيقة قرب مركز ستابلز
رائع ، سأدخل
إلى شبكة مراقبة المرور
سأرى إن كان بأمكاني معرفة سيارته وهو يغادر المصرف
ممتاز
هيا يا والدي اجب على الهاتف
اترك اسمك ورقمك لو سمحت
....ورسالة مختصرة - اللعنة -
(سيد) ، سوف نعثر عليه
حسناً ، لقد وجدتها
نعم يا (مارشال)؟
لقد عثرنا على سيارتهُ
إنها تقف خارج مبنى بيربوينت
هل تعرف مبنى بيربوينت؟ - نعم انها تبعد خمسة دقائق -
شكراً لك يا (مارشال) ذكرني بأن اقبلك
حسناً
ماذا؟ ماذا قالت؟
لاشيء
كل شيء جاهز
العملية بأكملها ستستغرق اربعة ساعات
لماذا هذه الاغلال؟
بعض المرضى يعانون من اضطرابات عنيفة
عندما يكونوا غائبين عن الوعي
لم اكن اريدك أن تؤذي نفسك
(جاك) ، هل فكرت بالتحدث إلى (سيدني)؟
انا اخفي الكثير من الاسرار
عندما يكون هذا خلف ظهري الامر سيتغير
إن (سيدني) تستحق المزيد
هي تستحق بأن تعرف
بأنها اهم شيء في حياتي
هي و (لورا) بالطبع
انا فخور بك يا (جاك)
لقد عثرنا على سيارتهُ
ما الذي سيفعله والدي هنا؟
لا اعرف
هذه سترة والدي
اين هو الرجل الذي اخذت هذه منه؟
انت ، اين هو؟
هيا
إن لم ينجح هذا لسبب ما
...اخبرّ الفتيات بأنني احبهم
(سيدني) و (لورا)
انت ستتجاوز هذا يا (جاك)
سأراك في الجانب الاخر
اريدك ان تبدأ بالعد العكسي من الرقم عشرة
10...
9...
8...
7...
أبي ، لابأس
...كل شيء
يا الهي ، ابي
(مارشال) ، نحن نحتاج إلى رعاية طبية فوراً
...أبي
إن (سيدني) مع (جاك)
انهم يأخذونه إلى المشفى
إذن هو حقن نفسه بالسم؟
حسناً ، على مايبدو هو كان يعتقد بأنه علاج
...الان هم يخرجونه من جسمهُ ، لكن هذا المرض
يقولون خلال 72 ساعة إن حالتهُ ستتقدم
الى مرحلة لا رجوع منها
هل استيقظ في سيارة الاسعاف؟
... بالكاد ، هو بقي يريد ان يرى طبيبه
الدكتور (ليديل)
على مايبدو هو كان يعاني
من الهلوسة منذ اسابيع
الدكتور (ليديل)؟
نعم
الدكتور (اتيكوس ليديل)
هل هو موجود؟
لقد فعل
قبل 25 عام قام (اتيكوس ليديل)
بتطوير نظرية تتعلق بمعالجة
الطفرات الوراثية
عام 1981 هو غادر الولايات المتحدة لمواصلة جهوده على نظرياته
لقد كان يعمل مع المرضى المدمرين
بالحوادث النووية التي لم يكشف عنها
في الاتحاد السوفيتي
لسوء الحظ ، لقد كانت الحرب الباردة
بعد وقت قصير من وصولهُ
لقد كان الاتحاد السوفيتي مقتنع بالاضافة
إلى انه طبيباً ، إن (ليديل) جاسوساً ايضاً
حيث انه كان كذلك
هل قتلوه؟
كلا ، احد المسؤولين عن (جاك)
اخبرنا إن الروس لديهم شكوك
وكان (جاك) قادراً على اخراجهُ قبل وصولهم إليه
هو غيرّ اسمه واعطاه هوية جديدة
بعدها لابد من انهم كانت لديهم معرفة بالمكان الذي نقل إليه (ليديل)
كلا ، في تلك الاوقات (جاك) والمسؤول عنهُ
...كانت لديهم سياسة صارمة
أي شيء حساس ، لا يحتفظون بأي وثاق عنه
إذن علينا التواصل مع المسؤول عن والدي
المسؤول عن (جاك) قد مات
لقد مات قبل ثمانية اعوام
لكن بأفتراض إن (جاك) يعرف مكان (ليديل)
لماذا لم يتواصل معه عندما بدأ بالشعور بالاعراض؟
لقد اعتقد إنه فعل ذلك
رائع
السيد (بريستو) كان يهلوس
بالرجل الوحيد الذي بأمكانهُ انقاذ حياتهُ
حتى اوهامه كانت واعية
رجل مثل (ليديل) لا يمكنه الاختفاء فقط
نعم ، يمكنه ذلك
إن كان مخبئ من قِبل والدي
مرحباً
هل هناك أي شيء يمكنني ان افعله؟
نحن نقوم بكل شيء للعثور على الطبيب
الذي قد يكون قادراً على المساعدة
انا اسفة جداً يا (سيدني)
شكراً لكِ
انا سأجلس معه لفترة
هل تريدين رفقة؟ انا سألغي العشاء مع (صوفيا)
عليكِ ابقائهُ
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله هنا على اي حال
...حسناً ، لكن إن احتجتِ إلى أي شيء
مرحباً
هنالك شيء ما رائحتة زكية
لابد من إنك (ايريك)
نعم - انا (صوفيا) -
مرحباً ، أنا (ايريك وايس)
كيف حالك؟
انا احبها فعلاً
انا متأسفة جداً لأن (سيدني) لم تتمكن من المجيء
ما مدى مرض والدها؟
من الصعب قول ذلك إنهم يجرون بعض الفحوصات الان
نعم - هذا فظيع -
إن الامر صعب جداً عندما يتعلق الامر بأحد الوالدين
إنه صعب جداً دائماً
اعطوني هذه اريدكم أن ترتاحوا
لقد كان لديكم يوم شاق
انا سأتولى كل شيء
(ايريك)؟
نعم؟ - ليس لديك ادنى فكرة كم إنني متحمسة للقاء بك -
(ناديا) تقول عنك اموراً جميلة جداً
حقاً؟
هي سألتني إن كنت طويلاً ، اسود وجميل
لقد اخبرتها بأنك طويل
أبي؟
أبي ، هل يمكنك سماعي؟
مرحباً
..ما الذي تفعلينه
...لماذا انا
يجب أن اسألك شيء ما يا ابي
كلا
لقد كان دوري لأحضر (سيدني)
بعد صف الرقص
انا اسف
هل .. هل يمكنكِ تولي هذا؟
سأقوم بهذا في المرة المقبلة (لورا) انا اعدكِ
(لورا)؟
...انا لا
انا لا اعرف لماذا انا متعب جداً يا عزيزتي
انا متعب جداً
"اكتملت عملية النقل"
...ما هذه ، إن هذه "الامبراناس"؟ .. انها
انها لذيذة جداً
الفطائر
اياً كان ، إنها لذيذة
لقد علمت (ناديا) كيف تحضرها عندما كانت صغيرة جداً
حسناً ، لقد كنت محروم جداً
ارجوك
هل سبق وان حضرتي هذه من اجلي؟
عفواً
الا يمكنكِ تركهُ؟
انا حقاً علي الاجابة اسفة
(ناديا)
هل تريدين المزيد من النبيذ؟
بالتأكيد - احمر؟ ابيض؟ -
أحمر
تعلمين يوجد .. كما تعلمين يوجد طعام بحري هنا
لكن ما .. ما هذه؟ هل هذا قلب الخرشوف؟
ما هذه؟
العديد من الاشياء؟
والرز ، ما هي البهارات في الرز؟
...لا يمكنني ... انها
الزعفران
نعم الزعفران
كنت سأختار الكمون .. الزعفران
السر في المكونات بالطبع
لقد كان (فوغان)
كيف حال (جاك)؟
لقد فقد رشده تماماً يا (سيدني)
بحالتهُ العقلية الحالية هو لن يخبرنا
أين خبئ (ليديل)
ناهيكِ عن احتمال
إن والدكِ لا يتذكر
أبي لا ينسى الاشياء
يمكننا تنويمه معناطيسياً
نعم ، لقد نظرت بذلك بنفسي
لكن بالنظر إلى حالتهُ ، وضعهُ
...هذه الهلوسات
لقد ناداني بأسم (لورا)
لقد اعتقد إنني والدتي
هو ناداكِ بـ(لورا)؟ وليس (ايرينا)؟
لقد قلتِ إنه ناداكِ بـ(لورا)؟
بأفتراض إننا اقنعنا والدكِ
بأنه لا يزال يعيش في العام 1981
بالاخص في اليوم الذي اخرج به
(ليديل) من روسيا
إن والدي يهلوس
ان هذا مختلف تماماً عما تقترحهُ
كلا ، كلا أنا لست متاكداً من هذا
مناداتكِ بـ(لورا) تخيل الدكتور (ليديل)
ماذا لو تمكنا من اعادة انشاء ما يحيط به؟
ربما يمكننا أرشاد اوهامهُ
ونجعلهُ يكشف لنا مكان (ليديل) بالضبط
هل تريدني أن اكون والدتي؟
هذا صحيح
لقد عثرت على فتاة
يبلغ عمرها ستة اعوام هي لديها نفس عينيكِ
والدتها تريد ان تعرف
إن كان بأمكانها الاستفادة من هذا في التمثيل؟
هل انت بخير؟
انا افهم ، انتِ لستِ بخير
لا اعرف كيف سأفعل هذا
حسناً ، كما تعلمين لم يفت الاوان بعد
يمكننا أن نجعل (وايس) يؤدي دور (ايرينا)
انا متأكد هو بأمكانه تأدية دور ربة منزل رائعة
انا لا اتذكر والدي عندما كانوا معاً
حسناً ، لقد كنتِ فتاة صغيرة
انا اتذكر الوقت ولا اتذكرهم هم
والدي .. لقد كان والدي
لم يكن موجوداً في الارجاء عندما كنت صغيرة
لقد كان بعيداً دائماً من اجل العمل
..والدتي
لا اعرف كيف يكون والدي عندما يكون بجوار والدتي
او كيف هي تكون عندما يكون بالقرب منها
لا اعرف كيف افعل هذا
(سيد) ، انها مجرد مهمة
إنها شخصية مستعارة اخرى مثل الشخصيات الاخرى
كوني واثقة بتدريبكِ فقط اتبعي تلميحات والدكِ
اتبعي الادلة التي يقولها
إلى جانب ذلك ، انا وضعت قناصين في كل مكان
إن بدأ بالتصرف بشكل غير لائق
انهم مستعدين
مهلاً ، اسمعيني
يمكنكِ فعل هذا
يا الهي
هذا يثير القلق ، اليس كذلك؟
هذا منزلي القديم
يجب أن يكون هذا كافياً طالما لا يقوم
(جاك) بالتدقيق في التفاصيل جداً ، اليس كذلك؟
هذا الوعاء ليس في مكانه الصحيح
انها مصنوعة من زجاج المورانو
انا و (ايميلي) اعطينا هذه لوالديكِ
.. او على الاقل الاصلية
كهدية ترحيب
مكانها على طاولة القهوة
هذا صحيح
سنمهلكم عدة دقائق
بعد ان يستيقظ (جاك) من اجل انطلاء الخدعة
عندما يرنّ الهاتف
اعطيه خصوصيتهُ
الفريق الطبي سيدخل بمجرد ان يتم تحديد موقع (ليديل)
...سنجعل هذا
سنجعل هذا ينتهي بأسرع ما يمكن يا (سيدني)
هل انتِ جاهزة؟
"اعتادت والدتكِ على مناداة والدكِ "عزيزي
لقد كان اسم لتدليلهُ
حظاً موفقاً
يجب ان يستعيد وعيه بعد 30 ثانية
شغل التلفاز
حسناً ... تم تشغيل التلفاز
لقد تم عقد المؤتمر الاول للرئيس (ريغان)
منذ محاولة الاغتيال التي حدثت قبل شهر
والان معكم (سو) مع حالة الطقس
حسناً ، شكراً لك يا (جيم)
نحن ننظر على مركز مدينة لوس انجلوس
ومنطقة هوليوود حيث يجب ان تبقى
مشمسة ودافئة للأيام القليلة المقبلة
وانتم أيها الناس في انلاند امباير
احترسوا من درجات الحرارة الغير ملائمة
هنالك اجزاء قد تصل بها درجات الحرارة لأقل من 100 درجة
...وهذا يعني إن جودة الهواء ستكون
(سيدني) ، اذهبي
(جاك)؟
جيد انت في المنزل
(سيدني)؟
إنها في الاعلى ، اليس كذلك؟
هلا ساعدتني في هذه؟
عزيزي ، هل هناك خطب ما؟
الامر لا ينجح
امهلها لحظة لو سمحت
لقد اتصل (ارفن) هو و (ايميلي)
يريدون تناول العشاء يوم السبت المقبل
قلت لهُ بأننا نود ذلك
كان بأمكانك أن تقولي إننا مشغولين
انا اعرف انك تتصرف هكذا مع (ارفن) من اجلي
عزيزي ، انهُ صديقك المقرب وانا زوجتك
يمكنني تقبلهُ
كيف يمكنكِ فعل هذا؟
فعل ماذا؟
كيف يمكنكِ ان تكوني مثالية؟
...والدة مُحبة
...زوجة جميلة ، فقط
بالوقوف هنا فقط
(فوغان)
هل يمكنك الاجابة على الهاتف؟
مرحباً
رقم المراقبة 80709 ، هل هذا الخط الامن؟
نعم ، انهُ كذلك
انا اتصل بك من مكتب العميل (غرايدي)
لقد قمنا بتقديم وقت عملية نقل (ليديل) من المينسك
علينا ان نخرجه من هناك حالاً
نعم ، انا افهم
يمكنني تسريع تحركاتك من هنا
ما هي ترتيبات السفر التي تحتاجها؟
(جاك) ، اين تريد أن يتم نقل (ليديل)؟
ان عقله يرفض هذا من المحتمل لأن
صوت (فوغان) ليس كصوت المسؤول عنهُ
يتوجب علينا ارسال الفتاة
افعل ذلك يا (مارشال)
ارسلوا .. الفتاة
مرحباً يا أبي
هل تسمح لي بأن اتدرب على البيانو؟
بالطبع
هل مازلت هنا؟
نعم ، بالطبع
انا لدي رفقة هنا
انا افهم
بشأن الدكتور
لقد كنت اشعر بوعكة صحية بسيطة
لكن انا افضل حال الان
إنها شيفرة ، هل تعرفها؟
كلا ، لابد من إنهٌ شيء ما كان بين (جاك) والمسؤول عنهُ
تكلم
بالرغم من هذا ، اعتقد إنني سأكون حكيماً
بأن اقوم بفحص طبي عام
لقد مرّ عاماً على فحص التوتر الذي اجريتهُ
هل يمكنك ترتيب هذا من اجلي؟
لك ذلك
شكراً لك
(سيدني) ، يجب أن يكون (مارشال) قادراً على فك شيفرة الرسالة
استمري بمحاولة معرفة مكان (ليديل)
اسف يا عزيزتي انا لدي اخبار سيئة
ماذا؟
لقد كان (غرايدي)
من غيره سيتصل في وقت مبكر يوم العطلة؟
هو لديه مهمة من اجلي انا اخشى إنني مضطر على مغادرة المدينة
لقد اخبرها كانت تعرف بأنه جاسوس
هكذا يبدو الامر
ما هي المهمة؟
هنالك دكتور قام بحثهُ
بتعريض حياتهُ للخطر
يتوجب علي اخفاءهُ
اسم جديد ، هوية جديدة وحياة جديدة
مجازفة قليلة انا اعدكِ
إلى أين انت تأخذه؟
فنلندا
..المجمع الطبي هناك
(مارشال) ، اجري الفحص الحيوي للطبيب (ليديل)
في قاعدة البيانات التابعة لمكاتب الجوازات الفنلندية
ومجلس التصاريح الطبية - انا افعل ذلك -
(سيدني) ، لقد وجدناه عمل جيد
ما يقلقني .. هو إنني لن اعود حتى الاسبوع المقبل
انا سأفوت عيد مولد (سيدني) مجدداً
لا بأس
ستشرح ذلك لها هي ستتفهم هذا
إنها طفلة
يجب الا تكون هنالك ضرورة
بأن تتفهم إن والدها ليس في المنزل للأحتفال بعيد مولدها
(لورا) ، الذكريات الوحيدة التي لدي بشأن والدي
هو كان غير موجود
لا اريد أن يكون الامر هكذا بالنسبة لها
هي تستحق افضل من هذا
العمل الذي تقوم به مهماً
ليس بقدر اهميتها
او اهميتكِ
عندما اعود من اوربا
انا سأتكلم مع المسؤولين عني
بشأن ماذا؟
انا سأقدم استقالتي
انا اسف
كان يتوجب علي مناقشة هذا معكِ
قبل أن اتخذ القرارات
كلا
هذا يعني لي أكثر مما تتوقع
سنرسل الفريق الطبي
لتخدير والدكِ
هذا جيد هل يمكنني الانضمام اليكِ؟
نعم - حسناً -
...(لورا)
دكتور (ليديل)
إن (جاك بريستو) بحاجة لمساعدتك
يا رفاق (وايس) ، (ناديا) انتظروا
لقد كنت على وشك اجراء المزيد من الفحوصات
...على الهيدروسيكت
لتطبيق الفحوصات ، انا ذهبت لأخرجهُ
من المخزن المبرد ، هو لم يكن هناك
لكن بالطبع انتم تعرفون ذلك - كيف سنعرف ذلك؟ -
حسناً ، لقد تم اخراجهُ حسب طلب منكم
من قبل وحدتكم إلى منشأة آمنة اخرى
انا فقط اتساءل عن السبب لأن هذا شيء خطير
عفواً يا سيدي
انا اسفة جداً لكنني تائهة
هل يمكنك أن تخبرني أين هو شارع ديفيجن لو سمحت؟
بالتأكيد ، في الواقع إن شارع ديفيجن هو شارع بأتجاه واحد
بأتجاه الشمال
ما الذي يجري؟
سيدة تسأل عن الطريق فقط
لا يوجد أحد في وحدتنا قد صرح بأي شيء
حسناً ، لقد تمت الموافقة على الطلب
لقد جاء عبرّ شبكتنا الامنة
نظام المراقبة غير متصل
سأتصل بهم
...انت تقول إن هذا الطريق هو شارع ذو اتجاه واحد يتجه
..هذا صحيح
مهلاً ، مهلاً ...كيف دخلتي
لاشيء ، انا لا احصل على شيء ، لا احد يجيب- هيا بنا -
انه تيتانيوم مزدوج
القي نظرة على هذه
يمكنك اختراقه من خلال هذا
انتهيت
لقد اختفى الهيدروسيكت
يا الهي
أنه الرجل الذي كان في فيينا
...الذي كان عند (سيدني) و (فوغان)
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
(اتيكوس)
من الجيد انك اتيت
...بعد ما فعلهُ (جاك) من اجلي
ستريك (سيدني) القسم الطبي
...إن احتجت إلى أي شيء
اود أن ارى المريض - من هذا الطريق -
أبي؟
هنالك صديق جاء لرؤيتك
مرحباً يا (جاك)
هل شُفيت؟
ليس بعد
لكنني سأجعلك بحال أفضل
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@