...سابقاً في الاسم المستعار
أصبح (بوماني) أكبر تاجر أسلحة في افريقيا
مع روابط قوية مع المتعهدين
يُمكنني مساعدتك
لتصبح أكثر قوة مما كنت عليه
هل تعرفين بشأن المسافر؟
عفواً؟
المسافر
(ديكسون) ، هذه أنا أنا في مشفى البحرية
هنالك قناص لقد تم اطلاق النار على (لوزاري)
رؤسائنا يودون أن يعرفوا
ما هي الجهود التي ستبذلينها لتقديم كبش الفداء
لقد توليت هذا الامر
(جاك)
إلى من أدين بهذا الشرف؟
انا لست سعيداً بهذا يا (ارفن)
لقد حصلت على القطعة
سألتقي بك في نقطة الالتقاء
انا اعرف إنكم اخذتم قطعة من مشروع الثقب الاسود
للقيام بعملية المبادلة مع المتعهدين
بالاعتماد على المعلومات التي وصلت مؤخراً
نحن نعرف إنهُ قد تمت ترقية (سارك)
ليصبح رئيس خلية المتعهدين في امريكا الشمالية
السيناتور (ريد) من الضروري
ان نعرف هوية شريكهُ
نعم ، أنا قمت بتحسين الصوت وقد تبين
إن صديقنا السيد (سارك) قد اجرى مكالمة هاتفية
أبلغ فريق الاستخراج
ليس إن رأيتك اولاً يا حبي
سأراكِ لاحقاً؟
ليس إن رأيتك اولاً يا حبي
والدين (لورين) متزوجان منذ 34 عام
ولا يزالان يحبان بعضهما
انا لدي يوم أجازة واحد هذا ألشهر
وأنا قضيتهُ بلعب الهوكي
في ساحة التزلج مع طلاب المدرسة الثانوية
لابد من إن هذا ممتعاً
â™ª جميعنا نسحب قليلاً â™ª
â™ª على اشجار الماضي â™ª
â™ª القارب والصقيع â™ª
â™ªلم تتبقى أي محطة غيرك â™ª
إن احتجت ، هل يُمكنني ان انام على أريكتك؟
نعم
سيتوجب عليك مسح الجبنة
انا أسف يا رجل
مرحباً؟
ربما أنا لدي دليل على صندوق القطعة 45
ليس أين هو لكن توجد خريطة
ستقودنا إلى المفتاح الذي يفتحهُ
كان صندوق (رامبالدي) بحوزة مشروع الثقب الاسود
لمدة عامين ، ولم يكونوا قادرين على ذلك
من دون أن يقوموا بتحطيمهُ - من دون المفتاح -
من المحتمل إن المتعهدين لن يكونوا قادرين ايضاً
لهذا السبب علينا الوصول إليه أولاً
لقد حصلت على المعلومات من "اوناسا" في مدينة المكسيك
الطائرة تنتظرك في مطار دوفر
انا سأذهب معهُ
هل هذه فكرة جيدة؟
لقد كان (سلون) واضحاً أياً ما كان داخل الصندوق
فهو يمثل تهديداً كبيراً عليكِ
ربما يكون (سلون) كاذباً
...حتى وإن لم يكن كذلك ، يوجد نقش على الصندوق
"(ايرينا)"
يجب ان اكتشف السبب
أريد تقريراً بمجرد ان تعودوا من مدينة المكسيك
(لورين)
والدكِ قد طلب تحقيقاً رسمياً
بأمر اختفاء الصندوق
من مشروع الثقب الاسود
... لقد تم استجوابي بشأن ما اعرفهُ
الذي هو لا شيء
انا اقدر ذلك
على الرحب والسعة
انت تعرف أين يمكن ولائي
لم يتم فتح الصندوق الذي اضعتهُ
منذ وقت (رامبالدي)
بالرغم من إن هناك اسطورة (جوزيف ستالين)
قد احرز جهد كبيراً
(ستالين) كان يعرف بشأن (رامبالدي)؟
هو ايضاً كان مؤمناً
إن صندوق (رامبالدي) هو امر يتسم بأهمية خاصة
كانت هناك شائعة بأنهُ يحتوي على
وباء بمثابة سلاح بيولوجي قادر على قتل الملايين
لقد حصل (ستالين) على الصندوق
لكن استعصى عليه امر العثور على المفتاح
ارسل فريق من علماء الاثار
حول العالم للبحث عن المفتاح
كما تقول الاسطورة
عام 1941 ، الاكتشاف قد حصل
في صحراء " كارو"
ما عثروا عليه كانت خريطة مصنوعة من البلور
النقش على البلور
يقودهم إلى مكان المفتاح ليفتحوا به الصندوق
لسوء الحظ ،بسبب هوس الحصول على الفضل
من الاكتشاف
قد علماء الاثار انقلب احدهم على الاخر
والخريطة ، التي مع الرجلين
قد تمت استعادتهم من قبل الصحراء ولم يسمع بهم مجدداً
حتى الان
لقد استلمت هذه قبل يومين
من جهة اتصال في جنوب افريقيا
(بوماني)
أين هم؟
في صحراء "كارو"
مصدري قد تتبع السيد (بوماني)
مع كامرة مخفية
وقد عثر على الجثتين
والخريطة
هذه هي الخريطة؟
هنالك نقوش على البلورةة
أساس من نوع ما
هذا السلاح البيولوجي ... ماذا تعرف عنهُ؟
فقط المتعهدين يشيرون إليه بأسم
بالمسافر
أين هو مصدر الان؟ هل يُمكننا التحدث معهُ؟
لا اظن ذلك
لقد أكتشف (بوماني) إنه كان مراقباً
اللعين
هل ترين هذه الشاحنات؟
"اومنفام"
...فسر لي هذا
إن (كازاري بوماني) يستخدم الشاحنات الخاصة بك
ليؤدي عمل خاص بالمتعهدين
لقد دخلت في علاقة مع (بوماني)
بناءاً على الحاح وكالة المخابرات المركزية
هو اجبرني على عقد شراكة معهُ
لأتمكن من البقاء قريباً من المتعهدين
مهمتك كانت ان تجلب لنا المعلومات
وليس توفير مساعدة مادية للمتعهدين
في عملية بحثهم عن "المسافر"
من اجل المحافظة على غطائي
كان لابد أن اساعد (بوماني)
للحصول إلى بعض مصادر " اومنفام"
تحققي من التقرير يا (سيدني) إنهُ يحتوي على كل شيء
انت هنا لأنك إرتكبت خيانة
بالتجسس على بلدك
انا لن القي نظرة على تقاريرك
انا لست الجاسوس الذي تبحثون عنهُ
انت تعرف ما الذي سيحدث
إذا تم اللغاء قرار العفو الخاص بك
عقوبة الموت التي تم استبدالها
عندما دخلت في هذا سوف تتم اعادتها
حسناً ، عندها سأموت وأنا اعرف
إنني قمت بتشريف اتفاقيتي بالحرف الواحد
أين هو (بوماني)؟
ليس لدي ادنى فكرة
...لكن مقابل بعض مسائل الراحة
عندما كنت متهماً زوراً انا كنت اقرأ " الالياذة"
النسخة اليونانية الاصلية
انا اصغي
شاحنات "اومنفام" مزودة
اجهزة إرسال عالمية لتحديد المواقع
إذا اعطيتكِ الرموز المطابقة
يُمكنكِ تعقب تحركات (بوماني) عبر القمر الصناعي
انتِ لديكِ ابتسامة جميلة يا (سيدني)
انا افتقدها
إذا تم إتهامك انا سأكون شاهدة
عندها أنا سأبتسم
إذن كيف كانت رحلتك؟
كانت جيدة
حسناً ، ما الذي حدث؟
...كما تعلمين ، نحن
لقد حصلنا على ما نحن بحاجة إليه
ونحن ننتظر فقط لنرى كيف نجح الامر
(مايكل)
احضرت لك شيء ما بينما كنت ذاهباً
افتحها
لقد أدركت إنني قد نسيت ذكرى
وفاة والدك
وأنا أشعر بشعور فظيع
أردت القيام بشيء مميز لأعوضك على ذلك
إنها الساعة التي اعطاها لك
لقد قمت بأصلاحها
هذا لا يفلح
الا تعمل؟
ليس الساعة ، نحن
هذا لا يفلح معي
انا لست سعيداً
افهم
لا أعرف
اظن منذ فترة اعتقدت إنهُ قد يُمكنني المحاولة مجدداً
لكن لا اعتقد إن هذا سيحدث
اعتقد إنهُ علينا أن ننفصل
هذا من أجل (سيدني) أليس كذلك؟
كلا ، الامر ليس كذلك
هل اعطتك انذار نهائي؟
هذا بشأننا .. بشأن مشاكلنا
هي مشكلتنا
(مايكل) ، إن كنت ستدمر حياتي
أقل ما يُمكنك فعلهُ هو أن تكون صادقاً
عن سبب قيامك بهذا
لدينا مشكلة
هل تم كشف امركِ؟
بالطبع كلا
لو كان يعلم إنني مع المتعهدين كان سيقوم بأعتقالي
وليس الانفصال عني
حسناً ، من الواضح إنهُ سئم منكِ
ربما بسبب أمرأة اخرى؟
معارفي قد امتدت لمدى ابعد من زوجي
ربما
لكن (فوغان) له اهمية اساسية
في جهود وكالة المخابرات المركزية المتعلقة بـ"المسافر"
لذا يتوجب عليكِ القيام بكل ما يُمكنكِ للبقاء قريبة منهُ
ما الذي تقترحهُ
اخر مرة قامت (سيدني بريستو) بحث زوجكِ
للأبتعاد من علاقة جادة
هو كان يواعد (اليس ويليامز)
عندما مات والدها إن (فوغان) عاد إليها مرة اخرى
أنا لن أقتل والدي
هل يجب عليّ ان اذكركِ بأنكِ
لم تظهري أي ندم عندما قتلتي والدي؟
انت طلبت مني قتل (لوزاري)
والان أنا اطلب منكِ قتل السيناتور (ريد)
الجواب هو كلا
سيدة (ريد) ، إسمي هو (جاك بريستو)
أنا هنا لرؤية زوجكِ
أرجوك ، تفضل
لقد اخبرني (جورج) إنك تعمل مع (لورين)
نعم
ما تقومون به هو مهم جداً
سامحني على ما سأقولهُ
لكن أنا اعقتد إن المدينة محظوظة بها ، اليس كذلك؟
بالطبع
إن قانون المصالحة الشامل
متوقف على ميزانية المخابرات
هل يُمكنك ان تصدق ذلك؟
في هذا اليوم والعمر
حسناً ، انا سأذهب لألقي خطاباً في المكتبة المركزية
إن (اوليفيا ) تترأس أكبر برنامج لمحو الامية
في المدينة
تؤدي اعمال خير خلال عام
اكثر مما افعلهُ انا في ستة اعوام
سأعود بعد العشاء
تذكر أن تأخذ دوائك
كان من اللطيف جداً أن اقابلك
حسناً ، فلنراه
...ما لدي هو دليل ورقي
ليس دليلاً قاطعاً
لكن بداية ما اعتقدناه انا والمدير (ديكسون)
لتكون حجة قوية لوجود الجاسوس
غير (سلون)؟
أو بدلاً منهُ
في هذه النقطة هذا غير واضح
هل يصعب تحديد هوية الخائن؟
بصراحة ، احياناً انا اعتقد إنكم تصبحون مقربين جداً
أنا لا أفهم
غير موافق عليها من قبل الامن القومي ولا من قبل وكالة المخابرات المركزية
العمليات السرية في احيان كثيرة لا تُسجل
60% من قوائم رحلات الطائرات
تتطابق مع تواريخ ومواقع
حيث تُثبت نشاط المتعهدين
إن إبنتي هي موظفة حكومية ملتزمة
حيث بالرغم من اعتراضاتي ، هي اصرت على الخدمة في الدولة
لأنها شعرت بالمسؤولية
لرد الدين لبلادها
... انا اتفهم إن هذا شيء صعب
كلا ، كلا ، إنهُ ليس كذلك لأنهُ لا يوجد شيء هنا
إن (لورين) هي شخصية وطنية وانا لن اسمح لك
ولن اسمح لك بأفساد سمعتها بالاعتماد على تلميحات
وافتراضات
كما قلت
إن استنتاجاتي هي بيانات اولية
هذه نسخ
وإذا ، بعد مراجعتها جيداً
وكان لديك أي اسئلة اتصل بي
بالاعتماد على رموز الارسال التي اعطانا اياها (سلون)
قام (مارشال) بتعقب شاحنات اومنفام"
إلى القنصلية الروسية في "جابورون"
رئيس القنصلية (بيتر بريزوفسكي)
لديه روابط قوية مع المتعهدين
عندما تصلون ، سيكون الاجتماع الرسمي قيد التنفيذ
ستكملون طريقكم إلى الطابق الثاني
حيث نحن نعتقد إن (سارك) و (بوماني)
قد يحتفطون بالخريطة هناك
الطابق الثاني من القنصلية
...إنهُ مثل الخزنة
غطاء مقاوم للمراقبة بالقمر الصناعي جدران مبنية من النحاس
خرسانة موصلة كهربائياً
إذن هذا المكان ألذي نعتقد ان الخريطة موجودة فيه
نعم - إذن كيف نتمكن من الدخول؟ -
ستذهب (سيدني) إلى هناك بصفتها مصممة ازياء روسية
مهتمة بالتجارة المحلية بالالماس
(فوغان) ، انت و (وايس) ستتولون عملية الدعم
سيقوم (مارشال) بتحليل المعلومات
في نظام الحماية وكلمات المرور
سيخبركم بشأن التدابير المضادة وبشأن البرنامج التنفيذي
ستغادرون بعد ساعة واحدة
حسناً (مونتنير) اجهزة اللاسلكي تعمل
أنا أدخل ألحفلة
تلقيت الان حددي موقع (بريزوفسكي)
أنا أراه
شغلي جهاز التقاط الصوت
الان هذه القلادة الجميلة التي ترتدينها
سوف تأخذكِ للطابق الثاني
لأن عناصر التحكم في المصعد يتم تشغيلها بأستخدام كلمة مرور عن طريق الصوت
لذا سيتوجب عليكِ التحدث مثل (بريزوفسكي)
لكن انا صممت جهاز التقاط للصوت
صغير جداً ذو دقة عالية ووضعتهُ داخل القلادة
كلمة المرور هي " الطائر المغرد" باللغة الروسية
سيكون من السهل ان نجعلهُ يقول هذا
كلا ، لن تضطروا لذلك لأنني قمت بتصميم
برنامج بناء صوتي
الذي سيسمح لكم بأعادة بناء كلمة المرور
بمجرد أن تقوم (سيدني) بجعل (بريزوفسكي) يقول مقاطع لفظية
واصوات كافية هذا سهل جداً ، اليس كذلك؟
انا (بولينا الكسندروفا)
نعم ، شارع ماديسون
إن مساهمتكم تحظى بتقدير كبير
ارجوكِ سامحيني على صوتي ، كان لدى ابني لعبة "سوكر" وكنت اشجعهُ
هيا ، صوت هذا الرجل مثل صوت الضفدع
هل هذا الشيء سيعمل؟
لا اعرف سوف نكتشف
نعم
أنا في طريقي للدخول يا (سيد)
سأعيد بناء كلمة المرور وسأرسلها لك
في الوقت الذي تصل به إلى المصعد
حسناً ، كونوا حذرين
قد يكون (سارك) و (بوماني) في الاعلى
بمسح الحاسوب الخاص بنا للخريطة
لقد ضيقنا نطاق بحثنا
إلى نصف قطر 100 ميل مربع
يجب ان يتم تحديد الموقع
بحلول هذا الوقت غداً
احسنت ، شكراً لك
الحراس يقومون بالتفتيش كل دقيقتين
قد يكون (بوماني) و(سارك) في المبنى أيضاً
بمجرد أن يتم اغلاق باب المصعد
سيأخذكم مباشرة إلى الطابق الثاني لكن كونوا حذرين
قد تقابلين (سارك) و (بوماني)
هذا ليس جيداً
فهمت ، دعني فقط ... دعني اجرب شيئاً
مسدس
جربهُ الان
كلا ، إن الضوء لا يزال احمر
احترسوا ، هنالك حارس يقترب منكم من جهة الجنوب
حسناً ، اعتقد إنني حصلت عليه جربهُ مجدداً
نحن في طريقنا للأعلى
سوف تذهب إلى فيينا وتقوم بأعداد كل شيء
وسألتقي بك هناك
وسنحصل على المفتاح
جيد جداً
حسناً ، هذا كان بشعاً
انا لا اثق بأحد سيد (سارك)
ومن ألافضل أن تتذكر هذا
ها هو
لقد دخلنا مهلاً ، مهلاً
حسناً ، يبدو إنكم اطلقتم انذار صامت
احصلوا على البلورةة واخرجوا
نعم؟
هنالك أحد ما هنا
حصلت عليه
هيا
خذي ألمسدس
نحن سنقفز ، هل انتِ جاهزة؟ - جاهزة -
لقد حصلوا على البلورة
سأمسك بهم
ربما قد أكتشف المتعهدين كيفية قراءة هذا
حتى وإن اكتشفنا إلى أين تؤدي
ربما (بوماني) حصل عليها اولاً
قام (ديكسون) بأرسال صور البلورة التي اعطيناها لهُ
إلى مشروع الثقب الاسود
سأتصل بهم واسألهم
إن كان لديهم الجهاز الذي يُمكن قرائتها به
انا و (لورين) ننفصل
عندما نعود إلى الوطن سأنام على أريكة (وايس)
هل أنت متأكد من إن هذا ما تريدهُ حقاً؟
نعم
هل يُمكنني مساعدتكِ يا سيدة (ريد)؟
... اريدك إن تتحقق من حساب مستخدم
رقمهُ ، د. ي. 692
انا اسف ، هذه السجلات مغلقة
انا لدي تصريح دخول من المستوى التاسع
يُمكنك التحقق مع المكتب الامني
إنهُ البروتوكول
أنا أفهم
ها نحن ذا
لقد دخل (جاك بريستو) إلى ملفاتي
برنامج التعقب الخاص بي سجل دخول حسابهُ
ما هي المعلومات التي كان مهتماً بها بالضبط؟
مخطط السفر الخاص بي للأشهر الخمسة الماضية
تقارير النفقات ، أيصالات السيارة المستأجرة
سجلات الهاتف
لا يُمكنني ألمجازفة بأن يُكشف أمري
حسناً ، انا أقترح بشدة
أن تنهي حياة والدكِ
كيف هذا الامر سيساعد الوضع؟
يُمكننا أن نربطهُ بتلك الثغرات
إذا كان لديكِ اقتراح اخر الان هو الوقت المناسب لتنفيذهُ
جيد
إذن نحن متفقين
إنها تعمل تحت نفس مبدأ
المشكال
يحتوي على قطع من الزجاج الملون
تنعكس عن طريق مرآة يتم وضعها بزوايا معينة
التي تُشكل انماطاَ عن النظر إليها
من خلال الانبوب
في هذه الحالة النمط هو الخريطة
مصنوعة من ثلاث بلورات وجميعها مطلوبة
من أجل قراءة الخريطة
قام (سلون) بجمع بلورتين فقط
حسناً ، الان البلورات الثلاثة معنا
كيف يبدو شكل الخريطة؟
انظر إلى هذا
هل نعرف أين هذا؟
لقد قارنت الصورة بكل مخطط أرض موجود
قمت بتعديلها للتآكل ، الامطار الحامضية والكوارث الطبيعية
لم أتمكن من العثور على تطابق
لم تكشف الخريطة عن أي شيء؟
ليس لي يا سيدي أنا أسف
بالاعتماد على معلوماتك كنا قادرين على الحصول
على ما كنا نبحث عنهُ من (بوماني)
انا مسرور لأنني تمكنت من المساعدة
المشكلة هي
نحن لا نستطيع أن نفهم ما موجود عليها
ممتاز
"الالياذة"
إذن ، كيف يُمكنني خدمتكم
انتِ عثرتي على البلورة الثالثة
شكراً لك
أخبرنا بما تراه
قام (رامبالدي) بتشفير العديد من اكتشافاتهُ
او قام بتقسيمها إلى عدة اجزاء
حتى إذا عثرت السلطات على أي قطعة
لن يتم الكشف عن المعنى الحقيقي لعملهُ
هذه هي حقيقة البلورات
والمفاتيح التي تؤدي إليها
مفاتيح؟ - اقراص صلبة ، لأصبح دقيقاً -
كان هناك اربعة اقراص
إنها تناسب الفتحات الموجودة
في صندوق (رامبالدي) تماماً
نحن نعرف إن البلورات هي عبارة عن خريطة
لكن لا نعرف إلى أين
وما كنت تنظر إليه
لم تظهر اي تضاريس معروفة تتطابق معها
انتِ تعرفين بشكل أفضل من أي احد يا (سيدني)
بأنهُ لا يوجد أي مكان على وجه ألارض
لم يذهب إليه (رامبالدي) واتباعهُ
من اجل أن يقوموا بأخفاء احد اختراعاتهُ
لقد بحثنا في كل مكان على وجه الارض
حقاً ، (ماركوس)؟
هل فعلتم ذلك؟
ام إن عملية البحث في كل مكان على الارض بهذه السهولة ؟
حسناً ، الان هذا ما كنت انظر إليه
إنها كتلة الارض الاساسية
لكن بعدها ، اذا قمت بمقارنة التضاريس
... مع الخريطة المحيطية
إن (سلون) عبقري
...انا اعني رجل عبقري فظيع
شرير
لكن لا يزال ... عبقري
تشكيل صخور "يانغوني" على ساحل "اوكينوا"
أريدكما أن تكونوا في الطائرة حالاً
سيكون هنالك الوقت لمناقشة العملية في الطريق
اياً كان ما تحتاجون إليه من الامور التقنية
ستكون بأنتظاركم عندما تهبطون
لقد اتصل السيناتور (ريد)
لقد راجع الملفات التي اعطيتها لهُ هو يريد ان يتلقي بنا
نحن ندين لهُ مجاملة إننا قد اخبرناه مسبقاً
بمجرد أن تنتهي محادثتكم
يتوجب علينا اخبار المكتب الفيدرالي
لتقوم بأعتقالها
مرحباً يا أبي
انا لم أسمعكِ تدخلين
انا هنا منذ فترة كنت اتكلم مع والدتي
أغلقي الباب
هنالك شيء ما علينا مناقشتهُ
لا أريد أن تسمعهُ والدتكِ
إن والدتكِ أمرأة رائعة
...تحملت الكثير
..كوني بعيداً
في الكونغرس كل هذه الاعوام
إنهُ عبء لا تعتقدي بأنني لا اعرف
وعليكِ ايضاً
إن هذا الامر سيكسر قلب والدتكِ
إن علمت بشأن هذا
اعلم
لأنهُ كسر قلبي
إن كان في هذا أي عزاء
أنا أعتقد إن سبب عملي في هذا هو رائع
اشعر وكأنني خذلتكِ
...وكأنها
غلطتي
وإن كنت سأساعدكِ للخروج من هذا
يُمكننا البدء من جديد بطريقة ما
الخروج منهُ؟
يُمكنني أن اخبر الوكالة
إنني كنت اعلم بوجود جاسوس في وكالة المخابرات المركزية منذ ستة اشهر
وهذا ما قد عرفتهُ
من تحقيقاتي الخاصة
انا سيناتور في لجنة الاستخبارات
لا أحد سيتكلم بكلمة
هل ستفعل هذا من أجلي؟
بالطبع سأفعل
أنا أحبك
إنها خطة ذكية
وبالتأكيد سأستفيد منها
علي أي حال ، إنها تحل مشكلة واحدة من مشاكلي
(لورين) ماذا تفعلين؟
على ركبتيك
لا يُمكنك فعل هذا
على ركبتيك
يديك خلف رأسك
أفعل كما أقول
(لوري) ، ارجوكِ لا تفعلي هذا
يا ألهي ، ما الذي تفعلينهُ؟
اعطني المسدس يا (لورين)
لقد قال (سارك) إنك قد تتراجعين
أرسلهم إلى هنا
أنا متأسف جداً
اخبريني بما حدث
...لقد كنت خارجة للتسوق ، و
...وعدت ، و ...و
(جورج) كان هنا
لقد كان جالساً يحدق من النافذة
هو بدأ بالتحدث
...كان يقول شيء ما عن دولتنا
بأن حكومتنا غير صالحة
لقد قال إنهُ قد اتخذ قرارات معينة
وعندما تظهر لا أحد سيفهم
لقد اخبرتهُ اياً كان مايحدث
يُمكننا أن نتخطاه
قال إن (لورين) ستكون متورطة ايضاً
...وإنهُ قد طلب منها أن تفعل بعض الامور
لا اعلم ان تصل إلى ملفات نيابة عنهُ
... انا ذهبت إلى المطبح ، وذلك
عندما سمعت صوت اطلاق نار
انا اعني ، انا زوجتهُ
كان ينبغي أن اعرف
... اولئك ألاشخاص الذي كان يتكلم عنهم
..المتعهدين
لقد جعل الامر يبدو وكأنهم ارهابيين
امي
يا الهي
أنا أسفة
بحر اليابان
حسناً (مونتنير)
توجهي لستة درجات بأتجاه الجنوبي الغربي
لقد حصلنا على الهدف
سنفقد الاتصال اللاسلكي بهم حتى يكونوا على السطح مجدداً
ما هذا ألمكان؟
يبدو إنه قد تم تعزيزه على مدى سنوات
على الارجح من قبل اتباع (رامبالدي)
لحماية قطعهُ الاثرية من أن يتم اخذها
نعم ، حسناً ، المرة المقبلة عليهم ألقيام بعمل أفضل
ما هذا؟
انا لست متأكداً
ما هذا؟
انتظر لحظة سأقوم بتحسين الصورة
إنها مروحية
مع غواصين ، هنالك اربعة منهم يا سيدي
(سيد) ، (فوغان) هناك اربعة اعداء متجهين اليكم
أكرر ، اربعة اعداء هل تتلقون؟
طالما إنهم في الكهف الاشارة تكون منقطعة
اتعلمين امراً؟ يجب ألا تخرج هذه للخارج
ماذا تعني؟
إن كان ما بداخل صندوق (رامبالدي) يشكل خطراً عليكِ
وهذه المفاتيح هي الطريقة الوحيدة لفتحهُ
ربما يجب أن يتم تدميرها
شكراً لقولك هذا
أنزل سلاحك
لم أكن سأجد المفاتيح من دون مساعدتك
انا اشكرك على هذا
أنتِ تذكريني بوالدتكِ
أنا متأكد من إنها ستكون مسرورة بمعرفة
إنني حصلت على المفاتيح منكِ
في النهاية ، المسافر هو ميراث (ايرينا)
احضري لي تلك الحقيبة
لقد حصل (بوماني) على المفاتيح
(فوغان) ، تم قطع الخرطوم
تم اطلاق النار على مركبة قوة الدفع
لكم من الوقت يُمكنك أن تحبس انفاسك؟
سباحة حُرة؟
مستحيل ، نحن لن ننجح بالخروج من النفق
إنها مسافة بعيداً
ليس لدينا خيار
لابد من وجود شيء ما هنا يُمكننا أن نستفيد منهُ
هناك
الخزان مليء
المنظم معطل
إنهُ يضغط الهواء
إن كنا نستطيع أن نطلقهُ
فيمكننا أن نستخدمهُ كأداة للدفع
تشبثي
حسناً ، ها هما
كيف يُمكنك أن تكون متأكداً بأنهم هم؟ - إنهم هم -
جهاز التعقب الذي يرتدونهُ يُرسل تردد تحديد مواقع معين
إنهم هم
لا يوجد شيء في لقطات الاقمار الصناعية
أو من المخابرات البحرية
يبدو إن (بوماني) اختفى تماماً
واخذ مفتاح المسافر معهُ
...(فوغان)
...أنا حزينة من أجلك
...عليك وعلى (لورين)
حيث إنكم مضطرون للمرور في هذا
ولكن انا ايضاً متفائلة
وهذا ما يخيفني
انا افهم
...عندما نعود إلى الموطن
هل تريدين أن نحتسي كوب من القهوة؟
نعم
اود أن اقدم تعازي
بالنيابة عن مؤسسة العمل بأكملها
شكراً لك
لقد رتبت الامر لأخذ وقتكِ
لترتاحي في اي وقت ترغبين
وإجازة إن كنتِ ترغبين
ما هذه؟
طلب استقالتي
تصرفاتي انتهكت العهد الذي اتخدتهُ لهذه البلاد
ولثقتك
تعرض العملاء للخطر بسبب ما فعلتهُ
تصرفكِ الغير مقبول
إنهُ مفهوم على الرغم من ذلك
أنتِ كنتِ تتصرفين حسب توجيهات والدكِ
وفقاً لما كنتِ تعتقدين إنهُ
كان معتمداً للنظام الحكومي
لقد أخبركِ بأنهُ كان يجري تحقيقاً مستقلاً
وليس لديكِ سبب لعدم تصديق ذلك
العديد منا قد عانوا مأساة في العمل
أو في المنزل
وعندما يحدث هذا نحن نتكاتف سوية
في هذا الوقت لن يكون هناك استثناء
إن استقالتكِ غير مقبولة
الان إذا سمحتم لي
علي الذهاب لرؤية زوجي
هل تم فحص الادلة الجنائية؟
نعم ، سبب الوفاة كان الانتحار
هل تتقبل ذلك؟
في هذا الوقت ليس لدينا سبب لعدم تصديق ذلك
انا افترض إننا ليس لدينا سبب
لأبقاء (سلون) لدينا
ليس بالضرورة
انت كنت هنا لأننا اعتقدنا
إنك اخترقت هذا المكتب وقمت بأزالة ملفات مصنفة
لقد كنا مخطئين
وتلك التهم قد سقطت
إذن ، هل أفهم إنكم
قد قمتم بأعتقال الخائن؟
نعم
السيناتور (جورج ريد)
هل اعترف (جورج ريد) إنهُ يعمل لدى المتعهدين ؟
لقد فعل
وبعدها قتل نفسهُ
اتمنى أن يتم اطلاق سراحي على الفور
...مع اعتذارات
واتفاقية العفو الخاصة بي من دون أي تغيير
انا متأكد من ذلك
لكن عند التفتيش
في اغراض السيناتور الاصلية
عثرنا على دليل من العام الماضي
لقد كان يتشاور معك
بشأن عمل (رامبالدي)
والمزيد ، حيث إن ذلك ينتهك
قرار العفو الخاص بك
انت لم تسلم اعمال (رامبالدي)
إلى مؤسسة الابحاث
لكن إلى السيناتور مباشرة
ونتيجة لذلك ، أتيحت لنا صلاحية
رسمية لألغاء قرار العفو الخاص بك
بمعنى إن الحكم الذي تلقيتهُ
قبل الاتفاقية سيتم تنفيذهُ
خلال اسبوعين
سيتم اعدامك بالحقن القاتلة
مرحباً؟
مرحباً
انا أسف بشأن انشغالي في وقت سابق
كيف حالها؟
...إن الامر صعب
التعامل مع وفاة والدها وتهمة الخيانة
هل انت في منزل (ايريك)؟
كلا
انا افهم
..حسناً ، أنا
اظن إننا لن نحتسي ذلك الكوب من القهوة
كلا ،
حسناً ، علي الذهاب
...(سيد)
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@