ريوزاكي ، دعني أذهب
أيها الرئيس ، سأذهب معك
فهمت
نحن نتعامل مع كيرا ، اعتقلوه من دون أن تظهروا وجوهكم
...واتاري ، إن قام هيجوتشي بأي حركة مشبوهة
حسناً ، هدفي أن أعيقه
آيزاوا ، ألديك شيئاً تغطي به وجهك
أجل سيدي
اتبعنا
حسناً ، شكراً جزيلاً أيها الرئيس
هيجوتشي ، اخرج من السيارة ببطء
لقد أوثقنا هيجوتشي
موغي-سان أرجو أن تعطيه السماعه
حسناً سيدي
هيجوتشي ، كيف نفذت حالات القتل؟
أخبرني
إن لم تخبرني فسنستخدم كل الطرق الممكنة لنجعلك تتكلم
المذكرة
المذكرة؟
هذا لا يصدق ولكن المذكرة تقتل كل شخص يكتب اسمه فيها طالما أن وجوههم معروفة لدى الكاتب
..مذكرة
ياغامي-سان
أجل
هناك واحدة في حقيبة هيجوتشي
..وهناك بالتأكيد أسماء مكتوبة فيها ، ولكن كيف لنا أن
ما الأمر يا ياغامي-سان؟
وحش
أرجو أن تهدأ
أنت لا تحمل سلاحاً الآن يا ياغامي-سان
هـ..هذا صحيح
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
موغي ، ألا ترى ذلك؟
سيدي ، لا بد أنك مرهق
ما الأمر يا موغي-سان؟
..إن
..من يلمس المذكرة فقط يستطيع رؤية
هذا الوحش
أرجو أن تحضر المذكرة إلى الهليكوبتر
حسناً
ما الذي ستفعله الآن يا ياغامي لايت؟
أنت الذي إذا لمس المذكرة ستعود إليه ذاكرته
...ولكن
ريوزاكي ، هذه هي المذكرة
إله الموت
إنهم..حقاً..موجودون
المذكرة ، تظهر المذكرة لأويوما
ريوزاكي ، أعطني المذكرة
كيرا ، كيرا الثاني
الاثنان
هناك مذكرتان
ذلك لم ينتهي الآن
هل أنت بخير؟
أي شخص سيخاف بعد رؤية ذلك الوحش
ريوزاكي
أجل
الآن علينا أن نرى إن كانت المذكرة لها صلة بالضحايا
حسناً
مادمت قلت ذلك
لقد فزت
كما خططت تماماً
أنا أتنازل عن ملكيتي لهذه المذكرة
والآن ملكية هذه المذكرة تعود إلى رم ، صحيح؟
هذا صحيح ، أنت مثابر
حسناً ، أعط تلك المذكرة لـ ريوك
لا بأس بذلك بالنسبة لي
والآن ريوك يملك تلك المذكرة
ريوك ، ألقِ تلك المذكرة هنا ، على أرض البشر
لا بأس بذلك
والآن أنا مالك هذه المذكرة
فعل هذا الآن لا يغيـّـر أي شيء
حسناً ، لا أعتقد ذلك
لكن بالتأكيد سيأتي الوقت الذي أستفيد فيه من هذا
الآن ، بالنسبة للمذكرة الأولى التي وجدتها
هذه المرة سأعطيها لك يا ريوك وتعطيها لـ رم
خذ
رم ، اعثر على شخص في موضع قوة وله طموح قوي وأعطه تلك المذكرة
وإن فعلت ذلك ، فبالتأكيد ستكون ميسا بريئة
وإن لم تصبح كذلك فحينها يمكنك أن تقتلني
ماذا عن ذلك؟
ياغامي لايت ، ما الذي تخطط له؟
ثق بي ، من أجل ميسا
فهمت
إن كان ذلك سيساعد ميسا ، فسأفعل ما تقوله
بعد هذا سأكون مسجوناً وتحت المراقبة لأربع وعشرين ساعة مثل ميسا
في ذلك الوضع ، سأتنازل عن مذكرتي وأنسى كل ذكرياتي عنها
وقتل المجرمين سيستمر
و ريوزاكي سيجبر على إطلاق سراحنا في النهاية
و بعدها سأكون قد فقدت ذاكرتي ، و بالتأكيد سأقبض على كيرا ذاك
فأنا ذلك النوع من الأشخاص
وبعدها تحصل على المذكرة التي أعطاها إياه رم بعد أن تقبض عليه
ذلك صحيح
بعدها سأقتل المالك لمذكرة الموت
لكن تبقى هناك مشكلة
إن لم تمتلك المذكرة ، فإن ذاكرتك ستعود فقط عندما تمسكها
وإذا تركتها ، فستنسى كل شيء مرة أخرى
قبل أن أفقد صلتي بالمذكرة ، سأقتل هيجوتشي
بعدها أصبح المالك وذكرياتي لن تختفي
إن سحبت هذه أربع مرات بالتسلسل
أجل ، عرفت بأن هذه الساعة ستكون مفيدة
عاداتي لم تتغير
ياغامي-سان ، أرجو أن تأخذ هيجوتشي إلى السيارة
حـ..ح..حسناً
..هذه المذكرة
لو حللناها ، أتعتقد بأننا سنصل إلى أي نتيجة؟
ياغامي-كون هذا ليس مضحكاً
إنها شيء لا يمكن أن يـُحلل
أنت محق
هذه أطول أربعين ثانية في حياتي
!هيجوتشي
...ريوزاكي ، إن هيجوتشي
ماذا هناك؟ ماذا يحدث؟
هيجوتشي
ما الذي تفعله يا أبي؟
...إن مات هيجوتشي
...لا يمكن أن يكون
...لكني اعتقدت بأنه
أجل ، لقد مات
...التالي هو ريوزاكي
هل أنت...
كيف تستخدم؟
البشر الذين يكتب اسماؤهم في هذه المذكرة سيموتون
المذكرة لن تقوم بتأثيرها مالم يكن الكاتب يعرف وجه الشخص الذي سيكتب اسمه أو اسمها
لذا ، الأشخاص الذين يشتركون في نفس الاسم لن يتأثروا
إذا كتب سبب الموت خلال أربعين ثانية من كتابة اسم الشخص ، فسيحدث ما تم كتابته
إن لم يحدد سبب الموت ، فسيموت الشخص ببساطة من سكتة قلبية
بعد كتابة سبب الموت ، فيجب أن تكتب تفاصيل الموت في ست دقائق وأربعين ثانية
...وبعدها في الخلف ، كيف تستخدم
إن جعلت المذكرة غير صالحة للاستعمال بتمزيقها أو بحرقها ، فكل البشر الذين لمسوها سيموتون
هل هذا صحيح يا آيزاوا-سان؟
هذا صحيح ، بهذا القانون ، لن يكونوا قادرين على تحطيم المذكرة وسأكون قادراً على الاحتفاظ بذاكرتي
رم ، إن كتبت هذا القانون المزيف فلن يغضب غرامبز أليس كذلك؟
أجل لا قوانين ضد ذلك
حسناً
لايت ، سأتوقع التفاح منك
أتمنى لو أنني لم ألمس المذكرة فقط لأني كنت أريد أن أرى إله الموت
إذاً فكيف ستحقق؟
ستكون الوحيد فقط من لا يعرف أي شيء
هل ستكون متوافقاً مع ذلك؟
لا ، أريد أن أكون قادراً على التحقيق مع أي شخص آخر ، نعم
و هناك آخر قانون
إن توقف مستخدم المذكرة عن كتابة أسماء الناس لقتلهم لمدة 13 يوماً من آخر شخص كتب اسمه فإن المستخدم سيموت
ذلك يعني.. أن لايت-كون وميسا ميسا أبرياء
أجل
لو كان لايت-كون وأماني هما كيرا ، لكانا ميتان الآن
إنها أخبار عظيمة أليس كذلك أيها الرئيس؟
أجل
رم-سان ، الشخص الأبيض هناك
ريوزاكي ، هذه وقاحة حتى لو كانت بيضاء
هذا صحيح
لا يوجد مذكرة أخرى في عالم البشر ، صحيح؟
حسناً ، ربما يكون هناك و ربما لا
إن كان هناك مذكرات أخرى ، فهل ستكون لها نفس القوانين؟
هذا لن يفيد يا ريوزاكي
لن تستطيع إثبات عدم صحة هذه القوانين بواسطة رم
أجل ، إنها نفسها
هناك مذكرات أخرى في عالم آلهة الموت ولكن القوانين نفسها
هذه القوانين التي يجب أن يتبعها البشر
ريوزاكي ، لايت-كون وأماني-سان أبرياء من الاشتباه
مراقبتهم يجب أن تتوقف
هذا صحيح ، لا يمكنك أن تنكر هذا الآن
هذا صحيح
فهمت
أعتذر عن تصرفاتي
أنا سعيد
أجل
لكننا لا يمكن أن نوقف التحقيق الآن
علينا أن نخلع الأصفاد ونكمل التحقيق من هنا
أجل
بهذا أنا وميسا أثبتنا براءتنا مئة بالمئة
مذكرة الموت.. القوانين التي كتبها إله الموت لا شك بها
ريوزاكي وقع فريسة القوانين المزيفة التي وضعتها أنا
أفهمت يا ريوزاكي؟
القوانين صنعها الإله
ستهزمك قوانيني ، ولإهانتك لإله العالم الجديد ، ستموت
لايت
عدني بأننا سنبقى على اتصال طيلة اليوم
أعتقد أن هذا الوداع لـ ميسا ميسا
ماتسودا ، اتركهم وحدهم
أراك لاحقاً يا ميسا ميسا
كاميرا الأمن لن تكون قادرة على رؤية شفاهي تتحرك من هذه الزاوية
ميسا أحتاجك لأن تذهبي إلى مكان ما ولكن عليك أن تتأكدي أن لا يراك أحد وأن تكوني وحدك
لايت ، لقد رجعت ذاكرتك
لا تقلق ، أستطيع فعل ذلك
لايت ، لقد تذكرت ، جعلتني أتذكر أيضاً بإخفاءك هذه المذكرة هنا
ميسا ، إن كنتِ تقرأين هذه فأنتِ بالتأكيد تذكرين كل شيء
رسالة من لايت
أتذكرين صديقي ريوغا هيديكي ، من جامعة توداي؟
أريدك أن تكتبي اسمه الحقيقي في المذكرة
وبعدها تخلصي من هذه الرسالة مباشرة
أبقي صفحات قليلة من المذكرة معك وادفنيها مرة أخرى
وفي المرة القادمة التي نتقابل فيها ، المسيني بقطعة من المذكرة
إن فعلتِ هذا لي
فأنا يا أماني ميسا
أحبك للأبد
أجل
هذا صحيح
إنه عقاب لايت
بكل الذكريات التي أعادتها هذه المذكرة
ريوغا هيديكي... سأقتل ريوزاكي
إنه العقبة فقط لـ لايت
سأعير لايت كل قوتي
لا فائدة من ذلك يا لايت
لا أستطيع تذكر اسمه
كل يوم أرى المئات من الأسماء
!لم لا أستطيع التذكر؟
أنا غبية
لقد عدت كما وعدت
ريوك
مر وقت طويل لم أرك.. كيف حالك؟
...آسف ، ولكن
أنا ذكر
هذا صحيح ، خذ
لايت-كون أخبرني أن أحضرها
هل هي بهذه اللذة؟
أجل
التفاح من عالم البشر كثير العصير
على أي حال
جربي هذا يا ميسا
إنها تفاحة من عالم آلهة الموت
لا تبدو بتلك اللذة
حسناً ، جربيها
ريوك ، أريد أن أقوم بالصفقة
!الصفقة؟
أنتِ تفهمين ، أليس كذلك؟
أنكِ قمت بالصفقة مرة مع رم
وأن ذلك قام بإنقاص فترة حياتك الباقية إلى النصف ، أمتأكدة بأنك تريدين إنقاصها مرة أخرى؟
حسناً ، مادام ذلك سيفيد
علي أن أحصل على الاسم الذي نسيته
لا أريد أن يغضب لايت مني
..حسناً ، لا بأس بذلك بالنسبة لي ، ولكن
إنها ميسا ميسا
ميسا المسكينة
يبدو أنه كان صعباً عليها
حتى أنها لا تستطيع أن تكلمنا
لايت ، افتح الباب لتستطيع الدخول
حسناً
ريوك
لماذا يتبع ميسا؟
نقصت فترة حياة ميسا إلى النصف
مستحيل... لقد عقدت الصفقة مع ريوك
لايت
لقد مضى وقت طويل يا ريوك
لايت أنا آسفة
لم أستطع تذكر اسم ريوغا هيديكي الحقيقي
فهمت... لسوء الحظ
لكني عقدت صفقة العين مع ريوك
كل شيء كان مخطط له ، أليس كذلك؟
غبية ، لم يكن عليك فعل ذلك
لا ، لا بأس
أريد أن أساعد لايت
ميسا
لقد قررت أن أعيش معكِ في عالمنا المثالي
لايت ، أنا سعيدة جداً
ميسا ، لننشأ عالم خال من الجرائم ، وبأناس فقط لهم قلب صافي