سابقاً في الاسم المستعار
...الوثوق بكِ
الوثوق بأي أحد .. يتطلب وقتاً
أنتِ تعرفين ألكثير عني
أنا لا أعرف عنكِ شيء تقريباً
أريد ذلك ... بشدة
...احد موظفين المتعهدين يريد الانشقاق
(لويند لايسنكر)
مقابل اخراجهُ وحصانتهُ
هو على استعداد لتسليم كل شيء يعرفهُ
عن المتعهدين
صدقوا هذا أو لا تصدقوا هذه المخططات
قد تم قياسها مرتين بمعنى إن متفجرات البلازما
يبلغ قطرها 5 بوصات فقط
لكنها تسبب صدمة قوية
قف مكانك
أعطني القنبلة
اخرجوا ، اسرعوا تحركوا الان
هيا ، الحقوا بي
هذا ليس من ضمن اختصاصي
مستشعر الحركة
قد تم تفعيلها من الوحة الرئيسية
لا احد يعلم كم هي عدد البرامج الموجودة
من المستحيل ان يتم اطفاء هذه في الوقت المناسب
افضل فرصة لدينا هو إن نحاول أن نطفئ مستشعر الحركة
نخرجها من هذا المكان إلى مكان ما
قبل أن تقوم بتفجير المبنى بأكملهُ
هل يُمكنك فعل هذا؟
لقد وجدت ألطريق إلى مستشعر الحركة
انا أقوم بقطعهُ
هذا ليس جيداً
لا يزال يعمل لابد من إنهُ متصل
ماذا نفعل الان بحق الجحيم؟
تخمينك جيد مثل تخميني
إبني يفضل أللون الاحمر
مبنى مصرف (ويكلو) الوطني
او ما تبقى منهُ
هل نعرف من هو المسؤول عن هذا؟
إسمهُ هو (دانيال راين)
لقد اعترضنا رسالة في هذا الصباح
هو أرسلها للمتعهدين لنيل فضل التفجير
كان (راين) عضو سابق في البحرية في فرقة تفكيك المتفجرات
بعد تسريحهُ الغير مشرف
إنتقل من تفكيك المتفجرات إلى تصميمها
هو عمل مع المتعهدين في الماضي
واراد أن يبيع لهم منتجهُ الاخير
لذا فعل هذا لأثارة اعجابهم
عن طريق تفجير مبنى كهذا في وسط المدينة؟
في ألواقع إن (راين) قام بأنذار الوحدات المحلية
وأعطاهم الوقت لأخلاء المبنى
إذن هو مُفجر ذو انسانية
هدفهُ كان أن تقوم أحدث فرقة
لأبطال القنابل ان يحصلوا على فرصة لتفكيك القنبلة الخاصة به
هو أراد أن يتم إستدعاء فرقة تفكيك القنابل؟
حسناَ ، ربما لأنهُ كان يعلم بأنهُ لا يوجد شيء يُمكنهم أن يقوموا به
...القنبلة التي فككتها الاسبوع الماضي
لقد وضعت تلك القنبلة في مكان عملي
ألان ، وفقاً للتسجيل الصوتي لفرقة تفكيك القنابل
قام (راين) بعمل تحسينات عليها
هل سمع احدكم من قبل عن التشابك الكمي؟
...أرفعوا ايديكم
كلا ، من أجل ان اختصر القصة
النظرية هي إن هذه القنبلة لا يُمكن تفكيكها
وبالمقارنة مع نسختهُ القديمة
إنها تحتوي على ضعف المردود
لقد اشار (راين) إلى هذا في مفاوضاتهُ مع المتعهدين
ستكون هنالك مهلة مدتها 48 ساعة
إذا لم تكن هنالك موافقة في ذلك الوقت
هو سيقوم بتفجير قنبلة أخرى
مستهدفة أميركا ، ليتم جذب
الجماعات الارهابية التي تعادي مصالحنا
لكن المتعهدين مهتمين بتقديم عرض
تعليماتهُ ان يتم الاتصال به ليلة يوم غد
في حانة تدعى " بلاك ستيج" في بلفاست
خياراتنا .. هو اخراج (راين) واجبارهُ على التعاون
او الامساك به ليفعل ذلك طوعاً بالتظاهر بأننا المتعهدين
حسناً ، كيف نفعل ذلك؟ نحن لا نعرف
ماهي علاقتهم اليست هذه مجازفة كبيرة؟
هنالك متغيرات نعم
لكن اهدافنا هي منع تفجير القنبلة الثانية
ولمعرفة من هم شركاء (راين)
أفضل طريقة لفعل ذلك هو كسب ثقتهُ
ماذا عن (لايسنكر).. (ليوند لايسنكر)
الذي انشق من المتعهدين؟ هو مال يزال محتجزاً
يُمكنهُ ان يعطينا المعلومات
بشأن علاقة (راين) مع المتعهدين
الان علينا العمل من جميع الجهات
(سيدني) ، انتِ إستجوبي (لايسنكر)
(فوغان) ، أنت و (وايس) حددوا تفاصيل المهمة
إذا ذهبنا بصفتنا وكالة المخابرات المركزية
سوف نلتقي بعد ساعتين
أنا أؤمن بأميركا
اميركا اعطتني حياة جديدة
بعيداً عن المتعهدين
انا كنت آمل أن تتمكن من اخباري شيء ما عن هذا الرجل
(دانيال راين) كان بالغ الاهمية بالنسبة للجيش الايرلندي
عندما كان لديهم اعمالاً في التفجيرات
هو قد اصبح متعهد مستقل
منذ ان اصبح القوميين الايرلنديين مستقيميين
في العام قبل الذي مضى
إن السجائر الخاصة بكِ هي للحماقة
لكن انا احب قنوات "الكابل" في هذه المدينة
انا استمتع كثيراً بهذه الصور
"ميامي فايس"
إن (راين) يبيع سلاح جديد للمتعهدين
نريد ان نحصل عليه
عن طريق تظاهرنا بأننا من المتعهدين
من أجل أن ينجح هذا نحن نريدك أن تخبرنا
كل شيء تعرفهُ بشأن تعاملات ...(راين) معهم
بروتوكولات ، معارف
انا لم اكن مشتركاً ابداً بشكل مباشر بعمليات الشراء
لكنني عقدت صفقتين مع (راين)
يُمكنني ان اخبركِ ما الذي يتوقعهُ
وإن وسيلة إتصالهُ هو (فلاديمير اندروجنيف)
كيف حال العميل (فوغان)؟
عندما اخذتوني من كوريا الشمالية
لقد رأيت رابطاً قوياً بينكما اليس كذلك؟
نحن نعرف إن الاتصال الاول حدث في بيلفاست
ماذا حدث بعد ذلك؟
مهلاً، أين (لورين) أنا لم أراها طوال اليوم
إنها في واشنطن تقدم الاحاطة الشهرية لمجلس الامن القومي
بالاضافة إنها تقضي يومين مع عائلتها
وكيف هو عضو مجلس الشيوخ؟
انا أحب عضو مجلس الشيوخ
وكيف حال زواجك؟
كيف كان (لايسنكر)؟
لقد كان مفيداً علينا الذهاب واخبار (ديكسون)
.... ماذا ، ألا يُمكنني أن اسأل صديقي
إن زواجي بحالة ممتازة
نعم ، يُمكنني الجزم
"بيلفاست"
كيف حالك؟
من أنت؟
انا تابع للجيش الاميركي عميل فيدرالي
اتعاون من السُلطات المحلية
انا القي القبض عليك بتهمة نقل غير شرعي للمتفجرات
بنية القتل
لقد زاد وزنك
وأنت كذلك
لم يصل اصدقائك من جماعة المتعهدين بعد
هيا السيارة في ألخلف
حسناً ، هيا تحرك
من ألواضح إن هنالك خطأ كبير
انا لم اقترف أي خطأ
حسناً ، قُل هذا لعائلات الضحايا الذين قتلتهم
انخفض ، الضباط قتلوا احتاج للمساعدة حالاً
علينا أن نسرع
انا (ايما وارفيلد) ارسلني (اندرونجيف)
لم يكن هذا إتفاقنا
حسناً ، ليس قبل أن يقوم غبائك بأرشاد المخابرات المركزية إلى مكان اللقاء
انا لا اعرفك
شرطة المدينة بأكملها ستكون هنا
خلال خمسة دقائق
ربما أنت لا تعرفني لكنني صنعت لط معروفاً
نحن جيدين
من (بوي سكوت) إلى قاعدة العمليات لقد حصلنا عليه
كان هذا جيداً ، اليس كذلك؟
هذا يُسمى طريقة التمثيل
سبق وتعرضت لطلق ناري في رقبتي
يُمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
علينا أن نتحرك
وفقاً لما قالهُ (لايسنكر)
(راين) يقوم بأعمالهُ مع المتعهدين دائماً
في فندق "كومودور" في موسكو رقم الغرفة 305
انا مازلت اعتقد إنهُ سيكون من الاسهل
لو نجعل والدكِ يهجم عليه
نحن لدينا 27 ساعة قبل أن يطلق (راين) قنبلة اخرى
افضل فرصة لدينا لمنع ذلك هو ان ندعهُ يعلم
أن عرضهُ الاول اقنعنا بشراء
كل سلاح يستطيع ان ينتجهُ
نعم ، بصفتنا المتعهدين بالاعتماد على المعلومات قد تلقيناها
من شخص ما ربما يُمكننا أو لا يُمكننا الوثوق به
إن (لايسنكر) قد إنشق عنهم
هو يكره المتعهدين مثل الجميع
وهو كل ما لدينا
كيف تسير عملية التفتيش؟
جيد مهلاً
لقد رفض (لايسنكر) سلة الفواكه
قائلاً إنها ممكن ان تكلف ثروة في موسكو
في هذا الوقت من السنة
ونحن نحتاج إلى سقف
في الحقيقة هذه القنوات الفضائية الروسية
لقد اخترقتهُ من تأشيرة دوبنا للأتصالات
هنا ، انزلهُ
كل شيء يسير وفق الخطة
شراشف السرير ذات نوعية فاخرة
تم تجهيز الثلاجة الصغيرة بالمشروبات
وشارة الفندق قد تمت خياطتها في البسة الاستحمام
ماذا لو أراد ان يتنزه؟
حسناً، لا اعتقد إنهُ سيفعل ذلك
لو أراد ذلك ، هو يُمكنهُ أن يذهب إلى المصعد
بمجرد أن يضغط على زر "القاعة" سيكشف أمرنا
حسناً ، نحن جاهزين
يُمكنك إزالة اثار المخدر عنهُ
والان ، الموسيقى التصويرية لحياتنا
ها نحن ذا
مساء الخير سيد (راين)
اهلاً بعودتك إلى "كومودور"
كيف يُمكنني أن اساعدك؟
يُمكنك ألبدأ بأخباري كيف وصلت إلى هنا
انا اقوم بواجبي فقط يا سيدي
لكن انت لديك رسالة واحدة من المحامي الخاص بك
المحامي الخاص بي؟
هذا ما يُعرف به (اندروجنيف) أنا متأكد من هذا
نعم ، هو أتصل في الساعة 6:15
للأعتذار لأنهُ غير قادر على المجيء
زميلهُ الذي أرسلهُ بدلاً منهُ
قادر على تنفيذ
الوثائق الضرورية
هذا كل شيء
شكراً لك
(سيد) ، لقد حان دوركِ
أنت مستيقظ
هذا جيد
يُمكننا ألقيام بالأعمال
انا أقوم بالاعمال مع (اندروجنيف)
كان عرضك لمنتجك في "بيلفاست" رائعاً
نحن نود أن نشتري سلاحك الجديد
بالرغم من تقديري لقصة شعركِ
كما قلت ، أنا أقوم بالاعمال مع (اندروجنيف)
هل تعلم ماذا كانت ستفعل بك وكالة المخابرات المركزية في الحجز؟
كانوا سيعدموك بصفتك عدواً للولايات المتحدة
ما لم يكن لديك رغبة في الموت
ستفعل ما أمرك به
لقد تم صنع هذه النوافذ وجعلها مضادة للرصاص
مع "الكيفلار" لحمايتك
ثلاثة ضباط ، بمن ضمنهم عميل في وكالة المخابرات المركزية
قتلوا وهم يحاولون إن يعتقلوك
أنت تملأ النشرات الاخبارية
نموذج النشرة الاخبارية
ننقل التصوير
ابدأ التصوير
...السلطات
لقد اكدت ألشرطة إن لديهم عدة ادلة
يعملون عليها الان في التحقيق
لحل هذه المسألة
تم تقديم تفاصيل صغيرة فقط للمحطات الاخبارية
لكن تم اظهار صورة لهذا الرجل
هو لم يكن متورطاً في الغارة فقط
تقول ألشرطة إنهُ كان المسؤول
عن تفجير مبنى مصرف"ويكلو" الوطني يوم الاربعاء الماضي
وكالة المخابرات المركزية تعمل مع الشرطة الدولية
بالاضافة إلى الشرطة المحلية للأمساك بهذا الرجل
والمسؤولين
أنت ستوافق على شروطنا
وتقوم بأيقاف القنبلة الثانية
إنها غير ضرورية وتستخدم فقط
في جلب الانتباه الغير مطلوب
قبل (اندروجنيف) جهة الاتصال الخاصة بي كان (بانتش)
انا سأتفق معهُ
حسناً؟
إنهُ فخ
هل تعرف ما الذي يتحدث عنهٌ؟
هذا ألرجل هو مرأة يجب أن اتكلم مع (سيدني)
مرحباً (سيدني) أنا (ليوند) أسمعيني
إن (ايفانا بانتش) ميتة .. لقد قُتلت
لقد قُتلت في "سلوفينيا" العام الماضي
انت تعرف هذا
لهذا السبب تم تبديل المسؤولين عنك
هل لديك اختبارات اخرى؟
نعم ، أنا لا اشعر بالامان هنا اريد أن اترك هذا المكان
ان خرجت من هذه الغرفة فستكون رجل ميت
انتِ خائفة من ان اذهب إلى المتعهدين
بالاضافة إلى كونك هدف لوكالة المخابرات المركزية يا سيد (راين)
انت تشكل تهديداً أمنياً للمتعهدين
انت لديك معلومات قد تكشف عن اعمالنا
هل كان هذا تهديداً؟
لقد تعرضت للتهديد من قبل
كان هذا يبدو تهديداً
إن غادرت هذه الغرفة أنا سأقتلك بنفسي
هنالك الكثير من الاشياء انا بارع بها
بعضها انا غير عادي بها
احدها لعب "البوكر"
انا أحب "البوكر" العبهُ مرتين في الاسبوع
اصدقائي يأتون في الارجاء
يحضرون اموالهم هم يخسرون أموالهم
انا افوز دائماً هل تعرفين السبب؟
يُمكنني رؤية الخداع من على بُعد مسافة
اخلع سماعة الرأس - إن كنتِ من المتعهدين حقاً -
انتِ لن تقتليني - افعل ذلك -
ليس عندما يكون لدي شيء ما تريدونهُ
سيد (راين)
يداكِ ترتعشان يا عزيزتي
مرحباً ، (دانيال)
لقد اخبرني (اندروجنيف) بأنك عدت
لذا بادرت بالقدوم إلى هنا بنفسي
اسف ، هل كنت ذاهب إلى مكان ما؟
انا كنت ، نعم لكن يُمكنني ألانتظار
...هل تريد المجيء
مرحباً (ايما) من الجيد ان اراكِ
(ليوند) ، هذه مفاجئة غير متوقعة
انتِ تكفلين هذا الشخص؟
(دانيال) ، أنا أعلم بشأن "بيلفاست"
تم مسح استخراجك إلى اعلى المستويات
(ايما) انقذت حياتك
عليك تقبيلها ... أياً كان ماتريدهُ هي
حسناً
سأوافق على الشروط
بشرط واحد
تفاصيل النقل ، المواد والمخططات
يجب ان يتم تسليمها إلى رئيس
خلية امريكا الشمالية
انا اتعامل مباشرة مع السيد (سارك)
حسناً؟
انت لست في موقف يسمح لك بالمطالبة
طالما ما تريدونهُ بحوزتي ، يُمكنني ذلك
السيد (سارك) موجود في المدينة من اجل العمل
... من اجل مورد هام مثلك
انا متأكد بأنهُ سيكون سعيداً بالجبر
سعيداً بالجبر؟ - ...إن سمحت لي بالشرح -
شرح ماذا؟ في حال إنك قد نسيت
نحن لسنا متعهدين حقاً لا يُمكننا أن نجلب (سارك)
إن (سارك) لم يلتقي بـ(راين) ابداً
هل أنت متأكد من هذا؟
نعم
لم تكن هذه نعم لقد كانت كلا
ما اعرفهُ هو فرصتكم الوحيدة
للحصول على ما تريدونهُ بأرسال شخص ما إلى هناك
يتظاهر بأنهُ السيد (سارك)
سيد (راين) ، أنا (جوليان سارك)
لقد قالوا إنك رجل جميل
متى وأين يُمكنني الحصول على منتجك؟
المعلومات التي تحتاج إليها موجودة على قرص
مع شريكي سيكون على متن طائرة "نواج" الرحلة 212
مساء يوم غد يحلق من روما إلى باريس
سوف تشتري تذكرتين لمقعدين متجاورين على متن الطائرة
بعد 20 دقيقة خارج روما
سيأتي شريكي ويجلس بجانبك
وسيتم إجراء عملية النقل
هذا متقن، لكن على ارتفاع 35000 قدم
لا توجد مراقبة
الشريك الخاص بك كيف سأعرفهُ؟
سوف تعرفهُ ، لقد عملت معهُ من قبل
إنهُ صديق
من أجل أن ينجح هذا
يجب أن يكون (سارك) الحقيقي على متن الطائرة
هل توجد افكار عن كيفية فعل هذا؟
تم تحديد التفجير الثاني
بعد ظهر يوم غد
أفترض إنهُ سيلغى
عندما يراك شريكي
سيعلمون بأن الاتفاق قد تم
وسيقومون بأغلاق هذا الموضوع
نحن متفقني إذن؟
بالطبع يا سيد (سارك)
نحن نعرف تردد
جهاز بث (راين)، اليس كذلك؟
نعم ، لقد اعترضناه
لذا لأحضار (سارك) إلى الطائرة
كل ما علينا أن نفعلهُ هو إرسال بيان من (راين)
إلى المتعهدين يُحدد تفاصيل الشروط التي وضعت للتو
إذا تمكنا من اقناع (سارك) ستكون هذه الطريقة
الوحيدة للحصول على تقنية (راين) الجديدة هو قد يلتقط الطعم
كم لدينا وقت قبل أن يتم تفجير القنبلة الاخرى؟
اقل من 18 ساعة
حسناً ، فليقوم (مارشال) بأعتراض الارسال
انتِ تعملين على البث
(فوغان)، انا أريدك أن تكون على متن الطائرة
انت تخدع (سارك) مهمتك أن تقوم بمراقبتهُ
قاعد بيانات الطائرة
تُظهر تذاكر جميع المسافرين الذين صعدوا على متن الطائرة
بأستثناء السيد والسيدة
(كلايف بريسانت)
اهلاً بك على متن الطائرة يا سيد (بريسانت)
هل تود ان تشرب كأس من النبيذ قبل الاقلاع؟
هذا سيكون جميلاً
انا أرى هدفنا
ان إسم زوجتك مذكور على قائمة المسافرين
نعم ، كانت تخطط من أجل الرحلة
لكن المسكينة لم تشعر إنها على مايرام
بصحتك
ربما سينجح الامر بعد كل هذا
(سيدني)، هذا أنا
هل وصل جهة إتصال (راين)؟
كلا ، وهناك شيء ما يخبرني بأنهُ لن يأتي
كان الامر سيتم بعد 20 دقيقة من الاقلام
لقد حلقوا منذ حوالي ساعة
أخبري السيد (سارك) بأن يكون صبوراً
اتصل بشريكك واخبرهُ إن الاتفاق قد الغي
اخشى إن هذا لن يكون ممكناً
لا يوجد إجتماع؟ - هل خدعنا (راين)؟ -
لا اعتقد هذا ، لم يكن هناك اجتماع اساساً
ماذا ، هذا كان مدبراً؟
نعم ، الامر برمتهُ كان من أجل أن يكون (سارك) على متن تلك الطائرة
نحن نقوم بمراجعة ملفهُ النفسي
ونقوم بمقابلة أي شخص يُمكنهُ ان يعطينا أي تلميح
دليل ، اي شيء
مهما كان دافع (راين) فهو قدم لنا
فرصة يجب ان نتصرف بناءاً عليها
أنت ستلقي القبض على (سارك)
سيكون هنالك فريق بأنتظارك عندما تهبطون في باريس
افهم
مرحباً
انا عميل فيدرالي
وهنالك مشتبه به أريد أن ألقي القبض عليه
يجب أن يتم الامر بهدوء تام
هل هناك ضابط شرطة على متن الطائرة؟
كلا ، أخشى إنهُ لا يوجد
هل هو على الخط؟
جيد
اخبرني بشأن (دانيال راين)
نعم ، لقد قرأت بشأن ما قد حدث في "بيلفاست"
لقد كانت مأساة فظيعة
ماذا تعرف عنهُ؟
إن (راين) هو مورد مستقل للذخائر الحديثة
اعتاد على أن يكون يساري موثوقاً به
قام بتزيد ... الوكالات التنظيمية المستقلة والجيش الايرلندي
الان هو مرتزقة
ما الذي تغير؟
شقيقهُ (كريستوفر راين)
إنهُ رجل سياسي
لقد اعتادوا على العمل معاً
حتى العام الماضي
إن (كريستوفر) إختفى
الاشاعات هي إن المتعهدين قاموا بقتلهُ
المتعهدين قتلوا شقيقهُ
وهو ما يزال يُريد العمل معهم؟
هل هناك أي شيء أخر؟
كلا
اخشى إن هذا كل ما اعرفهُ
شكراً لك
حسناً ، إن شقيق (راين) .. رجل سيء
... فجر السفارة الفرنسية في الرباط
إنفجار في الثكنات البحرية خارج "مانيلا"
وبقايا المجمع العام الروسي في "غروزني"
كل هذه الحوادث حدثت قبل عامين
هل هناك أي شيء احدث؟
كلا ، لا شيء وكأنهُ إختفى
كان (سلون) يقول الحقيقة
المتعهدين قتلوا هذا الرجل
أبي ، جعلوني اقتلهُ
ماذا؟
خلال العامين عندما كنت مفقودة
عندما كان المتعهدين يحاولون اخضاعي
للعمل معهم
وعندما اعتقدوا إنني كنت مستعدة
وضعوا لي إختباراً
بعد ذلك أراني (كيندال) صورة الرجل
الذي يعتقد إنهم جعلوني اقوم بقتلهُ
...لم يكن لديه هوية
حتى الان
إذا ما قالهُ (راين) هي الحقيقة
وتمت ترقية (سارك) لُيصبح قائد
خلية أمريكا الشمالية
قتلهُ على متن طائرة تجارية
يوجد معهُ 200 شخص بريء
سيكون عمل إنتقامي علني
يا ألهي
(فوغان)
بصحتك
سيد (فوغان)
اخبرني ، الم يصادف وأن تعرف
الحروف الثمانية لكلمة "متعجرف" ، اليس كذلك؟
أفعل بالضبط ما اخبرك به إو انا سأقتلك
هنا
ادخل
الا يزعجك؟
ما هو؟
أن يقوم صانع قنابل بترتيب إجتماع على متن طائرة
وبعدها لا يأتي
انا لا اعرف ماذا عنك لكن هذا يقلقني
اقفل هذا
نعم؟
(فوغان) ، قد تكون لدينا مشكلة
جهاز تفجير؟
ربما يكون هنالك واحد على متن الطائرة انا لست متأكداً
لكن عليك الهبوط حالاً (سيد) ، على ماذا حصلتِ؟
القنبلة بحجم القرص الصلب قد تكون في اي مكان
دعونا نحاول ونكتشف كيف وصلت على متن الطائرة
... الطاقم ، المسافرين ، الصيانة
إبحثي في سجلات خدمات الطائرة
للأسبوع الماضي ، ربما إسبوعين
لرؤية إن كان هنالك شيء غير عادي
قبل يومين ، كان هناك امر تصليحات
في اجهزة التجزئة الكهربائية في غرفة الشجن
(فوغان) ، تكلم معي ما الذي تراه؟
من الافضل أن تعطي الهاتف لـ(مارشال)
لقد كذب اللعين علينا
نعم ، ونحن كذبنا عليه
نعم ، لكن الفرق إننا كنا نحاول انقاذ الناس
اهدافنا يا سيد (وايس) اقل بكثير
مما قد اعتقدنا
من ألواضح إن السيد (واين) يشاركنا الكراهية للمتعهدين
بأستثناء إنهُ يعتقد إننا المتعهدين
في الواقع علينا تحريرهُ فوراً
ونكشف لهُ عن حقيقتنا
ونعطي ثقتنا لهذا الرجل
حسناً ، نحن لدينا تأكيد من مارسيليا
إن المجال الجوي امن من أجل الهبوط الاضطراري
خلال 15 دقيقة - ...التفجير الثاني الذي حذر بشانهُ -
هذا هو
لابد إن (راين) لديه خطة من اجل لهبوط الاضطراري
إن تمكنا من أقناع (راين) بأنهُ قد تم القاء القبض على (سارك)
وستتم محاكمتهُ
ربما هو سيوقف القنبلة
فلنفعل هذا
لقد كانت هذه المخابرات الفرنسية
يوجد اربعة طائرات من القوة
الجوية الفرنسية قد اقلعت للتو
من أجل المراقبة فقط ، لن يكون هناك اطلاق نار
هل يفهمون هذا؟
لقد أكدوا بأنهم سيحلقون بالقرب منهم .. في الوقت الراهن
كابتن الطائرة معكم
سنبدأ الهبوط الاضطراري في مارسيليا
حسناً ، القنبلة التي اوقفتها في لشبونة
ربما قد تكون مختلفة قليلاً عن القنبلة التي تراها
لكن يجب ان تكول مألوفة اكثر من ذلك بالنسبة لي من أجل ان اساعدك في هذا
ما هذا؟
ماذا؟
لا اعلم ، إنهُ يبدو مثل
مقياس حرارة ويوجد حلقة معدنية على قمتهُ
هل السائل يرتفع؟
نعم ، كيف تعرف ذلك؟
إنهُ مستشعر جوي
إن القنبلة تنفجر بالارتفاعات
إذا استمرت الطائرة بالهبوط ، سوف تنفجر
عفواً يا سيدي ....أنت بحاجة
يا الهي ماذا تريد الان؟
ارتفع - لماذا؟ -
القنبلة مجهزة بمقياس للأرتفاعات
إن كنا على ارتفاع أقل من 18000 قدم سنموت جميعاً
برج مراقبة مارسيليا ، معك الطائرة "نواج" الرحلة 212
الارتفاع بسبب حالة الطوارئ
كم يمكننا ان نبقى في الاعلى؟
لدينا وقود كافي لساعتين ربما ساعتين ونصف
فقط لا غير
إسمي هو (سيدني بريستو)
انا عميلة خاصة مع وكالة المخابرات المركزية
إذن أليوم إنتِ من وكالة المخابرات المركزية؟
...إذن
بيلفاست .. ماذا كان كل ذلك؟
بلفاست كانت حدعة
أردنا أن تصدق بأننا المتعهدين
حتى نتمكن من الحصول على تقنيتك الجديدة
إذن هذه ليست موسكو
أنت في لوس انجلوس
ونحن نعلم إنك وضعت قنبلة
على متن طائرة "نواج" الرحلة 212 كأنتقام
لما فعلهُ المتعهدين بشقيقك
كيف حالك؟
وأنت؟
لقد تركت المتعهدين قبل شهرين
هؤلاء اناس طيبين يا (دانيال)
عليك الاصغاء اليهم
اذا أردتوا مني أن اصدق بأنكم من وكالة المخابرات المركزية
عليكم ان تفعلوا ما هو أفضل من هذا
مخزن في مكان ما
صحيح ، هذا اكثر اقناع
سيد (راين)
انا (ماركوس ديكسون) أنا مدير هذا المكتب
نحن نعلم بشأن القنبلة التي وضعتها في طائرة " نواج الرحلة 212
إنها مجهزة بمقياس للأرتفاعات
وسوف تنفجر إذا حاول الطيار أن يقوم بالهبوط
... انا مخول لعقد الصفقة التالية
أوقف القنبلة
وسلمنا المخططات والمواد
التي تُمكنك من صنع المزيد من القنابل
في المقابل ، لن يتم توجيه اي اتهامات ضدك
إن كنتم من وكالة المخابرات المركزية حقاً
عندها الرجل الذي التقيت به لم يكن (جوليان سارك)
كلا ، كان عميل لدى وكالة المخابرات المركزية
هو على متن الطائرة
لكنني اخبرتهُ بأنهُ قد عمل
سابقاً مع شريكي
وسيتمكن من معرفتهُ عندما يراه
اوصلتم هذا الخبر إلى (سارك) الحقيقي
جعلتوه يعلم إن هنالك إجتماع
هذا ذكي
عبقرية كاملة
ربما أنتم من وكالة المخابرات المركزية حقاً
تم القاء القبض على (سارك)
بمجرد أن تهبط الطائرة
سيجهز للتسليم
والمحاكمة لأقصى ما يقتضيه القانون
شروط صفقتنا تنتهي بعد 10 ثواني
بعد ذلك ، ما قالتهُ العميلة (بريستو) صحيحاً
ستتم معاملتك بصفتك عدواً للولايات المتحدة
وسيتم اعدامك
لا يُمكنك ترك اولئك الابرياء يموتون
شقيقي كان بريئاً
حسناً ، ماذا عن هذا؟
يتوجب علينا إبقاء القنبلة على ارتفاع اليس كذلك؟
لذا لماذا لا نهبط في مطار ذو ارتفاع عالٍ؟
اعلى مطار هو في بنجادا ، التبت
وارتفاعهُ 14000 قدم فقط
مهلاً لحظة
مهلاً لحظة ، مهلاً لحظة
لا يُمكننا التخلص من القنبلة ، اليس كذلك؟
لا يُمكننا أن نبطل مفعول القنبلة لكن بأمكاننا خداعها
ضغط الهواء قوي عند السطح
بسبب وزن الهواء بالأعلى
تحدث بشكل مفهوم لو سمحت - علينا ان نقوم بتغليف القنبلة بشيء محكم -
الفقاعات التي تسيطر على درجة الحرارة
لنخدع القنبلة لتعتقد إننا ما زلنا مرتفعين
صحيح ، لكن من اجل القيام بهذا
علينا أن نبعدها عن هيكل الطائرة
وإبطال مفعول مستشعر الحركة
وهذا ما كان يفعلهُ فريق المتفجرات في بيلفاست
عندما ماتوا
حسناً ... نعم
حسناً
حسناً ، أنا أرى اربعة أسلاك
... تخرج من مستشعر الحركة
أحمر ، اخضر اصفر واسود
هل يُمكنك ان ترى أي واحد منهم مرتبط بمصدر الطاقة؟
نعم ، الاحمر
الاحمر ، حسناً هيا اقطعهُ
كلا ، كلا ، انتظر - أنا اكره قيامك بهذا -
هل يوجد مخمد للصوت على السلك؟
نعم - اذن لا تقطعهُ ، إنهُ دليل خاطئ -
(مارشال)
هذه غلطتي ، اسف ما عليك أن تعثر عليه
هو السلك المضاد للحركة الذي يسير خلال مقوم البلازما
على الارجح إنهُ ملفوف في الياف خزفية
كلا ، يتوجب عليك أن تشرح لي بكلمات يُمكنني أن استوعبها
حسناً ، قد يبدو شكلها مثل أي شيء
انا اعني ، يوجد الكثير من الاشكال
عليك أن تخبرني ما الذي تراه يا (فوغان)
انا لا اعرف ما الذي أنظر إليه
حسناً ، من الافضل ان تعثر على شحص ما يعرف
هل انت عطشان؟
انت غاضب لسبب وجيه
المتعهدين سلبوا حياة شقيقك
"سلبوا حياتهُ"
يالهُ من أختيار رائع للكلمات
انا اعني ، شخصياً انا كنت سأختار شيئاً
مشرق أكثر
مثل " قتلوه"
... لكن حتى هذه ليست
مذا عن ذبحوه؟
نعم ، ماذا عن ذبحوه؟
جربي هذا
لقد اخذوني المتعهدين اسيرة لمدة عامين تقريباً
فعلوا أشياء بي
لن اتجاوزها ابداً
قاموا بتجويعي
عرضوني لصدمات كهربائية
... الحرمان الحسي ، استخدموا التنويم المغناطيسي
... كل هذا من أجل اقناعي بأنني شخص أخر
عميلة لديهم قاموا بخلقها اسمها (جوليا ثورن)
انا أخبرك بهذا
ربما هذا لا يغير شيئاً
لكن أريدك أن تعرف بأنني أفهم
كيف هو شعور
أن يأخذ المتعهدين ألناس الذين تحبهم بعيداً
إنهم اشرار ، اناس اشرار
الامر هو ، إنني أكثر حظاً منك
...الرجل ألذي أحبهُ
المتعهدين لم يقتلونهُ
إنهُ على متن تلك الطائرة
كم قلت ، أخباري هذا لك
ربما لن يغير شيئاً
...لكن
انا أقسم لك ، إذا اوقفت مفعول القنبلة
أنا لن ارتاح حتى اجعل المتعهدين يدفعون
ثمن ما فعلوه بنا
ارجوك
انا اترجاك
لا تفعل هذا
حسناً ، لقد احضرت (سارك) تكلم معهُ في الامر
مهلاً لحظة (سارك) هو السيد (سارك)؟
انا افهم إننا نبحث عن الياف السيراميك
هذا صحيح
من الواضح إن السيد (راين) قام بأفضل شيء في هذا
رائع ، هل يُمكنك أن تربطهُ؟
يمكنني ذلك ، لكن السلك المزيف مثبت بمكثف
سيتوجب عليّ اسنادهُ اولاً
أنت بأمان
حسناً
علينا العثور على شيء محكم لنضعها فيه
يجب أن ينفع هذا
هو يريد هاتفاً
ليتصل بمن؟
القنبلة
على وجه التحديد ، جهاز النداء
القنابل موصولة
بنظام تحكم عن بُعد
سيتوجب علي الاتصال بها
وأدخل تسلسل التعطيل
هذا المدير (ديكسون)
اعطني الخط ألآمن
أبقها ثابتة
نعم؟
إسمع ، (فوغان)
ربما لدينا طريقة للخروج من هذا
594...
كيف سيعرفون إنهُ تم أيقاف القنبلة؟
الضوء الاحمر الموجود على المفجر سوف يتحول إلى اللون الاخضر
477...
(فوغان) ، راقب لون الضوء الذي على المفجر
يجب ان يتغير اللون
فهمت
459...
والان ادخل الرقم 1124
عيد مولد شقيقي
(فوغان) ، ما الذي يحدث؟
لا شيء ، إنهُ لا يزال أحمر
(سيد) ، لقد خدعنا
يا ألهي
يا ألهي ، يا ألهي يا ألهي
يا ألهي ... اللعنة
حسناً، اولاً أنا لم المس اي شيء ، أنا اقسم
لقد القنبلة قد تم تفعيلها
نحن نعلم ، لقد تكلمنا للتو مع (فوغان) - كلا ، ليست تلك التي على متن الطائرة ، تلك الموجودة في مكتبي -
القنبلة الموجودة في مكتبي قد تم تفعيلها
بدأت بالعد التنازلي
(ايفانا بانيتش) المسؤولة السابقة عني
اعترفت لي قبل يوم من قتلها
بأن أخي قد قُتل على يد المتعهدين
وكان ذلك اختبار ولاء
لأمرأة تدعى (جوليا ثورن)
أنتِ قتلتي شقيقي
لقد انشأنا الدعم المرتبط مع لانغلي
اريد إزالة جميع الاشياء الغير ضرورية الان
لدينا ثلاثة دقائق حتى نصل للمسافة الامنة
أريد أن يكون هذا سلس ومنظم
إذا تم تفعيل القنابل عن طريق هاتف محمول
فلابد من إن المفجر يعمل على شبكة خليوية
اذا تمكنت من العثور على الاشارة الصحيحة
قد اكون قادراً على القيام بالهندسة العكسية
لنظام التفعيل واقوم بأيقاف القنبلتين
كم لدينا من الوقت؟ - ثلاثة دقائق ونصف -
سأقوم بالاشراف على نقل السجين
إن (ديكسون) بحاجة إلى مساعدتكم في اخلاء القاعة
الان
لا تخبرني
وصلنا إلى النقطة التي ستخبرني بها بأن اتعاون معكم
ليس بالضبط
بعد سبعة ثواني
انت سوف تبدأ برؤية بقع
أنت ستعتقد إنهُ ضوء ابيض
لكن أنا هنا لأخبرك
اخر كلمات ستود ان تسمعها
ليس هنالك ضوء أبيض
ليس للأشخاص أمثالك
يا الهي ، ما الذي فعلتهُ؟
احضري جهاز الانعاش اسرعي
انا اضعهٌ خارج الباب
هو يعتقد إنهُ كان مستعداً للموت
سنرى بشأن هذا
اشحنيه إلى 200
يتوجب عليك البدأ مع شحنة 150
ليس هنالك وقت لهذا 200 الان
1, 2, 3.
1, 2, 3!
انت تعطينا رموز ايقاف القنبلتين
أو سنقوم بكل هذا مجدداً
القنبلتين
(فوغان) ، لقد حصلنا على الرمز
لقد بقيت 10 ثواني فقط
هل نجح؟
نعم ، لقد نجح
هذا مثير
المخابرات الفرنسية قامت بأعتقال (سارك)
إنهم يقومون بالتنسيق مع وزارة الخارجية
عملية تسليمهُ - هل (فوغان) يشرف على ذلك؟ -
كلا ، إنهُ على متن الطائرة المتوجهة إلى الولايات المتحدة
نحن نتوقع وصولهُ قريباً
â™ªلقد كنت انتظر طوال حياتي â™ª
â™ªكنت أنتظر مجيئك â™ª
â™ª لقد كنت أسافر â™ª
â™ª بأستمرار â™ª
â™ªوحيدة لفترة طويلة â™ª
â™ª واقسم إنني قد حاولت أن اقنع نفسي â™ª
â™ª سيكون من الاسهل أن ابقى وحيدة â™ª
â™ª لكن بعد الهرب â™ª
â™ª... من دائرة إلى دائرة â™ª
(فوغان)
â™ªانا متعبة من بقائي لوحدي â™ª
â™ª انا كنت أنتظر مجيئك â™ª
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@