"الارجنتين"
أنا اخمن بأن هذه ليست زيارة شخصية
كلا
(رومان فاديك)
نحن بحاجة لمساعدتكِ
(ناديا) ، أريدك ان تعودي معي
كلا
...(سيدني)
لقد كان صديقاً جيداً
عمل معي
قام (فاديك) يقتلهُ
...قام
بأرسال رأسهُ إلى مكتبنا
لكن أنا سأعطيك كل ما اعرفهُ
لا احد يتعامل مع (فاديك) بصورة مباشرة
كل شيء يكون عبر المساعد الخاص به
هل تودين كتابة هذا؟
كلا ، لقد فهمتهُ
(كازو تامزاكي)
يعتبر نفسهُ ساموراي معاصر
القي القبض عليه قبل خمسة اعوام
حاول سرقة المتحف الاسيوي في لندن
هرب من الشرطة
ضمن اقل التهم الموجهة إليه
أتمنى إن هذا سيساعدكِ
رجال مثل (فاديك)
مثل (تامزاكي) يجب ان يتم قتلهم
لا يمكنني
هل تفهمين؟
نعم
لقد اعددت المعكرونه ...كان هنا
لا يُمكن أن يستمر هذا
افتراض بالغ الاهمية
من اجل كفاءة عمليتنا هو التواصل
(سيدني) ، إن لم يكن لدينا هذا
كل مهمة ، حياة جميع العاملين
قد تكون معرضة للخطر
انا اقوم بعملي - كلا ، ما عليكِ فعلهُ -
هو العثور على طريقة لتقبل ما حدث
...إن كان بأمكانكِ التعامل مع (ارفن سلون)
احب إنك قد عرفت ذلك وإنك قد وافقت عليه
ربما من الصعب عليكِ تقبل إن ولدكِ
لا يملك السلطة
... لأتخاذ جميع القرارات التي
كلا ، ما يصعب علي تقبلهُ
هي القرارات التي تتخذها
ما هو صعب هو النظر اليك
السير بجانبك
شم رائحة الكولونيا المقززة
ما هو صعب هو ان أكون ابنتك
وغير قادرة على فصل نفسي
بقدر ما يمكنني
عن الشخص الذي احتقرهُ
انت ذهبتِ لرؤية (ناديا)
هل اخبرتها بما تعرفين؟
اظن إنني قد فكرت
بأنك قد أتيت إلى هنا
لا اعرف ، لأعطائي شيء ما
...معلومات
شيء ما قد يساعدني لأعقل
ما كنت اخشى إنك تصبح عليه
لكن لا يوجد شيء يمكنك قولهُ
بالطبع انت كنت تنظر لنفسك فقط
هل هكذا تفكر بي كعميلة؟
بأنني سأكشف اسرارك
للفتاة المسكينة؟
انا لم اخبر (ناديا) بأي شيء
انا اسفه
ما الذي يحدث؟
لقد كانت (لورين) من اخبرني
ماذا؟
اخبرتني أين ابحث
صندوق ايداع في ويتينبيرغ
لا اعرف كيف هي عرفت
انا لم أكن سأذهب
لم يكن لدي سبب لتصديق أي شيء تقولهُ تلك المرأة
لكن الفضول كان قوياً جداً
انا ذهبت إلى هناك
كان هنالك ملف داخل الصندوق
سري جداً
كان قلبي يخفق بشدة
وكأنني عرفت بطريقة ما قبل أن اعرف
ماذا كان؟
ادلة
ادلة تشير بأن والدتي كانت تشكل خطراً امنياً
حيث إن هذه لم تكن اخبار حقيقية
...مذكور فيه تاريخها للعمل لدى المخابرات الروسية
كل شيء نعرفهُ
بعدها كانت هنالك صفحة
طلب رسمي مقدم من قبل والدي
يطلب السلطة لأعدام (ايرينا ديريفكو)
وقد تم منحهُ هذا الطلب
وهو فعل ذلك
هو قتلها
هو قتل والدتي
هو فعل ذلك (فوغان)
هو قتلها
هو قتل والدتي
قبل اسبوعين الرجل الذي على متن القطار
(كازو تامزاكي) قطع العلاقات مع كل معارفهُ المعروفين
تخلص من جميع وسائل التواصل
هل توجد ادنى فكرة عن مكان ذهابهُ أو لماذا؟
لا شيء ، الرابط الوحيد بـ(رومان فاديك) قد اختفى
هل هناك اي شيء يشير بأن (فاديك) قد انقلب على (تامزاكي)؟
جميع الثرثرات تقول إن هذا هو حال (فاديك) الحالي
إذن لا يزال (تامزاكي) هو كل ما لدينا
كل ما كان لدينا لقد اختفى
بالعودة لما نعرفهُ
المتحف الاسيوي في لندن
...نعم ، لقد قالت (ناديا) بأنهُ قد القي القبض عليه قبل خمسة اعوام
بعملية اقتحام
هل كان هنالك دافعاً؟
تم القبض عليه في معرض سيف "شيناتور"
حدث تبادل اطلاق ناري ، قُتل اثنين من عناصر الشرطة واحد رجالهُ
ماذا كان يفعل؟
يحاول سرقة سيف الشيناتور
سيف الساموراي الاكثر شهرة في اليابان
يريد اعادة شرف السيف
لبلادهُ
لابد من إنك تمزح معي
ربما نحن لا نملك القدرة على التواصل مع (تومزاكي)
لكن أنا يُمكنني رؤية طريقة
لجعل (تومزاكي) يتواصل معنا
هل انت تقترح أن نقوم بتزييف
عملية سطوا للمتحف؟
انت تعتقد إنهُ علينا سرقة السيف
ذلك المتحف هو اكثر المتحاف تأميناً في العالم
إن كانت هذه مهمتي
يوجد شخص واحد انا اثق به
ليجعلنا ندخل إلى هناك
مرحباً
هل تشعر بالاكتئاب مثلي؟
تشعر بالاكتئاب بشأن ماذا؟
بشأن ماذا؟ القي نظرة من حولك
هذا المكان أشبه بمدينة الاشباح
انا لم اعد اعرف اي احد هنا بعد الان
(سيدني) رحلت
(ديكسون) ، (جاك) ، (فوغان)
الرجل الوحيد ألذي تبقى لنا هو (سارك)
وذلك لأنهُ موجود في الحجز
انا اكره ذلك الرجل ، انا اعني ...نوع من
انا ذهبت لزيارتهُ مرتين
من اجل أن أرى وجه مألوف
كنا نأكل البيض
لا تفعل ذلك
(مارشال فلينكمن) انت رهن الاعتقال
لسوء استخدام المصادر الحكومية
سوء استخدام؟ ماذا؟ ما الذي اسئت استخدامهُ؟
اجهزة كومبيوتر غير مخولة قد تكون مربوطة
مربوطة؟ انا لا افهم - لشاشات المراقبة التي كنت تقدمها -
ماذا كان مربوطاً لدي؟
هل هذا لك؟
...انا
لقد كانت من اجل المهمة ، انا اقسم
انا اردت ان اقوم بتحميل خرائط من "كونكر كويست"
لقد سمعت بأنها كانت جيدة جداً ، بالطبع إن خرائط وكالة المخابرات المركزية
...أفضل بكثير
هل انا ميت؟
لقد تم تعيينك
نحن قسم العمليات السرية يا (مارشال)
انت ستترأس القسم التقني
...(سيد)
إن (سلون) هنا
نعرف ذلك
حسناً
(سيد)
لقد عدنا
من (ميرلين) إلى الفريق احسنتم يا رفاق
حافظوا على التركيز
إنهم يقومون بالتركيز
حسناً (شوتكن) إلى (ميرلين)
الدخول إلى نظام المراقبة
..حسناً
حسناً ، يُمكنني رؤيته
سيف الشيناتور
إنهُ نظام مصفوفة ستودلر
ما الذي انظر إليه؟
حسناً ، مصفوفة ستودلر
أي قاطع تيار؟
"ال7"
تلقيت ذلك ، تكرار ل 7
مهلاً لحظة ، مهلاً لحظة
ذلك سيكون سيء لا تفعل ذلك
سيتوجب عليك تغيير المسار خلال ي 3
تم تغيير مسار ي 3
حسناً ، اذهب إلى ل 7
تلقيت ذلك ، تكرار ل 7
حسناً ، تم تكرار تصوير كاميرات المراقبة
سقط شيء ما في فتحة التهوية
من (كوني) لغرفة التحكم
تكلم يا (كوني)
تحققوا من الطابق الثاني هل يُمكنك ذلك؟ اعتقد إنني قد سمعت شيء ما
كلا ، كل شيء آمن
مازلتِ جيدة
...مهلاً
حظاً موفقاً
شكراً لك
اليس هذا رائعاً؟
سرقة سيف لنتمكن من العثور على الرجل السيء
كما تعلم ، من اجل ان نمسك برجل اسوء؟
هيا ، هيا ، انت كنت لن
.. تسمح لنا أن نقوم بذلك في وكالة المخابرات المركزية
كما تعلم ، عندما كنت الرجل الالي
(ديكسون) الجدي الذي يرتدي البدلة
انا اعني ، ليس إنك
انت كنت ...حازم
انا اسف
(اوتريغر) إلى القاعدة الوقت المتوقع 90 ثانية
كاميرات المراقبة تقوم بتكرار الصورة
حتى الان ، الوضع جيد جداً
التحدي الاكبر ، اليدين للأسفل
هو إن لوحة الضغط الموجودة على الصندوق
كما تعلمين ، اطار الرخام
لا توجد طريقة لأبطال مفعولهُ
معايرة خارقة
(فينكس) ، أنت لديك رفقة
هنالك عدو يتجه إليكِ الوقت المتوقع 20 ثانية
(فينكس) ، الغي الامر أنا اكرر ، الغي الامر
لقد حصلت عليه تقريباً
(فينكس) إنهُ قادم اخرجي من هناك حالاً
لقد حصلت عليه تقريباً
اللعنة
(فينكس) إلى القاعدة انا في الممر الشرقي
انا بحاجة لأخراجي ألان
اعثري على طريق ثانوي نحن نبعد 60 ثانية
ليس لدي 60 ثانية سألتي بكم في منطقة الهبوط
انا ذاهبة
(سيدني) ، اصعدي
اصعدي الان ، بأمكانكِ أن تكوني عنيدة لاحقاً
(اوتريغير) معك (رابتور)
إن (فينيكس) معي نحن متوجهين إلى نقطة الالتقاء
ما الذي تفعلهُ هنا؟
اتعرفين ما الذي ينفع ايضاً في وضع كهذا؟
كلمة "شكرا" ، انزلي للأسفل
"لوس انجلوس"
انت لم تخبرها بالحقيقة اليس كذلك؟
لقد اخبرتها بأنني كنت المسؤول
عن موت والدتها
هل اخبرتها بكل شيء؟
من الافضل لها ألا تعرف كل شيء
هذا قرار صعب يا (جاك)
من الافضل إنها تكرهني
اخشى إن البديل
سيتركها عاجزة
"بروكسل"
افترض إن لديك شيء ما لتبيعهُ
لدي سيف الشينتارو
سيد (فوجيل) ، انت لا تتوقف عن اذهالي
مهمة داخلية ، لا توجد شكوك ، اليس كذلك؟
لا يهم
الناس في الشارع متأثرين
عمل مذهل
اصدقائي بارعين بما يفعلونهُ
دعني اجري القليل من الاتصالات
لقد تم الامر
عمل جيد ، توجه للموطن
لقد وضع (ديكسون) السيف في اللعبة
يمكننا أن نتوقع بأننا سنسمع خبر من (تامزاكي) خلال ساعات
هذا جيد ، اليس كذلك؟
عودة الفريق للعمل مجدداً
نعم؟
هل هناك أي شيء؟
مرحباً
حسناً ، معظمهُ ما نعرفهُ مسبقاً
إن (رومان فاديك) في بعض الاخبار الخطيرة
تفقدي هذا
باكستان ... 500 ضحية
رئيس وزراء "كافيرستان"
تم اغتيالهُ في وضح النهار
من هذا؟
هذا (بابلو مارتينز)
إنهُ عميل ارجنتيني
كان يقوم بالتحقيق بشأن (فاتيك) العام الماضي
تم الامساك به ، (فاديك) قتلهُ
نعم
لقد كان (مارتينز) شريك (ناديا سانتوس)
شقيقتكِ؟ - اختي الغير شقيقة -
حسناً ، كان هو الشخص الوحيد الذي رأى (فاديك) على قيد الحياة
انا اعني ، من جانبنا على الاقل
هو لم تتم احالتهُ ، عندما القي القبض عليه؟
مرحباً
سأعقد معك صفقة
انت تتعاون معنا
هذا كل شيء
انت لا تشعرني بالخوف
عندها من الواضح إنك غبي
الرجل الذي كنت تعمل لصالحه على متن القطار
(تامزاكي) ، هو اشار إلى مديره ... السيد (فاديك)
لقد اجرينا فحص لبصمة الصوت
نعم ، لقد قام (فاديك) بقتل عميل العام الماضي
...لكن صوتهُ
كما تعلم ، صوت القاتل ... مطابق تماماً
مع صوت الرجل الذي على متن القطار
(تامزاكي)
وهذا يعني إن (فاديك) واثق بـ(تامزاكي) بما فيه الكفاية
ليقوم بتمثيلهُ والتصرف نيابة عنهُ
الاستنتاج البسيط يقول إن كان (تامزاكي) يثق بك
فأنت رأيت (فاديك)
اين نعثر على (فاديك)؟
سأحتاج إلى خدمات الحماية من اجل هذا
انت تساعدنا ، وستحصل على وعد مني
(فاديك)
انتم تعرفونهُ
إن (فاديك) هو (تامزاكي)
لا يوجد (فاديك)
إنه غطاء
هو اختلقهُ
لا يوجد (فاديك)
إن (فاديك) غير موجود على الاطلاق
في الواقع إن (تامزاكي) هو المسؤول
نحن بحاجة إلى خطة جديدة
نعم؟
لقد أكل (تامزاكي) الطعم
نحن رتبنا اجتماع يوم الاربعاء في ريو دي جانيرو
وهو يصر على ان تقوم ألمرأة التي سرقت السيف
بعملية التسليم
على ما يبدو هو لديه امكانية وصول إلى ملفات الشرطة لقد كان متأثراً
ماذا عن الدعم؟ - مسموح لها ان تحظر شخص اخر معها -
جيد ، (جاك) انت سترافق (سيدني) مع السيف
(فوغان) ، (مارشال) انتم ستدعمون (ديكسون)
انا اريد ان تكون هناك خطة في الساعة السادسة
عفواً
أنا افضل أن يكون (ديكسون) شريكي
انا متأكدة بأنك على علم
بخبرتنا معاً بالعمل في الميدان
ذلك الاختصار قد يكون مهماً
انا قمت بتوزيع المهام
"ريو دي جانيرو"
هل انتِ بخير؟ - نعم -
بمجرد أن يقوم (تامزاكي) بعملية الاتصال
سوف نحدد الهوية ونتغلب على اي فريق دعم يحضرهُ
بعدها سوف ندخل ونمسك به ونصعد على متن الطائرة
الفريق في موقعهُ الميكروفونات تعمل
لدينا رؤية تامة ، (فينيكس) و (رابتور) إنه عرضكم
تلقيت ذلك (اوتريغير)
هذه افضل محادثة قد اجريناها منذ اسابيع
(ميرلين) ، صِل الاتصال الهاتفي عبر سماعة الاذن الخاصة بي
إلى بقية الفريق
حسناً (فينكس) ، لقد تم تحويل الاتصال ، وانتِ مثيرة بعدة طرق
(شوتكن) ، انت تسمع المكالمة
مرحباً؟
انظري عبر الساحة
سوف ترين نفق
سوف يأخذكِ إلى منتصف
مبنى "الفيس"
اذهبي للطابق العاشر
من دون دعم ، ولا اسلحة السيف معكِ فقك
قابليني بعد ثلاثة دقائق او سنلغي كل هذا
(ميرلين) ، مبنى "الفيس" - الان اصغِ ، هذا المبنى -
قد تم تحويلهُ إلى مصرف العام الماضي
(شوتكن) ، سيتوجب عليك أن تبدو واحد منهم
حسناً ، لقد احضرت الملابس فلنفعلها
انا سأدخل ... لوحدي
افترض إنني قد سمعت كل ذلك
انا ادخل إلى النفق
(فينيكس) قابليني في الصمعد
قبل أن تصعدي للأعلى
سأراك في المصعد
حسناً ، ذلك ألنفق قد تم تعزيزهُ
بعد الزلزال عام 1944
...نحن على الارجح سنفقد الاتصال اللاسلكي حتى
(شوتكن) ، نحن فقدنا الاتصال مع (فينيكس) مؤقتاً
(ميرلين) ، اخبرني بأنه يوجد طابق عاشر في هذا المبنى
...يا رفاق
مرحباً ، (سيدني بريستو)
إن كان (تامزاكي) يريد قتل (سيدني)
نحن متأخرين جداً
الافتراض الوحيد الذي يُمكننا العمل به فعلياً
هو إن (سيدني) على قيد الحياة
و (تامزاكي) بحاجة إليها في شيء ما
إذن أين هي؟
اللقاء في مدينة "ريو" كان قرار (تامزاكي) وليس قراري إنها منطقتهُ
معنى ذلك هو يملك قاعدة ما هنا
ربما مكتب فرعي
(مارشال) ، هل يشير ملف (تامزاكي) إلى ممتلكاتهُ العقارية؟
لقد تحققت من ذلك
لا يوجد شيء ، لا شيء في "ريو" لا شيء في أي مكان في البرازيل
...نحن نعرف شخص ما لديه معلومات
العميل الذي قادنا إلى (تامزاكي) في المقام الاول
حسناً ، إن إبنتي ترفض التعاون معنا
رغم ذلك ، هي اعطت (سيدني) اسم (تامزاكي)
إن علمت بالوضع الراهن
قد تقدم المساعدة
سأجعلها تساعدنا أين هي؟
مرحباً؟
معكِ (مايكل فوغان) ، انا في مدينة ريو
إن (سيدني) في مأزق
هل هو (فاديك)؟
إن (فاديك) و (تامزاكي) هما نفس الشخص
اسمعي ، نحن لا نعرف إن كانت (سيدني) ماتزال على قيد الحياة
لكن إن كانت كذلك ، فأنتِ الامل الوحيد
(ناديا) ، ارجوكِ
لقد اعتاد (تامزاكي) على ان يدير العمليات
بالقرب من كاتيدرال متروبوليتانا
حسناً ، سأحتاج للتفاصيل
(سيدني بريستو)
ما الذي حدث للأتفاق؟
ماذا؟
ما الذي حدث
للأتفاق؟
قبل أن تغادري هذه الغرفة
سوف تخبريني بالسبب
ربما
انا منفتحت العقل نسبياً
لكن في هذه الحالة انا لا اعرف
ما الذي تتكلم عنهُ
هل تناولتي الفطور؟
لماذا؟ هل تريد ان تحضر لي شيء ما؟
على الارجح انت تناولتي الفطور
للحيطة فقط
سوف ننتظر
انا رأيتكِ
واقفة في الحديقة
انا كنت أنظر للمرأة
التي سرقت سيف شنتاور وبعدها انا رأيتكِ
...وعرفت
هذا الامر لم يكن بشأن السيف
...لذا الان انتِ اكتشفتِ
بشأن الوضع الذي وصلنا إليه
حيث إن هذا يعني إنكِ تعرفين لماذا نجوتِ
لماذا العملية ذهبت بعيداً
لقد اخبرتك بأنني لا اعرف بشأن اي وضع
انتِ لن تكوني هنا إن لم تعرفي بشأن العقد
أي عقد؟
العقد الذي املكهُ على حياتكِ
هل تم تعيينك من أجل قتلي؟
من عينك؟
...(سيدني)
حصانة العميل والاغتيال
في اليوم الذي قبل العملية تم قتل موكلي
هذا مؤسف للغاية .. بالنسبة لي
انا اقسم أنا لا أعرف أي شيء عن هذا
بطريقة ما انا اصدقكِ
اظن إن هذا كان احدى تلك المصادفات
اظن إنهُ بأمكاني أن ابيع السيف لك واعود إلى موطني
سوف أخذ السيف
كيف ذلك؟
.. إذن ، (ناديا) ، الشفتين تحوي على مخدر
هل تعتقدين إن لونهُ كان احمر جداً؟ - هل يملك (خورخيه) المفتاح؟ -
لقد حصلت عليه
انا دخلت
ستكونين على مايرام
(ناديا)
(سيدني)
أين هي (سيدني)؟
لقد ذهبت بهذا الاتجاه
لقد اخبرتك بأنكِ كنتِ جيدة
من الذي وظفك؟
من وضع عقداً على حياتي؟
من وظفك؟
(ديريفكو)
(ايرينا ديريفكو)
تهانينا
لقد حصلنا على النظير المشع
وقتلنا عدو خطير
والحكومة البريطانية ممتنة جداً
للمساعدة الاميركية في اعادة سيف شنتارو
وانا ايضاً أود أن اعلن
بأن (ناديا) وافقت على عرضي بألانضمام إلى "اي .ب .و"
انا اعرف إنها بأمكانها الاعتماد على دعمكم الكامل
في الايام والاسابيع المقبلة
لذا ، هذا هو
عودوا إلى منازلكم
ينبغي ان تشعروا بالارتياح لما فعلتوه
كيف اكتشفتِ الامر؟
(تامزاكي)
كان العقد معهُ
ألم تكن تعرف؟
انا عرفت إن والدتكِ استأجرت شخص ما لقتلكِ
لم اعرف مع من
كانت لدي طريقة واحدة فقط لأيقافهُ
لماذا تريدني أن أموت؟
لا اعرف
انت قتلتها لتنقذني
انت قتلت والدتي
لتنقذني
سأراك غداً
* انا استمع للرياح
* للرياح التي في روحي
* أين سينتهي بي الامر
* حسناً ، اظن إن الله يعلم فقط
* لقد جلست عند غروب الشمس
*... لكن ابداً ، ابداً ،ابداً
(سيد)
* انا لم أرد الماء ولو مرة
(سيد) ، هل انتِ على مايرام؟
نعم
...أنا
* انا استمع لكلماتي
*لكنها تسقط في العمق
* سأدع الموسيقى تأخذني إلى المكان الذي يريدهُ قلبي
شكراً لك
*لقد سبحت في بحيرة الشيطان
*... لكن ابداً ، ابداً ،ابداً
* لن اكرر نفس الغلطة
*... لكن ابداً ، ابداً ،ابداً
انظري ، انا فقط .. لا افهم ذلك
انتِ تعملين في مصرف؟
هيا ، أي نوع من العمل هو هذا ، تعلمين؟
تصريف الشيكات وتصريف النقود
لوسمحت ، الشخص التالي في الصف
انا موظفة قروض
انا اسافر ، امثل الخدمات
مهلاً ، وظيفة التغطية التي حصلتِ عليها عندما كنتِ تعملين في (سد -6)؟
حدث وأن اصبحت بارعة بها - عظيم -
هذه امور محفزة ، رؤية نقود شخص اخر
(سيد) ، بحقكِ ، منذ ان تركتِ عالم التجسس
وانتِ مضجرة - إنهُ تعديل ، هذا كل شيء -
هل انت متأكد من إنك لا تريد البقاء على العشاء؟
اود ذلك ، لكن سأذهب لأنقاذ العالم
سأراكِ
وداعاً
مرحباً
انا (ايريك وايس) عمري 38 عام اعزب
(ناديا)
كيف حالك؟
بخير هل هذا توقيت سيء؟
اطلاقاً (ناديا) هذا (ايريك)
كان سيغادر
كلا ، كلا يمكنني البقاء
أو الذهاب سررت بلقائكِ
وانا ايضاً
مرحباً
ما الذي يجري؟
انا لم اتمكن من الانتظار
حتى يوم غد
كنت أمل أن نتمكن من التحدث عن والدتنا
هل احضرتِ جواز سفركِ؟
إن والدتنا قد قتلت
لقد عثرت على جثتها في المنشأة الطبية التابعة لأحدى الدول
لقد تعرفت عليها ، ودفعت لاطلاق سراحها
اجريت ترتيبات مع مقبرة
في موسكو على بعد ثلاثة احياء من مكان ولادتها
لقد فكرت بأنها قد ارادت هذا الامر بهذه الطريقة
وانتِ ليس لديكِ ادنى فكرة عن الشخص
الذي قتلها؟
كلا
انا اقسم
بطريقة ما أنا سأكتشف
من الذي فعل هذا بوالدتنا
وسأقتلهُ
سأفعل ذلك
جميع حقوق الترجمه محفوظة حصرياً لموقع سيمانا شبكتي
Translated By R@ghd@
"الاسم المستعار"