سيد (سلون)
مرحباً بك في دير ماونت انفيرنو
امر فيزبرتين
شكراً لك
هلا تعذرنا على حذرنا؟
بالطبع
موسم الصيد؟
تعال
الاب (كامبينسكي) ينتظر
سيد (سلون)
الاب (كامبينسكي)
شكراً على موافقتك على لقائي
ماذا يمكنني أن افعل من اجلك يا سيد (سلون)؟
مؤسستنا مكلفة بأخذ التدابير اللازمة
لمكافحة الارهاب
نحن ، بالطبع
لقد سمعنا بالعمل الذي انجزتهُ
و ، كما تعلم ...أنا اردت عسى
النحل ليس للبيع
حسناً، بالطبع إنها ليست كذلك
ما كنا نريدهُ هو .. معرفتك
وليس حشراتك بالضبط
انا افهم إنك اخرجت العدوان منها
هذا ليس صحيحاً تماماً
العدوان موجود
الحاجة له غير موجودة لحسن الحظ
تعال يا سيد (سلون) سأريك
الحقيقة هي ، إن هذا النحل
بشكل استثنائي لديه لسعة سامة
من الصعب جداً معاداتها
إنهم يختارون الانتاجية على العدوان
إن العدوان هو الهاء
لهذا السبب نحن قادرين على العمل في المنحل
بدون تلك الملابس الوقائية
هذا امر رائع
هنالك الكثير من الاشياء التي بأمكاننا أن نتعلمها
من هذه الكائنات الرائعة
رائع
...انها مشربة بنوع من النعمة
على عكس الكثير من الناس
وانت حققت تلك النعمة؟ كيف؟
مونتي انفيرنو ، نحن متخصصين
للزواج الذي يفترض أن يكون متضاد
فيما بينهم الرجل وعلمهُ
الاله ومعجزاتهُ يأتون معاً
من اجل مصلحة الجميع
فكر في الامر فقط
المزيج الصحيح من الهندسة الوراثية
..الحمية التكميلية ، تحسين السلوك و
يمكنك خلق نوع جديد
كلا ، كلا نحلة افضل فحسب
واحدة اقرب إلى تصميم الله العظيم
نحن ايضاً لدينا القدرة
على التحكم بدرجة حرارة اجسامها
...نجعل النحل يعمل اكثر ولوقت اطول بقدر اكبر في
كل هذا من اجل المصلحة العامة
لا مثيل لهُ
زهرة "باثيوبيديليوم كان"
اندر فصائل زهرة الاوركيد
بشكل عام يُعتقد إنها قد انقرضت
ليس بالضبط إنها من نفس الفصيلة
كلا
هذه هي المادة الاصلية
تم احضارها الى ايطاليا من الصين
من قبل (ماركو بولو) عام 1269
كهدية من (كوبلا خان)
وماذا تريد؟
من بعد إذنك
انا اود ان اقضي القليل من الوقت هنا
البحث في وثائقك التاريخية
اخذ قطعة من زهرة الاوركيد
قطعة؟
مقابل 50 مليون دولار يتم تحويلها على الفور
إلى حسابك في "فاناتو وساموا"
نعم ، هذا صحيح أنا ادخر القليل من المال
من اجل الايام الصعبة
الحقيقة هي انا لا اهتم بالنقود
انا رجل دين ولست تاجراً
من خلال خبرتي يا أبتِ
هذان الاثنان متنافيان
انا متأسف لأنك جئت كل هذه المسافة من اجل لاشيء
كلا
انا هو المتأسف
انا سأعود إلى الوطن
الخطة الثانية
ارجوك .. ساعدني
بالتأكيد
دواء مضاد للسم
يكفي ليعطيك فرصة للبقاء على قيد الجياة
لكن اولاً ... صيغة زهرة اوركيد (رامبالدي)
التي استخدمتها على النحل
انت اذهب للجحيم
انت اولاً
الان ضع الذراعين هكذا
نعم ، اعرف ، اعرف
انتِ تخبريني بهذا كل يوم شكراً لكِ
أنهم يعاملوني كالاحمق
ابقيها للأعلى يا ابي
هذا من اجل مصلحتك
لقد قال الدكتور (ليديل) إن عليك اتباع جميع الاجراءات
بالحرف الواحد إن كنت تريد ان تشفى بشكل تام
...انا لم اشكرك ابداً على ما فعلتهُ
المساعدة في العثور على (ليديل)
انت لست مضطراً
...تلك التمثيلية
..أن تؤدي دور والدتكِ
كانت فكرة من؟
فكرة (سلون)
لقد كنت تعيش في عام 1981 انت كنت تتوهم
لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لمعرفة مكان الدكتور (ليديل) منك
انت اخبرتها يا والدي
انت اخبرت والدتي بأنك عميل في وكالة المخابرات المركزية
انت اخترقت القانون
بهذه الطريقة هي سرقت اسرار الوكالة
انا سانزل يدي الان
انت قلت ايضاً بأنك تفكر بالاستقالة
من وكالة المخابرات المركزية
كنت ستفعل ذلك ، صحيح يا ابي لو لم تغادر هي؟
...انا لم احب كوني بعيداً طوال الوقت
الا اكون جزءاً من حياتكِ
انت جزء منها الان
انهم مستعدين من اجل جلسة الاحاطة
شكراً لكِ نحن قادمين
لقد تمت سرقة زهرة الاوركيد النادرة يوم امس
من دير مونتي انفيرنو في امبريا
تم قتل 45 كاهن للحصول عليه
لقطات مراقبة القمر الصناعي تؤكد انه نفس الرجل
الذي اعترضناه في سانتياغو
الرجل الذي يدعي إنه أنا
التفاصيل موجودة في ملفات الاحاطة الخاصة بكم
ما هو الشيء المميز بشأن تلك الزهرة؟
حسناً ، فيها خواص كيميائية
حيث ترفع التقبل
في المسارات العصبية .. نحن نعتقد .. نفترض
حسناً ، نحن لا نعرف حقاً
لا يوجد احد في المجتمع العلمي
قد وضع عيناه عليها منذ قرون
لقد طلبوا منا استعادتها
اعثروا على منتحل شخصيتي واحصلوا على زهرة الاوركيد
انا اريد خطة على مكتبي في الساعة العاشرة
هذا كل شيء
...(ارفن)
اريد التحدث معك
بالطبع
لقد قلت إن هذا غير مؤذي ولا يمكن أن يحدث
لم اكن اعلم من الممكن حدوثه
لم اتخيل ابداً إنه يُمكن عكس تأثير زهرة الاوركيد
كلا ، لكن شخص ما فعل
لا تبالغ بردة فعلك يا (جاك)
ما رأيناه .. كان تأثير جهاز ميولر
تم تنظيمهُ للتأثير على الحشرات وليس على البشر
نحن نحدق على احتمالية حدوث كارثة عالمية
بدرجة لا يستهان بها بسبب ما وضعته انت
الا تعتقد إنني اعرف المسؤوليه التي اتحملها؟
علينا العثور على زهرة الاوركيد يا (جاك)
لا تضيع الوقت بالجدل بشأن ما لا يمكننا تغييرهُ
72 ساعة
إن لم نسترجع زهرة الاوركيد خلال ذلك الوقت
انا سأبلغ "لأنغلي" بذلك
هذه ستعني النهاية بالنسبة لك يا (ارفن)
ولك ايضاً يا (جاك)
انا اعرف
72 ساعة
الشرطة الايطالية وصلت لطريق مغلق بشأن المركبتين
مراقبة الاقمار الصناعية كانت فاشلة
نظام "ايشلون" لم ينفع على ما يبدو إن (سلون) المزيف
لقد اختفى في الاثير
عندها نحن نعود للنقطة الاولى
ليس بالضبط ، إن لم نعثر عليه
سنجعلهُ يعثر علينا
..اوراق فيزبرتين
نص (رامبالدي) الذي يشير إننا نسرق زهرة الاوركيد
الشائعات تقول إنه تحطم خلال الحرب العالمية الثانية
هل تريدين اخراجها؟
تسريب معلومات مزيفة بأنهم قد عثروا عليها
في الاغراض الشخصية للأب (كامبينسكي)
يمكننا جعل الامن القومي يقرضونا بعض الوثائق
لعمل مزاد
لدي معارف في المتحف
ابتسم وابدو مثل الكثير من المال
الدولار ام اليورو؟
اليورو بالتأكيد
(مارك مولنز) من مؤسسة كارولاينا
نعم
شكراً لك
(ايفيرغرين) ، انت على الهواء
"متصل بـ "اي بي او
اود ان اكون هناك
إنها مجازفة كبيرة منتحل الشخصية قد رآكِ من قبل
...انا اعرف ، انه فقط - ستبلي (ناديا) بلاء جيد -
فلنأمل هذا
تم بيعه ، مقابل 5 مليون يورو
إلى الرجل الذي يرتدي بدلة صوفية رمادية
قطعتنا التالية .. القطعة 47
اضيف في اللحظة الاخيرة
إنها اوراق فيزبرتين
إلى كل من يهمه الامر
خذوا لحظة لفحص الوثائق
القوا نظرة ، لكن ارجوكم لا تلمسوها
فلنرى من يأخذ الطعم
الهوية؟
(توشيرو تاكينادا)
جامع قطع (رامبالدي) غني من كيوتو
(ايفريم دوسيو نغومبي)
هاوي ، مال اكثر من الرؤية
رائع جداً
انا لم اراها من قبل
(ايفيرغرين) ، القي نظرة على شارة اسمها
(باميلا مكناب) "مؤسسة "ستانويك
ياللهول
على مهلك
ماذا؟ الا تقدر الاشياء الجميلة؟
كلا ، انت محق ، نشاهد التلفاز لا يمكننا لمس المقابض
انها شركة وهمية إن (مكناب) مزيفة
سنبدأ بالمزايد بـ2 مليون يورو
انا لدي 2 مليون هل اسمع 2 مليون ونصف؟
اثنان مليون ونصف ، هل اسمع ثلاثة؟
اربعة ملايين؟
ستة ملايين؟
تسعة ملايين؟
عشرة ملايين؟
الفتاة توقفت عن المزايدة
هنالك خطب ما
(ميرلين) ، اعمل على هاتف (مكناب)
انا اتولى الامر
اقوم بالمسح لأعرف مصدر جي اس ام
إن المحادثة مشفرة
احد عشر مليون ونصف؟
إن (مكناب) تذهب - اوقف المرأة -
تلقيت ذلك
اثني عشرة مليون؟
افترض إنها لا تعمل لدى منتحل شخصيتك
كلا ، إنها هي - إذن لماذا هي تغادر؟ -
كنت سأتوقف عن المزايدة فقط إن كنت متأكداً
بأنني سأسترجع الوثائق بوسائل اخرى
ثلاث عشر مليون؟
انها طعم ، (اوتريغير) تحقق من الوثائق
تلقيت ذلك
(ايفيرغرين) إنسي امرها لقد اختفت الوثائق
فلنتجه إلى الفناء الخلفي
(ماركوس)
يالها من مفاجأة
لقد امسكنا به
عمل جيد
احضروه إلى هنا
سنجعلهُ يخبرنا بمكان زهرة الاوركيد
(جاك)
بالطبع ، كان علي ان اعرف
انت تعرفني؟
ما هذا السؤال؟ بالطبع انا اعرفك
وأنا؟
ماذا عنك؟
هل تعرفني؟
كلا
انا (ارفن سلون)
افهم
...هذه فكرتك ي (جاك)
التلاعب بأحساسي بالواقع
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنهُ
انا لم التقي بك ابداً
هذا لن ينجح
حسناً
هل يمكنني التصريح بهذا للمعلومة؟
انا (ارفن سلون)
تنتحل شخصية (ارفن سلون)
هل سرقت زهرة الاوركيد النادرة مؤخراً
من دير مونتي انفيرنو
لقد انتهت المهزلة تم الامساك بك
ماذا يحدث بعد ذلك؟
هل ستحرمني من الطعام؟
تحاول تغيير احساسي بالوقت؟
محاولات صبيانية لتدميري
انت يا (جاك) من بين جميع الناس عليك ان تعرف هذا
من انت؟
من أنا؟
1985
"في "بيليز
لقد كنا عالقين في المنزل الامن لمدة 72 ساعة
نستجوب شخص ثوري
..وبعد قطع
كم اصبع كان؟
..ثمانية
هو اخبرنا بما نريدهُ
فقط انا وانت نعرف ذلك
لم تذكر ذلك في تقرير العمل
ما مدى يأس الشركة
لتلعب لعبة ذكاء مثيرة للشفقة
تعتقد إنه بأمكانك تسمية هذا .. ممثلاً
هذا المهرج (ارفن سلون)
وتجعلني اشك بهويتي؟
اخبرني ، كيف تفسر الحقيقة المتمثلة
في الاونة الاخير هذا الرجل أنشأ
ويدير منظمة اغاثة دولية تدعى اومنفرام"؟
العالم يعرف وجهه كـ(ارفن سلون)
انها اضحوكة وكالة المخابرات المركزية على مظهري الجميل
ويمكنني اثبات ذلك
المهمة في سانتياغو
انا شاهدت (ماركوس ديكسون) و (سيدني بريستو)
عندما كنا في تلك المهمة
انه سبب للأعتقاد بأن نفس العميلين
هل سيوافقان على العمل مع الرجل
الذي قتل الاشخاص الذين يحبونهم
ما هو اكثر تفسير منطقي؟
...انا منتحل الشخصية
أم انت؟
هذا غريب
ما لم يكن لديك شيء افضل لتقدمهُ
اما تبدأ بقطع اصابعي
او تتصل بالمحامي الخاص بي
(مارشال) يود رؤيتك
بلغيه تحياتي
حاول ألا تقتلهُ
ماذا لدينا؟
مرحباً ، اعتقدت إنه من الافضل ان تلقي نظرة بنفسك
ما الذي انظر إليه؟
حسناً ، هذه قراءات تخطيط المخ لمنتحل الشخصية
فعالية دماغهُ
في الواقع كل شخص لديه نموذج فريد لتخطيط المخ
مثل التوقيع ... و القي نظرة على هذا
انهم متطابقان بالضبط
هذا تخطيط دماغ من؟ - حسناً هذا هو الجزء الغريب -
لقد سحبت هذا من قاعدة بيانات وكالة المخابرات المركزية
هذا لـ(ارفن سلون) (ارفن سلون) الحقيقي ، الذي لدينا
انت تخبرني بأن هذان يحملان نفس العقل بالضبط؟
لجميع النوايا والاهداف حسناً ، نعم
انا اعني إن هذا الرجل هو (ارفن سلون)
على الاقل عقله
كيف هذا ممكناً؟
بالعودة إلى (س د -6) أنا عملت على مشروع
...الذي كان يركز على التفكير الذهني
"تشفير "انغرام
كان هذا البرنامج ينفذ على العمليات النفسية
من قبل (موكلا)
من هو (موكلا)؟
(كالفن موكلا)
لقد كان شريك كبير في (س د -6)
لقد كان مدير قسم الحرب النفسية والعمليات
من بين الكثير من البرامج الذي اشرف عليها
هو شيء يدعى مشروع تبادل الافكار
هدفه ... هو استكشاف التجربة التكنولوجية
للمساعدة في حجرة الاستجواب ، غسيل المخ
وانشاء عملاء نائمون
بالاضافة إلى نقل الذكريات
من شخص لأخر
هل هذا ما نعتقد انه حصل لهذا الرجل؟
لقد جعلوه يعتقد إنه (ارفن سلون)؟
ليس ليعتقد فقط وانما ليتصرف
من بين امور اخرى انهم يتقاسمون نفس الرغبات
هذا يفسر سعيه وراء قطع (رامبالدي)
حسناً ، ان فكرت في هذا
هذا الرجل قادر على ان يسبقنا بخطوتين
طوال الوقت
هو يفكر مثلك هو يعرف طرقك
مخططاتك ، اسرارك
عندما كنا في سانتياغو نسعى وراك (سلون) المزيف
من المرة الاولى انت عرفت كلمة المرور
" لمؤسستهُ ... "جاكلين
ليس لدي اي مرجع عن هذا
لقد خطرت على بالي
على الارجح لأنها مدفونة في اعماق عقلك الباطن
وهذا يعني إنها مدفونة في عقلهُ الباطن ايضاً
لقد قلت إن هذه كانت مجرد تكنولوجيا تجريبية
في ذلك الوقت
لذا لابد من ان شخص ما واصل بحث (موكلا)
بعد تدمير (س د -6)
لقد تم تحذير (موكلا) بالمدامهة
لكنه لاذ بالفرار
من حذرهُ؟
انا فعلت
انا مدين له بمعروف
معروف من الواضح إنه لم يردهُ إلي
إن كان (موكلا) يحتفظ بالسلاسل
عندها سيكون لدينا ما يرشدنا لزهرة الاوكيد
انا لدي فكرة حيدة عن مكان تواجدها
سأجعل (ديكسون) و (فوغان) يتوليان أمر (موكلا)
في الوقت نفسه ، نحن نستمر بالاستجواب هنا
ارى إنك تستمتع بتقاعدك
لا تمانع لو انضممت اليك ، اليس كذلك؟
لقد مر وقت طويل يا سيد (ديكسون)
لمن أدين بشرف مجيئكم إلي؟
(ارفن سلون) ارسلنا
(ارفن سلون) الحقيقي
اخبرنا عن مكان زهرة الاوركيد
وقد نكون قادرين على عقد صفقة معك
لا اعرف أين هي
اسمعني ، إن كنت لا تريد قضاء بقية حياتك
في السجن الفيدرالي انا اقترح
ان تبدأ بالتعاون معنا الان
وانا اخبرك بأنني لا املك الاجابة
التي تبحثون عنها
نحن نعرف إنك استخدمت مشروع تكنولوجيا تبادل الافكار
لتجعل ذلك الرجل يعتقد إنه (ارفن سلون)
وانا لا انكر هذا
لقد جعلتهُ يحضر زهرة الاوركيد من اجلك
اي هي؟
نعم
جعلتهُ يعتقد إنه (ارفن سلون)
لكنني قمت بعمل جيد
هو خدعني واحتفظ بزهرة الاوركيد لنفسه
تماماً كما كان (ارفن) سيفعل
انت تكذب
لقد تجاوزت مرحلة الكذب
كل ما يهم الان
هو إن مديري لن يتركني على قيد الحياة
لمدة طويلة تكفي للأستجواب
وذلك الان
انا لدي 300 ملغرام من السيانيد
تسري في عروقي
القهوة
اتصل بالاسعاف
لمن تعمل؟
..اخبر (ارفن) انني
انا سعيد لرؤيتك يا (سيدني)
انا لدي سؤال واحد لأطرحهُ عليك
أين هي زهرة الاوركيد؟
إن اربعة اعوام هي وقت طويل لعدم رؤية شخص تحبينه
يبدو إنكِ ابليتي بلاء حسن
اسمع ، إنك كنت تريد ان تخبرني عن مكان زهرة الاوركيد
سأكون سعيدة في مواصلة المسرحية الهزلية هذه
...بخلاف هذا
هل انت متأكدة إن هذا ما تريدينه يا (سيدني)؟
فكري في الامر
هنالك الكثير من الامور
يمكنكِ أن تسأليني عنها
لماذا لا تختارين احد تلك الامور؟
مثل ماذا؟
اعادة تصميم
تطور الجنس البشري
انت عثرت على تطبيق لأحدى معادلات (رامبالدي)
نعم ، اخيراً
انا اول من يعترف إن بعض غزوات (رامبالدي)
في بعض الاحيان تتطور إلى شيء مجنون
لكن ليس هذه الواحدة
اكمل
...العمل الذي قمنا به
..العمل الذي تفعلونه الان
... القضاء على الاشرار ، اخماد النيران
انتِ شرطية لا تحرزين تقدماً
...يتوجب عليك الذهاب إلى المصدر
طبيعة الانسان نفسها
إلى أين نحن متجهين
ما سيصبح عليه البشر
هل تريدين تغيير العالم؟
انت تريدين التعامل حقاً في هزيمة الشر
وهيمنة الخير؟
حسناً ، انا هو رجلكِ
هل تخبرني إنك احد الناس الصالحين؟
تعالي للعمل معي
هذا العمل .. هل يشمل علم الوراثة
والهندسة الحيوية؟
جزئياً
"بشكل سوقي يتم استخدام كلمة "التحور
لكنها تحمل دلالات سلبية
التحور إلى ماذا؟
...تبدو متطورة اكثر ، مخلوقات اقل عدوانية
كما تعلمين ، متعاونة واكثر هدوءاً
اسهل بالتحكم
مثل النحل في الدير
انت حولتهم إلى قاتلين
لقد كان النحل اختباراً
كنت ارغب رؤية ما سيحدث
إذا جاز التعبير
هيا يا (سيدني)
كم عدد الحروب التي حدثت في القرن الماضي؟
وكم عدد الناس الذين ماتوا في هذه الحروب
عن طريق الابادة الجماعية او السياسة القمعية ؟
نحن مقرفون ، نحن البشر
هل نتعلم من النعيم أو الجمال
او ما نسميه الله؟
ماذا كنت ستفعل حيال ذلك؟
افترض إن بأستطاعة المرء ان يدير
صيغة إلى عموم السكان
التي ستغير كيميائية ادمغتنا
توسع قدرتنا بصورة هائلة
للصفات مثل التعاطف
والتعايش المتوافق
...هذه الصيغة
كيف يمكنك ادراتهُ؟
لاشيء يمكنه أن يكون بهذه البساطة
هل لديك ادنى فكرة عن عدد الاضافات
الموجودة في ماء الشرب؟
إن كان بأمكاني التراجع عمّا فعلته لفعلت
الحقيقة هي ، خلال منظمة اومنيفام
انا اضفت مجموعة من المواد
إلى مصادر الماء في جميع انحاء العالم
لقد كانت نيتي ، بالاعتماد على صيغ (رامبالدي)
لأنشاء جنس بشري أكثر سلماً
للتخلص من الصفة العدوانية في السكان
كما فعل الكهنة مع النحل
ليس لدينا الوقت لتبريراتك
...كلا - اسمحوا لي -
انا افترض إنك فشلت ، اليس كذلك؟
نعم ، لقد فشلت
لأنني لم اكن املك زهرة الاوركيد
لقد حاولت تصنيع رحيق مصنع
لأن منتحل شخصيتك يملك زهرة الاوركيد
هو لا يحتاج للحصول
على شيء من المواد التي ذكرتها
كل ما عليه فعلهُ هو وضع الرحيق في الماء
الذي لوثتهُ
انت لقنت السلاح
هذا صحيح
كم عدد الناس الذين نتكلم عنهم؟
كم عدد الناس الذين سيشربون الماء الملوث؟
يتراوح العدد بين 300 إلى 400 مليون شخص
ماذا؟
بأفتراض إن منظمة الرجل المظيف
تحصد المادة الكيميائية من زهرة الاوركيد
انا اقترح ألا نضيع الوقت بتوجيه الاتهامات الان
ما هي الخيارات؟
يقوم (ديكسون) و (فوغان) بتحميل جميع ملفات (موكلا)
لابد من وجود دليل فيها
سنقسمها ، ونرى ماذا يمكننا ان نجد
اريد ان تحدث معك
لقد رأيت ذلك في وجهك انت كنت تعرف
كنت تعرف ما فعله وانت تجاهلت ذلك
اريد ان اعرف السبب - ...(سيدني) -
انه مريض يا ابي الا يمكنك رؤية هذا؟
لقد كان في ذروة هوسه بـ(رامبالدي)
لكنه قد تخلى عن مخططهُ - انت مازلت تثق به -
انا اعرف إنه من وضع بذورة هذه الازمة
لقد اعتقد إنه كان يقوم بعمل جيد
هو لم يرى ذلك وكأنه زناد للأبادة الجماعية
اذن هو مجرد شخص موهوم مجنون
لديه نوايا حسنة؟
(سيدني) ، ما فعلهُ (سلون) لا يمكن التراجع عنه
تنبيه الجمهور سيكون من دون فائدة
من شانهُ ان يخلق ذعر في جميع انحاء العالم
نحن نريد تلك الزهرة
التي كان بأمكاننا استردادها منذ فترة طويلة
وتسليمها إلى قسم البحوث الخاصة ليحتفظوا بها
لكننا لم نفعل ، لأنك اخفيت ما تعرفه
وهذا يجعلك مذنباً مثلهُ
نعم ، (مارشال)؟
اعتقد إنني عثرت على شيء ما
حسناً ، من ملفات (موكلا) التي كنت قادراً على الوصول إليها
قامت (س د -6) بأجراء مسح مفصل على دماغ (سلون)
قام (موكلا) بأعادة انشاء دماغ (سلون) بشكل رقمي
وقد حملهُ إلى هذا الرجل
انا اعني ، هذه الملفات .. مترسخة بشكل عميق
حيث هذا يترك لنا خيارات قليلة
هو لن يخبرنا بمكان زهرة الاوركيد
طالما هو لا يزال يعتقد بأنه انا
... هذا صحيح ، علينا ان نصدمهُ
كما تعلمين ، نفصلهُ عن الشخصية المزدوجة
وبعدها يحصل على شخصيتهُ الحقيقية
ليخبرنا عن مكان زهرة الاوركيد
هل نتحدث عن العلاج بالصدمة؟
كلا ، ليس بالمعنى التقليدي
وفقاً لما تقوله الابحاث ، التعايش مع ذكرى مؤلمة
او تجربة مأساوية سوف تزعزع استقرارهُ
لكن عليها أن تكون شيء سيء جداً
انه لا يمكن ان يكون كما تعلمون " ...مثل "انا اسف
التنويم المغناطيسي المرتد
...تعيده إلى وقت ما في الماضي
ماضيك ... وتجعلهُ يسترجع كل الذكريات
(ارفن) المزيف؟ على الارجح هو سيقاوم ذلك
سيتوجب عليك احياء ذكرى مؤلمة
وبعدها يتم تسجيلها بأستخدام تكنولوجية (موكلا)
وبعدها نقوم بتحميلها إلى ذاكرة (سلون) الاخر
كما تعلمون ، انه مثل كبسة الزر
في لحظة هو (ارفن) المزيف وبعدها هو (شازام)
هو يعود لنفسه مجدداً - ما هي المخاطر؟ -
ازاء هذا الموضوع؟ انا لست متأكداً
الامر اما سيريحهُ أو لا
ماذا عنهُ؟
الامر هو ، انا سأحتاج إلى المزيد من الوقت
... لأجراء بعض الفحوصات قبل ذلك ، لذا
كلا ، نحن سنفعلها الان
حسناً ، من اين نبدأ؟
(جاكلين)
من هي (جاكلين)؟
...قبل ثلاثين عام ، انا
كلا ، لا تفعل
...اسف يا سيدي ، إن هذا مجرد
من الافضل أن تعيش تلك التجربة في تلك اللحظة
لا تتفوه بكلمة
حسناً، الان هذا عليه ان يساعدك لتشعر
بشعور لطيف ومريح
بمجرد ان تكون شبه واعٍ
سترسل الاقطاب الكهربائية
نبضات صغيرة لتجعلك في حالة تنويم مغناطيسي
انا سأكون بحاجة لبعض المساعدة للوصول إلى (جاكلين)
هذا صحيح سيد (بريستو) سيتحدث معك
من خلال سماعة الاذن
هو سيدير بعض الدلائل اللفظية
التي عليها احضار عقلك وتفكيرك في المكان الصحيح
انا افهم
حسناً ، حظاً موفقاً
حسناً ، نحن مستعدين للتعايش مع تجربتهُ
انت على الخط
(أرفن) ، انا سأعد بشكل تنازلي من الرقم 10
عندما اصل الى الرقم واحد
انت ستكون في مكان حيث سيكون بأمكانك أن تخبرني
عن (جاكلين)
10...9...
8...
ماذا كان هذا؟
انه يقاومهُ
هو لا يريد ان يفكر بـ(جاكلين) هيا
7...6...
5...
4...
3...2...
1
اعتقدت إنه بأمكاننا ان نأخذ القارب
قبل أن يكون البرد قارس
ربما نتناول الفطور في بيلانتشو؟
ما هو رأيكِ؟
انا احب التواجد هنا
يمكنك رؤية الرياح تهب على الاشجار
ربما يتوجب عليك الذهاب
كلا ، كلا
كلا ، يمكننا الجلوس هنا بالقدر الذي تريدينهُ
للمدة التي تريدينها
وانا اعدك
بأننا سنتخطى (جاكلين)
انا لا اريد سماع هذا الاسم
لا يمكنك قوله يا (ارفن)
انه مؤلم جداً
هل ستعدني بهذا؟
بأنك لن تقول هذا الاسم مجدداً؟
...لا تقول
اسمها ابداً
اسمحي لي بأن اتدخل يا (ايميلي) ارجوكِ
انا لوحدي في هذا يا (ارفن)
الان انا وحدي
كلا
(جاكلين)
من الممكن إنها كانت عشيقة؟
ارجوك
انتظروا لحظة انظروا إلى هذا
هل هو بخير؟ - لا اعرف -
(ارفن) ، نحن لم نصل إلى هناك بعد
يتوجب عليك العودة
من هي (جاكلين) يا (ارفن)؟
عُد إلى عندما التقيت بها
من المفترض عليك الا تقومي بأي شيء
وهذا يعني عدم الزراعة
إنها غريزة ، ليس بيدي حيلة
..(ايميلي)
ارجوكِ
ارجوك ، لا مزيد من اسماء القرى الايطالية المضحكة
لا يمكن أن يكون لدينا إبنة إسمها (كارلوتا)
(تابانابيا) او (فابينا)
(فابينا) هذا الاسم ممتاز
ماذا عن (جاكلين)؟
نعم؟
(جاكلين)
نعم
هل يعجبكِ؟
(جاكلين) الصغيرة
(جاكلين) يعجبني هذا
(جاكلين) الصغيرة
أبي ، هل لديك ادنى فكرة؟
إن ارقام (سلون) جامحة ، الموجات الدماغية
تصل إلى 14 بالثانية الواحدة ، وهو يطلق
كميات هائلة من الغلايسين ، في اعصابه الحركية
علينا ان نخرجه من هناك
هل حصلنا على ما يكفي؟ ما يكفي لمواجهة منتحل الشخصية؟
كلا ، ليس بعد
...(ارفن)
اكمل
ماذا حصل لـ(جاكلين)؟
كيف حالها؟
كلا
كلا ، كلا
كلا ، ارجوك (ارفن)
انهُ حطاً ، كلا ارجوك
كلا ، كلا (ارفن) ارجوك
اسمعيني
لقد كان حملاً محفوف بالمخاطر
هي حاربت
هي حاولت جاهدة لتبقى معنا
كان اكثر من اللازم ...قلبها لم يتحمل ذلك
..كلا ، كلا
طفلتي
...(ايميلي)
انا احبكِ
انا احبكِ كثيراً
انا احبكِ
أنا احبكِ يا (ايميلي)
طفلتي
انا احبكِ يا (ايميلي)
انا أحبكِ
...طفلتي
انا اسف
انا اسف جداً
كلا
يا رفاق .. يكفي
لدينا ما يكفي لأنهيار منتحل الشخصية
تعالوا معي ، (مارشال) اخرج (سلون)
(جاك) ، ارجوك هل انت تضيع وقتنا حقاً في هذا؟
بعد كل شيء لقد كنت انت من علمني تحمل التعذيب
لقد كانت تدريباتك التي مكنتني
لتجاوز (ميكانس كول)
وأبر النار
استمع إلي أيها المهووس المثير للشفقة
حتى وإن كان ماتقولهُ صحيحاً
يمكنك ان تكون متأكداً بأنني احتفظ ببعض الاشياء لنفسي
اخبرنا بأسمك
اسمي ...
(ميد بولجر)
عريف في
الجيش الاميركي
رقم التسلسل 112762
اين هي زهرة الاوركيد؟
من انتِ؟
أيها العريف ، أين هي الزهرة؟
في البيت الامن
في يوغانو ، سويسرا
43 باسيو مانتيلو
اللعنة عليك يا (جاك)
لقد كنت اعرف دائماً بأنك خائن
وانت سلمتني؟ (سيدني) ارجوكِ
ارجوكِ لا تسمحي له بأن يقوم بذلك
انا (نيد بولجر)
انا من "تورج لايك" في ميشيغن
لا يمكنك تعذيب اسرى الحرب
اتفاقية جنيف
...من ... من
من أنا؟
من انتم؟
من .. من انتم؟
هنالك مشكلة
إنهُ (سلون) هو لا يعود
انا احاول ان اخرجهُ من هناك
لكنه يقاوم الامر
انا اعني ، هو من المفترض ان يستيقظ
...عزيزي
هل كل شيء على مايرام؟
نعم
كل شيء رائع
القوا نظرة هنا
هل ترون الارتفاع هنا ؟
هذا تحرير هرمون السيروتونين الخاص به
انت تعني ، مركز السعادة
إنها تعكس رد الفعل الذي كان لديه بالضبط
عند حمل (ايميلي)
والان هو عالق هناك
هو نوعاً ما في تلك الحالة
ألا يمكننا ان نوقظه فقط؟
انت رأيت ماذا حصل لـ(بولجر) كادت الصدمة ان تقتلهُ
صحيح ، فكري في الامر مثل شروط الحاسوب
لا يمكنكِ اجباره على التنفيذ يتوجب علينا اعادة تشغيل دماغهُ
كيف ؟ - هزمتني -
لماذا لا يحاول احدنا أن يوجهه للعودة
بنفس الطريقة التي استخدمها (جاك) لتنشيط
بعض الذكريات الخاصة بوالدي عن طريق التحدث معهُ؟
حسناً ، من الممكن ان تنجح
لكنها قد تقتله ايضاً
كما تعلمون ، السيروتونين الزائد
انا اعني ، إنه قد يموت من السعادة ... حرفياً
هل لديك فكرة افضل
كلا
فلنبدأ
حسناً ، يمكنه أن يسمعكِ الان
مرحباً يا ابي
استمري
أبي ، هذه أنا (ناديا) ابنتك
انت تعرف تلك السيدة اللطيفة في المتجر الصغير في المدينة
(انجلينا)؟
نعم
هي اخبرتني بأنها لم تكن موافقة
على الطريقة التي كنت البس (جاكلين) بها
أبي؟
من هذه؟
انها فتاة جميلة جداً
...إنها
إنها (ناديا) الخاصة بي
لا يمكنك البقاء هنا يا ابي انا اسفة
انا سعيد هنا
ربما انت كذلك ، لكن عملك لم ينتهي
يالكِ من فتاة جميلة
كم انا فخور بكِ
لكن لا يمكنني مرافقتكِ
الامور الفظيعة التي قمت بها
لهذا السبب ان يتوجب عليك ذلك
لماذا لا تبقين هنا معنا؟
ابقي معنا هنا
...(ناديا)
ابقي معنا يا عزيزتي
نحن عائلة
لقد رحلوا (ايميلي) و (جاكلين)
ويتوجب عليك أن تتركهم يذهبون
انا لن ادعهم يذهبون مجدداً
كلا
لقد رحلوا سلفاً
ماذا فعلتي؟
لقد كنت رجل طيب
الان انا وحشاً
والوحوش غير مسموح لهم بالبقاء في هذا العالم
نعم ، انت كنت رجلاً طيباً
انا اصدق هذا
ويمكنك ان تكون هكذا مجدداً
لكن يتوجب عليك لتراجع عما فعلتهُ
انت لم تكسب الحق في الراحة
انا متعب يا (ناديا)
انا متعب
وانا خجل
اذن يوجد هناك امل
عُد وكفر عن خطاياك
المكان جميل جداً هنا
لكنه ليس حقيقياً
كُن شجاعاً وعُد معي
بين لي من تكون في اعماقك
انا اصدق بك
ارجوك ، لا تخون هذا الاعتقاد
لا تخنهُ مجدداً
وداعاً
...كلا ، لا تذهب يا ابي
ابي
أول مرة سمعت بأسم (رامبالدي)
لقد كنت اعمل مع الهيئة العسكرية من المهندسين
لم يعني لي اي شيء ... حياته ، اعمالهُ
لقد كان مجرد شيء مثير للفضول
شيء ما استبعدتهُ بسرعة
..وبعدها عندما خسرت (جاكلين)
..عندما خسرت (ايملي) الطفلة
شعرت بأنني مهجوراً
في احد الليالي انا عثرت عن طريق الصدفة على مؤلفاتهُ
التي احتفظت بها في الدرج
...وبطريقة ما
هو ملئ الفراغ الذي في قلبي
بشكل غريب ، لم يكن الامر هكذا حتى رأيتهُ
ادركت كم إنني فقدت من نفسي
انا سأقوم بتصحيح هذا يا (جاك)
انا سأنظف الفوضى التي فعلتها
اود أن اصدق هذا يا (ارفن)
لكن لا يمكنك
لقد سمعت هذا من قبل
نعم
حسناً (جاك) كل ما يمكنني قوله هو إنين احاول
وكل يوم هو كفاح
كل يوم
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@
"ألاسم المستعار"