"سابقاً في "الاسم المستعار
الجراحات الترقيعية ألتي سأطبقها
مبطنة بمسحوق الكاربون
لن تعثر قاعدة البيانات على تطابق
حسناً ، إذن فلنبدأ
لقد تمت إزالتك من نظامهم
نحن عملاء أميركيين
أقفلوا الخزنة الخاصة بكم أنتم تتعرضون للسرقة
(سلون)
لا تطلقوا ألنار
لقد وضعنا متفجرات (سي -4) في الطابق السفلي
كافية لتفجير ألمدينة بأكلمها
لذا أنا أقترح أن تنزلوا سلاحكما
...أنتِ ، عزيزتي
سوف تقومين بالقيادة لأخراجي من هنا
تراجعوا
إسمحوا للعميلة (بريستو) أن تغادر مع المشتبه به
هو يحمل ألمُفجر ونحن لدينا تصويب واضح عليه
كلا ، أنت تقوم بحركة واحدة وأحد ألعاملين لديه
سيقوم بتفجير المتفجرات
لقد وضع المنطقة تحت المراقبة بالقمر الصناعي
ذلك يعني أن تترك (سلون) يذهب
ولا نقوم بتعقبهُ إلى أن نقوم بتفكيك هذه المتفجرات
هنالك تيار يمّر من هنا
إذا قمنا بقص الاسلاك ستنقطع الدائرة
هنالك نظام أمان
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا
هو تشويش الالكترونيات
يعمل جهاز التفجير عن بُعد على ترددات راديوية
ألن يكون من ألاسرع معرفة
ماهي هذه الترددات ونقوم بتشويشها؟
نعم ، لكن الوصول إلى التردد
قد يؤدي إلى تفجير المتفجرات
لابد من وجود طريقة لمنع ذلك
ليس إلا إذا كان لديك طريقة ما
لتطويق ألمُفجر بالخرسانة
معك ألعميل (فوغان) اعطني مدير المصرف حالاً
أخبرتكِ ألا تلحقي بي يا (سيدني)
حذرتكِ بأنني سأقتلكِ
إن تدخلتي
إن عرفتِ ماذا لدي هنا
...إن عرفتِ ما هي الخطط الخاصة بي
هذا الشيء أكبر من (س د -6) يا (سيدني)
أكبرمن وكالة المخابرات المركزية
أكبر من كونكِ خُدعتِ من قبلي
أكبر من إنني تعرضت للخيانة من قبلكِ
...إن كانت الامور مختلفة
الخزنة ... إنها طراز فريدلن سي -42
حسناً ، فريدرلن
فريدلن ، فريدلن فريدلن رقم تسعة
فريدلن .. حسناً لقد وجدتها
شيدت مع ثلاثة بوصات من الخرسانة عالية الكثافة
محاطة بحديد صلب الثقيل
هل ستمنع وصول الاشارة؟ - لا أعرف ، ذلك يعتمد على المفجر -
ما هو حجم اللاقط؟
بوصة ، بوصة ونصف
...ذلك يعني إن الارسال عند
مقسوماً على سرعة الضوء في 1/4
(مارشال) - ثلاثة جيجاهيرتز ، مما يجب أن يكون لديك -
ما يكفي من التدريع بحيث لا يُمكن للأشاره أن تمر من خلالهُ
لدي أو يجب أن يكون لدي؟ - لديك -
شكراً لك ، أخبر (كيندال) بأن يبدأ بتعقب (سيدني)
بعد خمسة دقائق هي ستكون في سيارة فورد فوكس
هل تعرف أي طراز؟ - (ز أكس 5) -
أي لون؟ - ازرق ، لماذا؟ -
كلا ، أنا كنت اشعر بالفضول فقط
كنت أفكر بأن أشتري واحدة لنفسي كما تعلم
... خفضها قليلاً ، الحصول على اطارات كبيرة ، حافات
...حافات ذهبية ، و
مرحباً؟
(سيد)؟
لقد قمنا بتدريع المُفجر القنبلة لا يُمكن أن تنفجر
سيقوم الفريق بأعتراض سيارتكِ في غضون خمسة دقائق
تغيير في ألخطط
الوقت المتوقع ... خمسة دقائق
...وكالة المخابرات المركزية لديها قائمة للأشخاص
خمسة وثلاثين شخص في جميع انحاء العالم
مسموح لعملائهم بقتلهم
خمسة وثلاثين شخص من أصل 6 مليار
أنت واحد منهم
ذلك يعني عندما أقوم بقتلك
أنا حتى لن أخترق ألقانون
إن قفزت فسوف تموت
"الاسم المستعار"
مسؤولون في (امكورب)
يختبئون خلف قوانين المصرف السويسري
لتجنب اخبارنا ما الذي سرقهُ (سلون) من المصرف
في هذه اللحظة اثرهُ قد اختفى
بصيغة اخرى نحن ليس لدينا خطة
انا اعني ، هذا صحيح ، اليس كذلك؟ نحن لم نحصل على شيء
هل لي أن أذكركِ يا أنسة (بريستو)
أخر مرة شوهد (سلون) كان في عهدتك؟
لقد كنت انا في عهدتهُ لقد كان يحتجز الرهائن
كان لديك خيار أن تقومي بقتلهُ
وانتِ اخترتِ ألا تمارسي ذلك
لقد اخترت عدم قتل 300 شخص بريء
وأنت تخبرني بأنني أتخذت القرار الخاطئ؟
حسناً ، أعتقد إنهُ علينا التمسك بما نعرفهُ
إن (سلون) يحتجز (نيل كابلن) كرهينة
من أجل ان يقوم ببناء سلاح من نوع ما
ويفترض إن ما أخذهُ من (امكورب)
يساعدهُ في ذلك
لكن ، اسمع نحن لا نعرف ذلك ، لأننا فقدنا (سلون)
وسبب ذلك لأن (سلون) يملك شيء ما
نحن لا نملكهُ ...المراقبة بالاقمار الصناعية
وإذا كنا قد كلفنا قمر صناعي واحد لمراقبتهُ
بعد إبطال مفعول القنبلة لكان بحوزتنا الان
تم تكليف اقمارنا الصناعية لمكان أخر في ذلك الوقت
هذا هو قصدي ، نحن لم نستغل ذلك الموقف
كلا ، اعطينا الاولوية
...ما الهدف من الاستراتيجية إذا لم نكن مستعدين
نحن نقوم بكل ما يمكننا فعلهُ - كلا ، نحن لا نفعل ذلك -
ولا حتى بالقرب من ذلك
انا أريد تقارير التقدم
يقول (كابلن) إنهُ على بُعد يوم واحد
لقد اخذنا جهاز قياس المغناطيسية من (امكورب)
لتسريع بناء جهاز (رامبالدي)
طائرتي في أليوم ألذي بعد يوم غد
قبل أن يُكمل قبل ذلك
اعتقد إن (كابلن) هو رجل يحترم كلمتهُ
السيد (كابلن) يساعدنا فقط
لأنهُ يعتقد إن عائلتهُ بحوزتنا
إن كان ما يجعلهُ قوياً
كما اعتقد ، أنا لا أريدهُ
في مكان بالقرب منهُ عندما يكون جاهز للعمل
سأجري ألاختبار الاولي بنفسي
أفعل ذلك ... في الغد
انا احب الـ(زامبوني)
الـ(زامبوني) هي الجزء المفضل لديك؟
كلا ، المجيء معك إلى المنزل بعد اللعبة
هو الجزء المفضل لدي
(زامبوني) كانت في ألمرتبة الثانية
نعم
مرحباً؟
مرحباً ، لدى (كيندال) شيء ما يريدك أن تراه
هل يُمكنهُ الانتظار؟
على مايبدو كلا
هو يُريد (سيدني) أيضاً هل أنت برفقتها؟
كلا ، أنا لم أراها - انت في السرير معها -
اليس كذلك؟ - أنا أحاول ، اكتشف فقط ما الذي يريدهُ -
(كيندال)؟
(زامبوني) هو الجزء المفضل لديكِ؟
هل يُمكنك أن تحاول الانتباه على الاقل؟
(فوغان) ، هل يُمكنك سماعي؟
كلا المجيء معك إلى المنزل
بعد اللعبة هو الجزء المفضل لدي
(فوغان)
إن (زامبوني) كانت في المرتبة الثانية
سنكون هناك قريباً
طاقم المسح في حالة انذار
لأكتساح الشقة في أسرع وقت ممكن
أنا لا أفهم ، كيف يُمكن ألتنصت على ألشقة
انا لدي تدابير مضادة
انا و (ويل) نتكلم هناك في بعض الاحيان عن العمل
يجب أن يعلم
يتم التعامل مع الامر
يجب ان نعرف مع من تكلمتي ، وماذا قيل
وما المعلومات السرية التي قد تكون في خطر
بألاضافة أنت بحاجة إلى تجميع قائمة بكل شخص
صديق ، عامل ، رجل توصيل و ساعي البريد
الذين كانوا داخل أو خارج الشقة
إن (كيندال) بأنتظاركم سأخذ هذا من اجل التحليل
ما الذي تقصدهُ بأنك تتنصت على الشقة؟
حسناً ، إن الامر ليس وكأنني اقتحمت المكان
ووضعت جهاز التنصت فيه
أنا صنعتهُ
هنا ، إذا ألقيت نظرة هنا
إنهُ ملحوم بالرقاقة الالكترونية
هل يُمكنك رؤية ذلك؟- ما هذا؟ -
إنهُ شعار سوبرمان
بأستثناء إن هذا يحوي على حرف"م" عليه
إنهُ مثل التوقيع الخاص بي
عندما اعتدت على العمل في (س د -6)
صنعتهُ خصيصاً لـ(سلون)
إنها تعمل بأستخدام محول بيانات م-د اربعة عشر
حيث إنهُ يخفي الاشارة
ويجعلها غير مكشوفة لأجهزة تشويش اجهزة التنصت
أنا اعلم ، انا اعلم أنا بهذه البراعة
وهذا سيء
لقد قال (فوغان) إنهُ سمعها تكرر محادثتهُ
خلال هاتفهُ المحمول
نعم ، حسناً هذا مرسل الانفجار
ينقل بشكل دوري ما سجلهُ
للمستلم
هل يُمكنك عكس هندسة الاشارة
ومعرفة ألمكان ألذي يتم إرسال
الاشارة إليه؟
حسناً ، إذا سجل جهاز الارسال
رقم الهاتف الذي يُرسل المحادثات إليه
نعم ، اعتقد إن هذا ممكن
إذن أفعل ذلك
"من فضلك" ستكون لطيفة
لابأس لا يهم
انتهى (كابلن) في وقت أبكر هذا الصباح
جهاز (رامبالدي) جاهز لقد اجريت الاختبار
اعتقد إنك ستكون مسروراً بالنتائج
عندما اتفقنا على جمع مصدارنا يا سيدي
وعدتني بأن تريني اشياء لا تصدق
لكن قنبلة نووية في حقيبة
...مصممة في القرن السادس عشر
هل هذه احتمالية نظرية؟
"قندهار"
سامحنا على طريقة نقلك
لكن شخص في موقعي لا يُمكن أن يكون محترس للغاية
انا أفهم
... صديقنا المشترك السيد (دريفوس)
هو يرسل تحياتهُ
دعنا من المجاملة ولنتكلم بصراحة
أنا لا اقوم بأعمال مع الاميركيين
أنا رجل بلا بلاد
وعدد القليل من الحلفاء
كل ما لدي هو رؤية لمؤسسة
ستؤثر على نظام عالمي قائم
واعتقد بأنهُ فاسد
أنا أبحث عن شركاء يشاركوني بهذا الرأي
لست سوى راعي متواضع
يسيطر على تجارة الافيون
على طول طريق "الحرير" الذي يساوي
مئات الملايين من الدولارات
في هذا الجزء من العالم
من الافضل أن تكون شخصاً عملياً على أن تكون ذو بصيرة
لماذا علي الاستثمار في مؤسستك؟
يا صديقي هذا نقاش طويل
أولاً الهدية
كانت تعود لـ(خوشال خان خطاك)
اعظم شاعر محارب في القرن السابع عشر
لقد قام بتوحيد أراضينا
وهو بطل بالنسبة لشعبي
هذا كنز
أخبرني المزيد بشأن ما قمت بالتخطيط لهُ
مرحباً
إذن ، كيف الحال؟
أنا بخير
كلا ، أنا اعني بشأن (ويل)
هل هذا سيتحول إلى شيء؟
ما الذي يجري؟
هل ضاجعتيه؟
كلا ، ليس بعد
(ويل) لم يقل شيئاً
هو لا يُمكنهُ ان يرى في وجهي بعد الان
هو شعر بالذعر جداً
كما تعلمين يا (سيدني) لقد كنتِ تتصرفين
بشكل غريب مؤخراً
حقاً؟
وانا اعتقدت بأنكِ كنتِ تتصرفين بشكل غريب
اعتقدت إن ذلك كان بسبب (ويل)
أنتِ لا تتكلمين معي
أنا أسفة يا (فرانسي)
أنا أنغمست كثيراً في العمل فقط
...لا تنسي
اعتدنا ان نكون صديقتين مقربتين
يُمكنكِ أن تتكلمي معي
مرحباً؟
تعالي إلى هنا الان
حسناً
من كان هذا؟
شخص ما من ألمصرف
هنالك مشكلة مع عميل في طوكيو
علي أن أذهب
سأراكِ
مرحباً؟
لقد عثروا على اجهزة التنصت
ماذا علي أن أفعل؟
سيحثون عن مصدرنا في لوس انجلوس
أعطيهم شخص ما
سأعتني بذلك
أرسلي نسخة من هذا لـ(كيندال)
(فوغان) هل هو (سلون)؟
هل حصل (مارشال) على موقع
عن طريق عكس هندسة اشارة جهاز التنصت؟
إنها تعمل على بث مشفر لم يُمكن تعقبها
لكن حصلنا على دليل على (سلون) بطريقة أخرى
ذكرت المصادر خارج قندهار بأنهم شاهدوا
شخص يطابق لمواصفات (سلون)
بصحبة رجال موالين لـ(احمد كبير)
أمير حرب "البشتون" الذي عمل بشكل سري مع طالبان
عندما هربوا ، وكذلك هو
فيما عدا نحن لا نعرف أين بالضبط
نعتقد إن رجال (كبير) أخذوا (سلون) إلى مكان ما
في وادي "هلمند"
العام ألماضي ، قام (سلون) بتعيين عميل تابع للـ(س د -6)
للتسلل إلى عملية (كبير) في "هلمند"
واعتراض معلومات التوجيه
بخصوص شحنة صواريخ أرض جو سوفيتية
قام (سلون) بسرقة شحنة الصواريخ
من (كبير) لكن ألان هم يجتمعون؟
ما ألذي يفوتني؟
ليس لدى (كبير) ادنى فكرة من هو (سلون)
العميل الذي قام بتعينهُ دخل وخرج من دون أن يتم كشف أمرهُ
من كان العميل؟
(ماركوس ديكسون)
ولا واحد من ألسجلات التي حصلنا عليها من (س د -6)
يوثق تفاصيل تلك العملية
وكل شيء يعرفهُ (جاك) انت تعرفهُ الان
الشخص ألوحيد ألذي يُمكنهُ ان يساعدنا هو (ديكسون)
والذي أوضح الامر بأنهُ ليس لديه اهتمام
بالتعاون معنا
حسناً ، سيتوجب عليكِ تغيير رأيهُ
أريد احاطة كاملة عن (كبير) من قبل المحللين لدينا
لا اعتقد أنت تقدر شعور (ديكسون) بالخيانة
صححي لي إن كنت مخطئاً أيها العميلة (بريستو)
لكن بألامس فقط أنتِ كنتِ تقفين هنا
وتشتكين بأننا لا نقوم بما يكفي للعثور على (سلون)
إذا لم تفعلي شيء ونخسرهُ هذه ألمرة
ستلقين اللوم على نفسكِ فقط
(ماركوس) لا يُريد أن يراكِ
ولما يستحقهُ الام ، ولا حتى أنا
أنا اعلم (ديان) نعم
اؤكد لكِ لما تواجدت هنا
لو لم يكن ألامر مهماً
ماهي فائدة وعودك؟
صحيح
مرحباً (سيدني)
مرحباً
أنا بحاجة لبعض المعلومات
لا يُمكنني مساعدتكِ - إسمع ، خمسة دقائق -
كل ما انا بحاجة إليه هو موقع - لقد قال لكِ كلا -
إسمع ، من الممكن أن تكون نهاية (سلون)
(سلون) برفقة (احمد كبير)
كل ما أريد معرفتهُ هو من أين يعمل (كبير)
هؤلاء اشخاص سيئيين علينا أيقافهم
ليس بواسطة زوجي كلا
قد تحاول ألوكالة اخبارك
لتخبرهم بما تعرفهُ
إن فعلوا ذلك فسأخبرهم بما أخبركِ به
لقد اتخذنا قراراً كعائلة للمضي قدماً
هل لديك بدلة؟
بدلة؟ نعم ، لدي واحدة
ارتديها - لماذا؟ لماذا؟ ما الذي يجري؟ -
لقد كنت تقوم بكتابة التحاليل منذ مدة قصيرة
لكن ملخصاتك المكتوبة جيدة جداً
...واحد منها كان عن (احمد كبير)
المدير يُريد عرض شفوياً
مهلاً ، مهلاً
شفوي ... شخصياً؟
نعم ، قدم لهُ نقاط للمناقشة فقط
إنهُ ليس طلباً - انا كاتب ، لا أتكلم أنا اكتب فقط -
إنهُ جزء من عملك
هل تعرف (سامي ريد هوتز)؟
بالطبع سانتا مونكا والشارع السابع عشر
نعم كن هناك بعد ساعة
اطلب الطلب الخاص من دون مخللات - أحب المخللات -
سيتم إصطحابك إلى الخلف حيث شاحنة من دون نوافذ
ستكون بأنتظارك لتأخذك إلى مقر العمليات
أنا سأتكلم مع المدير
هل ذلك أمراً مهماً؟
نعم
يا ألهي
إنهُ من القرن السادس عشر
نعم
منحوتة لـ(ارهات)
المستحق
في التقاليد البوذية
(ارهات) هو مدمر العدو
كيف تعرف الكثير؟
أنا أحد هواة الجمع
هذه القطعة مميزة جداً
أنت تريد شريكاً
شخص يقوم بالأستثمار
في مؤسسة عالمية طموحة بشكل لا يصدق
الذي هو أفضل مقترح محفوف بالمخاطر
...ما تقدمهُ في ألمقابل
...لتكون
لتكون (ارهات) الخاص بي
أنا بحاجة لبعض الضمانات التي يُمكنك أن تقدمها
لذلك ألوعد
بطبيعة ألحال
ولهذا ألسبب أنا مستعد بالكامل
لأعطائك برهاناً
انا أترك لك أمر اختيار الهدف
انت لا ترتدي بدلة ، أليس كذلك؟
... حسناً ، لقد مرت فترة منذ أن أرتديتها
...أو قمت بممارسة التمارين ، على مايبدو
ان ذلك يجعلني مجهداً وبديناً
(ويل تيبن) ، البروفسور (جويس) و (فيلمنغ)
لقد جائوا الليلة الماضية من كلية (كينيدي)
سأذهب لأبلغ البقية بأننا جاهزين
كلية (كينيدي)؟ أين هذه؟
هارفرد
هذا صحيح
....هدفنا أليوم بسيط
للتعرف على شخص أو أشخاص
ألذين يعطوننا ألموقع المحدد
"عملية (احمد كبير) في وادي "هيلمند
على الرغم من إن الحكومة مدعومة من قبل الولايات المتحدة
إن الواقع الجغرافي السياسي لأفغانستان
التنافس العرقي ما يزال يحددهُ
أبسط طريقة للعثور على "باشتون" مثل (كبير)
هو العثور على عدو أولاً على استعداد ليخبرنا بمكانهُ
إن (شريف رباني) هو مسجل
بأنهُ يتهم المؤيدين لـ(كبير البشتون)
بالانخراط في التطهير العرقي
أنا متأكدة بأنهُ لن تكون لدينا مشكلة في جعلهُ يدلنا إليه
إذن لماذا لم يفعل ذلك؟
حسناً ، القصد هو ، نعم هم يكرهان بعضهما
لكن على الارجح هم يكرهوننا أكثر
منذ احداث 11 سبتمبر الم نقوم بدفع ملايين الدولارات
لأشخاص مثل هؤلاء
ولم نحصل على أي شيء تقريباً في ألمقابل؟
هل أنت مستعد لتقديم اقتراح بديل؟
نعم ، في ألواقع نعم
كل ما أملكهُ هي هذه ألصور
(سيدني)
إسم هذه ألمرأة هو (علية غزابي)
هي متزوجة من مدير
في سفارة الفاتيكان في مدينة المكسيك
اعتادت (علية غزابي) على أن تكون (علية كبير)
هي زوجة (كبير) السابقة
منذ أن تم طرد جماعة طالبان
أصبح بأمكان ألمرأة أن تفسخ زواجها
إذا تقرر بأنها كانت مجبرة
أو تم بيعها لهذا ألزوج ضد إرادتها
وفقاً لسجلات المحكمة
هل عثرت على سجلات محكمة؟ - نعم ، نعم ، لقد نشروها على الانترنت -
أنا أدرك بأنهُ لا يوجد شيء
صحيح بشأن تحليلي من ألناحية الجيوسياسية
" لكن في قسم "الجحيم الذي لا يخلوا من الغضب
اعتقد إن هذه المرأة ستعطينا المعلومات لتعبث مع زوجها السابق
أنا اعني ، هي تكرههُ جداً لدرجة إنها أرسلت إبنهم
ليختبئ عند اقاربها
سأعطيكم عنوان الشبكة الانترنت
عليكم ألتحقق من ذلك
حسناً ، سأقوم بتنبيه
رئيس محطتنا في مدينة المكسيك
(فوغان) و (بريستو) انتم ستغادرون بعد ساعة
علينا أن نقوم بحماية هذه ألمرأة
يجب أن لا يعلم أحد بأن وكالة المخابرات المركزية تتواصل معها
ستذهبون بأسماء مستعارة
...لقد إختار (كبير) هدفهُ
زوجتهُ السابقة
هل سنقوم بأستخدام الجهاز على (عليه غيزابي)؟
سيتم أطلاعك وأنت في طريقك إلى مدينة المكسيك
أنت ستغادر حالاً
المراقبة تؤكد
إن (غيزابي) في الجناح الاداري
المجاور للكنيسة
ألان ، تِبعاً لحسابات (كابلن)
لمتطلبات التشغيل
سنحتاج إلى 20 مليون واط
للوصول إلى هذا ألجزء من ألمبنى
عشرين بالمئة من قدرتها
نعم ، يجب أن يعطينا هذا
تغطية كاملة للسفارة بأكملها
لكن ، سيدي إذا كان (كابلن) مخطئ بنسبة قليلة جداً
من ألممكن أن يكون هذا خاطئ جداً
أفعل ذلك
هذا سهل بالنسبة لك لتقولهُ يا سيدي
أنت على بُعد 8000 ميلاً
سأنتظر كي أسمع منك
أنا أقترب من ألسلالم
سيدتي
أنا في ألداخل
حسناً ، إن (غيزابي) تعمل في ألطابق ألاول
هل يُمكنني مساعدتكِ؟
أنا لست هنا من أجل أذيتكِ
أنا أعمل مع ألمخابرات ألاميركية
أنا بحاجة لبعض المعلومات بشأن زوجكِ السابق
أنا أعلم بأنكِ قلقة بشأن العقاب
من أجل التخلي عنهُ وأخذ إبنهُ
لهذا ألسبب أنا جئت بشكل سري
لا أحد يعلم بأنني هنا
لا أحد سيعلم بأنكِ قد تكلمتي معي
أنا أبحث عن رجل ... رجل فظيع وخطير
إنهُ مع زوجكِ ألسابق
في مقر اقامتهُ في وادي "هلمند"
أنا أريد أن أعرف مكان ذلك بالضبط
(فوغان)؟ هل يُمكنك أن تسمعني (فوغان)؟
نعم ، ما ألامر؟ ما ألخطب؟
لقد حظينا بأعتراض لـ"ايشلون"
...الكلمات الرئيسية ألتي التقطها
"ارهابي" "اسلحة دمار شامل"
لكن هل أنت جاهز لهذا؟ "رامبالدي"
هل حصلت على ألاحداثيات؟
نعم ، احداثياتك نحن لا نعرف متى يحدث ذلك
لكنك لن تنتظرنا لنعرف ذلك
أخرج حالاً
لا يُمكنني مساعدتك
(سيدني) ، علينا ألخروج من هنا حالاً
...سيكون هنالك نوع من ألهجوم
سيارة مفخخة ، إنتحاري لا أعلم
لكنني أقوم بتنبيه السفارة
ستبدأ لديهم عملية ألاخلاء
هنالك باب في نهاية ممر الادارة
لاقيني هناك - عليكِ ألمجيء معي ، من أجل سلامتكِ -
لقد أخبرتكِ بأنني لن أساعدكِ
من فضلكم ، من الضروري أن يتم الاخلاء الان
هل ترون ذلك؟ لقد التقطنا بؤرة ساخنة - أين؟ -
إنها خلفك مباشرة إنها ضخمة
ماذا؟ ما ألامر؟
نوع من الحريق هنالك شيء ما يحترق
كلا ، إصغي إلي إصغي إلي
هذا الجحيم وهو خلفك مباشرة
لا يوجد شيء - هل هو يرى أشخاص ، أبنية ، ماذا؟ -
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
لقد إختفى ذهب
ذهب؟ ما الذي تعنيه بذهب؟
لا أعرف ، هو ... اختفى فقط
فلنعود
سأخبركم أين تعثرون على زوجي
التأكيد على مقتل 62 شخص
فيما يسميه المسؤولون الحكوميون
أسوأ عمل أرهابي على مدينة ألمكسيك منذ عقد
بعض الاشخاص يصفونهُ بأنهُ فعل من ألله
المسؤولون المحليون لا يصرحون
عن ألمزيد من المعلومات في هذه ألمرحلة
تم حرق جميع ألضحايا
بشكل لا يُمكن التعرف عليه
غياب تحديد الهوية الايجابي
تم نشر قائمة من الموتى المفترضين
زوجتك ألسابقة على ألقائمة
ماهذا؟
رمز صغير للتقدير
كلا
كلا ، هذا كثير جداً
لا يُمكنني قبول هذا
رأيتك مُعجب بها وأنت تستحقها
لقد قمت بتدمير عدوي
أنت (ارهات) الخاص بي بكل ألطرق
أنا سأرسل 40 مليون دولار يوم غد
لحساب من أختيارك
كاميرات المراقبة أظهرت (سارك)
في مكان الهجوم في مدينة المكسيك
بعد ألهجوم
المعلومات تتبعهُ يصل إلى كابول
أليكم ما يمكننا أن نفترضهُ
قام (سلون) بأرسال (سارك) لتنفيذ مهمتهُ
الان بعد أن أكمل عاد (سارك) إلى سيدهُ
والفضل يعود للسيدة (غيزابي) نحن الان نعرف أين هو
الخطة من أجلكِ لتقودي وحدة تكتيكية
إلى "هيلمند"
ستنزلين بالمظلة إلى المعسكر
التأثير على أمكانية الوصول إلى السطح تعطيل السلاح
وتُرسلين إشارة من أجل الدعم
أنت تعرف كيف يصفهُ الناس ، أليس كذلك؟
إنهم يسمونهُ جهاز نهاية العالم
يقولون إنها أول علامة لنهاية العالم القادمة
وكأن الشيطان بنفسهُ قد قام وهاجم الكنيسة
عفواً ، إن كان يُمكنني تقديم تفسير علمي
... اعتقد إنهُ يُمكن أن يساعد
مرحباً ، جميعاً ...من ألجيد
...هذا لطيف جداً
حسناً ، هيا
صحيح
ما نتعامل معهُ
هو سلاح نبض ذو طاقة عالية
الان ، بفضل اعتراض "ايشلون"
لقد كنا قادرين على اعادة اختبار القمر الصناعي -ك هـ 12
فوق المنطقة وهذا ما عثرنا عليه
...حسناً ، النقاط الزرقاء
هؤلاء الناس الذين كانوا في الكنيسة من قبل
الان ، هذا ما التقطتهُ الاشعة التحت الحمراء بعد ذلك
حرارة جسم
لجميع الاشخاص الذين كانوا في المنطقة المتأثرة
تزداد لأعلى من 2000 درجة
إنهم قد ذابوا بشكل حرفي من الداخل إلى الخارج
ولم يتأثر شيء أخر في الكنيسة؟
حسناً ، لأن ذلك يعمل مثل الفرن ذو الموجات الدقيقة
يُثير جزيئات الماء والدهون
التي لا وجود لها في ألمواد الغير عضوية
وبعدها يحولهم إلى حركة ذرية أو حرارة
لقد قلت إن كل شخص في المنطقة قد تأثر
حتى الاشخاص ألذين كانوا مختبئين؟
نعم ، حسناً لا توجد حماية
ضد هذا النوع من الطاقة
إنها تخترق الجدران ، الخرسانه الصلب وكل شيء
ليس هنالك حماية؟
كلا أسف
وأود أن أخبرك أيضاً
إن هذا ألنوع من ألطاقة
يحطم دوائر الحاسوب الخاصة بنا ذلك يعني
إذا تم توجيههُ إلى ألسماء من الممكن أن يُسقط الطائرات
ما يقلقني هو إن (سلون) يعرف
إن استخدام مثل هذا النوع من القوة هو إستفزاز متعمد
يتطلب إستجابة سريعه ومع ذلك هو استخدمها
على زوجة امير الحرب التافه
لماذا؟
لقد حصلت على الموجودات من فريق المسح
وجدوا مرسل صوت وصورة
جميعها اغراض من الجيل القادم
صورة؟
نعم ، في التلفاز في غرفة نومكِ
نحن نتحقق من كل شخص قمتِ بأدراجهُ
بأنهُ كان في شقتكِ
حتى ألان لا يوجد شيء ضدهم
مرحباً؟
مرحباً ، هذه أنا - مرحباً -
أنا أعرف إن لدينا خطط هذه ألليلة
لكن علي أن اعمل
كل ما عليكِ انت تفعليه هو أن تتركي عملكِ
(فران) ، انا أسفة
لا بأس
الحقيقة هي ، هو ربما انا
لن اكون قادرة على القيام بما خططنا لهُ
إذن أنتِ لا تريدين أن تقتليني؟
كلا ، بالطبع كلا
مهلا ، أتعلمين هل يُمكننا أن نتكلم في هذا لاحقاً؟
أنا في منتصف شيء ما
نعم ، نعم سأتصل بكِ لاحقاً
وداعاً
حسناً ، أنتِ تتذكرين ذلك ألفيلم "المفترس"
عندما تتم مطاردة "شوارزينغز"
من قبل السلطعون الذي يُمكن رؤيتهُ فقط في الحرارة؟
كلا
كلا؟ أنتِ لم تري ذلك؟ لقد كان فيلماً رائعاً
"شوارزينغز" ... لقد كان واحد من أفضل أفلامهُ
...بسبب "التوأم"
إسمعي ، على أي حال كاميرات مراقبة (كبير)
إنها تعمل بنفس ألطريقة
إنها تقرأ إشارات الحرارة وهذا مشكلة نوعاً ما
لأن ، حسناً أنتِ مثيرة جداً
أترين؟
الان ، الحل أنا ابتكرت
مظلة لتنزلكِ على السطح
تقومين بنزع المعدات
وبعدها أنتِ تنزلقين على هذه
الان ، هذه جزء من بدلة
إنها سوداء تُظهر الجسد بشكل رائع جداً
... وستعيد درجة حرارة جسدكِ
إلى درجة حرارة الغرفة
... أرتدي هذه - إذن ، طالما أنا مغطاة -
كاميرات المراقبة لا يُمكنها رؤيتي
نعم ، أنتِ ستكونين أمرأة خفية ، أترين؟
"قندهار"
أنا على السلالم الشرقية
حسناً ، إتجهي يميناً عندما تصلين لنهاية السلالم
تِبعاً لزوجتهُ السابقة (كبير) يحتفظ بالاسلحة والذخائر الخاصة به
في غرفة التخزين في نهاية القاعة
لا توجد باب - ماذا؟ -
العمل قد أنجز
ربما قد تم تفجير هذا المكان في الحرب
وقد قاموا بأعادة تشكيلهُ
ذلك يعني إن معلوماتنا لا قيمة لها
لابد من وجود طريقة أخرى للدخول
لقد تم كشف أمري
لقد تم فضح (سيدني)
عليك أمر وحدة الهجوم المتمركزة للذهاب من اجلها
هل أبطلت مفعول الاسلحة؟ - ما هو الفرق ألذي يصنعهُ هذا؟ -
لقد تنبه (كبير) إن حصل على السلاح ، هو سيستخدمهُ
أصدر الامر
أنت سمعت (مارشال) لا يوجد حماية ضدها
إن لم تصدر ألامر أنا سأفعل
إن وحدة ألهجوم ألمتمركزة لن تتاح لهم فرصة
لا يُمكننا تركها هناك
ما لم نتمكن من العثور على طريقة أخرى للدخول
أنا أخشى إن هذا كل ما يُمكننا ان نقوم به
لا أعتقد إنهُ قد تم تقديمنا لبعضنا بشكل رسمي
اسمي هو (مايكل فوغان) أنا أعمل مع (سيدني)
أنا خارج هذا
إن (سيدني) في ورطة
إحترم قراري
لا يُمكنني فعل ذلك
ليس عندما يكون قرارك قد يكلف (سيدني) حياتها
أنت لم تخبر (سيدني)
كيف أنت تسللت لـ(كبير)
لذلك هي عثرت على طريقة بديلة للدخول
بأستخدام ما تبين بأنها معلومات خاطئة
لقد تم ألقبض عليها
ما لم نجد نقطة وصول مؤكدة أخرى
لن يتم إرسال أي احد لأخراجها من هناك
إن ألامر ليس بهذه ألبساطة
نعم ، إنهُ كذلك أما ستساعد في إنقاذ حياة (سيدني)
أو لن تفعل
أرجوك أرحل
...لا يُمكنني فعل ذلك
ليس قبل أن أحصل على اجابتك
أعترفي بأنكِ من وكالة المخابرات المركزية
موافاة شريط فيديو يقر بأنكِ هنا
من اجل إنتهاك ألقانون الدولي
إدانة الشيطان الاعظم
وربما انا سأنقذ حياتكِ
(سيدني) ، اخبريه ...بما يود أن يسمعهُ
إو إن هذا لن ينتهي بشكل جيد
تعرفين
بعدة طرق
سأعتبركِ دائماً بأنكِ أكبر إنجار لي
أرجوكِ (سيدني)
لسوء الحظ ، انا لا يُمكنني فعل شيء بشأن هذا
الوداع يا (سيدني)
هل أعدتِ النظر في الامر؟
نعم؟
إعترافكِ بأنكِ من وكالة المخابرات ألمركزية
ربما انتِ بحاجة لحاجز
كفى
ضيوفي قد غادروا
يبدو إنهُ لايوجد شيء أكثر من هذا
للناقشهُ
ألغضروف الذي يسمح للربكة بالانزلاق
لا يتجدد
وهذا شيء عليكِ معرفتهُ سلفاً
هل أنتِ بخير؟
أنا لا أفهم كيف...؟
كيف عثرت على طريقة للدخول؟
هيا بنا
لقد حصلنا على الجهاز
(سلون)؟
كلا
من هذا ألطريق
عمل جيد
لقد كنت محظوظة
لقد حصلتِ على السلاح
لقد أنقذنا الكثير من الناس
نعم
لم أتمكن من النيل من (سلون)
أو إكتشاف ما ألذي يفعلهُ مع (كبير)
لقد عثرنا على هذه على السباك ألذي اعطيتينا إسمهُ
لقد قُتِل
هو ألمسؤول أيضاً عن اجهزة التنصت التي وضعت في شقتكِ
أو تم توريطهُ
حتى هذه اللحظة إنها نهاية مسدودة
أنا مسرور لأنكِ عدتِ
مرحباً
♪ لذلك انت هناك يا صديقي في النهاية العميقة
أنا أعرف بأنني قد قلت هذا كثيراً
شكراً لك
♪انا أتمسك بالامل فقط
♪ بخيط غير محكم
لا يُمكنني الحكم عليكِ بسبب عدم إخباري عن (س د -6)
لو كنت أنا في مكانكِ
لا يُمكنني أن أقول بأنني لن أفعل الشيء نفسهً
♪ المحاولة وتأدية التظاهر
ما الذي يجري مع (ديان)؟
♪ لكن ربما ما تم كسرهُ يُمكن أن يبدأ بالتألق
لا اعرف
♪ وأنت ستجد هذا الوقت يوم غد
♪نحن سنقرر
♪ حيث سيسير كل هذا في هذه الحياة
(كينغز) في المدينة ليلة الجمعة
يُمكنكِ مشاهدة ألزمبوني
♪ أنت لم ترى نفسك تقف هناك أبداً
♪ هم أختفوا
...ما رأيناه
...في الكنيسة
...في كل مرة نحن نعتقد بأننا قد رأينا الاسوأ
♪ البدء بأبقائها قريبة
♪ الموجات تأتي وتذهب
♪ وأنت ستجد هذا الوقت غداً
♪ نحن سنقرر
♪ أين ستسير هذه
أنت تتحدث عن ألقوة والسيطرة
لكن عندما صنعنا
سلاح قوي بشكل لا يصدق
أنت تركتهُ بين يدين غريبة تماماً
أخبرني ، كيف إن ما قد حصل في صالحنا؟
ناولني الورقة الاولى من المخطوطة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@