سابقاً في الاسم المستعار
اصعد في الشاحنة
بأمكاني مساعدتك
لتصبح أكثر قوة مما سبق
هل اخبرت (بوماني) بأنك تعمل لدى المتعهدين؟
نعم
والان أنا اخبركم بأنني في موقف
يسمح لي بأن أكون عميل مزدوج
العمل لدى المتعهدين لكن مخلص لوكالة المخابرات المركزية
ما الامر (سيدني)؟
هذا تقليدي
هنا ، هل ترى هذا؟
هو يقول (جول) او (جولي) .. ربما (جوليا)
أي شريط فيديو؟
شريط الفيديو ألذي يحدد هوية (سيدني)
...بأنها قاتلة الدبلوماسي الروسي
(اندريان لوزاري)
أنا سأحجب هذه المعلومات عن الامن القومي
هذا يعني أيها العميل (فوغان)
أنت لا يُسمح لك
ان تناقش هذا الموضوع مع زوجتك
هل هذا مفهووم؟
نعم
...(فوغان) ، يجب ان اعرف
...أين كنت ، ومن هي (جوليا)
ما الذي فعلتهُ
â™ªأنت سمحت لي بأن أكون المغني الخاص بك â™ª
â™ª حتى قمت بالغناء خارج اللحن â™ª
â™ª أنت جعلتني أغني في منتصف الليل â™ª
â™ªأنت تركتني اعوي عند اكتمال القمرâ™ª
â™ªهذا ما فعلتهُ أنت â™ª
مرحباً (سيدني)
ماذا تريد؟
المتعهدين على وشك التحرك
إذا كان لديك بعض المعلومات
فالأتفاق هو أن تمررها عن طريق (لورين ريد)
هي المسؤولة عنك
حسناً ، السيدة (ريد) هي قادرة على ذلك
لكن أنا أخشى بأنهُ لا يُمكنها
تفهم التعقيدات في الخدمة
أنتِ كنتِ بارعة في ذلك
الطريقة ألتي كنتِ تدخلين بها إلى المكتب
ألنظر في عيني
والكذب علي
بالنسبة لي للنجاح في عملي الجديد
كعميل مزدوج لدى المتعهدين
أنا سأحتاج إلى مساعدتكِ
احتياجاتك ليست من شأني
انتِ ستجدين التفاصيل على موقع toureurope.eu.
إنها مشفرة في صورة للفاتيكان
كلمة المرور هي "دوفين للأئتمان"
كالأيام الخوالي
هذا ذكي
نعم
أنا أشتاق لـ "لوس أنجلوس"
انا افتقد (ايميلي)
انا افتقد صداقتي مع والدكِ
انا افتقد لطمئنينتكِ وثقتكِ
ربما سأحصل عليها مجدداً يوماً ما؟
...انت لن تحصل على الطمئنينة والثقة مني
...أو على صداقة والدي والاحترام
ابداً
انت لا تريد (وايس) على الجليد
هيا يا صديقي
حسناً ، انا لم أكن مستعداً
انتظر حتى أقول كلمة "انا مستعد"
مهلاً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
يا صاح ما هي مشكلتك؟
لا شيء
إعتاد شقيقي على فعل ذلك
فعل ماذا؟
السكوت كما تفعل أنت الحصول على الهدوء والقوة
ليس هذا ما افعلهُ - نعم ، هو ينكرهُ ايضاً -
وبعدها يصبح كئيباً وحزيناً مثلك
واخيراً الامر يصبح ثقيلاً عليه
هو يضطر للمجيء إلي
واخباري ما هي المشكلة
لقد مرت ثلاثة اسابيع منذ أن عرفت
بأن (سيدني) من قتل (لوزاري)
انا أكذب على زوجتي منذ ثلاثة اسابيع
هيا يا رجل
أنا أعرف رجال يكذبون على زوجاتهم
لوقت أطول من هذا بكثير
أنت تفهم سبب عدم رغبة شقيقك
في التحدث معك لأنك تقول أموراً غبية ، اليس كذلك؟
اسمع ، لقد تم أمرك بعدم قول أي شيء ، اليس كذلك؟
هذا ليس خيارك
نعم ، وقد تم اصدار اوامر لها
بأن تعرف من الذي قتل (لوزاري)
انا اعني ، هذا هو قصدي
إنني مشترك في بشيء يمنعها
من القيام بعملها
هي ستعرف الامر ، انا اعني أنت تعرف بأنها كذلك
وأنت تقوم بحماية (سيدني)
نعم
أترى ما أرمي إليه؟
حسناً ، لهذا السبب الاشخاص الذين يعملون في وكالة المخابرات المركزية
عليهم ألا يتزوجوا من اشخاص في الامن القومي يا رجل
لا تعبت بحياتك
شكراً جزيلاً
حسناً
حسناً ، أتعلم أمراً؟
هذا مؤلم
هنا سيكون مكان (لانغ)
سأتولى أمرهُ
وينبغي أن يتم الامر على نحو مؤكد
هنالك عملية استخراج مطلوبة
أنا أفترض بأنك اعطيتني كل التفاصيل
نعم ، لقد تم اعطاء المعلومات إلى شريكك
شريكي؟
لا أعتقد ذلك
إنهُ ليس طلباً
اسمع ، أن لم تكن تثق بي الان
ربما يتوجب عليك القيام بالاعمال مع شخص اخر
ويُمكنك قول هذا لـ(سانكو)
لقد سجلنا في موقع (تور يورب) وقمنا بتحميل معلومات (سلون)
إن المتعهدين يسعون وراء جهاز سيسمح لهم بالوصول
إلى مستودع اسلحة روسيا الاستراتيجي
..لقد تم تصميمهُ من قبل هذا الرجل
(روبيرت لانغ)
مهندس حاسبات يعمل في شركة أمن المانية
لقد تم التعامل مع (لانغ)
من قبل شخص ما يتظاهر بأنهُ مسؤول روسي
لقد تعاقدوا معهُ لتصميم اختبار
من اجل العثور على نقاط الضعف الامنية
في القيادة النووية ونظام التحكم الخاصة بهم
...هذا الرجل (لانغ)
قام بأبتكار هذا الجهاز الرائع
ببساطة ، يُمكنهُ الدخول إلى اي مستودع للأسلحة
في جميع انحاء روسيا
والوصلات الامنية الموجودة فيها ويقوم بأطلاق وحدة التحكم
ويتجاوز جميع بروتوكولات الامن
... شيفرات البدء ، مفاتيح القادة
كل شيء لهُ صلة
إنهُ مفتاح العبور إلى أسلحة روسيا النووية
نعم ، لأكون واضحاً
انا اشعر بالغيرة قليلاً
هل قام بتسليمهُ إلى المتعهدين؟
كلا ، لقد اكتشف إن الرجل الذي وظفهُ
لم يكن من وزارة الدفاع الروسية
وعندها قام (لانغ) بالهرب
ليمنع المتعهدين من الحصول على ما ابتكرهُ
هذه صورة لشكلهُ الذي اعتاد على الظهور فيه
تبعاً لمعلومات (سلون)
قام (لانغ) بعملية تجميلية لشكلهُ
ليختبئ من المتعهدين
نحن نعرف إن ليلة يوم غد
...من المقرر أن يلتقي (لانغ) بهذا الرجل
...(هايرنك ستراوس)
في نادي (ديلف) في ميلان
هو سيأخذ أوراقهُ الثبوتية الجديدة
تذكروا ، معلومات (سلون) تأتي من المتعهدين
لذا من الواضح إنهم يسعون من أجل الامساك بـ(لانغ)
ومفاتح العبور
(سيدني) و (فوغان)
عليكم ألوصول إلى (لانغ) قبل أن يصل إليه المتعهدين
انتم ستغادرون هذه الليلة (مارشال) ستعمل على تقنيات العملية
(لورين) ، (سيدني) أريدكم لبعض الوقت
نظراً للظروف الحالية علي أن احدث تغييراً
أريدكِ أن تكوني المسؤولة على (سلون)
كلا ، أنا أسفة هذه فكرة ليست جيدة
بينما هذا ليس جزئي المفضل من العمل
هل يُمكنني ان أسأل لماذا يتم استبدالي؟
إنهُ ليس إتهاماً
لأن (سيدني) أكثر معرفة باللاعبين
أي لاعبين؟
هنالك (سلون) و (سارك) هذا كل شيء
كلا ، هنالك اخرون
(سيدني)
إن (اليسون دورين) على قيد الحياة
هي على قيد الحياة؟
يُمكنك أن تشكرني لاحقاً
تبدوا وكأنك قد رأيتك شبحاً
بصراحة انا اعتقدت بأنكِ كنتِ ميتة في العامين الماضيين
سيتوجب عليكِ البدء من البداية
أو النهاية .. بعد أخر مرة رأيتكِ فيها
... إن (ويل تيبن) اكتشف ماكان يحدث
بأن حبيبتهُ قد قُتلت
وأنا قد تم اخضاعي للجهاز لأخذ مكانها
كان لابد من القضاء عليه
ما الذي حدث مع (بريستو)؟
عندما عثروا عليكما المتعهدين
لقد كنتما غائبتين عن الوعي
لا يُمكنني تذكر كل شيء بشكل كامل
هي جاءت إلى المنزل
أدركت بأنها كانت تعلم
لقد وجهت المسدس علي
الشيء الذي اتذكرهُ بعد ذلك كان بعد ثلاثة اسابيع
وانا استيقظت في مشفى تابع للمتعهدين
خارج مارسيليا
إن الامر تطلب مني ستة أشهر لأشفى بشكل تام
وأنا أعمل معهم منذ ذلك الحين
أنتِ كنتِ وراء اخراجي من عهدة وكالة المخابرات المركزية؟
اتمنى لو استطيع اخذ الفضل في هذا
انا علمت بأنك كنت تعمل معنا مؤخراً
بدأت عملي بعد فترة قصيرة من مقتل والدي
وتم اطلاق سراحي مقابل ميراثي
من قتل والدك؟
لا اعرف
ولكنني عازم على اكتشاف ذلك
على (بريستو) دفع ثمن هذه الندوب
ستدفعهُ
أنا لم أعد المسؤولة عن (سلون)
اعطى (ديكسون) هذه الوظيفة لـ(سيدني)
جيد
هذا يجعلكِ تضعين تركيزكِ في جريمة قتل (لوزاري)
نحن لدينا مصدر يعمل داخل الحكومة الروسية
حيث إنهُ وافق على مساعدتنا
هل لديهم هوية القاتل؟
ليس بعد ، لكن على مايبدو هم لديهم معلومات
من الممكن أن تقودنا
عندها لماذا لا يستخدموها؟
إن (لوزاري) هو دبلوماسي روسي
أتعتقد إنهم لا يريدون معرفة الاجابة أكثر منا
المتهعدين لا يريدون أن يعرف أحد
إنهم كانوا وراء عملية الاغتيال
ومصدرك يعتقد بأنهم قد وصلوا إلى
داخل الحكومة الروسية
للتأكد من حدوث ذلك؟
أنتِ تغادرين هذه الليلة
اي تسرب ، ويُمكن أن يتعرض مصدرنا للخطر
ويُقتل
ذلك يعني إن لا أحد من وكالة المخابرات المركزية
يُمكنهُ أن يعلم بشأن هذا بمن ضمنهم زوجكِ
"فيينا"
نعم ، انا اعلم هذا فاجئني ايضاً
لكم من الوقت؟
حسناً ،أنت تعرف كيف يتم الامر
هذا اجتماع حلف الناتو
يومين على الاغلب
انا متفاجئ إن (ليندزي) قد اعاد تعيينكِ
لتغطية مهمات الاحاطة
انا اعلم ، لكنهُ قال إنهُ بحاجة إلي هناك
لم اتمكن من الرفض ، هل يُمكنني؟
ماذا عن ميلان؟
يجب أن تكون سريعة
أعود بعد يوم
عندما تعود
عندما ننتهي من هذا
علينا الذهاب بعيداً
للصحراء؟
أي مكان
موسكو
ذكر رئيسي سيد (توبيكوف)
بأن لدي بعض المعلومات من أجلنا
كيف يُمكن لأمرأة انكليزي تصبح جاسوسة اميركية؟
أنا لست جاسوسة
مع إنني نشأت في لندن
أنا ولدت في الولايات المتحدة
الان بما إنك قد عرفت قصة حياتي
أنا لدي بعض الاسئلة
حكومتك تُجري تحقيقاً بشأن هذا
انا اعتقد بأنك تريد إتمام
التحقيق الخاص بك
لماذا جئت إلينا؟
انا قمت بتفسير هذا لمديركِ
أريد أن أسمعهُ بنفسي
أنا و (اندريان) كنا زملاء
منذ أن كنا سوياً
في جامعة بيتيرسبيرغ
أنا اسفة
أنا لدي في هذا الوقت
إشتباه بوجود جاسوس
حيث أعتقد بأنهُ لا يزال مخلصاً للمتعهدين
هذا ملف من التسجيلات الرقمية
للمئات من المكالمات الهاتفية
التي اجراها أو تلقاها الدبلوماسي الميت
(اندريان لوزاري)
ربما يُمكن الوصول إلى المجرم عن طريق هذه المكالمات
انا واثق بأنكم ستقومون
بتحقيق العدالة من اجل صديقي المقتول
أين يُمكنني الاتصال بك؟
لا يُمكنكِ
نحن لم نُجري هذه المحادثة ابداً
إذن تلك الكاميرة التي اعطانا اياها (مارشال)
إنها كاميرة اشعة سينية مصغرة
بكم تريدين أن تراهنين
بأن هذا الشيء يسرب الاشعة؟
إذن نحن نبحث عن (لانغ)
نعم ، من المفترض إن تقوم هذه الكاميرة بتحديد عمليتهُ التجميلية
سوف يقوم بنقل صور إلى جهاز المساعد الشخصي
الذي قام (مارشال) ببرمجتهُ لتحديد الكسور
...ندوب ، زراعة
أي شخص خضع لعملية جراحية
هل انت بخير؟
نعم
إنها (اليسون)؟
منذ ان علمت بأنها على قيد الحياة
...انا بقيت اتساءل
هل ما زالت تبدو مثلها؟
هل تبدو مثل (فرانسي)؟
لأنهُ إن كانت كذلك
بقدر ما أنا أريد أن ابقيها على قيد الحياة
ربما لأكتشف
العامين الماضيين في حياتي
كل ما سأريد ان أقوم به
هو قتلها
(هانرك ستراوس)
هو الرجل ألذي يزود (لانغ) بالاوراق الرسمية
بينما نتحدث ، هو يثمل الان
سأدع أحد ما يراقبهُ
الكاميرة في الحجر
هل تمانع؟
كلا
شكراً لك
هيا بنا
حسناً ، نحن نبحث عن شخص ما
قد اجرى عملية تجميلية كاملة
يبلغ طول (لانغ) 51 قدم ويزن 170 رطلاً
كيف هي الكاميرة؟
تم توصيل الفيديو الان
قوة الاشارة 100%
سأبدأ بالبحث عن (لانغ)
مهلاً ، تفقدي ذلك الرجل الذي على يساركِ
أتشتري لي شراباً؟
لا شيء
أنا أحب هذه الاغنية
حسناً ، لا شيء هناك
واصلي التقدم
تفقدي ذلك الرجل الذي لا يرقص على الايقاع
كلا ، عملية تجميل للأنف فقط هذا لا يفكي ليكون (لانغ)
...شخص قام بزراعة للذقن على اليمين
عملية نفخ للشفاه في الامام
حسناً ، هذه الاثداء حقيقية
ما رأيك ، هل علي القيام بعملية تجميل لأنفسي؟
ربما لتصغيرهُ قليلاً
هل أزيل النتوء؟
مهلاً، مهلاً ارجعي
ارجعي إلى جهة اليسار بأتجاه اليمين
هناك؟
نعم ، نعم توقفي هكذا
حسناً ،الانف ، الذقن الخد الايسر وتمييز العين
هذا (لانغ)
و هناك (ستراوس)
لقد حصل للتو على اوراقهُ الثبوتية
شخص ما يقوم بتصويب الليزر عليه
(فوغان) إن (اليسون) من يطلق النار لقد ذهبت إلى الشرفة
أنا في طريقي
مهلاً (لانغ) انا وسط اطلاق نار
إن (لانغ) هرب أنا مصابة
(فوغان) ، أين أنت؟
أنا على الشرفة
هل تراها؟
كلا ، لقد غادرت أنا سأذهب خلفها
أنا سأذهب وراء (لانغ)
مرحباً
(سيدني) ، إنها تنزل بالمصعد
(لانغ) معها
هي ذاهبة لأي طابق؟ - القبو -
لماذا لم تقتلني؟
ربما هي تحبكِ
(وايس) ، أنا جادة
وأنا كذلك
بحقكِ ، لقد عاشت معكِ لأشهر
قامت بأنتحال شخصية صديقتكِ المقربة
ربما في ذلك ألوقت
قد بدأت تحبكِ
يُمكنني رؤية هذا يحدث
لقد كان الامر اشبه وكأنها إحتاجت أن تبقيني على قيد الحياة
انا اعرف إن هذا يبدو غريباً لكن شعرت وكأنها
قد أمرت بأن لا تقتلني
حسناً ، هذا الحظ
انا أريد ان اعرف كيف نجت من شجاركِ معها قبل عامين
أنتِ اطلقتي النار عليها ثلاث مرات
إذن ، مهلاً هي أخذت سن ذلك الرجل؟
لقد أخذت سن ألرجل
فقط عندما تفكر إن العالم لا يمكن أن يكون اكثر غرابة
اذن ، هل تحققنا منه سجل اسنانهُ
لنرى ما هو الشيء الغريب بأسنانهُ؟
لقد تحققت "لانغلي" من جميع الملفات المتاحة
ولم يحصلوا على شيء
لكن عندها (لورين) كانت عبقرية
لم أكن عبقرية بالضبط
لماذا ، ما الذي فعلتيهُ؟ أنا أفوت جميع الجلسات الجيدة
لقد لاحظت (لورين) بأننا نملك اشعة (لانغ) السينية
ويُمكننا ان نستخدمها لمعرفة ما هو الامر بخصوص اسنانهُ
ماذا؟
الكاميرة السينية الموجودة في قلادة (مارشال)
لقد استخدمناها لنعرف من الذي اجرى عمليات تجميلية
أنا ألتقطت الصور بنفسي
جميل
أنا لدي اجتماع مع الامن القومي
سأرافقكِ إلى الخارج
كما تعلمين ، إن (فوغان) محق
السؤال الحقيقي ليس لماذا هي لم تقتلكِ
إنهُ كيف هي لا تزال على قيد الحياة
ربما (اليسون) مستذئبة
ربما الطريقة الوحيدة لقتلها بأستخدام الرصاص المصنوع من الفضة
نعم
حسناً ، إذا القينا نظرة هنا
قبل أن تتم ازالة إسنانهُ
الان ، إذا نظرنا بشكل مقرب هنا
هذه تبدو مثل حشوة عادية
...الذي سيحصل عليه الشخص بعد أن يكون لديه تسوس
يقوم بوضع حشوة ، كما تعلمون الكثير من السكر
..ولا ينظف اسنانهُ بالخيط
حيث إنني أقوم بهذا مرتين في اليوم
لكن بعد المزيد من البحث
انا قمت بتكبير الصورة لأكثر من الف مرة
وفي الواقع هي رقاقة تحديد الهوية
الان ، هذه الرقاقة من اجل تحديد الهوية بالموجات الراديوية
(فلنكمن)
أتعرف ما الذي سيكون رائعا؟ التحدث بلغة مفهومة
انا أسف، لقد نسيت بأنك لست بذلك الذكاء
...حسناً ، ماذا يُمكنني
يا رفاق هل تعرفون ذلك الشيء للعبور السريع
...التي تستخدمونها في محطة تعبئة الوقود
... كما تعلمون ، في سلاسل المفاتيح
في ألواقع ، اعتقد بأن لدي واحد
يجب أن أريكم توضيحاً
كما تعلمون ، هذا الشيء الصغير هنا
يجعلكم تدفعون ثمن الوقود في الخزان
... انت تأخذ الوقود ، ولن تضطر على استخدام البطاقة الائتمانية
(مارشال) - نعم؟ -
نحن نعرف هذا الشيء
هل لدى (لانغ) شيء كهذا في اسنانهُ؟
... نوعاً ما ، وإنهُ لا يعمل في محطة تعبئة الوقود
ولكنهُ لو كان كذلك فسيكون شيئاً رائع
نحن نعتقد إن (لانغ) قام بأستخدام جهاز الارسال هذا
لفتح قفل امني عالي المستوى
نعم ، وانا أعتقد بأن (لانغ)
قد احتفظ بجهاز اطلاق الصواريخ مغلقاً
وبعدها يستخدم هذا السن لفتح الخزنة
أو حقيبة
انا اعني ، إن هذا الجهاز قد يكون في أي مكان
علينا أن نفترض إن المتعهدين يعرفون الموقع
بقدر ما نعلم ، قد يكون
الجهاز بحوزتهم فعلاً
إن (سلون) هو رجلنا عند المتعهدين
لذا أنا افترض بأن هنالك طائرة في الانتظار
كيف لي أن أعرف عن ماذا انا ابحث؟
لقد قمت بأعطائك الوقت والتاريخ
لعملية قتل (لوزاري) تحقق من جميع الاتصالات
التي اجراها في تلك الاسابيع والتي تقود لذلك
بالاعتماد على ما نعرفهُ
نحن نعتقد إن القاتل هو شخص كان بأنتظارهُ
هل (لوزاري) قُتل على يد رجل أم أمرأة؟
أمرأة
سيأخذ مني بعض الوقت
لتصفية كل تلك المكالمات
أي مكالمات تشعرك بالقلق
اجري عليها عملية التحليل بنظام مطابقة الاصوات
ربما يُمكننا ان نحصل على هوية صحيحة
لأحد أولئك ألمتصلين
(سيدني بريستو) هنا من أجل رؤية (ارفن سلون)
لقد كان ينتظركِ ، من هذا الاتجاه
نعم بالطبع يا سيادة الوزير
سأفعل سأكون سعيداً للتحدث
"مع الوفد من "اليونيسكو
في الوقت الملائم لهم
فقط دعني اعلم شكراً لك
أرسل تحياتي إلى (ناني)
نعم ، وداعاً
(سيدني) لقد كنت سعيداً جداً عندما قال (ديكسون)
بأنكِ وافقتِ بأن تكوني المسؤولة عني
لقد كان تكليفاً وليست موافقة
مثل عدم موافقة البواب على تنظيف المرحاض
لكن بصفتي المسؤولة عنك أنا ستفعل ما اقولهُ لك
عندما اقولهُ
انا اختار مهماتك أنا اصمم مهامك
أنا اتحكم بك ، وليس العكس
هذا ما اعتدتِ على فعلهُ مع (فوغان)؟
التحكم بكِ؟
المعلومات التي اعطيتها كانت دقيقة
إن المتعهدين بحوزتهم
جهاز الذي سيسمح لهم بالدخول
إلى الاسلحة الاستراتيجية الروسية
أنتِ فشلتِ في الامساك بـ(لانغ) اليس كذلك؟
إن (لانغ) ميت
لدى المتعهدين رموز وصول
نحن نفترض بأنها ستفتح الخزنة التي تحتوي على هذا الجهاز
افهم ، وأنتِ تعرفين موقع هذه الحزنة؟
كلا ، لكن (سارك) و (اليسون) يعرفون
وأنت ستجعلهم يعطوها لك
(اليسون)
كنت اتساءل متى تعود (اليسون) للظهور مجدداً
انا أسف يا (سيدني)
يُمكنني ان اتخيل إن رؤية (اليسون)
مؤلمة جداً بالنسبة لكِ
سترتب لقاء مع (سارك) و (اليسون)
ستفسر لهم إن خطة سفرهم
قد تم كشفها
بعدها انت ستعرض المساعدة
في تعديل ترتيباتهم
وأمرر المعلومات لكِ؟
ذلك لن يكون ضرورياً أنت سترتدي جهاز تنصت
وإذا أكتشفوا إن هذا فخ؟
عندها انا سأسمعهم يقتلونك
لقد تحققت من جميع المكالمات
كان هنالك 300 مكالمة
وحوال 12% منها كانت مشفرة
بما فيها هذه المكالمة التي كانت قبل يوم من عملية القتل
نعم ، معك (اندريان)
مرحباً (ارنديان) ، هذه أنا
.. مرحباً ،بشأن نقل المخزون
أنا أثق بأنك قمت بتحديد مكان آمن
لهذه الثروة - نعم -
جيد ، هل تودين ألمجيء
من أجل مناقشة التفاصيل؟
هل يُمكننا أن نرتب الوقت يوم غد عند الساعة الثالثة؟
بالطبع ، أنا أتطلع لرؤيتكِ
أراك عندها
لابد من إن هذه هي القاتلة لقد قُتل في الساعة الثالثة والربع
لقد قمت بتحليل الصوت
المرأة قامت بتغييرهُ بشكل رقمي
هل يمكنك استرجاع الصوت الاصلي؟
كلا ، لقد تم تغييرهُ في المصدر
لقد كنت قادراً على ألوصول إلى السجلات
من بدالة الهاتف الروسي
إذن يُمكنك تعقب الاثر - لقد فعلت ذلك -
اسمعي ، اياً كان من قام بهذه المكالمة فهو قام بعمل مذهل
لقد وصلوا إلى البدالة الفرعية الخاصة بـ(لوزاري)
عن طريق شبكة قمر صناعي ليس لها وجود
خلال الانترنت ، بوابة بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الانترنت
ومن خلال خط ارضي قد تبين بأنهُ
هاتف مؤمن في هذا العنوان
لندن
مكان في شارع 34 ثيرنتون
نايتسبريدج
شركة تدعى (ك.ن.ج) للتقنيات
عمل جيد
لقد عثرت على المكتب الذي اجريت منهُ المكالمة الهاتفية
لقد كان فارغاً لفترة من ألوقت
لقد تحدثت مع وكيل الايجارات
وفقاً لسجلاتهم
... المكتب قد تم تاجيرهُ قبل عام ، 24 نوفمبر
مؤجر لمدة اربعة اعوام وتم الدفع مقدماً
هل كان هنالك إسم في العقد؟
نعم ، كان هناك
أعتقد إنها الشخص ألذي قتل (لوزاري)
إسمها هو (جوليا ثورن)
"براغ"
أشعر وكأنني عميل ميدان مجدداً
هل ترى الهدف؟
(سيدني) ، أنا لم اخبرك أبداً
بشأن الوقت الخاص بي مع الوكالة ، اليس كذلك؟
نعم أم لا؟
لقد كنت شخص بغاية الوطنية
لا احد يسأل
ها هما
سيد (سارك)
(اليسون)
تبدين بشكل جيد
انا أبدو مثل شخص أخر
عندما عينتني من أجل تجربة العلاج بالجينات
انت وعدتني بأنهُ يُمكنك عكس العملية
لكن قامت (سيدني بريستو) بتدمير التكنولوجية
التي كانت ستسمح لكِ بالعودة
أنا اسف على خسارتك
لقد اشرت إن هذا الاجتماع مهم
إن وكالة المخابرات المركزية تراقبكم
اخبروني مصادري بأن الوكالة تعرف
بأنكم أستخرجتم الرقاق من السيد (لانغ)
الطائرة التي إستئجرتها إنها تحت المراقبة
بما إنني مستشار لدى المتعهدين
انا اقترح بأن تقدموا جدولكم الزمني
إذا أخبرتوني عن ألمكان ألذي تريدون التوجه اليه
سأجعل طائرة تكون بأنتظاركم خلال ساعه
هو يكذب
..(اليسون)
هي مدهشة في الحكم على الشخصيات
لقد عثرت عليكِ (سيدني بريستو) في ميلان
لو كنت رجل مراهنات كنت سأقول بأنها ستعثر عليك مجدداً
انا هنا ببساطة من أجل ان اقدم المساعدة
من المستحيل أن يخضع (سارك) لهذا
نحن ذاهبين إلى بلغاريا
الجهاز موجود داخل خزنة في مدينة "صوفيا"
ما الذي قلتهُ لكِ؟ هذا أفضل خطة على الاطلاق
يُمكنني ان أوصلكم إلى هناك
غداً صباحاً
تم
إذن لقد إنتهى عملنا هنا
اسألهم أين كنت أنا خلال العامين الماضيين
سأتصل بك
بمجرد ان تنتهي الترتيبات
أسألهم ، أو سأرسل إشارة
عالية جداً عبر جهاز الارسال الخاص بك
وهم سوف يسمعوها ويعلمون بأنك ترتدي جهاز تنصت
وفي هذه الحالة سيقومون بقتلك
شيء مقرف أن تكون عميل مزدوج ، اليس كذلك؟
اتعلمين يا (اليسون)
انا افكر .. عندما رأيتكِ مجدداً
لقد تذكرت كل تلك الاشياء
التي حدثت في العامين الماضيين
انا اشعر بالفضول
هل تقابلتي أنتِ و (سيدني بريستو)؟
لماذا؟
حسناً ، لقد سمعت بأنكِ كانت لديك فرصة لقتلها
في ميلان ، وأنتِ لم تستغلي تلك الفرصة
لقد طلب مني المتعهدين ألا افعل ذلك
حقاً؟
لماذا؟
..يريدون أن يستعيدوا شيء ما
شيء ما في ذاكرتها
ماذا ، شيء ما هي رأتهُ؟ شيء قامت به؟
لا اعلم
أنا اشعر بالفضول مثلك
شيء ما أنتِ رأيتيه ، ماهو بحق الجحيم؟
ليس لدي أدنى فكرة
(سيدني) ، لقد سبق وتحدثنا في هذا
نعم ، تقنيات الامن القومي
لأستعادة ذاكرتي إنها منتشرة
منتشرة ليست الكلمة الصحيحة
نحن نتكلم عن عمليات جراحية
قد تسبب لكِ تلف دائم في الدماغ
قالت (اليسون) إن المتعهدين يريدون ألوصول
إلى شيء ما أنا رأيتهُ
ونحن سنكتشف ماهو في الوقت المناسب
أبي ، أنا أتجول ويوجد سرّ داخل رأسي
شيء ما مهم جداً حيث قام المتعهدين بأمر
عملائهم بعدم قتلي
يجب أن أعرف ما هو
أنا افهم ، لكن نحن لا نفعلهُ بهذا الشكل
إذن كيف تقترح أن نفعل ذلك؟
انا أفقد عقلي
لقد اغلقت الهاتف للتو مع عملينا
في مدينة صوفيا
بمجرد أن تهبط طائرة (اليسون) أنتِ و (فوغان)
سوف تتعاونون مع السلطات المحلية
وتتعقبوها إلى موقع الحزنة
نحن سننتظر حتى تحصل على الجهاز
ثم نعتقلها
مفهوم
ستغادران في الحال
هل هناك مشكلة في ذلك؟
كلا ، لا توجد
سأذهب من اجل التقنيات الخاصة بالعملية مع (مارشال)
أريدكِ أن تكوني على علم تام بشروط الاشتباك
نعم ، أنا اعلم
إن (اليسون) هي رابط اخر لنا عند المتعهدين
إنها جزء من جدول اعمالنا الاكبر
وبالتالي ، يجب ألا تُقتَل
أريدها ميتة
ماذا؟
الاوامر من "لانغلي" هو أن نجلبها
ميتة او حية
هي قتلت زوجتي
وقامت بقتل صديقتكِ المقربة
لذا أنا أنظر إلى هذه بأنها فرصة
السبب الوحيد وراء ترددي من قبل
هو إنني كنت آمل
بأن تكون لديها معلومات من أجلكِ
لكن الان نحن نعلم بأنهُ لا يوجد أمل لذلم
أريدها أن تكون ميتة
أنتِ تريدين تعقب (اليسون) ، اليس كذلك؟
حسناً ، لقد أتيت بحل لهذه المشكلة
...الرقاقة التي كانت داخل سن (لانغ)
إنها تستخدم إشارة ترددية
وبهذه ألطريقة يتم فتح الخزنة
ألتي تحتوي على جهاز اطلاق الصواريخ
لقد فسرت ذلك ... الاجتياز السريع
الان ، هذا الشيء هو متعقب لهذه الترددات
وذلك سوف يقودنا إلى (اليسون)
وهي سوف تقدونا إلى الجهاز
مع ذلك ، انا لم أكن متأكداً جداً إن التردد
التي تقوم الرقاقة بأرسالهُ يعمل
لذا أنا نوعاً ما قمت بتغطية منظور أوسع
هل هذه ستكون مشكلة؟
كلا ، كلا ليس حقاً
حسناً ، نوعاً ما
يُمكن أن يتعقب افران الموجات الدقيقة
لذا سأكون واضح معك
تلك المحلات التي تصنع انواع الفطائر العالمية
فهمت
مهلاً ، اسمع هذه الرقاقة لم تكتمل بعد
لذا هي ستستغرق القليل من الوقت
حسناً ، دعني أعلم عندما تكون جاهزة
في الواقع ، هل يُمكنني ان أطلب منك معروفاً؟
بالطبع
لا اعرف إن لاحظت
لكن انا لست خبيراً مع النساء
في الواقع ، أنا غريباً قليلاً
فلنواجه الامر
انا اعني ، انت حظيت بالشكل أنا حظيت بالذكاء
لكن أنا أريد أن أطلب يد (كاري)
لذا لقد جاءت إلي فكرة
وكنت آمل ربما يُمكنك أن تعطيني
بعض الملاحظات الهادفة
انا حظيت بالشكل وأنت حظيت بالذكاء؟
اخبرني برأيك وكن قاسياً ، حسناً؟
كن صريحاً
لا تتردد أو أي شيء
حسناً
â™ªأنتِ كلمة المصغرة في الرقاقة المصغرة الخاصة بيâ™ª
â™ªالغيغا في البايت الخاص بي â™ª
â™ª أنا أفكر بكِ (كاري) â™ª
â™ª كل صباح ، مساء وفي الليل â™ª
â™ª صباح ، مساء ولليل â™ª
.. هذا - (كاري) -
â™ª لقد تناولنا السوشي â™ª
â™ª سأقوم بحمايتكِ ، الا ترين ذلك؟ â™ª
â™ª (كاري) تزوجي بي â™ª
أنا أحبكِ
(كاري)
ليست جيدة؟
أعتقد إنها ستوافق
حقاً؟
بسبب اغنية الروك؟ ..أنت
ربما بالرغم من اغنية الروك
حسناً
حسناً ، مهلاً رقاقتك جاهزة
شكراً لك (مارشال)
روك أند رول
(سلون) انزل (اليسون) قبل 20 دقيقة
سيدي ، نحن نراهم
ها هي
ما هذا ألمكان؟
يبدو مهجوراً وكأنهُ فندق قديم
هل لديك عنوان؟
نعم ، 14205 شارع بيكرمان
ساخبر الطيار
انزلنا بالقرب من شارع 14205 بيكرمان
تلقيت ذلك
لقد قال (مارشال) بأن هذا يجب أن يتتبع إشارة
الرقاقة التي تستخدمها (اليسون) من على بعد 50 ياردة
لكن بعدها هو قال بأن هذا يُمكنهُ يتتبع
الموجات الدقيقة للأفران
هذا رائع
هل لديك إشارة؟
حسناً ، أما ان تكون (اليسون) في الداخل
أو شخص ما يقوم بصنع الفشار في الفرن
هيا بنا
أين هي؟
أنتظري ، في الاعلى
هي موجودة على بُعد 30 قدم شمالاً
لا يُمكننا تعقبها من دون الرقاقة
سأذهب في هذا الاتجاه
حسناً
إنها على السلالم الغربية
تلقيت
حسناً ، هذا مألوف اليس كذلك؟
لقد كنت أفكر في هذا طوال الليلة الماضية
لم أتمكن من النوم
اذا إتبعت الاوامر إذا لم اقتلكِ
أنتِ ستقومين بقتلي
أنا متأسفة بشأن (فرانسي)
انا كنت اتبع الاوامر فقط
بمجرد أن أصبحت شبيهة لها كان يتوجب علي أن أخذ مكانها
لقد قدمنا 80 وجبة عشاء تقريباً
نحن نحقق نجاح باهر
مرحباً؟
أمي ، سأجعلكِ تنتظرين
للحظة ، حسناً؟
...يا
إذهبي إلى المطبخ
انتِ أنا
أنا كذلك الان
أمي ، أنا مضطرة على الاتصال بكِ لاحقاً
لم يكن لدي شيء ضدها
لقد كانت ضحية الظروف فقط
لا تلومي نفسكِ يا (سيد)
لم تكن هنالك طريقة لتعرفي ذلك
تماماً مثلما استعدتِ صحيفة (رامبالدي)
لم تكن لديكِ ادنى فكرة بأنها تحوي على الصيغة
ما الذي تتكلمين عنهُ؟
الصيغة العلاج
الذي في النهاية سيستخدم
لمساعدتي في شفاء جروحي
لذا ، نعم ...أنتِ قتلتني تقريباً
لكن بعدها قمتِ بأنقاذ حياتي ايضاً
لقد اطلقت النار عليها وحصلنا على الجهاز
انا اعرف ما الذي اردتهُ
لكن هي لديها نبض
أين هي ألان؟
لقد اخذوها إلى المشفى
سيارة اسعاف مدنية؟
نعم ، مع حارس مسلح لماذا؟
سأتصل من أجل تسليمها
أريد اخبار عن حالتها
بمجرد أن يصلكِ شيء
حسناً
عمل جيد يا (سيد)
شكراً لك
ما الذي تقصدهُ بأنهم لم يصلوا إلى هناك ابداً؟
سيارة الاسعاف قد غادرت قبل عشرين دقيقة
لكن المشفى يبعد عشرة دقائق فقط
هل جربت الاتصال بجهاز اللاسلكي؟
بالطبع ، إنهم لا يجيبون
...كتاب (رامبالدي)
هل تتذكر صيغة دواء؟
كلا
سيتوجب علينا العثور على سيارة الاسعاف تلك
هل أنت متأكد إنهم سلكوا هذا الطريق؟
هذا ما قالهُ
هذا هو الطريق الوحيد إلى المشفى
نعم ، لا يوجد طريق اخر
مهلاً ، هذا غير معقول إن كان لدى (اليسون) دعماً
لكانوا قد رافقوها إلى الفندق
لا اعتقد إنها احتاجت للدعم
ماذا تعنين ؟
اعتقد إنها فعلت هذا بنفسها
لقد قال ألمسعف بالكاد هي لديها نبض
اعلم
هي فعلت هذا يا (فوغان)
هي فعلت هذا
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@