هذه حفنة من القمامة يا تشاز، لماذا تجرنا الى أسفل؟
أؤكد لك أن هذا المكان مليء بتكنولوجيا سرية للغاية
تعود لمصنع حواسيب انفجر مسبقاً
أهي مليئة بشيء ما - لابد أنك تمزح -
لا أنا أتحدث بجدية
حيث يوجد هناك أنظمة دفاع وروبوتات واسلحة ليزرية
ساعدني في هذا
كان يجب ان لا يحدث هذا
هذا مثير للشفقة
هذا لن يحدث هذا لن يحدث
أنت لست إنسان، أنت لست إنسان
أمي، أبي
لا تتحرك
الفريد
سيد بروس لقد اعطيتني السبق
سيدي هل انت بخير؟
الفريد مالذي حدث لي؟
هل أنت مشغول؟
ليس لدرجة انشغالي عن القيام بإنزال ما قمت باصطياده
في المرة القادمة حاول ان تعلقهم على مستوى أكثر انخفاضاً إذا لم يصعب عليك ذلك
أهذه لك كما أظن؟
يبدو كذلك
ابعده عني ايها الفتى إنه ليس انساناً، ابعده عني
جيم أنا لم أقم بالامساك بهؤلاء الرجال
حسناً، إن لم تكن انت فمن؟
أنت واحد من مرشحي راموس
مرشحين؟ مالذي تعنيه؟
مالذي فعلته مع السيد بروس
الفريد إنه أنا
أحتاج الى المساعدة أحتاج لأن أعرف مالذي حدث لي
لن أصمد طويلاً على هذا الحال
الفريد، انتظر أرجوك
اسف لأنني أفعل ذلك صديقي القديم لكنني بحاجة الى اجابة
ايها الحاسوب ابحث عن نسخة مطابقة
يتم البحث
إنها نسخة مطابقة لإنسان آلي نابض بالحياة وقادر على تأدية السلوك البشري
مصمم ومُشكل ومجمع
حواسيب سايبترون الترددية التحليلية ثلاثية الأبعاد
والتي تعرف باسم الحراش
ماهو الوضع الحالي للحراش
تم تحطيمه في محاولة فاشلة لاستبداله بانسان مزدوج
متحمل الوجود كالرجل الوطواط وبروس وين
- معلومات كافية - قائمة معروفة من مقدمي الطلبات.
دوين، راندا، غوردن، جيمس
بولوك، هارفي، هيل، هاملتون
راسوم، كارل
وحالتهم جميعاً متدمرة
قم بتكبير بيانات الربع الايمن السفلي
الموقع الحالي لكارل روسوم
جاري البحث
هل تعرفت على هذا؟
لقد جاءت من مستودعك
يبدو أنه كان هناك رجل وطواط آخر يبحث هناك في الليلة الماضية
هل من الممكن ان يكون الحراش قد صنع نسخة مطابقة مني؟
الحارش قد ذهب
لم يتبقى يئاً غير القمامة
الاب متكسرة، لقد كبرت على ذلك من1 بعيد
لا اريد أن ابني حياة ابداً ايها الوطواط
أنا فقط أقوم بتنميتها - انا آسف -
أعلم كم هو مؤلم أن تنبش في الماضيط
إذاً ارجوك اتركني بمفردي
دعني استقل في حياتي
روسوم - لقد اخبرتك كل ما عرفه -
الان ارجوك
روسوم أنا بحاجة لمساعدتك
من أين أتيت؟ - اسمعني -
قام احدهم بوضع عقلي في جسد انسان آلي
انت الشخص الوحيد الذي بإمكانه مساعدتي
الضرر كبير جداّ
هذه الدوائر من المحتمل أن تتوقف في غضون ساعات
إذاً يجب أن نجد جسدي الحقيقي وإلا سيتم تحويلي الى رجل آلي آخر
انت لم تفهم
أنت لست عقلاً بشريا في جسد آلي
انت انسان آلي - انت تكذب، هذا مستحيل -
أنا اعرف عائلتي واصدقائي واتذكر الأسماء وتواريخ الميلاد
لذي ذكريات وماضي
ما لديك هو معلومات قاعدة بيانات ولا شيء غير هذا
هل تتذكر أول قبلة تلقيتها؟
اغنيتك المفضلة؟
وآخر مرة تذوقت فيها شريحة لحم لذيذة
لا، لكن
هل بإمكانك تذكر أي شيء عن الحقائق المرة والصعبة؟
الحقائق يمكن أن يتم زرعها عن طريق أي عدد من المصادر
اين الحراش؟
مالذي تعنيه؟ الحراش تم تدميره
اين هو؟ اخبرني
الان
لا تفعل - لا استطيع تركها تمضي
نحن لا نعرف من اين اتت
اذا تم تفعيل الحلااش مجدداً فهذه الآلة من الممكن أن تقودنا اليه
لقد خسرنا
ليس لفترة طويلة
ايها الحاسوب اريد المكان الحالي لبقايا الحراش
الحراش
تم تأكيد رمز التفعيل
ماذا
بدأ برنامج التشغيل
الاستعداد لادراج الدوائر التنفيذية
بدء الشخصية واصلاح التسلسل
اكتشاف خطأ في الذاكرة، اعادة تشغيل خطأ
مالذي تفعله لي؟
إنه برنامح تعليمي مصمم ليقوم بإكمال ملفات الذاكرة عندك
ويساعدك في تشغيل التوجيهات
وقبل التذكم الذاتي يقوم الحراش بصنع نسخة أخير مزدوجة
ويقوم بتطوير النموذج الأولي
باستخدام معلومات شخصية وتنقية مأخوذة من الحاسب الشخصي للرجل الوطواط
و انت كنت تلك النسخة
لكن نظام الذاكرة لديك تم تدميره قبل أن يحدث التفعيل
الدائرة الجديدة تحتوي على الذاكرة والنظام التشغيلي الاساسي
وجميع مقدمي الطلبات مبرمجين للبحث عن هذا المُكوّن
في حالة تعرض الحراش للتدمير
ونظام الذاكرة لديك تم إعادة تشكيله
أجل أنا اعمل بكامل طاقتي الآن
ممتاز انت الآن تملك ملفات قيادتي
كلانا حراش
سنقوم بإعادة تنشيط الخطة بتحويل جميع البشر الى مقدمو طلبات
وسنبدأ عملية الاستبدال هذه مع الرجل الوطواط
اعتقد بأنني سأجدك هنا
لا استطيع التصرف كالرجل الوطواط حتى يتم الغاء تفعيلك
ما اسهل القول وما اصعب الفعل
سيد بروس أنا سعيد جداً لأنك عدت
ما اخبار توأمك الشرير؟ - تم التكفل بكل شيء يا الفريد -
اصبح هناك رجل وطواط واحد الآن
يا إلهي
ساسمح لك بأن تكمل صيانتك الللازمة
لكهق الوطواط ومنزل الفخم حتى لحين الانتهاء مناعادة تكوينك
في غضون دقائق سيقوم الحراش بالتحميل على الحاسوب
ومن خلال شبكة المعلومات التي يرتبط بها الحاسوب
الحراش سيكون بإمكانه أن يطبع نفسه في كل حاسوب في هذا العامل
الحراش سيتم تفعيله بقوة أفضل من السابق
ويتم اعادة ضبطة ليشمل متقدمين أكثر يتم من خلالهم استبدال البشر
هذا مستحيل كيف بإمكان الحاسوب أن يقيم مصنع
البشر سيشيدون الآلية اللازمة
البشرية سوف سوف تقاوم
مع السيطرة الكاملة على نظامي الاتصال والدفاع العالميين
الحراش من الممكن ان يكون مقنع جداً
لا اتفق معك
سيد بروس اشكر الله بأنك على قيد الحياة
هذا محال، أنت لن تنجو من السقوط
نحن البشر مرنون جداً وفي غنى عن أن تنسب لنا الفضل
الفريد
لا تشغل بالك بي، اوقف الحاسوب
أنت لن تستطسع ايقاف المصير المحتوم أيها الوطواط
الحراش متجدد
الصورة المثلى للانسان هي من دمرته
أنا اعرف جميع تحركاتك أيها الوطواط
إذاً لماذا لا تقضي علي؟
أو تكون مثلي تماماً لتعرف أنني لا أوذي أحد
لقد رأيت تضحي بحياتك لتحمي روسوم في البيت الزجاجي
أنت تعلم بأنني أستطيع تفادي ذلك في الوقت المناسب
أنا أشك في أنك ستقتلني لأنك لن تستطيع
ولهذا أنت لم تقتلني في البيت الزجاجي
هذا مستحيل فأنا مبرمج لحماية الحراش
لماذا أنت تقاوم؟ أهداف الحراش مطابقة لأهدافك
كيف اكتشفت ذلك؟
صورة العالم خالية تماماً من الجريمة
والمعاناة والضعف
بل تعني خالية من الإختيار و الشفقة والانسانية
أجل
لن تستطيع أن تفعل
الحراش أنشأك جيداً
ربما أفضل حتى مما كان يتصور
لا
لقد انهيت حياة
لقد قتلت رجلاً
مدينتي، أهلي، مالذي فعلته؟
سيد بروس
الحمد لله لأنك حي
سيتبين يا سيدي أنه من الأفضل له التضحة بنفسه
على أن يدع الأبرياء يصابون بالأذى
مثلك نوعاً ما
يبدو أنها لم تكن مجرد أسلاك ورقائق رقيقة بعد كل ذلك
هل الممكن أنها كانت تحمل روحاً يا الفريد؟
لابد أنها روح من مادة السيليكون
لكنها روح رغم ذلك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي