سابقاً في الاسم المستعار
يديك خلف رأسك
(لورين) ارجوكِ لا تفعلي هذا
يا الهي ، ماذا تفعلين؟
اعطيني المسدس يا (لورين)
قال (سارك) إنك قد تتراجعين
هل تم فحص الادلة الجنائية؟
نعم ، سبب الوفاة الرسمي هو ألانتحار
هل تتقبل هذا؟
في هذه المرحلة انا ليس لدي سبب لعدم القبول
عند تفتيش الاغراض الشخصيه للسيناتور
عثرنا على دليل من العام الماضي
لقد كان يتشاور معك
فيما يتعلق بعمل (رامبالدي)
ونتيجة لذلك ، تم منحنا السُلطة
لألغاء قرار العفو الخاص بك
خلال اسبوعين
سيتم اعدامك بالحقن القاتلة
الصندوق ألذي اضعتهُ لم يتم فتحهُ
منذ وقت (رامبالدي)
ترددت شائعات بأنهُ يحتوي
وباء كسلاح بيولوجي
قادر على قتل الملايين من الناس
سلاح بيولوجي .. ماذا تعرف عنهُ؟
إن المتعهدين يشيرون إليه
بالمسافر
لقد وضعت شيئاً قوياً في ذلك الصندوق
والان قد حصل عليه المتعهدين
وهذا يُخيفني
لقد قمت بتأمين هذا الصندوق ليتم فتحهُ فقط
بواسطة مفاتيح قد اخفاها (رامبالدي) بنفسهُ
...عثر (بوماني) و (سارك) على المفاتيح
حيث إن هذا يعني إنهم حصلوا على القلب
قلب (دي رينغو) هو محرك تم تصميمهُ
...لتشغيل اختراع (رامبالدي) النهائي
(ايل ديري)
وهذا يعني "ألقول"
ما سيشهدونهُ
... هو شيء مثل الانبعاث
كما لو إن (رامبالدي) يأتي عبر القرون
ليُسلم رسالة
إنهُ يتكلم
المتعهدين يسعون وراء سلاح .. المسافر
كيف "ايل ديري" سيساعدهم للحصول عليه؟
إن قدمت المساعدة ، هل ستوقف اعدامي؟
كلا
لن افعل
لقد انتهينا
سأتكلم مع (جاك بريستو) بشأن المسافر
لن يكون هناك اتفاقية
انت جعلت هذا واضحاً جداً
كان هناك نوع من الهجمة الالكترونية
(ديكسون) مستعد لأطلاعنا على ذلك
كما تعلمين (سيد)
لا احد سيقوم بلومكِ إن كرهتيه
من اجل عودتهُ إليها
إنهُ ليس الشخص الذي أكرههُ
ما مدى فظاعة هذا؟
حسناً ، انا مستاء منها
ولا اعتقد إنهُ لطيفاً
لكن هذا ليس بشأن إنهم معاً
إن والدي يعتقد إن (لورين) تقوم بتسريب المعلومات
إلى المتعهدين
انا لا افهم ، الم يعترف السيناتور (ريد)
بكونهُ الشخص الذي يُسرب المعلومات قبل موتهُ؟
نعم ، واعترافهُ قد اجاب على جميع التساؤلات
التي اثارها والدي ، لكن ليس بيدي حيلة
مازالت لدي شكوك
حسناً ، إسمحي لي ان اطرح عليكِ سؤالاً
هل تعتقدين إنها جاسوسة
أم تريدينها فقط أن تكون الجاسوس؟
قبل 12 ساعة
تم شن هجوم ارهابي على الانترنت واسع النطاق
تم اطلاق فيروس الحاسوب هذا
في برلين ، وقد اصاب الخوادم في جميع انحاء اسيا و اوربا
من المتوقع إنهُ في غضون 12 ساعة
إنهُ سوف يستهلك أكثر من نصف نطاق الانترنت الترددي
هذا الفيروس يستهدف المرافق الصحية
الجامعات ، المختبرات ، المشافي وذلك النوع من الامور
حتى الان ، تم اتلاف 20 تيرابايت من الملفات
المرضى الطبية و قاعدة بيانات الابحاث
ونحن نعتقد إن المتعهدين وراء ذلك؟
حسناً ، نحن نعرف إن المسافر هو سلاح بيولوجي
نظراً لأهداف الفيروس نحن نفترض
ان المتعهدين سيشنون هجوم تمهيدي
ربما هم يحاولون اغلاق
جميع المنشآة العلاجية - هذا معقولاً -
لتضعف الاستجابة إلى النداءات الطبية
هل هذه معلوماتنا الوحيدة؟
في الواقع ، كلا
انظروا ، هذا الرمز يحوي على كل العلامات المميزة
للمخترق المعروف بـ"سايفر"
وخمنوا امراً؟ إنهُ يعمل في برلين
(فوغان) ، (سيدني)
اذهبوا إلى برلين ...وحددوا هويتهُ
تأكدوا بأنهُ من قام بصنع الفيروس
وحاولوا معرفة كيفية تدميرهُ
اجلسوا مع (مارشال) لمعرفة تقنيات العملية
ستغادرون بعد ساعتين
حسناً ،المخترقين ... إنهم مجموعة من المرتابين
الان ، الشخص الذي نريدهُ معروف بـ"سايفر"
إنهُ مشهور نوعاً ما في مجتمع الانترنت
لكن هذا شيء مضحك لأنهُ في العالم الحقيقي
وكأنهُ غير موجود أساساً
لا تقلقوا
لأنهُ من حسن حظكم أنا نوعاً ما لدي إسم
... لنفسي في مجتمع الاختراق
"بلاك كيتي"
على اي حال ، أنا كنت قادراً
على اختراق شبكة "سايفر"
وتعقبهُ إلى دردشة "آي آر سي"
وأكتشتف إن ليلة غد هو سيكون
في نادي ليلي تحت الارض في برلين
كيف يُمكننا التعرف عليه؟
حسناً ، هنا يأتي دور هذه
الان ، هذه ليست فقط
...نظارات رائعة
مرحباً
إنها مزودة بلاسلكي ايضاً
الان ، إن "سايفر" يستخدم نظام رقمي شخصي
برمز فريد
لقد قمت ببرمجة اللاسلكي ليعرف الرمز
الان كل ما عليكم فعلهُ هو الضغط على الزر
هنا ، وبشكل اوتماتيكي
سوف تخترق حاسوبهُ وترسل لهُ رسالة
رائع جداً
هل نحن متأكدين بأن حاسوبهُ سيكون معه؟
هل يترك راعي البقر مسدسهُ في المنزل
عندما يكون ذاهباً إلى الصالون؟
حسناً ،ثقوا بي هو سيكون معهُ
فلورانس ، ايطاليا
كم سنحتاج من الوقت
قبل ان نطابق التسلسل الذي حصلنا عليه من "ايل ديري"؟
لقد وصل الفيروس إلى أمريكا اللاتينية
يوم غد بحلول هذا الوقت قاعدة البيانات ستكون مكتملة
ويجب أن يكون لدينا تطابق مثالي
لقد تلقيت مكالمة من شريكي
عندما تقول شريك ، أنا افترض إنك تقصد السيدة (ريد)
نعم
يبدو إن وكالة المخابرات المركزية
تعرف اكثر مما قد افترضنا
لقد اكتشفوا هوية المخترق الخاص بنا في برلين
إنها تتولى أمرهُ
هذه الفتاة .. عملها معنا في الاونة الاخيرة ... متباين
جهاز "ايل ديري" بحوزتنا
لأنها خططت من اجل سرقتهُ من وكالة المخابرات المركزية
هي تعتبر مصدر
مصدر بالنسبة لك بسبل لا تهمني
سأراهن بسمعتي على قدراتها
وانا سوف اتمسك بوعدك
لكن عليك أن تفهم
إن كنت مخطئ
سيتحمل كلاكما النتائج
يُمكنني ألذهاب معكِ
انت ذاهب إلى برلين
نعم ، حسناً يُمكنهم إرسال شخص أخر
لا يتوجب عليكِ فعل هذا لوحدكِ
انا لن اكون وحدي ستكون والدتي هناك
وصية والدي واضحة جداً
هو اراد ان يتم نثر رمادهُ في مطار "دوفر"
إلى جانب ذلك ، اخر شيء انا بحاجة إليه
هو شخص قريب مني بجانب خذل وكالة المخابرات المركزية لي
(لورين) ، لا احد يحكم عليكِ
...انا ارى الطريقة التي ينظرون بها إلي
وكأنني خائنة أيضاً
لأخبرك بالحقيقة أنا لا الومهم
إنهم غاضبين فقط
وانا لست كذلك؟
لقد كان والدي
ليس لديك أدنى فكرة كيف هو شعور
ان تعتقد بأنك تعرف شخص ما وتحبهُ
وبعدها تكتشف إنهُ لم يكن شيئاً سوى اكاذيب
أنا أسف
"برلين"
البحث عن الشبكات
لم يتم العثور على تطابق
هل حصلتِ على شيء؟
ليس بعد
العثور على تطابق
هذا هو العثور على تطابق
هذا هو
الزوجين الموجودين إلى يمينك يطلبون لقاء
خدعة جميلة
يبدو إنني يتوجب علي اعادة تنظيم
برنامج الحماية الخاص بي
لازلت أستطيع تجاوزهُ
لا اعتقد إننا تقابلنا من قبل
نحن معجبين جداً بعملك
...ربما أنت سمعت بعملنا
اختراق نظام شبكة حكومة سوريا
واغلقناه لمدة اسبوع
انتم من فعل ذلك؟
لا شيء يقارن بما تفعلهُ أنت
تشفير ذكي
ذلك الفيروس سيبقى لعدة أشهر
اعتقد إنكم تخلطون بيني وبين شخص أخر
انا لم اصمم ذلك الفيروس
وحتى إن فعلت ذلك
لا يُمكنكم إثبات ذلك ابداً
...لذا ، اذا سمحتوا لي
اجلس نحن من وكالة المخابرات المركزية
انا اعرف إنكم تحصلون على قوتكم
عن طريق تصميم الفيروسات وتشويه المواقع
واقتحام الشبكات
لكن في هذه الحالة انت قمت بتصميم فيروس
سيساعد منظمة ارهابية عالمية
في اطلاق سلاح بيولوجي
بمجرد أن يُكمل رؤسائك ما يخططون لهُ
انت ستكون مذنباً بقتل
الكثير من الناس
انا لم اكن اعرف ، هو لم يخبرني - من هو ؟ -
لم يخبرني بأسمهُ لقد كان شاباً ، بريطاني
لماذا الفيروس يستهدف المنشآة الطبية؟
لم يكن هذا عملهُ
...لقد طلبوا مني تصميم فيروس قادر على
انا سألاحق من أطلق النار
أسفة
لدينا مشكلة
الملفات معهُ هو اعطاها لوكالة المخابرات المركزية
إن حصلوا على مصدر الرمز
بأمكانهم أن يوقفوا الفيروس من الانتشار
سوف نخسر كل شيء - كلا ، لا يزال هناك وقتاً -
إذا تمكنت من اتلاف الملفات الاصلية
...قبل أن يصنعوا نسخة
هذه مجازفة كبيرة وانتِ تعرفين ذلك
وأسمح لـ(بوماني) بأن يعلم إنني قد فشلت اليس كذلك؟
سوف تسمع مني قريباً
(جاك)
لقد سمح لي (ديكسون) بالتكلم
...عن شيء واحد فقط
"المسافر"
(جاك) لقد اخبرتك مسبقاً
عن كل شيء أعرفهُ بشأن المسافر
لقد استخدمت هذا كوسيلة
ليسمح لي (ديكسون) بقضاء بعض الوقت معك
هذا ليس الوقت المناسب للألاعيب
هذه ليست لعبة يا (جاك) هذه حياتي
وكالة المخابرات المركزية تريد أن تعدمني الاسبوع المقبل
لأنهم يعتقدون بأنني كنت اعمل
مع السيناتور (ريد) وانا كنت كذلك
لكن تعاوني مع السيناتور (ريد)
لم يكن لهُ اي علاقة بأعمال المتعهدين
قبل عامين ، قام السيناتور (ريد) بتوظيفي
للعمل في منظمة داخل الولايات المتحدة
إنهم يشيرون إلى انفسهم بـ"الثقة"
لقد أشار بأنهُ مهتم بما اعرفهُ
عن (مايلو رامبالدي)
قدم عرضاً
إن كنت سأوافق على العمل معهُ
هو سيقوم بتأمين قرار العفو
ومنذ ذلك الوقت انا لم افعل شيء
سوى الوفاء بالجزء الخاص بي من الصفقة
انا لم اسمع ابداً بـ"الثقة"
السيناتور كان جهة الاتصال الخاصة بي الوحيدة
حتى وإن كان ما تقولهُ صحيحاً
لماذا لم يأتوا من أجل مساعدتك؟
لا اعرف
ربما يخشون الكشف عن انفسهم
أو إنني اصبحت بلا فائدة
لكن أسأل نفسك يا (جاك)
هل كنت نافعاً هذا العام؟
أخبرني ، هل حفظت كلمتي؟
لقد ساعدت (سيدني) في استعادة ذاكرتها
لقد تلقيت رصاصة بدلاً منك بحق الله
حسناً ، أنا الان اريد شيئاً في المقابل
اريدك أن تثبت وجود هذه المجموعة
لقد كنت اخدم بلادي يا (جاك)
وليس خيانتها
انا اقوم بتوصيل ذاكرة الملفات
التي اعطانا أياها (سايفر)
فلنأمل إن جميع الملفات هنا
إن (سايفر) ميت
الاتصال كان من المشفى
هو لم ينجوا من العملية الجراحية
(فوغان) اعتقد إنني رأيت (لورين)
ماذا؟
في الملهى بعد الاطلاق الناري
(سيدني) ، ما الذي تتكلمين عنهُ؟
المتعهدين يعلمون إننا نسعى وراء (سايفر)
ماذا تقولين ، (لورين) تعمل مع المتعهدين؟
لا يُمكنني ان اكون متأكدة
مطلق النار كان يرتدي شعر مستعار ...المكان كان مظلماً
كلا ، كلا والد (لورين) كان الشخص الذي يعطي المعلومات
إلى المتعهدين وهو ميت
انا اعني ، بحق الله لقد قتل نفسهُ
لكن الا تعتقد إنهُ شيء مناسب أن يموت
ويتحمل جميع الملامة على تسريب المعلومات؟
هل تقترحين إن (لورين) لفقت التهمة على والدها؟
...اعرف إنهُ من الصعب عليك أن تعتبر هذا
صعب علي؟ إن زوجتي اكتشتف للتو إن والدها
كان يخونها ، ناهيكِ عن خيانة بلادنا
...لكن اذا أنا رأيتها - أنتِ لم تريها -
إن (لورين) ووالدتها في انكلترا
يدفنون والدها
اسمعي ، انا اعرف الامور بيننا لم تسير
...كما كنا نأمل
انت تعتقد إنني اختلق هذا
حسناً ، بصراحة لا اعرف بماذا أفكر
(مايكل)
لقد اخبرني (ديكسون) بأنني قد أجدك هنا
كان علي رؤيتك
اعتقدت إنني كنت أكرههُ
...لكن عندما وصلنا أنا وأمي إلى هناك
تلك المنحدرات
لا اعرف كم هي عدد المرات التي سرنا بها هناك
في الولايات المتحدة هو لم يكن بجانبي
لكن في انكلترا هو كان مختلفاً
وكوني هناك ، وأنا اتذكرهُ بتلك الطريقة
لم اشعر بهُ وكأنهُ كان رجل خائن
لقد كان والدي
بينما كنا هناك ، امي اعطتني هذا
لقد اعطاها اياه والدي عندما ولدت انا
هي قالت إنني قد اود الاحتفاظ به
كل شيء سيكون على مايرام
مرحباً؟
مرحباً سيدة (ريد) انا اسفة على الازعاج
انا (كاتلين) من مكتب المدير (بيمبروك)
المدير ينتظر على الخط الامن
من أجل (لورين ريد)
لقد تم أخباري بأنني يُمكنني ألوصول إليها عن طريق هذا الرقم
كلا ، السيدة (ريد) ليست هنا إنها في برلين
انا اسفة ، انا لم ادرك بأنها ستترك لندن بهذه السرعة
إن لم تمانعي بأن أطرح سؤالاً
متى غادرت إلى برلين؟
لقد غادرت قبل بضع ساعات
هل تودين أن تتركي رسالة من أجلها
كلا ، لا توجد رسالة شكراً لكِ
لقد مرّ وقت طويل يا (جاك)
احتاج إلى معلومات بشأن لجنة سرية
داخل حكومة الولايات المتحدة
تُدعى بـ"الثقة"
إذا كان هنالك مجموعة كهذه
من أين ستأتي المخصصات؟
ميزانية المخابرات مصنفة
ما الذي يجعلك تفترض بأنها تابعة للمخابرات؟
اريد دليل يثبت إن هذه المجموعة موجودة
هؤلاء الناس اقوياء يا (جاك)
التحري عنهم سيعرضني للخطر
لماذا علي أن افعل هذا من اجلك؟
لأنني سأرد لك الدين
انا متأكد بأنك تتذكر كيف يُمكن أن يكون هذا مفيداً
إن (مارشال) مستعد
مجرد أن نقوم بنسخ الذاكرة سنرسلها لهُ
كم بقي؟
لقد اكتمل الربع تقريباً
ها أنت ذا
يقول (مايكل) إنكِ لم تنامي طوال الليل
انا بخير شكراً لكِ
ربما لاحقاً
حسناً ، انا لدي اخبار سيئة
الذاكرة الموجود في قرص (سايفر)
قد تم مسحها بالكامل
اعتقد إنها كانت معرضة لمجال مغناطيسي قوي
...ربما موجة كهرومغناطيسية
كيف هذا ممكناً؟
حسناً ، رؤية إننا لم نحظى
بنشاط توهج شمسي كبير
خلال 24 ساعة الماضية
اود ان أقول إن الامر قد حصل عمداً
حسناً ، ألا يُمكن لـ(سايفر) القيام بتدمير البيانات
قبل أن يقوم بتلسيمها لنا؟
حسناً ، من ألمحتمل إنهُ قد قام ببناء نظام حماية ذاتي
لكنني لم اجد أي ادلة لأثبات ذلك
إذن نحن خسرنا كل شيء؟
كلا ، ليس كل شيء ....بفضلي
ومن عجائب المجهر الالكتروني
إنني قادر على اعادة بناء الملفات جزئياً
وفقاً لرمز الفيروس الاصلي
هل أنتم جاهزون لذلك؟
ذلك الشيء لم يدمر الملفات عمداً
إنهُ اثر جانبي فقط
في الواقع إنهُ يجمع المعلومات
إنهُ ما يسمى بفيروس جمع المعلومات
المتعهدين .. إنهم يبحثون عن شيء ما
ماذا؟
أنا لم اكتشف ذلك بعد
لكن في هذه الاثناء ، أنا قمت بتعديل رمز مصدر الفيروس
لذا إنهُ لن يدمر المزيد من البيانات
وجميع البيانات التي سيتم جمعها
حسناً ، إنها سوف تذهب إلى الخادم الرئيسي الخاص بنا
لذا اياً كان ما يبحث عنهُ المتعهدين
سوف نحصل عليه الان
...انا
قامت وكالة المخابرات المركزية بقطع البث
انا احاول استعادتهُ
اخبرني لماذا لا اقطع عنك الان
في حال إن ذاكرتك قد خانتك
انا كنت الشخص الذي اطلق سراحك
من السجن السيبيري
هذا العمل مهم بالنسبة لي مثلك تماماً
ولا احد سيجازف بذلك
من الواضح إنني قد بالغت بقدرات السيدة (ريد)
فات الاوان على ذلك
نعم
لكنها مازالت في الداخل
سأتأكد من حصولها على
المعلومات التي سرقتها وكالة المخابرات المركزية منا
عندما تفعل هي ذلك سوف نتخلص منها
إذن سنحصل على المعلومات بأسرع ما يُمكن
لا يُمكن أن تكون هذه صدفة
هل تعتقدين إن (لورين) متهورة بما فيه الكفاية
لتدمر الملفات بوجودكما أنتِ و (فوغان)؟
إن كانت يائسة بما فيه الكفاية فأجل
ابي ، إن كانت (لورين) هي الجاسوس الخاص بالمتعهدين
إن قامت بأغتيال (سايفر)
هي لا يُمكن أن تتوقع
بأن الرمز سيكون معهُ فما بالك إن اعطاه لنا
وماذا عن (فوغان)؟
لقد سئمت من التكلم معهُ بهذا الشأن
إنهُ حتى لن يفكر في احتمالية هذا
كإنهُ لا يريد سماع ذلك
ربما لا يُمكنهُ أن يسمعهُ منكِ
تكلمت (سيدني) معك
كل ما اطلبهُ هو ان تسمعني
زواجي مع (ايرينا)
بالرغم من كل شيء
كان وقتاً سعيداً بالنسبة لي
لقد كان التواجد معها أمراً رائع
...لكن كانت هناك اوقات .. لحظات
عندما اصبحت فضولياً
كيف كانت تقضي صباحها؟
ماذا كانت مخططاتها بينما كنت خارج المدينة؟
... عادة هي تخبرني ، لكن احياناً كانت
تتوقف عن ما كانت تفعلهُ
تتوجه إلي ، وتقوم بتقبيلي
بادرة تلقائية
.. لكن في احدى المرات تلك القبلة
... المندفعة اذهلتني
ماذا لو كانت من اجل التهرب
اخفاء الحقيقة خلف اسوار الحب؟
بالطبع أنا صرفت انتباهي عن ما يقلقني فوراً
إن الامر مجرد ذعر بسبب مهنتي
بعد كل شيء هي كانت زوجتي
انا لا اندم على زواجي منها
لقد حظيت بـ(سيدني) بسبب الوقت الذي قضيناه معاً
ما اندم عليه
عندما رأيت علامات الرياء
عندما شعرت بخيانتها
أنا اخترت ان اتجاهل الامر
كل ما اطلبهُ هو أن تستجيب لهذه العلامات
عندما يظهروا عليها
انت لم تحترمني ابداً
لم تعتقد إنني مناسب لأبنتك ابداً
لذا انا لست متفاجئاً لانك اسرعت
في الاعتقاد إن (لورين) تخونني
لكن سواء كنت أنت أو (سيدني) تصدقونني ام لا
انا اعرف الحياة التي اعيشها
واعرف المرأة التي تزوجتها
إن (لورين) ليست (ايرينا)
وانا بالتأكيد ليس أنت
حسناً ، لقد تبين
إن هذا هو ما كان المتعهدين يبحثون عنهُ
حمض نووي؟
نعم لقد تم تصميم الفيروس
لأختراق قاعدة البيانات الوراثية
والبحث عن شخص واحد في الكرة الارضية بأكملها
بالاعتماد على ضعف كروموسوم -اكس انا اقول انثى
هل عثروا على تطابق؟
في ألواقع ... هذا سؤال جيد
هنالك .. عشرة
هنالك عشرة تطابقات لرمز جيني واحد؟
هذا مستحيل
إلا إذا كان هنالك استنساخاً
والذي هو وفقاً للأحصائيات يعتبر مستحيلاً
أو إن الشخص الذي نبحث عنهُ
يستخدم هويات مختلفة
علينا أطلاع (ديكسون) بهذا على الفور
مرحباً ، هل رأيت (لورين)؟
نعم ، اعتقد إنها في مكتب (مارشال)
شكراً لك
لقد اخفتني
لقد كنت أبحث عنكِ
لقد كنت أترك هدية من اجل (مارشال)
حسناً ، إنها من أجل (ميتشيل)
لا تقلق إسمك مكتوب عليها ايضاً
انا كنت ذاهباً لتناول الغداء في مقهى ستيلا
يبدو هذا رائعاً لكن أنا لدي بعض المهمات للتحري عنها
هل أنتِ بحاجة للرفقة؟ انا لدي الوقت
ليس عليك ألقيام بهذا
سأراك هناك بعد ساعة
حسناً ، بالتأكيد
هل هذا الخط مؤمن؟
لقد حصل تغييراً
ليس هناك نقطة استلام
أنتِ سوف تلتقين بعميل من المتعهدين
من؟
انا ، أنا في المرآب في الطابق الثالث
انا في وضع حرج
إن هذا ليس الوقت المناسب لتغيير البروتوكول
(وايس)
انا اريدك أن تتنصت على هاتف (لورين)
لقد وضعنا خطة جديدة بشأن المسافر
لقد كلفني (بوماني) أن التقي بكِ وجهاً لوجه
انا متفاجئة
انا اعتقد بسبب ما قد حدث مع (سايفر)
إن (بوماني) سيكون غاضباً مني
نحن نعتمد عليكِ انتِ تعرفين ذلك
المكالمة مشفرة لابد إنها تتكلم مع مجلس الامن القومي
حاول ان تشغلهُ من خلال المرشح
عندما تنزلين من الدرج الكهربائي
سوف ترين بأنني في الزاوية الشمالية الغربية
انت جئت كل هذه المسافة؟
حسناً ، حسناً كدنا أن نصل
علينا أن نتكلم
هل هناك طرق اخرى للتواصل
نعم ، لكنهُ كان مصراً على أن التقي بكِ
وجهاً لوجه
بماذا أخبرك (بوماني) ايضاً؟
هل اعطاك أمراً
لتقتلني؟
بالطبع كلا
ايها الصبي المثير للشفقة
اخبر (بوماني) بأنهُ سيحصل على اثبات لقيمتي
في المرة المقبلة التي يراني فيها ... عندما اسلم المسافر
حسناً ،حصلت عليه
بعد كل ما قد مررنا به ، كيف يُمكنك أن تفعل هذا؟
كنت اعتقد إنني يُمكنني الاعتماد عليك ، خصوصاً الان
انا لن اسامح ابداً على هذا
حسناً ، ما كان هذا؟
ليس لدي ادنى فكرة
أسف لأنني تأخرت
لا بأس أنا تأخرت ايضاً
كيف كانت اعمالكِ؟
لقد كانت جيدة
حقاً؟ ما الذي فعلتيه؟
فقط ... اموراً
حسناً ، أي نوع من الامور؟
في الحقيقة ، أنا تلقيت مكالمة من والدتي
استمرت بطرح الاسئلة
بشأن والدي
تريد ان تعرف لماذا لم أعرف ذلك
لماذا لم اوقفهُ
لقد كان الامر وكأنها تلومني
...انا كنت غاضبة جداً ، لذا أنا
انا تجولت في مركز التسوق
ما ألامر؟
انا اسف لأنكِ مضطرة للمرور في هذا
انتِ كنتِ محقة
الاسماء العشرة الموجودة ضمن قائمة (مارشال)
كانت اسماء مستعارة لنفس المرأة
من المحتمل إن هذا ما اعطاه "ايل ديري" لـ(سلون)
... إلى جانب كلمة "ألسلام"
طريقة للتعرف على هوية تلك المرأة
نحن نقوم بتحريات على جميع هوياتها المزيفة
لقد كشفت السجلات الطبية بأنها كانت تتعالج دائماً
عند نفس الطبيب ... الدكتور (روبيرت فيادرو)
إنهُ يمارس مهنتهُ في "ميلان"
ان (فوغان) في طريقهُ إلى هنا الان
انتما ستغادران هذه الليلة
"ميلان"
مساء الخير دكتور (فيادرو)؟
نعم
أنا أريد التحدث معك
إنهُ متعلق بالمسافر
من أرسلكِ؟ المتعهدين؟
...هذا ليس من شأنك
جيد
هل يُمكننا الحصول على بعض الخصوصية
أين هو المسافر؟
لقد قلت أين هو المسافر؟
...إنها
إنها بأمان
(فوغان)
(رامبالدي)
سأذهب وأتحقق من الطابق الاعلى
انت تجعل الامور اصعب
إنهُ مؤلم جداً
لا يزال ، غير قاتلاً
اللعنة
اخبرني بما أريد أن اعرفهُ
سأخبركِ
...ألمسافر
لقد قمت بخيانتها
خيانة مَن؟
أمضيت اعواماً من أجل حمايتها
والان هي لوحدها
من هي؟
من التي تحميها؟
هؤلاء الحراس هنا بأمر من (رامبالدي)
انتِ هي ... أنتِ التي في النبوءة
مهلاً - ارمهُ -
انت لن تؤذيها
في مكان آمن
ها هي
كل شيء تحتاجهُ للعثور على المسافر
انتِ بذلتي جهداً كبيراً لتأمين هذه المعلومات
شكراً لكِ
انا اثق إن هذا يزيل أي شكوك
متعلقة بفائدتي
نعم ، نعم
لقد ابليتي بلاء حسناً
لسوء الحظ ، المتعهدين
قد استغنوا عن خدماتكِ
لقد ذهبت إلى لوس انجلوس من أجل أن احذرك
وليس من أجل أن أقتلكِ
ربما في المستقبل
سيتوجب عليكِ محاولة الوثوق بي أكثر
(بريستو)
لقد اخبرك (سلون) بالحقيقة
إن مشروع الميزانية السوداء هو بمثابة واجهة للـ"ثقة"
إنهُ مشروع مئوي
لقد تم وضع التفاصيل في المكان المعتاد من أجلك
انا مدين لك
الحقيقة التي ارجو الاستفادة منها يوماً ما
كن حذراً يا (جاك)
إن "الثقة" ليست مجموعة سهلة
اريد التحدث معك على انفراد
هل تتذكر إني طلبت
ملاحظات دكتورة (بارنيت) من جلساتها مع (سلون)؟
نعم ، هل كشفت التقارير أي شيء؟
نعم
هنالك شيء ما في الملاحظات
إنهُ شيء يخصك
في احد جلساتهُ مع الدكتورة (بارنيت)
اعترف (سلون) بأنهُ كان لديه علاقة غرامية مع (ايرينا)
عندما كنتما متزوجان
انا لم اجد أي دليل عن وجود
منظمة تدعى بـ"الثقة"
..اوه
اجد إن هذا شيء يصعب تصديقهُ يا (جاك)
بالنسبة لرجل لديه كل هذه المعارف
لقد فعلت كل ما بوسعي
انا اخشى إن الاسرار التي تخفيها
من الصعب الكشف عنها
بعض هذه الاسرار سوف تدفن معك
إن مُت
انا لن أكون قادراً على مساعدتكم في ايجاد المسافر
قبل أن يعثروا عليه المتعهدين يا (جاك)
ليس لديك أدنى فكرة كيف إن هذا سيؤثر عليك
انت ... و (سيدني)
أبي
(سيدني)
لقد سمعت بما حصل مع الدكتور
لقد كنا مخطئين بشأن المسافر
إنهُ ليس سلاحاً إنهُ شخص
الدكتور ضحى بحياتهُ وهو يحاول حمايتها
عندما رآني ، لقد كان واضحاً بأنهُ عرفني
كأنني كنت أسوأ مخاوفهُ
ابي ، عندما حاول أن يقتلني
هو كان يحاول حماية المسافر مني
لقد اخبرني (سلون) بعد ان كانت رسالة "ايل ديري" هي كلمة السلام
هو بحث على كل معنى محتمل لتلك الرسالة
لقد تتبع اصل هذه الكلمة
وهي يونانية تعني "ايريني"
واشتقاق لأسم "ايرينا" ايضاً
(سيدني) ، اعتقد إن المسافر هي والدتكِ
انا اتطلع لقضاء عطلة نهاية اسبوع لوحدنا
انا ايضاً
إذن ، ما الذي فعلتيه عندما لم اكن هنا؟
لقد إشتقت إليك
سأستحم
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@