"...في الحلقات السابقة"
روي)؟)
اتصلوا بالإسعاف
هل ستنجبين طفلاً؟ - نعم -
أعدك بأن هذا الحمل سينتهى قريباً
وستنتقل (أوفريد) إلى مكانها الجديد
في منطقةٍ جديدة
ارتكبت خطيئة في حقك وحق الرب وأتوسل منك الرحمة
لا تقلقي بشأن ذلك - أنا زوجتك -
وقد ضبطتني أخونك, يجب أن تهتم
هروب منجبتنا الحامل مرة أمرٌ سيىء
لكن هروبها مرتين؟ سيعدموننا ويعلقوننا على الجدار
وقد يعلقوننا بجانب بعضنا إنه حظي التعيس
تخليت عن كل شيءٍ لأجلك ولم أُرد إلا شيئاً واحداً في المقابل
أردت طفلاً
(نجحنا يا (هولي
شبكة "هولو" تُقدّم
من انتاج استوديوهات "هولو" و"مترو جولدين ماير"
حكايـــة الأمَــــة الموسم الثاني ... الحلقة الـ12 "بعنوان ...."بعد الولادة
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
فليباركك الرب يا ملاكي
(يا صغيرتي الجميلة (نيكول
بُورك يومك
فتاتي العزيزة
هل انتهيت؟
أظن هذا
إنه ثمين جداً, كل قطرة منه
سآخذ هذا - كيف أمورك في الأسفل؟ -
هل إلتأم الجرح؟
أرأيت ماذا يمكن لأسابيع من الراحة أن تفعل؟
أعرف أن هذا صعب عليك
لكنك فعلت شيئاً استثنائياً
تخرجين برحلة في السيارة ويبدأ لديك المخاض وتلدين في منزل فارغ
لا أحتمل التفكير ماذا كان سيحدث لو لم يجدك أولئك الجيران
(أيتها العمة (ليديا
إنه حتى أقل من أمس
أعرف, لكننا نلتزم بطلبات (السيدة (ووترفورد
لماذا؟
وعدتني أن تعتني بهذه الطفلة
نعم
...حسناً
لا يمكننا أن ندع الكمال يكون عدو الجيد
يجب أن ننظر إلى المستقبل
وأنت فتاة لك شعبية
هناك عدةُ عائلات قدمت عروضا منذ الآن
(القائد والسيدة (ويبر ارسلا إليّ هذه المخبوزات
إنها رشوة إلى حد ما, خذي واحدة يا عزيزتي لقد استحققتها
بالكاد أونصة من الأيمن ونصف أونصة من الأيسر
أظن أنني أستحق كعكة كاملة
الفتيات المتباهيات لا يحصلن على شيء
شكراً
سنعود لأخذ المزيد بعد 3 ساعات
!بالنخالة, رائع" "!الشكر للرب العظيم
أخبرت اللجنة بأنني لا أحتاج إلى كل هذه المساحة
لكنهم أصروا, لأجل الصورة العامة
أنت تحرز شهرة في الإعلام تحتاج للانتشار
ها هو البطل الحقيقي
حدث سوء تفاهم مع بعض الحراس المتعصبين
لكن (نك) حمى طفلتنا
سيتم حل هذه المسألة, الشكر للرب
الشكر للرب, في رعاية الرب
...عالجت الموقف في ذلك المنزل
بتعقل وحذر
أشكرك على الاعتناء بهذا الأمر يا سيدي
نحن نعتني ببعضنا البعض دائماً أليس كذلك؟
نعم يا سيدي
المستقبل مليء بالإمكانيات
لنا نحن الاثنين
ستحدث لك أشياء
أنا أقدّر لك هذا
ثمة خطّاف لتعليق هذه, إنه هناك
اخفضها من اليمين
أكثر قليلاً
ممتاز
تبعث على الإلهام, أليس كذلك؟
الشكر للرب
الآن أستطيع أخيراً استعمالها كلها
بفضل الرب - إنها ملابس جميلة -
الصبر والخدمة والتضحية
في النهاية, الأمر جدير بذلك العناء
أنت جيدة كثيراً معها
ساعدت أمي كثيراً في رعاية أختي الصغيرة
أخت؟ والداك نالا نعمة كبيرة
هل هناك أحدٌ جائع؟
ليس ساخناً جداً, أليس كذلك؟ - نعم, نعم يا سيدتي -
ها نحن ذا, خذي هذا
سيدتي, مخزوننا يقل
أحياناً يجف الحليب ...إن كان الرضيع لا
نعم, أفهم
لا يمكننا السماح بهذا, أليس كذلك؟
أين أذهب؟ - اتبعيني فحسب -
طاب يومك
إلى الداخل من فضلك
مرحباً
في رعاية الرب
مهلاً, لا
لا, لا
لا
أوفريد), أنت لا تنتجين كما نريد)
رؤيتها قد تزيد كمية الحليب لديك
(نيكول)
(هذه (أوفريد
نيكول)؟)
اسم جميل لطفلة جميلة
إنها تشبه أباها تماماً
هذه طريقة الرب يا عزيزتي
نعم, أدى هذا الغرض
انتظر
دعني أرضعها
سيكون هذا مفيداً جداً
أرسلي ما نحتاجه إلى المنزل فحسب
(حضرة القائد (ووترفورد
إن أبقيت الرضيعة بعيدة عن مصدر الحليب
سنضطر إلى إعادة هذه العملية
أشكرك على رأيك
أنا أدرك مخاوفك
لكن قد يكون الأمر أكثر فعالية لو ضخت (أوفريد) الحليب للطفلة في البيت
ستحبين تقديم هذه الخدمة أليس كذلك يا (أوفريد)؟
هل تسمح لي بأن أكون جديرة بذلك؟
فكّر في الأفضل لابنتك
"هل سمحت لها بلمس طفلتي؟"
سألتك سؤالاً هل سمحت لها بلمس طفلتي؟
وعدت بألاّ أفعل
إذن, عوضاً عن ذلك أحضرتها مباشرة إلى البيت
كوني منطقية, من المريح أكثر أن تكون (أوفريد) هنا
لك؟ - (لـ(نيكول -
طفلتنا بحاجة إلى بيئة هادئة وصحية وانت تجعل هذا صعبا جداً
لا داعي لأن يكون صعباً
فلنرَ ماذا سيحدث
يجب ألاّ تلمس الطفلة
وتضخ الحليب في غرفتها
الأم تعرف الأفضل
أنت محظوظة لأنهما وافقا رفضك 4 أزواج قبلهم
فرصك تنفد
يجب أن تحسني التصرف
القائد (لورانس) رجل ذكي ومهم جداً
(ويُعتبر مهندس اقتصاد (غيلياد
أليس لديك ما تقولينه دفاعاً عن نفسك؟
أتساءل لماذا يقبل رجل ذكي مهم مثله بمنجبة سيئة مثلي
ادخلا - شكراً لك -
انتظرا هنا
!تباً! اللعنة
بوركت الثمرة
عسى الرب ييسر
الشكر لك وعسى الرب أن يجعلني جديرة
رائع
هل ننتظر السيدة (لورانس)؟
لن تنزل, إنها متوعكة
الأمور على ما يرام هنا
بوركت الثمرة - المجد للرب -
لا تلمسي أغراضي
إنها في طريقي
أتريدين أن أضربك؟ - حاول هذا أيها العجوز -
"هذا منزلي, أريد هذا حيث كان"
إلام تنظرين؟
(أنا آسفة أيها القائد (لورانس
أتعرفين عقوبة القراءة هذه الأيام؟
لك الحرية في الإجابة متى أردت - إصبع للجرم أول مرة -
أتظنين هذا عدلاً؟
إنه القانون
كانت يداً
في الماضي الجميل
"نوري الصغير هذا, سأجعله يشع"
"سأجعله يشع, سأجعله يشع"
طاب يومك - طاب يومك -
هل يؤلم؟
ضخ الحليب
لا, لكنه شعور غريب
أتلهف على الشعور بهذا أعني أن أرضع طفلي
أرجو أن تشعري به يوماً ما
أرجو أن يجدني الرب جديرة بهذا
نعم
لابُدّ أنه يريد أن يتربى الطفل على يد أبوين يحبان بعضهما
ألا تظنين هذا؟
الرب؟
...ماذا لو أتيحت لك الفرصة
لتحظي بالحب وبطفل؟
(إيدن)
لا داعي لأن تقلقي بشأني
لن أبقى هنا لوقت طويل
...أظن أنه في هذا المكان
تأخذين الحب أينما استطعت إيجاده
ليلة سعيدة
وأحلاماً سعيدة
أحلاماً سعيدة
سكر ودقيق واحضري كمية إضافية من البطاطس
النشويات جيدة للأم المرضعة
آسفة
لا بأس
هل رأيت (إيدن)؟
أليس لدي ما يكفي من أعمال لأراقب تحركات زوجتك الآن؟
واحضري القرفة ولا تسمحي لهم بالرفض
لدينا طفلة الآن, إنها إحدى المزايا
لم أرها اليوم
كانت قد ذهبت عندما استيقظت صباح اليوم
ربما ذهبت إلى المجمع التجاري (سمعت أن هناك تخفيضات في (أولد نيفي
طفلتنا جميلة جداً
أتمنى لو أستطيع حملها
وأنا أيضاً
علينا الهرب إلى مكان ما
والبدء من جديد كعائلة حقيقية
أين سنذهب؟
إلى الغرب, إلى الساحل
(تظل (غيلياد
هاواي) إذن)
(ماوي)
ستحب الشاطىء
نعم, يمكنها اللعب تحت الشمس
ستحاول أكل الرمال
حقاً؟ - نعم, كل الأطفال يفعلون هذا -
لن تفعل, إنها أذكى من ذلك مثل أمها
(هولي)
أريد أن أسميها هكذا, تيمناً بأمي
أعني إن كنت لا تمانع
(هولي)
يبدو هذا مناسباً - حقاً؟ -
نك)؟)
سيدي؟ - (الحارس (ايزيك -
ليس في موقعه - سأتولى الأمر -
لم يأت إلى ورديته صباح اليوم
ما الأمر؟
...سيدي, أظن
أظن أننا ربما نواجه مشكلة
أتعرفين كيف سيظهر هذا بحقي؟ - فريد), أرجوك) -
منحتها الفرصة لترقى بنفسها لتكون زوجة وأماً
(ولترتبط باسم (ووترفورد
فريد), لا يمكننا الجزم بأنها هربت معه) إيدن) فتاة صالحة وتقية)
امرأة متزوجة تنجرف إلى شهوتها الأنانية
هذا يكفي
لن أسمح بهذا الكُره والحقد قرب طفلتي
اذهب وافعل ما عليك للعثور على تلك الفتاة لكن دعني خارج الموضوع
أنت سريعة الغضب اليوم
هل تريد زجاجة حليب؟ - لا, شربت واحدة للتو -
أتريدين أن آخذها؟ - لا, شكراً -
أعرف
هيا, تعالي هنا
ها أنت ذا
!أنا آسفة! أنا آسفة
!أنا آسفة
لست مضطرة لعمل هذا
لديك أعمال كثيرة
إنها تبدل ملابس (نيكول) كل 10 دقائق
لم أظن أنني سأفتقد (إيدن) لهذه الدرجة
"ريتا)؟)"
نعم يا سيدتي, أنا قادمة
أتعمل لوقت متأخر؟ - أُهدِر وقتي في التعامل مع تلك الفاسقة -
زوجة (نك), لن تبتعد كثيراً
آمل أن تكون بخير
سنجدها ونعيدها إلى البيت
لماذا تجازف فتاة بكل هذا لتغادر؟
لا أعرف
حقاً؟
أين كنت تختبئين عندما فتشنا ذلك البيت؟
في العلية
إذن, فقد سمعتنا؟
...بصراحة
قلبي كان يخفق بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم اسمع
أكنت خائفة لتلك الدرجة؟
نعم
لكنك فضلت الاختباء في العلية ...لتجنب العودة للبيت
معي
كنت قد ودعت ابنتي للتو
وأردت قضاء بعض الوقت مع طفلتي
قبل أن تولد
وكيف كان اجتماع شملكما؟
مع (هانا)؟ - نعم -
لقد تفاجأت برؤيتها
إنه ما أردته, أليس كذلك؟
ما طلبته
...أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
لأجلك
شكراً لك
أهذا كل الشكر الذي سأحصل عليه؟
(يمكننا أن نلعب لعبة (سكرابل في وقت ما
سكرابل)؟) - نعم -
لم نلعبها منذ فترة طويلة
وأظن أن هذا سيكون ممتعاً, ألا تظن هذا؟
سنرى
طابت ليلتك
مرحباً
من أنت؟
(أنا (أوفجوزيف
اسمك الحقيقي
(إيميلي)
إيميلي), عيناك جميلتان جداً)
لا تخبري (جوزيف) بأنني جئت لا يحب أن أتحدث إلى الفتيات
حاضر يا سيدتي
لقد فعل شيئاً فظيعاً, فظيعاً
هو صاحب الفكرة كلها
أي فكرة؟
المستعمرات
هو خطط كل شيء, ابتكر الفكرة
وقلت له إن أناساً حقيقيين يحفرون ذلك التراب وهو سم
إنه سم, سم - إلينور)، (إلينور)، رجاءً) -
!أنت وحش - !حسناً -
حسناً, هيا, هيا بنا
أنت مقزز، أنا أكرهك
حسناً
حسناً يا حبيبتي
ستعودين إلى السرير
وستستريحين
وسأعود للاطمئنان عليك
"أنت تعرف ماذا فعلت"
تعالي
اجلسي
نحن نُثمّن الخصوصية في هذا المنزل هل تفهمين؟
نعم يا سيدي
هل هي بخير؟
الحياة لم تسر كما أرادت لها
كانت أستاذة فنون
تريد لكل شيء أن يكون جميلاً
من أين أنت؟
من هنا - (كلا, أنت من (مونتانا -
ماذا كنت تُدرّسين؟
علم الأحياء الخلوي
لا أتذكر أساتذة علوم يبدون مثلك
لابُدّ أن طلاب الجامعة كانوا مفتونين بك
أو طالبات الجامعة في حالتك
هل تشتاقين إلى قاعة الدراسة؟
الرب كلفني بهدف أسمى
أنت لا تؤمنين بذلك
كنت على علاقة غرامية بخادمة
سرقت سيارة ودهست حارساً
بماذا أشعرك ذلك؟
لديك زوجة وابن؟
نعم يا سيدي
لابُدّ أنك مشتاقة إليهما
...فقدان طفل
أشبه بفقدان... طرف
فقدان جزء من جسمك
لكنك تعرفين ذلك الشعور أيضاً, صحيح؟
هل التأم جرحك تماماً؟
(أوفريد) - لم أضخ الحليب بعد -
لقد عثروا عليها
هل هي بخير؟
لقد أعادوها
(مع (آيزيك
أخبريهم بأنك قد تكونين حاملاً
لقد فحصوني, لست حاملاً
سيعاقبون (آيزيك) على الفرار من الجندية بكل الأحوال
قولي إنه أخذك معه بالقوة
قولي إنه لم يسمح لك بالعودة للبيت - هذا ليس صحيحاً -
(الحقيقة لا تهم الآن يا (إيدن - إنها تهم الرب, إنه يعلم ما في قلبي -
ليس هو من سيقرر ما سيحدث هنا اليوم, مفهوم؟
أخبريهم بما يريدون سماعه قولي إنك ارتكبت إثماً وإنك نادمة
لا أستطيع
بل تستطيعين
كل ما أردته هو تكوين عائلة حقيقية
أليس هذا ما تريده (غيلياد) من عباد الرب؟
يمكننا عمل ذلك, يمكننا تكوين عائلة يمكننا إنجاب طفل
سأفعل أي شيء يلزم لإصلاح هذا - ...(نك) -
أنا أحب (آيزيك) وهو يحبني ونريد أن نكون معاً
لا أريد إنجاب طفل منك, أنا آسفة
لا داعي لأن تتأسفي على هذا
أريد أن تسامحني
...أسامحك؟ أنا
أنا الذي يجب أن أطلب منك أن تسامحيني
...على كل الأوقات التي
كان يجب عليّ أن أكون خلالها ألطف
أنا آسف جداً
دعنا نسامح بعضنا إذن
ما زالت حياتك كلها أمامك
...الرب قال - !إيدن), أرجوك) -
"إذا اجتزت في المياه"
"فأنا معك" - توقفي -
"وفي الأنهار، فلا تغمرك" - توقفي -
"إذا مشيت في النار، فلا تُلدغ"
توقفي
"واللهب لا يحرقك"
"وُجد المتهمان مذنبين بالخيانة الزوجية"
(منتهكين ما جاء في سفر (الخروج الفصل 20 أية 14
وفق أحكام الرب وعبيده هنا على الأرض
حُكم عليهما بتنفيذ حكم الدولة
"إذا اعترفنا بخطايانا"
"فهو أمين وعادل حتى يغفر لنا"
"ويطهرنا من كل إثم"
"استنكرا خطاياكما والتمسا رحمته"
!يا ابنا الرب استنكرا خطاياكما والتمسا رحمته
!(إيدن)
!يا ابنا الرب" "استنكرا خطاياكما والتمسا رحمته
"المحبة تتأنى وترفق"
"المحبة لا تحسد, المحبة لا تتفاخر"
"ولا تقبّح"
"...ولا تطلب ما لنفسها" - "...بيديّ الرب" -
هل أنت بخير؟
فإنه هكذا قال الرب" "حتى سبي الجبار يُسلب
"وغنيمة العاتي تفلت"
"وأنا أخاصم مخاصمك"
"وأخلص أولادك"
لا, لا
سأحضر لك زجاجة حليب
لا, انتظري
انتظري
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة والأخيرة مثنى الصقير
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان, الأردن