"...في الحلقات السابقة"
من أين حصلت على هذه؟ - وقعت عندما حركت الصندوق -
هل قرأت هذه؟ - بالطبع لا -
تركت مسودة أولى لأجندتك للرحلة الكندية
أنا متأكد أنك ستكونين سعيدة لأن الأمور عادت إلى طبيعتها
رأيتها آخر مرة كنا فيها هنا
(أعرف أنك تعرفين (روبى أنا أيضاً أعرفها
حالما نعرف المزيد سنبلغك, أعدك
لوك), أين تذهب؟) ألا تريد أن تعرف أنها بخير؟
ليست بخير، إنها حية أنا مؤمن بانها حية
هل أشركت المنجبة في تجاوزاتك؟ - فعلت ما وجدته ضرورياً -
الآن علينا التكفير عن ذلك
حكـــايــة الأمَــــة الموسم الثاني ... الحلقة التاسعة "بعنوان "السلطة الذكية
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
"(قد يكون هذا مستأجراً عبر (إير بي أن بي"
"ليس رائع المستوى, ربما بتقدير 3 نجوم"
"منزل مدهش فيه الكثير من المميزات"
"وإطلاله جيدة على الفناء"
"المالكون مهذبون جداً لكن مخيفين جداً"
"بعض الاغتصاب الشعائري مطلوب"
أو قد يكون مبنى لتأجير الغرف" "من الزمن الماضي
"للسيدات اللاتي يعشن في ظروف مخفضة"
هذا ما أنا عليه الآن" "ظروفي تم تخفيضها
"أفترض أنني من المحظوظات"
"فما زال لدي ظروف"
"كرسي وضوء الشمس"
"أنا على قيد الحياة"
"أشعر بالطفلة تتحرك"
"هذه ليست أشياء بسيطة"
"هذه لست أشياء يُستهان بها"
هذه هي الأشياء الممكنة" "في ظروفي المخفضة
"هذه الغرفة وهذا المنزل"
"والطريق إلى المتجر والعودة منه"
"كل شيء آخر مستحيل"
"(هانا), (لوك)"
"حانة سيئة السمعة فيها موسيقى رائعة"
"منجل حاد جداً"
"لا فائدة من الرغبة في المستحيل"
يوم مبارك - يوم مبارك -
تم استدعاؤنا
ماذا يحدث؟ - أتظنينهم اخبروني؟ -
ها أنتما
آمل أنني لم أتأخر- سأقوم برحلة قصيرة للعمل -
السيدة (ووترفورد) ستنضم إليّ وفي غيابنا, سيعتني (ايزيك) بالمنزل وبالطفلة
بوركت الثمرة
عسى الرب ييسرٍ - أعرف أنكم جميعاً ستحسنون التصرف -
نعم يا سيدي - نعم -
أين ستذهبون؟
(كندا)
الشكر للرب
الهجوم الإرهابي أعطانا مجالاً للدبلوماسية
قد ينتج بعض الخير عن هذه المأساة
أضع ثقتي بك, حافظ على سلامتهم - حاضر يا سيدي, سأفعل -
الام المهتمة
عاد العفن الرمادي
لقد خسرت حتى الآن صينية من العُقل
أنا آسف
فريد), أنت لا تحتاج إلى ذهابي معك)
ستنجو النباتات, أعدك
إنها في الثلاثة أشهر الأخيرة
هذه الرحلة لأجل الطفلة
نحن نبني مستقبلها
وأنت جزء أساسي من ذلك
الكنديون يظنون النساء هنا مقموعات
وأن لا صوت لهن
أنا بحاجة إليك
(لأريهم زوجة قوية من (غيلياد
من يمكنه العثور على امرأة عفيفة؟
لأن ثمنها أغلى كثيراً من الياقوت
جهزي نفسك
أعددت هذا لسفرياتكم الدولية
فيها رقاقات شوكولاتة حقيقة
حصلت (ريتا) على إكرامية
لم أر إكرامية شوكولاتة من قبل
شكراً, تبدو شهية - على الرحب والسعة -
هذا شرف كبير
(ستمثل (غيلياد - أنا حارس امن -
الزوجان (ووترفورد) يريدان التباهي بالأفضل
سأشتاق إليك
سنغيب بضعة أيام فقط
أعرف
لكني سأشتاق إليك رغم ذلك
يوم مبارك
كيف حالك؟ - بخير، متعبة -
لم يبق وقت طويل الآن
نعم
سيحرسك الرب يا حبيبتي
أكره أن أذهب
سنكون بخير
أعدك
تمنياتي لك برحلة آمنة
شكراً لك
أوفريد), لقد فكرت في الأمر)
ستغادرين المنزل فور ولادة الطفلة
...لا, الـ
المنجبة تبقى حتى يُفطم الطفل
أظن أننا اكتفينا من بعضنا البعض
ألا تظنين لك؟
...بلى
(يا سيدة (ووترفورد
كانت الإجراءات الأمنية مشددة اليوم" "في مطار (تورنتو بيرسون) الدولي
"لأجل مناسبة تاريخية"
(الزيارة الأولى إلى (كندا" "لممثل حكومي
ما الخطب؟ - "(من جمهورية (غيلياد" -
(هذا (ووترفورد
هوية المسؤول الحكومي" "الذي نراه هنا مع زوجته لم يُعلن عنها
"ولا عن أجندة الزيارة"
(معكم المراسل الصحفي (برينت" "ومزيد من التفاصيل
ستكون التجارة بالتأكيد" "من مواضيع النقاش
ما زال اقتصادنا يتعافى من خسارة" "الولايات المتحدة) سابقا كشريك تجاري)
هدف آخر مأمول من الزيارة هو تهدئة" "(التوتر على الحدود بين (كندا) و(غيلياد
هناك أعمال كثيرة تُنجز" "واليوم يعتبر بداية واعدة
شكراً (برينت), متحدث باسم الحكومة الأمريكية" "في (أنكوريج) أعرب عن خيبة أمل عميقة
من التطبيع الكندي الواضح للعلاقات" "مع (غيلياد) وسياساتها الجدلية الرجعية
"...ولم ترد الحكومة الكندية"
يجب القبض عليه - هذا ليس ممكنا -
إنه مجرم حرب قذر - اتفق معك, لكن هذا ليس ممكنا الآن -
لقد اختطف زوجتي - إنه مغتصب متسلسل -
أرسلي بعض مشاة البحرية إلى المطار واعتقلوه
مويرا), هذه ليست بلدنا)
في النهاية نحن ضيوف على الحكومة الكندية
لن تفعلي شيئاً بشأنه
هناك تنظيم لاحتجاجات وأشجعك على التحدث
ما الفائدة؟
أتمنى لو كان بإمكاني عمل المزيد
شكراً على وقتك
القائد (ووترفورد), مرحباً بك
ستيوارت ويلستون), مكتب رئاسة الوزراء) - كيف حالك؟ -
(هذه وكيلة وزارة الخارجية (كلودين فورنيير
تشرفت بلقائك
ومساعد وكيل وزارة الهجرة (كيفين ماكونيل)
سررت بمعرفتك - كنت مولعا بزيارة (أمريكا) في الماضي -
مع زوجي
في السنوات القادمة, نتوقع أن تكون السياحة جزءاً رئيسياً في اقتصادنا
أرجو أن تعودا كليكما - عندما نشعر بأننا موضع ترحيب -
القائد (ووترفورد), أرجو أن تتبعني سنجتمع هنا معظم اليوم
(سيدة (ووترفورد), أنا (جينفيف - سررت بلقائك -
هذا جدولك أنشطتك لهذا اليوم
شكراً لك, هذا لطيف
سأرشدك إلى غرفتك
زهور الاوركيديا هذه رائعة
أزهاري هزيلة جداً وفيها رطوبة
هل البستنة هواية شائعة للزوجات؟
هل أستخدم المصطلح بشكل صحيح؟ - نعم, شكراً لك -
إنها شائعة جداً كما أظن
لكن لكل شخص شغفه الخاص به ماذا عنك؟
ليس لدي وقت طويل خارج ساعات العمل
عندما يتاح لي الوقت أقرأ
درست الأدب الفرنسي في الجامعة
أحب أن أطهو، لكن لا تُتاح لي فرص كثيرة
أنا صدقاً أعمل كثيراً
أكثر مما يجب على الأرجح
بالنسبة لبعض الناس, عملهم هو شغفهم
إن كانوا يحظون بهذه النعمة
قيل لي إنك تستمتعين بالحياكة أيضاً
نعم, كثيراً جداً
أستطيع عمل وشاح غير متقن أو قبعة غير متقنة
هذا كل شيء
هل انقلب الجنين؟ - كلا -
إنه أمر جنوني كأن شخصاً يجلس فجأة على مهبلك
أظن أن السيدة (بوتنام) ستسمح لي برؤية (شارلوت) مرة أخرى
أهي قالت ذلك؟
لا, لكن لدي شعور
رائحة (شارلوت) مثل رائحتي
كنت أشم رائحة رأسها وأنا أرضعها
لا يمكن التفريق بين شخصين لهما الرائحة نفسها
!هدوء
عندما تضعين الطفلة لا تنسي أن تطلبي البوظة
سيرينا) لن تسمح لي بالبقاء)
ماذا؟ لا, هذا ليس عدلاً يجب أن ترضعيها
تحتاج إلى أمها - قلت اصمتي -
اصمت أنت - (هيا بنا يا (جنين -
نحن نتحدث - اغلقي فمك يا عديمة الفائدة -
!اذهب إلى الجحيم
جينين), هل أنت بخير؟) - سنعود إلى البيت -
جنين), هل أنت بخير؟) - سنعود إلى البيت -
لا, (جنين), هل أنت بخير؟
!توقف, أفلتني جنين)؟ (جنين)؟)
هيا, أعد الأخرى إلى البيت
لا تحدقي
مرحباً
هل أنت أميرة؟
لا, لا, لست أميرة يا عزيزتي
أنا آسفة - لا بأس -
إنها رائعة, أنت محظوظة جداً
تفضلي
سنصعد في التالي
يجب أن تأخذيه, أرجوك
هيا
بوركتما
مرحباً, كأس (ريزلينغ) في الكأس من فصلك إن كان لديكم
نعم ٍيا سيدتي - شكراً لك -
من فضلك ، أيمكنني الحصول على (بيربن) بلا إضافات؟
أتريدين واحدة؟
آسف يا سيدي, التدخين ممنوع هنا يجب أن تذهب للخارج
البرد شديد - إنها سياستنا يا سيدي -
شكراً يا سيدي
أتظنينه يحب ذلك؟ إخبار الناس ماذا يفعلون؟
ما كنت لأفترض هذا - أنا افعل ذلك, دائماً -
أتمانعين أن أنضم إليك؟
هذه جرأة كبيرة، صحيح؟
آسف, عيبي الآخر هو التحدث باحترام شديد إلى النساء الجميلات
للأسف لا أتحدث إلى الصحافة - يا لحسن حظي, أنا لست صحفياً -
لتدخينها لاحقاً؟ - لا, شكراً -
ألست مدخنة؟
لقد أقلعت, لذا, معلوماتك قديمة
نفعل أفضل ما في وسعنا
تفعلون؟
(مارك تويلو)
(السيدة (ووترفورد
بورك يومك - بورك يومك -
إذن, أنت من السفارة؟ - لا, لكني ممثل للحكومة الأمريكية -
أي حكومة أمريكية تلك؟
ما زلنا دولة
أصغر من قبل لكن ما زال لدينا بعض النفوذ
هذا صحيح, لكن التحالفات تتبدل دائماً
هذا صحيح
وماذا تعمل لدى حكومتك الأمريكية؟
لدي عمل جيد في الواقع أنا أساعد الناس, إنه عمل مرض جداً
أستطيع مساعدتك
بماذا؟
حسناً, لا تريدين سيجارة
ربما حياة جديدة؟
لا, شكراً - (سيدة (ووترفورد -
(يمكننا أن نرسلك في طائرة إلى (هونولولو خلال ساعة
لن تضطري للعودة إلى (غيلياد) مرة أخرى
للأسف, لم أحزم ملابس للشاطىء
يمكنك رواية قصتك بكلماتك الخاصة
اكتبيها ونحن سننشرها
زوجة قائد ستكون دعاية ممتازة
زوجة قائد فصيحة
أتظن حقاً أنني قد أترك بيتي؟
الناس غالباً ما يغادرن بيوتهم بحثاً عن حياة أفضل
حتى الآن, كل ما عرضته عليّ هو الخيانة وجوز الهند
غيلياد) تلقي اللوم على النساء) في أزمة الخصوبة
وعلى آثامهن
ونحن نرى أن المشكلة غالباً ما تنشأ عن الرجال
(بعض أفضل العلماء في (أمريكا يعملون على حل مشكلة الخصوبة منذ سنين
وقد حققوا بعض التقدم
فكري في الأمر
طفل من صلبك
والحرية
لدي طفلة في الطريق - إنها ليست طفلتك -
أنت لا تعرف عما تتحدث
أنا آسف, لم أقصد الإساءة
لو بحثت بشكل أفضل لعرفت أنني لا يمكن أن أخون وطني
ظننت أنك قد فعلت سلفاً
(سُررت بلقائك يا سيد (تويلو
تشرفت بلقائك
قرأت الكثير عنك ولم أتوقع أن نحظى بفرصة اللقاء
ربما نلتقي ببعضنا مرة أخرى
أين الدجاج؟
اضطررنا لاختصار رحلة التسوق
هذا لا يغير حقيقة أن الطفلة النامية يحتاج إلى بروتين
ودهون
الفاصولياء, سأعد الفاصولياء للعشاء
الشكر للرب, لقد جمد
ما هذا النوع؟
الفراولة
كان في السوق الأسبوع الماضي (جاءوا به من (كاليفورنيا
إنه لذيذ جداً
المجد لنعمه
حان الوقت لقيلولتك
ريتا), أيمكنك أن تحضري لي كوب حليب؟) عندما تسنح لك الفرصة
بكل سرور
كما طلبت
شكراً لك
السيدة (ووترفورد) تريد أن أغادر البيت حال ولادة الطفلة
إنها صاحبة الكلمة
لا بد أنها تظن هذا للأفضل - وهل تظنين أن هذا؟ -
لا يهم ماذا أظن
(عندما تعمدت (هانا طلبنا من صديقتي الحميمة الاعتناء بها
في حال حدث لنا شيء
أعرف ما هي إلام الروحية
وهم لا يعمدون الأطفال هنا
أعرف
أريد أن تعرف طفلتي الطيبة
أريد أن يكون لها شخص طيب
في حياتها
بمعونة الرب
ذلك الفتى في الأسفل ربما في الـ02 من عمره
ويمكنه أن يأمرني بعمل أي شيء
يمكنه أن يكسر فكي ولن ينبس أحد بكلمة
سأفعل ما في وسعي
شكراً
اشربي حليبك
حسناً
وجدت لك أحداً
لا كره, لا خوف" "غيلياد) ليس مرحباً بها هنا)
(لا كره, لا خوف (غيلياد" "ليس مرحباً بها هنا
لا كره, لا خوف" "غيلياد) ليس مرحباً بها هنا)
"ليس مرحباً بكم هنا"
ووترفورد), (ووترفورد), أيها القذر)
القائد (ووترفورد) إن سمحت ومن تكون؟
لوك بانكول), أنت اغتصبت زوجتي)
(لديك فهم ملتوّ لبلدنا يا سيد (بانكول
لكن كلنا نعلم أن وسائل الإعلام لا تهتم بالحقيقة هذه الأيام
ستتذكر وجهي لأنني سأتذكر وجهك
وسينتهى هذا كله يوماً ما أيها القذر
يجدر بك أن تتذكر الكتاب المقدس (يا سيد (بانكول
"مملكته تبقى إلى الأبد" - !تباً لك -
عاملوه برفق فهو من عباد الرب
أنا آسف جداً نحن نعمل بجد لتأمين المبنى
لا بأس, فهناك معلومات خطأ كثيرة ومن المحتم أن يثور الناس
هلا نذهب, من هنا
أحرزنا تقدماً صباح اليوم
نناقش أمر تأمين الحدود وربما حتى منع الهجرة غير القانونية
تبدين قلقة
هل تفكرين في الزوج؟
كلا
كان هذا غير لطيف
لكننا أقوياء
دعني وشأني
(أعرف (جون
إنها صديقتي
حقاً؟
هل هي بخير؟
أجل
ليست بخير
إنها حامل
...من
من (ووترفورد)؟
أجل
!يا للهول
أنتم وحوش لعينة
,ارحل من هنا, ارحل ارحل من هنا
انتظر، انتظر
هل رأيت ابنتنا (هانا)؟
هل هي بخير؟
لا أعرف
لم جئت إلى هنا؟
لدي شيء لك
(من (جون
أعطتني هذه قبل فترة
ربما يمكنك أن تنشرها
مَن أنت؟ - أنا مجرد سائق -
...اسمع, أنت
اعتنِ بها
وأخبرها أن (مويرا) قد استطاعت أن تهرب
وهي تقيم معي الآن واخبرها أني احبها
وأخبرها أني لن أتوقف مهما حدث هلا تخبرها بذلك
سأخبرها - حسناً, شكراً لك -
شكراً لك
(نك), اسمي (نك)
أنت في الفترة الأخيرة الآن
كيف حالك؟ - بخير -
أخبرني حارسك الشاب أنه كانت هناك مشاكل البارحة
مع العصيان
لقد تحدثت في غير دوري
فهمت
لن يحدث هذا مجدداً
قد يكون أحياناً في الفترة الأخيرة ...من الحمل
اندفاع للهرمونات
تنسى الفتيات ذلك
كنت مشوشة قليلاً هذه الأيام
هذا طبيعي جداً لكن يجب أن نتذكر أن علينا الانصياع للقوانين
(أجل أيتها العمة (ليديا
مذهل
(أيتها العمة (ليديا أيمكنني أن أكون صادقة معك؟
بالطبع يا عزيزتي
سبب حديثي إلى (جنين) البارحة هو أني كنت قلقة
(قالت سيدة (ووترفورد إن علي مغادرة البيت حالما ألد
ذلك من حقها بالطبع
أياً كان ما تراه إلام
ملائماً لصحة الطفل
أجل
أريد ذلك أيضاً
جيد
تعرفين أن هذا من الممكن أن يكون بيتاً صعباً
يجب أن يكون الأطفال في مكان آمن
أعرف ما يحتاج إليه الأطفال
هل طلب أي أحد منك أن تكوني عرابة؟
في الماضي؟
أنا أسمح للفتيات في مثل وضعك ...أن يتحدث بصراحة لكن
لا أسمح بالإهانة
سيأتي هذا الطفل إلى هذا البيت
قريباً جداً
...وحسب تجربتي
أي رجل قد يؤذي امرأة فيمكنه أن يؤذي طفلا
ماذا تعنين؟
...أعني
أعني أن هذا الطفل بحاجة إلى حماية
ما كنت لأسمح بحدوث شيئاً لطفل
أحمد الرب
(شكراً لك أيتها العمة (ليديا
كنت عرابة ابن أختي
مات عندما كان عمره 4 أيام
يؤسفني ذلك
لم يكن خطأي
(اسمي (ماريا غرانتي" "(أنا من (سمرفيل, ماساتشوستس
"قتلوا زوجتي وأخذوا ابني"
"(اسمه (توماس"
(لين بارك)
(كانت تعمل في (فوريفير 12
إنها عاملة في بيت الآن
كانت هذه ممرضة وهي الآن منجبة وحاولت أن تنتحر
!إنها رسائل لعينة ظننت أن هذه الرزمة ستتضمن متفجرات
شيء يجعل (غيلياد) تنفجر
قد يسبب هذا الانفجار
(صباح الخير يا (ستيوارت
(لن نجري جلسة الصباح يا سيد (ووترفورد
يمكنك أن تذهب مباشرة إلى المطار سننزل أمتعتك على الفور
لا أفهم - لم تعد (كندا) ترحب بك وبزوجتك -
المعذرة، هل هناك مشكلة؟
حمّل أحدهم الليلة الماضية سلسلة من الرسائل من نساء من بلدكم
كان رد فعل العامة هنا في (كندا) كبير
هل ستلغي جدول أعمال كامل بناء على افتراء من مجهول؟
نحن نصدق النساء - كنت تصدقني البارحة -
لم يعد موقفنا السابق قائماً
أنت جبان
لا أعرف كيف تتقبّلين نفسك
من المحزن ما فعلوه بك
اذهبي في بركة الرب
إنهم لا يستطيعون السيطرة على شعبهم
"(اسمي (مويرا"
وليس (روبى) أيها الوغد
"(اسمي (آشلي"
اسمعوا جميعاً
خرج الأوغاد رسمياً من المجال الجوي الكندي
أجل
"جميلة مع السماء الشاسعة"
"وأمواج حبوبها الكهرمانية"
"وجبالها الأرجوانية المبجلة"
"فوق السهول المليئة بالثمار"
"(أمريكا), (أمريكا)"
"وضع الرب بركته فيك"
"وتوجك بالخير والأخوة"
"من بحر إلى بحر يلمع"
!يا لها من فوضى لن يتوقفوا عن التحدث في الأمر
ستخبو
شكراً على مجيئك
بالطبع
نحن محظوظان بعدة طرق
ألسنا كذلك؟ - أجل -
هل أيقظتك؟
كلا, لم أستطع النوم
أهلاً بعودتك
كيف كان الأمر؟
إنه جيد
(الرسائل من (جيزابيل
لقد نشرت
ماذا؟
وأحدثت فرقاً
شكراً لك
ماذا؟
التقيت بزوجك
لوك)؟)
هاجم القائد وأخافه بالتأكيد
هل تأذى؟ - كلا -
وجدته بعد ذلك وأعطيته الرسائل
هو الذي نشرها
...هل
هل بدا بخير؟
هل كان بخير؟
إنه يحبك
أخبرني أنه لن يتوقف أبداً
شكراً لك على ذلك
شكراً على إحضار ذلك لي
أرادني أن أخبرك أن (مويرا) قد هربت أيضاً
مويرا)؟)
أعتقد أنها تقيم معه الآن
يا للهول! سيقتلان بعضهما
يجب أن أذهب
...(على الأرجح, تتساءل (إيدين
أجل, حسناً
أنا أحبك
"(كانت (مويرا) عرابة (هانا"
"إنها عرابتها"
"(مويرا) عرابة (هانا)"
"وقد هربت"
"كان ذلك مستحيلاً"
"لكنها قد فعلت ذلك"
"أعرف أن علي تقبل واقع أنك ستولد هنا"
"أتقبل هذا بهدوء"
"!لكن تباً لذلك"
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان, الأردن