انا مدير البنك لقد تحدثنا عبر الهاتف
نعم ، إن طائرتي حصل فيها ارتداد في نيوارك
انا لا اريد ان اكون مزعجة
هل يمكننا الدخول في صلب الموضوع؟
بكل تأكيد ، طبعاً
هذا (ليون)
مرحباً ، كيف حالك؟ انا (ليون فروست)
محاسب قانوني للشخصيات الهامة هذه بدلة جميله
شكراً لك (ليون)
إذن ، هل يُمكن أن نقوم بالاعمال؟
نعم ، انا متأكد إن هذا هو المصرف الصحيح
أرجوكِ تحققي من ذلك مجدداً (روجر فونسيكا)
الم يسبق لكِ وان سمعتِ بحقول (فونسيكا)
كلا - أرجوكِ ، تحققي من ذلك مجدداً -
ف - و -ن - س - ي -ك - ا كما مكتوب في جواز السفر
هل تؤكد لي إن إسمي لا يُمكن ان يتم تتبعهُ
إلى رقم حسابي؟
هذا ليس لأنني املك أي شيء لأخفيه أو شيء كهذا
اسماء جميع اصحاب الحسابات
مخزونة بصورة حصرية في خزنتي الخاصة
هنا
إنه (مانهايم)
محمية بشكل حيوي
إنها جيدة بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين
اعتقد إنها جيدة لزوجة (بلومبر)
الان ، الحد الادنى للوديعة التي ذكرتها
(ليون)
هذه ستكون شقتي
...و
ممتاز
حسناً ، اسمك الكامل
(كلوديا ماريا فياسكز ديماركو)
هذا اسم جميل
انا متأكدة من إنهُ ساحر
هذا سخيف
انا سأبدأ بالانزعاج
إن لم تعثري على معلومات حسابي الان
لن يكون مديركِ سعيداً بفقدانهُ لاعمالي
عفواً ، ارجوكِ يا انسة هل يُمكنكِ ان تخبريني أين يمكنني الذهاب
لتصريف هذا الشيك - انا اعمل هنا اذهب وازعج شخص اخر -
هل انا من تتكلم إليه بهذا الشكل يا رجل؟
نعم يا رجل
انا لست بمزاج جيد لذى ارحل
يا فتى ، انت بحاجة للمزيد من السلام في حياتك يا اخي
انت بحاجة لسماعة لتقوية السمع وانا لست اخاك
لذا غادر المكان
توقفوا ايها الحراس
... هذا رقم حسابكِ وهذا اسمكِ
بالشيفرات بالطبع
نعم؟
اسمحوا لي ، سأعود بعد دقيقة واحدة
لا توجد مشكلة سنحمي الحصن
...اي احد يحاول ان يسرق أي شيء
(ليون)
انا اسف
مسح سجلات قاعدة البيانات
تفرقوا
تفرقوا ، تفرقوا
ما هو رقم الحساب؟
1-4-2-0-5-4-3-
0-2-0-2-0-2- 0-2-0-2-2-2-0-
6-9-6-3-5.
اخرج
انا اسف انا اسف
عفواً على ذلك ، اسف انا اعتذر
لقد حصلت عليه
ماذا كنت تفعلين؟
...فقط
اقتحم الخزنة الخاصة بك
انتِ خدعتيني تقريباً
شكراً على مجيئك ادخل
هنا لوسمحت
حسناً
هنا نحن ذا
جائع
ماذا؟ انا اتضور جوعاً انت تأخذ ثلاثة قطع
هذه من اجل اولادي
حسناً ، هذه من أجل (ميتشيل)
يبلغ عمر إبنك 14 شهراً
اليس هذا صغيراً جداً على تناول البيتزا؟
مرحباً ، شكراً على دعوتنا
إذن ، اعتقد إن هنالك شيء ما يحدث
بين شقيقتي وفتى عيد الميلاد
نعم ، لقد كنت اراقبهم
ويمكنني ان اخبركِ إن هذا ليس امراً رائعاً
لمَ لا؟
حسناً ، لأن نفس الشيء يحدث كل مرة
هو يكون ملتهف جداً وتكسر الفتاة قلبهُ
ويتوجب علي معالجة الفوضى
لا تكن متشائماً
البيتزا والخضار
اعلم
يتوجب علينا الذهاب في وقت ما
لا توجد أمرأة تحب الذهاب إلى قلعة السحر
انا احب السحر
واحب ابتسامتك ايضاً
هذه الابتسامة التي هنا؟ هذه الابتسامة؟
نعم ، هذه
ما هي درجة احمرار وجهي؟
احمر جداً
مرحباً يا رفاق كيف يجري الامر؟
مرحباً ، جيد جداً
على مهلك ايها القوي
كلا ، انا متحمس يا صديقي هي تحب السحر
هل تعتقدين إن الناس يستمتعون؟
مهلاً
انت كبير جداً
يا صاح ، انت اصلع جداً
كيف الحال يا رجل؟ - انا مسرور جداً لأنك هنا -
هؤلاء اصدقائي ، (سيدني) و (ناديا)
مرحباً ، سررت بلقائكم - ....و -
(مايكل)؟ - صحيح -
كيف حالك يا رجل ؟ - سررت بلقائك -
انا اعتدت على العمل مع هؤلاء الرفاق إلى ان ذهبوا
القطاع الخاص - ماذا تفعلون الان؟ -
...انا اعمل في مصرف
في قسم القروض
يبدو إن الحفلة بدأت للتو
مرحباً يا سيد (بريستو)
هل تريد بعض البيتزا او المشروب؟
أبي
لابد من إنها ضاعت في البريد
دعوتك؟
إلا إن كانت في بريد الدعوات
انا لا أقرأ بريد الدعوات
لقد اتت ثمار مهمة الاسبوع الماضي في البهاما
نحن نعرف أين هو جهاز "فالتا"
اجئت من اجل اخباري هذا؟
هنالك جلسة احاطة هذا الصباح
اعلم
لقد علمت بأنكِ دعوتكِ شقيقتكِ للعيش هنا
انا اسمح لها بالبقاء هنا ، نعم
هل تعلمين إن (سلون) حصل على موافقة "لانغلي"
ليجعلها عضو ثابت في فريقنا في "اي.ب.و"؟
إن كنت تتسائل إن اخبرت (ناديا)
بأنك من قتل والدتنا كلا ، انا لم اخبرها
لكنني اخطط لفعل ذلك
بدافع الحقد؟
بدافع الاحترام
(سيدني) ، فكري بالنتائج
هي شقيقتي علي اخبارها بالحقيقة
هذا ليس بشأن ما تريدينهُ يا (سيدني)
كلا ، على ما يبدو إنهُ بشأن ماتريدهُ انت
انتِ لا تعرفين كيف سيكون رد فعل (ناديا) على هذه المعلومات
الذي سيكون صحيح بشكل خاص إن علمت هي
من مصدر اخر
يجب ألا اذكرك بأن شقيقتكِ
بأن شقيقتكِ قد اقسمت على قتل الرجل
المسؤول عن قتل والدتك
مرحباً - مرحباً -
(سيد) ، أين هي الشموع الرفاق يريدون نفخ الشمعة
سآتي فوراً - حسناً -
ثق بي يا أبي انا لا اتطلع
لأخبار (ناديا) بما فعلتهُ انت
أو لماذا فعلت ذلك
لكنها ستعرف الحقيقة بطريقة ما
وانا افضل ان تعرف ذلك مني
قبل عشرة أيام
تمت سرقة حاسوب " فالتا" في وضح النهار
بينما يتم نقلهُ إلى قيادة الامن القومي
الان ، "فالتا" يمثل التكنولوجيا المتطورة
سوف يحدث ثورة في جمع المعلومات
من شبكات القمر الصناعي
...إن كان بحوزة الجهات الخاطئة
سيكون هذا الامر مثل وحش سيء
بكل بساطة ، نحن لا يُمكننا أن نسمح بأن يتم تسليم "فالتا"
يتم تسليمه إلى من؟
شبكة ارهابية جديدة في المانية ...(بادينليغا)
تم تمويل السارقين عن طريق تحويل 3 مليون يورو
إلى حساب لا يمكن تعقبهُ في البهاما
...عملكم قد اعطانا اسم صاحب ذلك الحساب
(مارتن بيشوب)
تشير المعلومات إن (بيشوب) ما زال ينتظر
استلام الدفعة الاخير قبل أن يقوم بتسليم "فالتا"
عندها علينا ألوصول إلى (بيشوب) على الفور
ماذا نعرف عنهُ؟
هو بريطاني مغترب يعيش في اسبانيا
لديه سمعة عن قتل الناس ... حرفياً
لقد اختفت زوجتهُ قبل ثلاثة اعوام
الاشاعات تقول إنهُ قد قتلها
ليقضي المزيد من الوقت مع عشيقتهُ
هذا جذاب
بشكل مهني ، إن (بيشوب) متخصص
في الحصول على اهداف عسكرية عالية الخطورة
يجب ان يتم استرجاع "فالتا" او تدميرهُ
اريدكم ان تعثروا عليه هذا كل شيء
(سيدني)
شكراً لكِ
على ماذا؟
لأنكِ سمحتِ لأبنتي بالبقاء عندكِ
حتى تتأقلم (ناديا) على هذه الحياة
على عائلتها الجديدة
هي بحاجة للدعم
وأنتِ قد ارحتي بالي
فكرة إنني فعلت شيء ما
قد اعطاك شعور ودي
يجعلني أريد أن اطرد شقيقتي خارج منزلي
نعم
حسناً ، (ناديا) لن تساعدكِ
في قضية (بيشوب)
ألان هي تنظم إلى فريقنا
لقد عرض والدكِ
أن يُدير تقييمها النفسي
حقاً؟
مراجعة "ياكهوشي" يُمكن أن تتنبئ
كيف سيكون رد فعل الفرد
للحالات المرهقة جداً
واكتشاف معلومات حساسة
معلومات حساسة؟
(سيدني) ، انا مستسلم لحقيقة
إنكِ ستخبرين (ناديا) بما حدث
لكن متى ستفعلين ذلك؟
الان؟ قبل ساعتين من ذهابكِ إلى العملية؟
لحين عودتي
مفهوم
وانا موافق ، هذا للأفضل
ما الذي تخطط له يا ابي؟
إنهم بأنتظارك يا (سيدني)
(ناديا)
هل هو بارد المشاعر دائماً؟
(جاك)؟
أنا اخشى ذلك
لذا ، انا كنت اتساءل هل انت متفرغة هذه الليلة؟
هنالك ذلك المطعم في "ميلروز"
يقدم الطعام الارجنتيني
يُمكننا الذهاب لأي مكان إن كنت تودين ذلك
أود ذلك
جيد
سأراك عندما تنتهين
حسناً
رائع ، سأتحقق من ذلك مع مجلس الامن القومي
تشير المعلومات إن (بيشوب) يملك العديد
من الممتلكات الصناعية في اسبانيا أي واحد منها يُمكن أن يكون
مكان آمن لأخفاء "فالتا"
قام (بيشوب) مؤخراً بشراء "ام كي-1200"
من شركة "شاليني" للتقنيات
حسناً ، المرء لا يشتري خادم كهذا
من اجل أن يشاهد افلام اباحية
كلا ، أنت تشتريه لتنسيق
الاعمال التجارية الدولية
على الاقل هذه الغايه منهُ
خدمات لوجستية ، بصورة اساسية
إذن دعونا نفترض مكان وجود "فالتا"
على الخادم ، والخادم موجود بحوزتهُ
على بعد ساعة عن ملقا بضعة مئات من الفدانات
ولا يُمكنك اختراق
"ام كي -1200 " من الخارج لمعلوماتكم
حسناً، ماذا إن حدث ذلك من الداخل؟
عدة اسوار كهربائية
كاميرات مراقبة ، حراس مسلحين واجهزة تشويش الاتصالات اللاسلكية
حسناً، ، إن تمكنت من تجاوز كل هذا
لدي اداة فتح الاقفال الليزرية الرائعة
ذلك سيساعدك في اختراق الخادم
إنهُ موجود داخل هذه الساعة إنهُ مصمم من قبلي
(مارشال ج. فلنكمن)
...بأستثناء إنني مازلت اعمل على مشكلة ارتفاع درجة الحرارة
إذن نحن يتوجب علينا الدخول إلى ذلك المنزل
والدخول إلى الخادم ، وذلك سيخبرنا
بالمكان الذي يخبئ به "فالتا"
كيف نقتحم منزل سارق بارع؟
لا اعتقد إنك تفعل ذلك
اعتقد إنهُ عليك أن تكون مدعواً
سيكون التسليم في الموعد المحدد
متى كانت اخر مرة جعلتك تشعر بخيبة امل؟
اتصل بي عندما تصل
لقد وصلوا
قمت بأغلاق ترددات الهاتف المحمول
كل شيء جاهز
توقف
(مارشال) ، هل يمكنك قلب هذا؟
أسف
حسناً، لقد تم تشويش اشارات الهواتف المحمولة
مهلاً ، إنها غير مشتعلة
ماذا؟ حسناً مهلاً لحظة
في بعض الاحيان نحن نحتاج إلى لمسة سحرية فقط
...و
حريق
النجدة ، النجدة
لا يمكنني فتح الحزام
هل أنتِ على مايرام؟
كلا .. الحزام عالق ، ارجوك يا سيدي اسرع
هل يمكنكِ التحرك؟ - ارجوك ، حزام الامان هنا -
ارجوك - اطلب المساعدة -
لا يمكنني فتح حزام الامان ارجوك يا سيد
... إنه عالق ، ارجوك ، ارجوك
إنه عالق
اطلق الحزام
ماذا ، ألا تريدون الحصول على المزيد من الشفقة؟
(مارشال) ، افعل ذلك
أسف ، ليس عليك ان تكون نزق جداً
...لا يمكنني
...وحان موعد النهاية الكبيرة
روك اند رول "كليفلاند"
سيدي ، هل انت بخير؟
انا بخير ماذا عنك؟
نعم
سيدي ، لا يمكنني الحصول على اشارة لا اعرف ما الخطب
ارجوك لا تتصل بأي احد ارجوك
لقد قلبتي سيارتكِ للتو
لابد من إنكِ كنتِ تسيرين بسرعة 200 كيلومتر في الساعة
احياناً يتوجب عليك القيادة بسرعة جداً
إذن لماذا أنتِ على عجلة من أمركِ؟
إنها قصة طويلة
هذا الرجل يخيفني
أعني ، لقد قتل زوجتهُ إنهُ قاتل الزوجات
ضربها حتى الموت وحشرها في القمامة
من يعرف ماذا ايضاً؟
(مارشال) ، اخرس
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
انت انقذت حياتي
على الارجح انا فعلت ذلك
انا شيء فريد ، اليس كذلك؟
بالنسبة لي أنت كذلك
... اتعلمين ، يجب أن يلقي الطبيب نظرة عليكِ
كلا
انا على مايرام
اسمع ، انا بحاجة لمكان ما لأرتاح
لم انم جيداً في الايام القليلة الماضية هذا كل شيء
انا على مايرام
انا اعيش بالقرب من هنا
سأخذكِ إلى المنزل معي
حسناً
(اوتريغير) إلى القاعدة إن (فينيكس) دخلت
هي بمفردها
(شوتغن) إلى القاعدة نحن في الموقع
نحن مازلنا في الموعد المحدد
يقوم (اوتريغير) بتوصيلنا بالشبكة
سيكون لدينا ميكرفون ليزري خلال خمسة دقائق
تأكيد يا (شوتغن)
نحن بأنتظار معلوماتكم
تلقيت ذلك
هل انت متأكد بأننا لا يمكننا استخدام الاتصالات اللاسلكية العادية؟
كلا ، إن (بيشوب) يستخدم اربعة اجهزة تشويش على الاقل
حسناً، انا اعني ، لحفر ثقب
خلال ذلك النوع من الضوضاء ، سيتوجب على (سيدني) ارتداء
مولد بحجم فرس النهر الصغير
كما تعلم ، إن هذا لا يُمكن بالتأكيد
عند التسلل في منزل شخص ما
يكون فرس النهر الصغير مربوط .. على ظهرك
حظاً موفقاً
إنه حمام جميل
حقاً؟
جيد
انا مسرور لأنه اعجبكِ
كيف تشعرين؟
بخير
ممتنة لك
لا مزيد من الشكر
انت عذر جيد للتعرف على منزلي
انا لم ادخل إلى هذه الغرفة منذ ثلاثة اعوام
ثلاثة اعوام؟
لم ادخلها منذ أن هجرتني زوجتي
انا متأسفة لسماع هذا
إنهُ شيء من الماضي
نعم
لقد اخبرت بأنهُ سيكون هنالك تأخير
كل شيء بخير ، تحلى بالايمان
سأراك يوم غد
ما خطب كتفكِ؟
إنهُ لاشيء
كل هذا لم يحصل بسبب الحادث
إنه على مايرام
من الذي تهربين منه؟
إن زوجتك تركتك وانا تركت شخص ما
إلا إنهُ لم يريدني ان اذهب
من هو؟
بأمكاني أن ادع شخص ما يتكلم معهُ
انا على مايرام
الان انا بخير
علي أن اتذكر فقط
أن لا ارتدي شيء بدون حمالات
انا لدي بعض الاعمال في المدينة
إبقي هنا يا (شارلين)
وارتاحي
عندما أعود سنتناول العشاء
لقد تحطمت سيارتي
انا لن اذهب إلى أي مكان
شكراً لك يا (مارتن)
أبقي في الداخل
لا تتجولي في تحت
توجد حراسة
سأبقى في مكاني
سيتوجب عليك ان توقظني عندما اعود
انا اتطلع لهذا
لقد تم إرسالكِ إلى باريس
لأخراج عميل متخفي
قمتِ بنقلهُ إلى البيت الامن بنجاح
في "ايل سانت لويس"
عندما يأتي إتصال مؤمن بأنكِ
قد تم كشف امركِ
هل تلغين العملية؟
... حسناً ، هذا يعتمد ، إن كان هو
ما هو دافعكِ؟ هذا هو الامر
هل العميل واحد منا؟
نعم أو كلا؟
كلا
بينما يتم التنصت على خط هاتف الهدف في نيودلهي
يتم رصدكِ من قبل العدو
شريككِ يخبركِ
على مواصلة هدف العملية
بينما هو يحيد عن الهدف
هل تطيعينهُ ام تقاومين؟
هل نظام الهاتف هو مصفوفة بي بي اكس الجديدة؟
اجيبي على السؤال فقط لو سمحتِ
لماذا الشريك الخاص بي هو رجل؟
جنس الشريك الخاص بكِ ليس له صلة بالموضوع
اوه
كلا ، انا لن اطيعهُ
أنا سأساعدها على مقاومتهُ
وبعدها انا وهي يُمكننا اكمال المهمة معاً
(جاك)؟
كيف تبلي؟
انا لا اعرف تماماً حتى الان
بحقك يا (جاك) ، لقد مرت ساعتين
لابد من إنك قد كونت رأياً
لدي ، لكن علي ان اكون متأكداً
بالطبع
(شوتغن) إلى (فينيكس)
كيف هو الاتصال؟
هذا غريب جداً
تبدو وكأنك بجانبي
هل يُمكنك سماعي؟
كلا
جيد ، إن هذا مثل التحدث مع ضميري
الامر يشابه ذلك بعض الشيء ، صحيح؟
(ميرلين) ، ما هي حالتك؟
أمهلني لحظة
حسناً
حسناً ، دعني أرى
حسناً ، لدينا استنزاف للطاقة ضخم في القبو
إنه الغرفة التي في اقصى الجنوب الغربي
تلقيت ذلك
(فينيكس) ، إن هدفكِ في القبو
الغرفة الموجودة في اقصى الجهة الجنوبية تبدو وكانها مكتب
نقطة الالتقاء هي النافذة البعيدة في الطابق الاول
التحرك عند اشارتي
انا أرى اعداء اثنين
واحد في الطابق الثالث
والاخر تحتهُ
حسناً ، أنتِ امنه للذهاب
انطلقي
لقد كنت مقلوبة
ولم اتمكن من فتح حزام الامان
والسيارة كانت تشتعل
(جوس) .. (جوس) اهدئ سأخبرك
هو سحبني للخارج
بمجرد ان تحررنا السيارة انفجرت
ضخم
نحن جيدين
جيد ، تحركي بسرعة
هيا ، هيا ، هيا
لقد عثرت على "فالتا"
إنها موجودة في ساحة "الاميدا"
رقم الحاوية هو (تشارلي-0717)
حسناً ، الطريق خالي اخرجي من هناك
سأراكِ في نقطة الخروج
إن (سيدني) في طريقها
نحن في طريقنا لنأخذها
هذا (ارفن سلون)
لقد حصلنا على المعلومات المطلوبة
إن "فالتا" موجودة في حاوية رقمها (تشارلي -0717)
في ساحة "الامندا"
مهلاً ، ابقوا في مكانكم
ماذا؟ - ما الامر؟ -
لقد رأيتك تركن سيارتك
تبدين منقطعة الانفاس
انا مسرور فقط لأنك عدت
حقاً؟
من هذا الاتجاه
لدينا مشكلة
.. انتِ واحدة من فريق مكون من ثلاثة رجال
فريق من ثلاثة نساء ، إن كنتِ تفضلين ذلك
في مهمة تكتيكية
انتِ تشكين بأن احد اعضاء الفريق الخاص بكِ قد يكون جاسوساً
هل تخبرين العضو الثالث؟
كلا
انتِ تعودين من مهمة بعيدة
بينما المهمة كانت ناجحة
معلومات معينة قد تنعكس بشكل سلبي
على أحد اعضاء الفريق الخاص بكِ
هل تذكرين المعلومات الواردة في تقرير العملية؟
كلا
سيد (بريستو)؟
نعم؟
لا أريد ان ابدو غير صبورة
لكن انا لم أفعل اي شيء
قد استمر مثل هذا الامر
كم هذا مؤسف بالنسبة لكِ
(جاك بريستو)
لقد انتهينا
لقد اعطيت موقع وجود "فالتا" إلى "لانغلي"
هل يتصرفون وفقاً لذلك؟
لديهم فريق مستعد في "مالقة"
إنهم على وشك ان يقوموا بشن هجوم على احد ساحات الشاحنات الخاصة بـ(بيشوب)
ماذا عن (سيدني)؟
هي لا تزال في المنزل مع (بيشوب)
هل تم كشف غطاء التخفي الخاص بها؟
لا اعرف
هل يمكننا استخراجها؟
ليس بعد ، إن "لانغلي" تعطي الهجوم الاولوية القصوى
لدينا السلطة للقبض على (بيشوب)
بعد أن يتم تأمين "فالت" او تدميرها
انا اسف ، (جاك) ، لكن اعتقدت إن عليك معرفة ذلك
عندها أنا سأذهب إلى اسبانيا بنفسي
وأود أن أصطحب (ناديا) معي
...بشأن هذا
هل عرفت أي شيء مُفيد؟
بما فيه الكفاية
ما يكفي للتعامل مع المشكلة التي بين ايدينا
لقد خطر في بالي إن هذه الليلة
تمثل الاشياء التي كنت اخذها بنظر الاعتبار
لبعض الوقت
كيف ذلك؟
الخيارات ألتي اتخذها
الاشخاص الذين اختار البقاء برفقتهم
العمل مقابل .. كل شيء أخر
إن كنتِ تسمعينني ضغِ شعركِ خلف إذنكِ
هذا يبدو مثل ازمة وجودية
نعم ، هذا هو
حسناً ، لقد أمرت "لانغلي" بشن هجوم على ساحة "الامندا"
سيتوجب عليكِ الخروج من هناك
من ألسهل ان تشك بنفسك
لكن بعض الاحيان عليكِ البقاء في ذلك
ومواصلة المسيرة
اللعنة ، كلا عليكِ الخروج من هناك
عندما يسمع (بيشوب) عن الهجوم سيشك بكِ
لكن اعتقد إنهُ في حالتي
ربما قد حان الوقت لأجراء التصحيحات
في الحقيقة ، انا لا اؤمن بالصدف
ماذا تعني؟
من المقدر لنا أن نلتقي؟
هذا محتمل
لكن انا مهتم اكثر لمعرفة لماذا التقينا
لقد اخبرتك
انا كنت متورطة مع الرجل الخاطئ
انا لا اصدق هذا
ساحة "الامندا" مالقة ، اسبانيا
فلنتحرك تحركوا ، تحركوا
هيا
الوحدة الاولى في موقعها
انتشروا
تحركوا
اخرجوا ، اخرجوا
تراجعوا جميعاً على الفور
انسحبوا
غطني
انا لا أفهم ، لماذا هي لا تضربهُ فقط
كما تعلم ، وتهرب؟
هي لا تريد أن ينكشف غطاء التخفي الخاص بها
تريد الخروج من هناك سليمة إن جرت المداهمة بشكل سيء
(شوتغن) ، لقد سقط الفريق
(وايس) كان قائد الفريق
نعتقد إنهُ قد قبض عليه
اخرجي هذا اللعين
إن فريق وكالة المخابرات المركزية يتعرضون للهجوم لقد امسكوا بـ(وايس)
انتِ ترتجفين
أريد ان أكون صريحة
لكن كل شيء جرى بسرعة
لقد قطعت وعداً على نفسي بأنني لن ارى أي شخص مجدداً
انا احتاج تفاصيل اكثر
عني؟ - ليس لدينا المزيد من التفاصيل -
قام (وايس) بتفجير "فالتا" بقنبلة يدوية
وبعدها انطفئ جهاز اللاسلكي الخاص به يتوجب عليكِ الخروج فوراً
ليس لدي أي شيء أخفيه
اسمحي لي
نعم؟
سيدي ، كان هنالك حادث في ساحة "الاميدا"
ما مدى سوء الامر؟
لقد تم تدمير الـ"فالتا" لقد كانوا وكالة المخابرات المركزية
لقد تحققت من الاشارة الخاصة بنا
لقد دخل شخص ما إلى الخادم الخاص بك في منزلك ، قبل ساعة
هذا مثير للأهتمام
شكراً لك يا (بيير)
هل انت على مايرام؟
...إن تعابير وجهك
تذكرني بعمي
من (شوتغن) إلى (اوتريغير) لقد اعطت (فينيكس) الاشارة للتو
أنا سأدخل اطلب الدعم
انا في طريقي ، اطلق الانذار - توليت ذلك -
(اوتريغير) ، هل هناك اي شيء؟
كلا
أين هي؟
أين الجميع؟
لقد اعطاهم نفق الهروب مهلة 10 دقائق فقط
اعلم ، اعلم ، حسناً - اعلم ، يجب ان يكونوا في مكان ما -
إذن اعثر عليهم - انت تصبح غير صبور جداً -
انا ابذل كل مابوسعي - انت تفعل ذلك منذ ساعة -
حسناً ، لتتبع رجل على الشبكة الخلوية
بأستعمال تردد هاتفهُ إنهُ مثل محاولة
العثور على ابرة في مدينة مليئة باكوام القش
... يتوجب عليك العثور - نعم ، اعلم ما يجب علي فعله ، حسناً؟ -
أخرس فقط
اسف بشأن ذلك
كلا ، كان ذلك جيداً
مهلاً ، لقد حصلنا على شيء
هل عثرت عليهم؟ - حسناً اشارة الهاتف المحمول ضعيفة -
هل بأمكانك تحديد موقعهم؟ - نعم ، انا احاول -
حسناً
لقد كانوا يتعقبون (بيشوب)
سنقوم بالتنسيق مع (فوغان) في الميدان
..اعرف إنهُ من الصعب عليك
وجودي في "اي بي او"
اطلاقاً
لا يُمكنني ألدفاع عن الخيارات التي اتخذتها والدتي
(ناديا) ، انا لن ألومكِ على خيانة والدتكِ
لكن هنالك شيء ما أريد مشاركتهُ معك
انا أقوم بهذا بسبب نتائج الاختبارك الخاص بكِ
هل فشلت بشكل فظيع؟
بالكاد
لست متفاجئ ، قدرتكِ على التكيف
للتغير المفاجئ في البروتوكولات
للتعامل مع الحالات السلبية هو شيء استثنائي
النتائج كانت مقاربة جداً لنتائج شقيقتكِ
إن (سيدني) لا تعرف هذا بعد
النتائج الخاصة بتحقيق جاري
ومن سخرية القدر ، إن هذه المعلومات وصلت إلي
هذا الصباح
هذا (سلون)
انا (فوغان) لقد وصلوا (جاك) و (ناديا)
نحن نتعقب (بيشوب) ونحن في طريقنا
دعوني أفسر شيء ما لكما
لقد تم الدفع لي ... بسخاء
من قبل قبل "بادينلغيا" لتسليمهم حاسوب "فالتا"
الذي قررت أن تدمرهُ بقنبلة يدوية
على الرحب والسعة
كما يُمكنكم أن تتخيلوا ، إنهم لن يكونوا سعداء جداً
وعندما يصلون إلى هنا وهذا سيكون بعد وقت قصير
سوف يقتلوني
إلا إن استطعت أن ازودهم ببعض المعلومات
لها قيمة مساوية أو اكبر من ذلك
انتما كلاكما تعملون لدى وكالة المخابرات المركزية
لذا من الواضح إنكم تسللتم للشبكة التابعة لأصدقائي
أريد أن اعرف كيف
...لذا
ما هو إسمك الحقيقي يا (شارلين)؟
...انا
انتِ ... ماذا؟
انا سأركل مؤخرتك
أيها اللعين
الرصاصة الاخرى ستكون بين عينيك
...الان
نعم؟
إنهم "بادينليغيا"
إذا تحركوا ، اطلق النار على الركبة
يا الهي ، قلبي
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
لقد قلتي بأنكِ لا تعملين مع الوكالة بعد الان
سأخبرك فيما بعد ، شكراً على الالهاء
نعم ، شكراً على انقاذ حياتي
مهلاً ، هذه عملية سرية أليس كذلك؟
إن (فوغان) جزء من هذا ايضاً؟ - علينا الذهاب -
هل انا محق؟
علينا الذهاب
لقد تم تدمير الحاسوب ، لدي شيء ما ذو قيمة اعلى
عميلين تابعين لوكالة المخابرات المركزية
نحن لا نريد عملاء ، نحن نريد "فالتا"
انت رجل ميت يا (بيشوب) أنت رجل ميت
إذهبي وراء (بيشوب)
يا صاح ، لقد عرفت ذلك
...لقد اعجبت بكِ
أكثر
عندما كنتِ (شارلين)
هل هكذا تتعاملين مع الاشخاص السيئيين دائماً؟
لقد كان هو الشخص
(بيشوب)
هو الذي قتل والدتنا
أبي ، لماذا (ناديا) تعتقد إن (بيشوب) من قتل والدتنا؟
قمت بتعديل بعض التفاصيل في ملف (بيشوب)
انت خدعتها
بالكاد انا اسمي (مارتن بيشوب) حليفاً
قمت بحل مشكلتين بأجابة واحدة
انت تلاعبت بـ(ناديا)
لقد اعطيت شقيقتكِ الانهاء
لكن ليس الحقيقة
احياناً كذبة مرضية يا (سيدني)
يمكنها ان تفعل خير أكثر من الحقيقة الفظيعة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@