..سابقاً في الاسم المستعار
ماذا عن والدي؟
حسناً ، كان يعرف كم كنتِ
تريدين بشدة أن تكوني مصنفة ميدانياً
وقد فكر بأن هذا خطيراً جداً
لذا تأكد من عدم حصول هذا
... نحن ذاهبين إلى المنشأة الخاصة في في نيفادا
مشروع الثقب الاسود
انا لم أسمع ابداً بمشروع الثقب الاسود
هذا كل شيء قد جمعتهُ الحكومة
عن (مايلو رامبالدي) منذ عام 1940
ربع التحف الفنية قد جُمعت من قِبلكِ
وايضاً قد تم حفظها في نيفادا
كانت لديك عشيقة؟
لقد كانت (ايرينا ديريفكو) والدة (سيدني)
هل تخبرني إن (سيدني) هي إبنتك
انا لم احاول ان اثبت ذلك بأي طريقة
إن (سارك) على متن الرحلة 0028
لقد غادرت قاعدة القوة الجوي "تشاتيودون" قبل 12 ساعة
يجب ان يصلوا إلى هنا خلال ساعتين
نحن نتعاون مع الامن
لأنشاء نطاق حول المطار
جيد لجنة المخابرات
ترسل السيناتور (ريد) ليشرف على عملية الاستجواب
لمَ الاهتمام المفاجئ من قبل واشنطن؟
حسناً ، إن (سارك) هو مفتاح اللعب الان
إنهم يتوقعون منا ان نقوم بأمتصاص دمهُ
مهلاً لحظة
(روبن) ، (ستيفن) والد (كونر) هنا
وداعاً يا أبي - لاحقاً -
مهلاً، مهلاً
ألرؤوس
أبي إن (كونر) يشاهد هذا
انطلقوا
أسف بشأن هذا
جميع المعلومات المتعلقه بقضية (سارك)
يجري تجزأتها
داخل فرقة العمل
إن كان لدينا أي تسريب للعمليات
خلال الايام القليلة القادمة نحن سنعرف
إن ذلك يحصل من الداخل المخابرات
تلقيت ذلك
مرحباً
كيف يجري الامر؟
انا أقوم بأعداد قائمة من الاسئلة
انا اخطط أن اطرحها على (سارك) خلال التحقيق
إذن هذا كل شيء؟
الم يكن من المفترض ان يصل والدكِ قبل ساعة تقريباً؟
لقد دخل مباشرة في إجتماع
مع (جاك بريستو) و المدير (ديكسون)
هل ستكونين على مايرام بينما هو هنا؟
اعتقد إنني على وشك إكتشاف ذلك
واشنطن بذلت جهداً كبيراً
لتأمين تسليم السيد (سارك) من الفرنسيين
إنهم يتوقعون نتائج
وبتسليمها لهم ذلك سوف يقوي قضيتي
عندما يتم دفع قانون الاعتمادات
لفرقة عملك قبل انعقاد لجنتي
الشهر القادم
نحن نقدر جهودك حضرة السيناتور
...انا
سيصل (سارك) إلى مطار "دوفر"
خلال ساعة
العميل (بريستو) و (وايس) في الموقع
لمرافقتهُ إلى الحجز
بالاعتماد على المعلومات المكتسبة مؤخراً
نحن نعرف إنهُ قد تمت ترقية (سارك) ليصبح رئيس
خلية المتعهدين الجديدة في امريكا الشمالية
من ألضروري جداً معرفة هوية شريكهُ
عفواً
ها أنتِ ذا
مرحباً يا أبي من ألجيد أن اراك
اجلسي ارجوكِ يا (لورين)
هذا يخصكِ ايضاً
مجرد وصول (سارك) إلى الحجز سيتم نقلهُ
للخدمات الطبية
وسيتم تجهيزهُ إلى بروتوكول الجحيم
انا افهم إن 50% من الذين تعرضوا
لتلك التجربة قد عانوا من السكتة القلبية اثناء هذا الاختبار
الولايات المتحدة لا تقوم
بتعذيب الشهود للحصول على المعلومات
لم يتم تصنيف السيد (سارك)
كسجين حرب
ليس لديه حماية تحت اتفاقية جنيف
لكن اخراج تاريخ (سارك) لخيانتهُ أرباب عملهُ
هل هذا ضرورياً؟
سوف يمتثل لذلك تماماً
ربما كان هذا الامر صحيحاً في الماضي
لكن الان هو لديه 800 مليون دولار مستثمرة في تلك المنظمة
ولائهُ سيكمن لأموالهُ
كل الملفات التي لديكِ بشأن القضية
عليكِ تسليمها إلى (جاك)
سوف يقوم هو بأجراء الاستجواب
هذه أوامر من رؤسائكِ
لقد طلبت لانغلي ان تكون هناك اسئلة
تتضمن بعض المعلومات
التي تتعدى مستوى تصنيفكِ
انا افهم
سأراجع هذا على الفور
المدير (ديكسون)
نظراً لأهمية (سارك) بالنسبة للمتعهدين لا يُمكننا
استبعاد محاولة انقاذهُ
حسناً ، ضعها على الهاتف - عليكِ ان تضعي اجرائات الاحتواء في المستوى الثالث -
... لتقوم بالتأثير فوراً - نعم ، هذا هو -
كلا ، إنهم ليسوا مرضى
انا لا أفهم
لقد اخذتهم السيارة قبل ساعة
نعم
حسناً ، قد يكون هذا غير جيد
كان من المفترض أن يهبط (سارك) قبل 20 دقيقة
نعم
العميلة (بريستو)
نحن في طريقنا
لقد هبطت طائرة (سارك) في منتصف الصحراء
على بُعد 60 ميل إلى الشرق من هنا
هل المنطقة مؤمنة؟
تلقيت ذلك
لم يخرج أو يدخل أحد إلى الطائرة
منذ ان هبطت
لقد اختفى (سارك)
لقد هبطت الطائرة بواسطة الطيار الالي
لقد حسبنا عدد الجثث من قائمة ركاب الطائرة
لقد اختفى احد حراس (سارك) المسلحين
إذا كان لدى (سارك) شريك ، علينا العمل
تحت افتراضية بأنهُ قد تمكن من النجاة
المسافرين كانوا مجمدين
ذلك يشير إلى إن (سارك) قد هبط بمظلة من على ارتفاع
وترك الطائرة لتتجمد
حسناً، يقوم (مارشال) بتشغيل لقطات القمر الصناعي الان
اذا كان (سارك) موجوداً على بُعد 100 ميل
نحن قادرين على تضييق نطاق بحثنا
جهز فريقاً
كونوا جاهزين للتحرك عند اشارة (مارشال)
إن (سيدني) و (وايس) في طريقة عودتهم
مع سجلات الطائرة
(ستيفن) و (روبن) لم يذهبوا إلى المدرسة
حاولت ان اتصل بهواتفهم المحمولة
لقد قمت بالاتصال بالاقارب والاصدقاء
...والجيران
الشرطة
إنهُ (روبن) الحمدلله
اين كنت؟
إن أولادك معنا
إنهم بأمان وسيكونون كذلك
بأفتراض إنك ستتبع مطالبنا بالضبط
الحسابات الخاصة بنا تشير
إن المتعهدين قد خطفوا هؤلاء الاطفال
بين الساعه 8:30 و 8:45 صباحاً
بالمقابل من أجل عودتهم بأمان
... يطالب (سارك) بتحرير هؤلاك الرجال
خمسة من عملاء المتعهدين موجودين في الحجز
قد القي القبض عليهم العام الماضي
لدينا 48 ساعة
هذا مستحيل أليس هؤلاء السجناء
محتجزين لدى حكومات مختلفة؟
نعم ، وفي حالة إننا نستطيع
التنسيق من اجل تحرير هؤلاء السجناء
الاجراء الدبلوماسي قد يتطلب اياماً
إذا لم يكن أكثر
ولهذا السبب علينا ألبدأ بالعمل
على تأمين عملية اطلاق سراحهم فوراً
إن الامر ليس بهذه البساطة
هناك سبب لعدم المفاوضة مع الارهابيين
هذا يشكل سابقة خطرة
وكأننا لن نبذل ما بوسعنا
لحماية اولئك الاولاد
ومن يقول إن الاسبوع المقبل
لن تقوم المنظمة الاجرامية نفسها بأستهداف اطفال
عملاء أخرين يعملون في المنظمة؟
نحن لا نناقش عوائل افتراضية
...المتعهدين اختفطوا اولئك الرهائن
(ستيفن) و (روبن)
انا متأسف؟
هذه اسماؤهم
(ستيفن)
و (روبن)
انا أقترح فقط
من اجل سلامة عائلاتنا
قد نحتاج إلى العثور على بديل
أي أحد اخر؟
يقوم (مارشال) بتحليل مسجل البيانات
من الطائرة
قد يقودنا إلى شيء
أود ان اقترح ايضاً
أن نبدأ على الاقل بالتفاوض
مع ألدول ألذين يحتجزون اولئك السجناء؟
سواء قمنا بعملية التبادل ام لا
كما ذكرت السيدة (ريد) هذه ستكون عملية طويلة
يُمكننا استخدام التفاوض لكسب الوقت
بينما نجعل المتعهدين يصدقون
إننا نسير بحسن نية
وبعدها سنفعل ماعلينا فعلهُ
هناك أمر أخر
... الشيء الوحيد ألذي نعرفهُ بشكل مؤكد
هو إن (سارك) قد رتب هروبهُ
لأنهُ كان مجهزاً بمعلومات
يُمكنها ان تخرج من هذا المكتب فقط
انا اريد معرفة من يقوم بتسريب المعلومات
إنهم يفعلون ما توقعناه بالضبط
هذه مزايا الحصول على خصم يُمكنك توقع افعالهُ
ناهيك عن شخص يقوم بتسريب المعلومات من الداخل
نعم ، بالتأكيد
هذا يوصلني إلى سؤالي التالي
رؤسائنا يودون أن يعرفون ما هي جهودكِ
في تأمين كبش الفداء
انا توليت أمر هذا مسبقاً
نعم يا سيد (سلون)؟
اخبري (كارل) إن (جودي) في طريقها للنزول
حسناً يا سيد (سلون)
سيارة اليموزين هنا
انا لا أريد الذهاب
إذن لا تذهبي
لقد استنفذت جميع الايام المرضية
وكل الاعذار المقنعة
يتوجب علي العودة إلى العمل
ربما يصعب عليك تصديق ذلك
لكنني عادة مهنية جداً
لماذا سيصعب علي تصديق هذا
انا اجد أن اوقاتنا معاً كانت علاجية
إذا اكتشفت الوكالة أمرنا
لن يعرفوا - أنا سأفقد الثقة بالكامل -
لن يعلم أحد
أنا اعدكِ
اتمنى لو كانت هذه كافية
نعم
...(جودي)
انا لن أراكِ مجدداً ، اليس كذلك؟
علي ألذهاب
هذا اخر إتصال من الطاقم
اخبرهم إن هناك فشل في الاتصال اللاسلكي
أو ستموتان أنتما الاثنان
مركز "البوكيركي" "نوفمبر ناينر سيفن"
نحن نواجه مشاكل في الاتصالات
لا يوجد شيء للقلق بشأنهُ
"نوفمبر ناينر سيف" تلقيت ذلك
أكمل طريقك
أرجوك لا تفعل
الان نحن نفترض إن (سارك) قفز بالمظلة فوق المكسيك
لكن تحققوا من هذا
بعد 20 دقيقة مسجل ألصوت ألتقط بعض الضوضاء
هل يُمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
نعم ، لقد قمت بتحسين الصوت وقد تبين
صديقنا السيد (سارك) قد اجرى إتصالاً
لأبلاغ فريق الاخراج
يجب ان أكون في منطقة الهبوط في الوقت المحدد
هل الرهائن معنا؟
ممتاز
إلا ان رأيتكِ أولاً يا حبيبتي
كان (سارك) لا يزال على متن الطائرة عندما مروا فوق المكسيك
في هذه الحالة هذا سيضعهُ في
اريزونا ، لقد اسندت "ايشلون" للتركيز على مسافة قطرها 200 ميلاً
حول منطقة النزول المتوقعة
اظفت الكلمات المناسبة إلى القاموس
لابد إن (سارك) ذهب إلى الجنوب لأن "ايشلون"
التقط إتصالات للمتعهدين
من مخزن في "نوغاليس"
اعتقد إنهم يبقون اولادك هناك
بالاعتماد على معلومات (مارشال) أنا لدي السلطة
للذهاب إلى هناك حالاً وأحاول ان اخلصهم
أو يُمكنك الاستمرار في ألتفاوض
أريد تقييماً صادقاً يا (جاك)
اخر مرة تعاملنا بها مع المتعهدين
قاموا بقتل رهينة كوسيلة للتفاوض
والتاريخ خير شاهد
قد يقتلون أحد أولادك
لأجبارنا للموافقة على مطالبهم
ماذا لو استسلمنا لمطالبهم؟
لا يوجد ضمان بأنهم سيتركوهم يذهبون سالمين
واذا حاولنا تخليصهم المجازفة ستكون عالية جداً
انا أسف
أعد الخيار التكتيكي
(مارشال)، نحن دخلنا
ونقوم بتعطيل جهاز الانذار
حسناً ، بمجرد أن تتخلصوا من جهاز الانذار
سيتوجب عليكم ألدخول إلى تصوير كاميرات المراقبة
المنطقة المحيطة آمنة
تم أيقاف جهاز الانذار
نحن نخترق كاميرات المراقبة الان
...حسناً ، انا استلم الصور ، استلم
حسناً ، ها هما أنا أراهم
الاولاد في الداخل
انا أقوم بتحديد الاحداثيات
إنهم تحت الطابق الاول
هيا بنا
(مارشال) ، هل هناك أي شيء؟
حسناً ، جرب الباب الاول الذي على يمينك
(روبن)؟ (ستيفن)؟
(مارشال)، إنهم ليسوا هنا
هذا غير معقول
مهلاً ، دعوني اقوم بأعادة المسح
يا الهي
يوجد هناك جهاز تفجير مع مؤقت
لقد بقيت 12 دقيقة
تلقيت ذلك ، انا اتحقق من هذا الان
(مارشال) ، هنالك متفجرات أخرى
بقيت 59 ثانية
تلقيت ذلك (مونتنير) هل يُمكنكِ الاقتراب
والقيام بوصفها من أجلي؟
إنها تحتوي جهاز استقبال لاسلكي
يا الهي (سيدني) إن المتفجرات مربوطة بشبكة
هنالك ستة متفجرات أخرى عليكم الخروج من هناك حالاً
المكان جميعهُ مزود بمتفجرات
أيها الفريق ، تراجعوا في الحال أنا سأذهب من أجل أولادي
تلقيت ذلك علينا ألذهاب
(ستيفن) ، (روبن) - (ديكسون) -
...كلا ، هذا لا يُمكن ، هذا لا يُمكن
(مونتنير) ، (مونتنير) أسمعي
الاولاد ليسوا في المبنى
الشريط مسجل من قبل إنهُ فخ ، اخرجوا من هناك
(ديكسون) ، يقول (مارشال) إن الشريط مُسجل من قبل
يتوجب علينا الخروج من هنا
لا يُمكنني تركهم - لكنهم ليسوا هنا -
لا نعرف ذلك
(ديكسون) ، أنت ستموت إن بقيت هنا
(روبن) و (ستيفن) خرجوا من هنا
وهم بحاجة إليك لتعثر عليهم
(ديكسون) ، أذهب
(مارشال) ، انا اريدك ان تقوم بسحب سجلات الخادم
لقاعدة البيانات المصنفة للطيران الفيدرالي
...بالطبع ، لا توجد مشكلة
ما الذي نبحث عنهُ؟
كل شخص دخل إلى المعلومات الخاصة بطائرة (سارك)
قُم بفرزها وأظهر نتائج
اليومين السابقين فقط - حسناً ، لا توجد مشكلة -
هنا ، هذا ليس أحد عناوين بروتوكولات الانترنت الداخلية الخاصة بنا ، اليس كذلك؟
كلا
يبدو إنهم قد دخلوا إليه عن طريق حساب الدكتور (بارنيت)
هذا مثير للأهتمام
حاولوا ازالة بروتوكول الانترنت الخاص بهم
من عدة خوادم
هل يُمكنك ان تعثر على الاصلي؟
اعتقد ذلك
(جاك)
لمن أدين بهذا ألشرف؟
انا لا يسرني هذا يا (ارفن)
أنصرف
هيا
ألم يكن كافياً عليك إنك جعلتني أرى زوجتي تموت؟
انا أخشى بأنني لا أفهم
إنهم اولاد
أولاد
.. لو إنني اعرف بماذا انا كنت متهماً
أنت اعطيت معلومات للمتعهدين
بسببك إن اولادي مفقودين
...(ديكسون) ، أنا
الخطأ الذي أرتكبتهُ
هو إنني لم اطلق النار عليك
قبل ثلاثة اعوام عندما سنحت لي الفرصة
(ديكسون) ، مهلاً ، كلا لا يُمكنك القيام بهذا
(سيدني) ، اخرجي من هنا لا أريدك ترين هذا
اذا قتلتهُ ، سوف تسجن في هذه الزنزانة
هل هذا ما تريدهُ؟
أريد أن يعود اولادي
حسناً ، هذه ليست الطريقة المناسبة لمساعدتهم
سوف نعثر عليهم سوف نعثر عليهم يا (ديكسون)
سوف نعيدهم إلى المنزل
(سيدني) ، للمرة الاخيرة أخرجي من هنا
ماذا كانت ستقول (ديان) لو رأتك بهذا الشكل؟
ماذا عن اولادك؟ إنهم بحاجة إليك
ما الذي يريدونك أن تفعلهُ؟
ما الذي يريدونك أن تفعلهُ يا (ماركوس)؟
...(سيدني)
أنا لم أفعل ذلك
يا الهي (ستيفن) يا ألهي
مرحباً يا أبي
(ستيفن) هل أنت بخير؟
أين هي شقيقتك؟
يجب ان تخبرني أين هي (روبن)؟
يريدون التحدث معك
قالوا إنهم يريدوني أن اشاهد اولادي يموتون
يريدوني أن اعرف كيف هو شعور ذلك
كان المتعهدين يعلمون بقدومنا
" لقد راقبونا على نظام "ايشلون
مكان وجود أولادي كان بمثابة طُعُم
المتعهدين يطالبون الان بالافراج الفوري
للسجناء العشرة
أي محاولات أخرى من قبلنا
للتغلب عليهم لقد اقسموا
بأنني لن أرى إبنتي مجدداً
لو اخبرتكم
بأنني كنت قادراً على معالجة كل هذا
سأكون كاذباً
كل ما اعرفهُ إن إبنتي هناك
وبسبب مهمة انقاذ فاشلة انا قمت بتدبيرها
هي في خطر اكبر الان
الخسارة العاطفية التي استغرقتها هذه
وحالتي العقلية الحالية
تقنعني بأنني لم اعد
الضمان الافضل لعودتها
لهذا السبب ، انا انسحب مؤقتاً
عن كوني مدير لهذه الفرقة
حتى يتم حل هذه المسألة
(جاك)
انا اثق بأنك ستقف في مكاني
وستبذل كل ما بوسعك
لتعيد لي إبنتي
(جاك)
انا اجريت اتصالات مسبقة للولاية
سنفعل كل ما بوسعنا
لتلبية مطالب المتعهدين
انا أقدر ذلك
مخطط المتعهدين متسرع
هنالك شيء ما وراء جرأة مطالبهم
مثل ماذا؟
لا اعرف ، لكن حتى نعرف
ما هو ، يتوجب علينا متابعة المفاوضات
من أجل اطلاق سراح السجناء
كيف حالهُ؟
إنهُ مصاب بالجفاف
لكنني اعتقد إن الضرر العاطفي اكثر من الجسدي
إذن ماذا يُمكنني ان أفعل؟
(سيدني) ، لقد تم إرسال (ستيفن) مع رسالة
لكن ليس لها علاقة بأطلاق سراح السجناء
أنا لا أفهم
لقد اخبروني إذا كشفت عن مطالبهم الحقيقية
لوكالة المخابرات المركزية
سوف تموت (روبن)
ماذا يريدون؟
تحفة (رامبالدي) من مشروع الثقب الاسود
في صحراء نيفادا
القطعة 45 ، انا لا اعرف ما هي
لماذا يطلبون مطالب خاطئة؟
لأبقاء وكالة المخابرات المركزية مشغولة
المتعهدين يعلمون إنني املك تصريح
للدخول إلى منشأة البحوث الخاصة
انا املك رمز دخول شخصي
رموز دخول يُمكن تعقبها وصولاً إليك؟
حياة إبنتي بين ايديهم
لو كان بأمكاني فعل ذلك لوحدي لكنت فعلتها
أياً كان ما تحتاج إليه
â™ªمهلاً ، مهلاً ، اصبهُ â™ª
يا انسة ، هذه منطقة محظورة
...يا صاح
هذا جميل
انا سعيدة لملاقاتك
لقد كنت اتسكع من رفاقي
وقد إنفصلت
لقد كنت اقود بشكل دوائر منذ ساعة تقريباً
يا أنسة ، ليس من ألمفترض أن تكوني هنا
ألست كذلك؟
...الخرائط تقول
القي نظرة
هل يُمكنك قراءة هذه الاشياء؟
لا يُمكنني اخبارك
(ديكسون) ، انا في الموقع
تلقيت ذلك سأصل الان
مدير الابحاث يتوقع وصولي
شكراً لك
لم احصل على فرصة لتهنئتكِ
على ترقيتكِ يا (ايرن)
شكراً لك على التوصية
أنا متأسفة بشأن إبنتك
إذا كان هناك أي شيء يُمكنني القيام به
اعتقد إنهُ يوجد
هل يعني "مضاد التظليل" أي شيء بالنسبة لكِ؟
انا لست متأكدة بشأن مضاد التظليل
هنالك اشارات محددة للظلال
في الوثنية
هنالك الكثير من الاشارات في الانجيل
أي شيء لهُ علاقة بـ(رامبالدي)؟
لقد قال إبني إن خاطفيه قالوا
كلمة " مضاد التظليل"
وهذا الخيط الوحيد ألذي استطيع تتبعهُ
انا احتاج للدخول إلى محطة الابحاث لساعة او أكثر
لا توجد مشكلة
هل لديك مانع لو رافقتك؟
في الواقع علي مرافقتك
نحن في رمز الطوارئ
انت تتفهم
أتفهم؟ انا الذي وضعت النظام
(ديكسون) ، لقد وصلت إلى الحاجز الحديدي
اغلب الملفات قد تمت الاشارة إليها
في الارشيف
لكن يتوجب علينا التحقق من تاريخ قاعدة البيانات
إنهُ لا يزال مغلقاً
قد يستغرق هذا الامر وقتاً اكثر مما اعتقدت ، هل نحتسي القهوة؟
بالتأكيد ، سوف احضر البعض منها
الحرارة ترتفع والوضع يصبح حرجاً
سيتوجب علي ألغاء الامر
...أوه
هل انت على مايرام؟
أنا أسف
كل تلك ... الضربات في الاوقات الصعبة
أنا افهم
هل تصلين يا (ايرن)؟
كلا
في ألواقع أنا ملحدة
(ديكسون) ، إن درجة الحرارة 248 ومازالت ترتفع
لماذا لا امهلك لحظة؟
شكراً لكِ
(سيدني) ، انا سأصل إلى لوحة مفاتيح نظام الحماية الان
انا أمر من الحاجز الحديدي
لقد دخلت
... هذا المكان
لقد حصلوا على كل قطعة من تُحف (رامبالدي) التي جُمعت
(ديكسون) القطعة 45 لقد اختفت
(ديكسون)، ماذا أفعل؟
امهليني لحظة سأحاول أن اعثر عليها
لقد تم نقلها من أجل التحليل في الطابق الثامن ، المربع الاول
انا في طريقي إلى هناك
هل إتصلت بالوزير الجزائري؟
نعم يا سيدي
مرحباً ، حضرة السفير؟
هذه المفاوضات كان مقدراً لها أن تفشل لماذا؟
اخشى بأنني لا أفهم ما تتكلم عنهُ
كل مصادر هذه الوكالة
يجري تحويلها لتحقيق المطالب
التي يعلم المتعهدين بأنها غير قابلة للتحقيق
وذلك يجعلني اعتقد إنها من أجل صرف الانتباه
ما الذي يريدونهُ حقاً؟
حسناً، سؤالي هو لماذا هم يستهدفون (ديكسون)؟
إلى ماذا هو لديه القدرة للدخول يا (جاك)؟
هيا يا (جاك)
إذا أردت مساعدتي
سيتوجب عليك ألوثوق بي
لديه قدرة وصول إلى مشروع الثقب الاسود
واصلي التقدم في الممر الشمالي
حتى تصلين إلى المختبر المركزي ، الغرفة 74
هناك هم يضعون القطعة 45
انا أصل إلى الباب إنهُ مُقفل
انا اعمل على ذلك
لقد فتحتهُ
انا أراها
جيد ، هل يُمكنكِ الوصول إليها؟
يُمكنني المحاولة
أنطلقي
لقد حصلت على القطعة
سالتقي بك في نقطة اللقاء
تلقيت ذلك
المدير (ديكسون)
أنت نسيت القرص ألصلب
شكراً لكِ لقد وفرت علي عناء العودة
على الرحب والسعة
لقد وصلتني رسالتك
لقد اجرى (ديكسون) إتصالاً
هو مستعد للقيام بعملية التبادل
انا افهم
علي ان أعترف
لم أكن متأكد من إن المدير الطيب لديه الشجاعة لفعل ذلك
انا منبهر
ذلك الرجل يعيش في اسوأ كابوس في حياتهُ
ربما أنت تعتبر الخسارة شيء مثير للسخرية
كم هذا مؤثر أنتِ تهتمين حقاً
متى سيكون اللقاء؟
بعد اربعة ساعات
تأكد من عدم تدخل أي شيء
هذا بشأن ماذا؟
انا أعرف إنكم اخذتم القطعة
من مشروع الثقب الاسود لمبادلتها مع المتعهدين
أنا تحدثت مع (سلون)
(سلون)؟
المتعهدين مستميتين
للحصول على صندوق قام (رامبالدي) بصنعهُ
إن (سلون) يفهم إنهم قريبون
من تحديد مكان مفتاح لتفعيلهُ
لماذا نثق بما يقولهُ (سلون)؟
لأن (سلون) يعتقد إن كان محتوى ذلك الصندوق
بأيدي المتعهدين
فذلك سيضع حياة (سيدني) في خطر
وأنا أصدقهُ
ابي، هنالك شيء ما عليك معرفتهُ
...هناك نقش داخل الصندوق
إسم والدتي
لا يُمكنكم اعطاء الصندوق للمتعهدين
حتى نعرف ألمزيد
وعند ذلك ألوقت من الممكن أن تكون (روبن) ميتة
...(جاك) ، إن كان لدي خيار أخر
يُمكننا ان نصنع قطعة اخرى مشابهة لها
ونرسل فريقاً إلى موقع التبادل
ليعتقلوا (سارك) اثناء عملية التبادل
إذا اعتقد (سارك) بأي طريقة بأننا نحاول ان نخدعهُ
إبنتي سوف تعاني من العواقب الوخيمة
لا يُمكنني ألمجازفة
أنا أشاركك قلقك
لهذا السبب أنا ملزم بأيجاد مخرج من هذا
من دون تعريض حياة إبنتي للخطر
الفرق هو ، إن (روبن) لم تختار هذه الحياة أنا اخترتها
هذا قراري لأتخذهُ يا أبي
وعملية التبادل تحدث يوم غد
عندها أنا ذاهب معكِ
أخبر الوزير الجزائري بأنهُ إذا رفض
انا شخصياً سأشرف على الموضوع
إن مساعداتهُ الخارجية
لا تصل إلى مجلس الشيوخ
سيدي ، لقد تم اختراق مشروع الثقب الاسود
اخبرهُ بأنني سأعاود الاتصال به
عفواً؟
القطعة 45 مفقودة تم اعداد قائمة
بالزوار والعاملين هناك
خلال 24 ساعة الماضية
هذا كل شيء
نعم يا سيدي
معك السيناتور (ريد)
اريد أن تتم اضافة إسم (ماركوس ديكسون)
ضمن قائمة المراقبة الفيدرالية
وأريد أن يذهب فريق
ليحضرهُ إلى المؤسسة على الفور
ما ألامر؟
إن (ديكسون) يحتاج إلى مساعدتنا
الوحدة الجوية الاولى ما هي حالتنا؟
الوحدة الجوية الاولى تدخل نظام تحديد المواقع
لتحديد منطقة الهدف
المروحيات قد اقلعت - (مارشال) ، نحن لن نطلب -
إسمعوا ، لا تقولوا المزيد
... إذا قام اي احد بمد يدهُ على (ميتش) الصغير ، أنا اقسم
إنهم يستخدمون نظام الملاحة لتحديد المواقع
لتوجيه المروحيات - المعنى؟ -
حسناً ، ربما يمكنني اختراق مستلم نظام تحديد المواقع الخاص بهم
واجعلهم ينحرفون بشكل خاطئ
ربما أو يُمكنك؟
سوف نكتشف ذلك قريباً
الوحدة الجوية الاولى نحن نتلقى إشارة في نظام تحديد المواقع
الشروع إلى منطقة الهدف
أنا أريد إبنتي
بمجرد أن احصل على القطعة 45
سيقوم شريكي بتحريرها
أنا أعدك
الوحدة الجوية الاولى نحن فوق منطقة الهدف
لا يوجد أحد هنا
حسناً ، يبدو إنهم سيأخذون جولة صغيرة
خارج ميناء "لونغ بيتش" فوق المحيط الهادئ
شكراً جزيلاً (مارشال)
أخشى إنني أحتاج إلى بعض الضمانات
حتى أضمن وصولي إلى منطقة الخروج بأمان
هذا الطوق يحتوي على مادة قاتلة
بمجرد أن أضعهُ لأبنتك
سيكون لديك دقيقتين لنزعهُ
قبل أن تنتشر ألمادة إلى جسدها
أيها اللعين
لم يكن هذا جزء من الاتفاق
هذه الالية ستكون جيدة لقدرتك على نزع هذا الطوق
دقيقتين هو وقت طويل حسب رأيي
انت لن تضع هذا لأبنتي
استخدمني بدلاً منها - (سيدني) -
ضعهُ لي
إن عمرها 13 عام
حسناً ، جيد جداً
إذا حاولتي إزالة هذا الجهاز
قبل نزعهُ
سيتم حقن المركب بشكل آني
الان أنا اريد إبنتي
كالعادة ، لقد كان من دواعي سروري
ان اتعامل معكم
(سارك)
انت لا تستحق ان تخرج من هنا على قيد الحياة
قبل أن تفكر في إتخاذ أي تدابير صارمة
يجب أن تعلم
إذا ضغطت بقبضتي على جهاز التحكم
السم سيذهب بشكل مباشر
إلى مجرى دم إبنتك
نظام أمان ، اذا صح التعبير
كما قلت ، انتم لديكم دقيقتين
أخرج (روبن) من هنا
افعل ذلك الان - اذهب -
(سيدني) ، إبقي ثابتة
الالية مسلحة
رهاننا الأفضل أَن يُقطع وصوله إلى لوحة التقوية
انا اراه إنهُ موصول بسلك لمرآة
إذا قمنا بقطع المقدمة
ذلك سيؤدي إلى إنخفاض الفولتية
...أبي
على مهلكِ
لا بأس
إن أخبرتكِ بأنني بريء
من هذه التهم ، هل ستصدقيني؟
كلا
...اسمعي (جودي) ، لماذا لا تسألي نفسكِ
اذا اردت الحاق الضرر بكِ
اذا اردت الحاق الضرر بوكالة المخابرات المركزية
هل سأكون بهذا الاهمال؟
هل ساترك أثراً
سيقود إلي بشكل واضح
انت قمت بأستغلالي
لقد ضررت بالحكم الخاص بي
لأنني صدقت بأنك قد تغيرت
لكن انت غير قادر على ذلك
اذا لا يُمكنك الوثوق بي الان أنا اتقبل ذلك
كل ما اطلبهُ
هو ان تحترمي سرية
ما اخبرتكِ به
بشأن علاقتي الغرامية بـ(ايرينا)
أنا ذاهبة للمنزل
هل رأيتِ والدكِ؟
انا لم أراه
حسناً ، ربما إنهُ شيء جيد
قد تكون محقاً
(لورين) ، (فوغان)
لقد لفت إنتباهي
إن جهد السيناتور (ريد) لأسترجاع القطعة 45
قد احبط بشكل غير قابل للتوضيح
حسناً ، أنا اتخيل إن السيناتور سيكون مستعد
لأجراء تحقيق ، مع ذلك أنا أشك بأنهُ سيعثر
اي ادلة مادية على ارتكاب شيء مخالف
حسناً ، أي شخص تدخل
لأنقاذ حياة (روبن) بدون الحاجة لذكر (سيدني)
انا مدين له بأمتنان عميق
حظاً طيباً (جاك)
سأراكِ لاحقاً
ليس إن رأيتك اولاً يا حبي
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@