ملف وكالة الاستخبارات المركزية العميلة (سيدني بريستو)
حسناً ، أنا دخلت
العميلة (بريستو) تعمل متخفية مع والدها (جاك بريستو)
الذي هو ايضاً عميل مزدوج في وكالة الاستخبارات المركزية
انخفضوا
أظن نحن سيتوجب علينا ان نتعلم أن نثق ببعضنا
جهة إتصال (بريستو) بوكالة الاستخبارات المركزية ... (مايكل فوغان)
ملاكي ألحارس
مهمتها الحالية .. هي التسلل وتدمير (س د -6)
منظمة سرية تتعامل بالتجسس
الابتزاز ، بيع الاسلحة تتظاهر بأنها تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية
إن (س د -6) قد جنت أكثر من 400 مليون دولار
من بيع الاسلحة فقط
مدير (س د -6) .. (ارفن سلون)
قدسية هذه الوكالة تتضمن التضحية
ببعض الحريات الشخصية
إنهُ ليس عن منع
الوحش
إنهُ عن قتل ألوحش
إن والدة (بريستو) كانت سابقاً في الاستخبارات الروسية
اصبحت مع وكالة الاستخبارات المركزية مؤخراً
أمي؟
تُشير المعلومات السرية بأنها ربما مازالت عدواً
للولايات المتحدة
الولاء الحقيقي لوالدة العميلة (بريستو)
لا يزال غير معروف
"سابقاً في " إلياس
ألطريقة الوحيدة لتتركك (س د -6) على قيد ألحياة
إن قمت بتدمير الحياة التي لديك
إن لم تعلن عن ذلك
سوف تكون رجلاً ميتاً
أنا أشعر بالخوف
اعلم
هل أنت جاهز؟
هل تقترح بأن أقتل زوجتي؟
نعم؟
أنا في طريقي
أنا مساعد المدير (كيندل)
لقد أبلغوني بأنكِ تريدين التعاون
مرحباً ، سيد (بريستو)
تفضل
دعني أسألك سؤال
دعنا نقول بأنك تتسكع
في مطعمك المفضل في ألحي
... كما تعلم ، مع بعض الاصدقاء
أو أياً كان
أنت تحب ألذهاب إلى هناك أنت تحب الطعام
ما هو لون الجدران؟
انا لا افهم جداً بالتصميم الداخلي
سأذهب إلى (سيد)
(سيد ) والدكِ هنا
حسناً سأخرج حالاً
كما تعلمين ، بالنسبة للفيتناميين والصينيين
اللون الابيض يعني الموت والمصير السيء
جربي أللون الاحمر
حقاً؟
مرحباً
محاكمة (ويل) في الساعة الثانية
سنلتقي هناك؟
نعم
هل سمعت بشأن (ويل)؟
...القصة ألتي اختلقها
لقد كان منتشياً طوال الوقت
نعم ، لقد رأيت ذلك في الاخبار لسوء الحظ
هل تعلمون ما ألذي أريد أن افعلهُ بالرجل
الذي جعل (ويل) يتعاطى المخدرات؟
أريد أن أقتلهُ
بيدي ، أنا أريد أن أقتلهُ
يُمكنني تخيل ذلك
سأراكِ في المحكمة
وأنا سأذهب لشراء بعض الطلاء الاحمر
اعتقدت بأنكِ ستريدين أن تعرفي
إن عملية نقل والدتكِ قد اكتملت
إنها محتجزة
في مؤسسة العمل المشترك في وسط المدينة
فكرة إن وكالة الاستخبارات المركزية على إستعداد للعمل
مع (ارينا ديريفكو) هي فكرة مجنونة
الاسوأ من ذلك ، إنهُ شيء ساذج
إن والدتكِ لم تقوم بالتحول بسهولة
كل هذا جزءاً من ألتلاعب
حسناً ، هي مشكلتهم الان
ليس مشكلتك وليست مشكلتي
هل أنتِ بخير؟
إن كتفي يشفى إن كان هذا ما تقصدهُ
في ألواقع كلا
شكراً على سؤالك أنا بخير
أنا لا أؤيد عقوبة الاعدام
لكن أتمنى أن تموت لقاء ما قامت بهِ
حقاً أريد ذلك
"لندن"
إن (ارفن سلون) هو رجل الشجاعة والنزاهة
كرئيس للـ(س د -6)
لقد نفذ ببراعة سياسة التحالف
التي تساعد ببطئ وبشكل غير مرئي
للسيطرة على الاسواق العالمية
الحكومات والتكنولوجيا
الان ، بمثابة أحدث شريك للتحالف
أشعر بالثقة بأنهُ سيؤدي دور رئيسياً
في تشكيل هذه السياسة
للسنوات القادمة
أنا أتكلم بالنيابة عن الجميع
عندما اقدم لك التعازي
على وفاة زوجتك
شكراً لكم
نحن معجبين بك ونحترم قدرتك
للقيام بما هو ضروري في هذا ألشأن
هل تم إطلاعك على اجرائات البدء؟
نعم
وماهي الاسباب لها؟
نعم
اهلاً بك في التحالف
لقد عاد (سلون) من لندن الليلة الماضية
كشريك كامل في التحالف
لقد عرفت (ايميلي) الحقيقة
موتها
..وألسماح لهُ على ألفور
انا على ثقة بأنهُ قد قتل زوجتهُ
ليحصل على ذلك المعقد
أن يقوم بقتل زوجتهُ هو شيء لن يُفاجئني
أن يأكل زوجتهُ هو شيء لن يُفاجئني
إن (س د -6) و التحالف يعتقدون بأن والدتي مختبئة
ويعرفون بأن (كاسينو) قاد مات
وأنهم محقون في افتراض ما قد تبقى
من منظمتها هو غير حصين
إن التحالف يُريد أي مصدر
بأمكانهم أن يضعوا أيديهم عليه
إذن من أين هم يبدأون؟
... لقد إستخدمت والدتي التهديد
على نطاق واسع
في ادارة عملياتها
..هي لديها معلومات تؤذي
..اشخاص مهمين واصحاب نفوذ
وأكراههم على القيام بما تُريدهُ
الصور الاباحية
... التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة ، اسماء ، تواريخ
جميعها على قرص حاسوب
اذن ما يريدهُ التحالف هو تلك المعلومات؟
لتسمع (سلون) يقولهُ
إنهُ من أجل الله والدولة
من واجبنا أن نفعل ما بوسعنا
للحصول على ذلك القرص
الان ما ترونهُ امامكم هو فندق "السبكا"
في ألرباط
عميل (ديريفكو) إسمهُ (محمد ناج)
يعيش ويعمل في الطابق الرابع
في الاسبوع السابق ، قرص الابتزاز الذي تكلمنا عنهُ
تم وضعهُ في خزنة بذلك الموقع
...العملية بسيطة
الدخول إلى ألخزنة ألحصول على القرص
طائرتي في الساعة السادسة
سوف نتواصل من اجل العملية العكسية
في موعد لا يتجاوز الساعة الثالثة - حسناً -
كيف حال (وايس)؟ - هو لا يزال في ألمشفى -
لكن الطبيب يقول بأنهُ سيكون على مايرام
وحتى ذلك الوقت من المفترض ان اقوم بأطعام اسماكهُ
نعم؟
نعم ، دعهُ يمر
إنهُ (كيندل)
ما ألذي يريدهُ؟ - لا اعرف -
أنا لا أثق به
علينا سماعهُ
سماعهُ؟ هو احتجزني
هو يُدير العمليات - لقد أعتقد بأنني الشخص السيء -
السيد (فوغان) العميلة (بريستو)
هل اوضحت هذا اللقاء مع (ديفلن)؟
كلا ، أنا متأسف
ليس لدي ألوقت لوسائل الاتصال
كان هنالك تطور مثير للأهتمام
بخصوص والدتكِ
كما تعلمين ، هي سلمت نفسها لوكالة الاستخبارات المركزية
وتدعي بأنها تُريد التعاون
... إذن هل قامت بتسليم الوكالة دليل عملياتها
الكتاب المقدس؟
كلا ، هي لن تتكلم عنهُ
هي لن تتحدث معنا عن أي شيء
عندها بقدر ما أنا قلقة هذه هي نهاية القصة
حسناً ، هذا هو التطور المثير للأهتمام
على ما يبدو إن الشخص الوحيد
التي هي على استعداد للتكلم معهُ هو أنتِ
عندها أنت ليس لديك الفرصة التي تريدها
..أنا أخشى بأنكِ ستكونين مضطرة للتكلم
..عفواً ، لا يُمكنك إجبار العميلة (بريستو)
هذا بالضبط ما يُمكنني فعلهُ - هل نحن انتهينا؟ -
انسة (بريستو) انا لست مضطراً لتذكيركِ
بأن هذه مسألة تتعلق بالامن القومي ، اليس كذلك؟
نعم ، لقد أنتهينا
سوف أنتظر لأسمع منك
لنكن واضحين يا سيد (فوغان)
انا أعلم كل شيء عن مشاركتك
في أخراج العميلة (بريستو) من الحجز الفيدرالي
اقنعها للتحدث مع والدتها
او ستقوم بمواجهة تهم من اجل خرق العدالة
وايواء الهارب
اظن إنهُ عرض للأبتزاز
إذن يا سيد (تيبن)
هل تعرف ما هي تهمتك هنا؟
نعم سيادتك ، اعرف
جناية بتهمة الحيازة على الكوكايين
جريمة تعتبر تحت تأثير
مادة خاضعة للرقابة
كيف تتضرع؟
بالذنب
في اطار الاقتراح 36 يجب أن تتلقى إختباراً
ويطلب بموجب هذا الامر للأكمال
بالاضافة ، يجب عليك أكمال 100 ساعة من خدمة المجتمع
اي فشل في تلبية اي من هذه المتطلبات
وأنت سوف تقضي فترة في السجن
سماعة متحسسة للصوت ، يُمكننا أن نسمع
ما يدور بينكِ وبين (ديكسون) طوال ألوقت
تطفئين جهاز الارسال معهُ بهذا يُمكننا ألتحدث
مكالمة إنتظار للجواسيس
الان ، قرص الابتزاز في خزنة
في جناح (ناج) في الطابق الرابع
بمجرد أن تحصلي عليه
..أنتِ سوف تسلمينهُ لهذا ألرجل
(ريتشارد شمدت) هو يعمل
تحت غطاء دبلوماسي في سفارة الرباط
سيكون بأنتظاركِ في ألطابق الثالث
الان ، على ما يبدو إن (سلون) يبحث عن شيء محدد
نحن لا نعرف ما هو
سيقوم (شمدت) بمسح القرص وتحليل ما بداخلهُ
ويصنع نسخة وهمية
سيكون شبيه من الحقيقي لخداع (سلون)
ذلك هو القرص الذي سوف تسلمينهُ للـ(س د -6)
حسناً
..أو
بأمكانكِ أن تسألي والدتكِ بشأن محتويات القرص
لابد من إن (كيندل) يضغط عليك
لتطلب مني ذلك
نعم ، إنهُ كذلك
لكنني كنت أفكر بالامر بنفسي
(سيدني) أنتِ جيدة في هذا
...أنا أقصد ، هذا هو ما قد تم تدريبكِ عليه
تقومين بتقسيم عواطفكِ
أن تفعلين ذلك في كل مهمة ..أنتِ تقومين بذلك مع (سلون)
هذا شيء مختلف
(سيد) ، انا لن أجبركِ للقيام بذلك
أنا لن أجعل ذلك طلب رسمي
لكن أنا ايضاً اعرف بأن ما تريدينهُ أكثر من أي شيء
هو أن تقومي بتدمير (س د -6)
ووضع حد للتحالف
وإن كانت بأمكانها مساعدتنا عندها لماذا لا نستغلها؟
لأنني لا أستطيع
لأنني لا أريد
ربما يُمكنك ألمحاولة معها
أنا لا يُمكنني
سأتكلم معك من الرباط
لقد تكلمت مع العميلة (بريستو)
وليس لديها أي نية للتكلم مع والدتها - سيد (فوغان) -
نعم ، يا سيدي أعرف إن هذا غير مقبول دعني أذكرك
.. انت تطلب من أمرأة لتواجه
أنت لست بحاجة لتذكيري بأي شيء
مع ألمرأة ألتي هجرت (سيدني)
أنا أعرف ألقصة وأنا أعرف بأن لديك مشاكلك الخاصة
نعم ، أنا لدي مشاكلي ألخاصة
لقد قرأت تقريرك
سيد (كيندل) إن (ايرينا ديريفكو) أطلقت النار على (سيدني)
نعم ، هي فعلت ذلك - عن قرب ، كان يُمكن أن تقتلها -
لكنها لم تقتلها
تلك ألمرأة
قبل 48 ساعة كانت 100% خطيرة
لكن الان هي لنا
وهنالك فرصة واحدة فقط يا سيد (فوغان)
..بأنها
قد أنقبلت
عندما أمسكها والدي
تمكن من التعرف عليها من ملفات الاسنان
نعم
مع ذلك ، هي ترأست منظمة
التي تسيطر على الاشخاص الذين أثروا بالقرارات السياسية
في حلف الناتو ، الامم المتحدة البنك الدولي
حتى مع مصادرنا ، إن وكالة الاستخبارات المركزية لا تعرف
...ألمنظور ألكامل لعملياتها
... اللاعبين الرئيسيين ، طرقهم ،إستحواذهم وطموحهم
إن إستطعت أن اجعلها تتكلم
أنا لا أريدك أن تطلب من (سيدني) أن تراها مجدداً ابداً
حسناً ، انا لن اعدك بهذا
أنت لست شخصاً سهلاً للعمل معهُ ، أليس كذلك؟
كلا
كلا ، بالتأكيد كلا
انا لدي رؤية واضحة على (ناج) وحارسهُ
حسناً أنا سأدخل
حسناً ،يا سيدني هيا
(سيد) ، هل أنتِ قريبة؟
أنا خلفك
كما تعلمين أنتِ تفعلين هذا دائماً
ماذا؟ - ما فعلتهُ للتو بشعركِ -
إنها طريقتكِ
ليس لدي طريقة
إنها كذلك إنها طريقتكِ
إذا كان باقي الفندق
هكذا فأنهُ سيكون مثالياً
وكيف يُمكنني مساعدتكِ؟
إسمي هو (بيرتريسيا كونيلي)
انا و (ميو ماريتو سيلفيو) في المدينة لثلاثة أشهر
بينما أنا أتعافى من حادث سخيف
بالتزلج على ساحل مايوركا
وكيل سفريات حجز لنا في الدرام
... والذي قد تبين بأنهُ
والان أنا أرى هذا انا أتصل بـ(سيلفيو) وأخبرهُ
بأن يجلب الحقائب إلى هنا
حقائبكِ
لقد كنا في الحفلة الليلة ألماضية
وقال ألقنصل ألعام
بأنهُ مفتتن بهذا ألمكان
بطبيعة الحال ، انا أتصلت وحجزت جناحاً في الحال
لابد من وجود خطأ ما يا مدام
الغرف ممتلئة
إصنع لي معروفاً يا عزيزي تحقق من أجلي
(بيتريسيا كونيلي)
نعم ، بالطبع
...لكنني متأكد تماماً بأنهُ
حجز بأسم ألسيد والسيدة (كونيلي)
آمل أن تكون غرفة بمنظر جميل
أوه
حسناً يا (ديكسون) لقد حصلت على مفاتح جناح (ناج)
أنا في طريقي إلى هناك
أنا مهتم بقرص حاسوب
يحتوي على معلومات تم إستخدامها للأبتزاز
نحن نعتقد إن ذلك الشيء مألوف بالنسبة لكِ
هذا سؤال ضمني سأجعلهُ واضحاً من أجلكِ
هل ذلك ألشيء مألوفاً بالنسبة لكِ؟
أنا أعرف بأنكِ تودين رؤية إبنتكِ
يُمكنني أن أضمن لكِ بأن ذلك ألشيء لن يحدث ابداً
مالم تعرف بأنكِ تتعاونين معنا
إثبتي نفسكِ اعطي سبباً لـ(سيدني) لتراكِ
(سيدني)؟
مثير للأهتمام
إن العميلة (بريستو) في الرباط ألان
تسعى لأستعادة القائمة
هل هناك شيء ما يجب أن تعرفهُ؟
بقرب الخزنة هنالك إنذار حريق
إن كنت تود حمايتها أخبرها أن تقوم بسحبهُ اولاً
بعدها تقوم بفتح الخزنة
لماذا؟
أنا أقدم لك هوية ..وكل ما تحصل عليه مني
هو واحد
أنت تبدو مثلهُ
لقد إنتهيت من السجينة
لتجدي الخزنة ستحتاجين إلى هذا
الان ، هذه تبدو وكأنها كاشفة معادن عادية
حسناً ، إنها كذلك
هذا صحيح ، نحن سنتبع الطريقة القديمة في هذا
ألان ، الخزنة هي ... مخفية
أنا أعني ، براعة لا تصدق
هذا من حسن حظكم نفس ألشيء يُمكن أن يقال بشأن هذا
ألان ، كما تعلمين هذه السماعات
في نهاية .. كما تعلمين مع الاحصنه والسلحة؟
حسناً ، لقد درست طريقة عمل هذه
كوني خارجاً عن ألقانون قليلاً
أساساً ، .. هذه نسخة مبسطة من هذه
...الان ، انتِ تضعين هذه فوق قرص الارقام
...هذا ألجزء هنا
793, 793 وانتِ تكتبين الرقم
هذه أحرف أسم (سيد) في حال إنكِ نسيتي
... 739لأنهُ على الهاتف الارقام والحروف
أنتِ تعرفين ذلك
واساساً ، هذه ستفعل كل شيء من أجلكِ
علي التكلم مع ألعميلة (بريستو)
هي لا تطفئ جهاز اللاسلكي إن حاولنا الاتصال بها
من ألممكن أن يسمعنا شريكها في (س د -6)
نعم ، وإن لم نتصل بها هي ستطلق جهاز الانذار
إن ميكانيكية الاقفال هي مجموعة عجلات
ألحيلة هي أن نقوم بتعديل كل حافة من هذه العجلات
مع نقاط الارتباط
ألان ، بمجرد أن تصطف الحافات
جزء من مجموعة أرقام سوف تظهر
الان ، عندما يصطفون جميعهم سوف يتم فتح القفل
نحن دخلنا تقريباً سأطفئ جهاز الارسال
كوني حذرة
الان - (فريلانسر) هذا (بوت كامب) هل تسمعينا؟ -
تكلم يا (بوت كامب)
(سيدني) لا تفتحي الخزنة
ماذا؟
هل هنالك أنذار حريق على الجدار؟
نعم
حسناً ، إسمعيني إنهُ حالة للأمن
لا تفتحي الخزنة حتى تقومي بسحب الانذار
ليس لدينا أي معلومات بشأن هذا
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
لقد تكلم (فوغان) مع والدتكِ هذه المعلومات منها
إنهُ قرصها هي تعرف بشأن الخزنة
إن كان هنالك نظام أمان هي الوحيدة التي ستعرف ذلك
وماذا إن لم يكن هنالك؟
أنا من ألمفترض أن أقوم بسحب أنذار الحريق؟
كلا يا (سيدني) أنا اعرف إن هذا يبدو مجنوناً
لكن أعتقد إن هذا حقيقياً
(فوغان) هي تريدني أن أكون ميتة
إن كان هذا صحيحاً يا (بريستو)
كانت ستقتلكِ في برشلونة
هل تكلمت مع والدي بشأن هذا؟
قبل دقيقتين على الهاتف
بينما كنا ننتظركِ لتقومي بأطفاء جهاز الارسال
ما ألذي قالهُ؟ - والدكِ؟ -
ألجواب هو كلا
كل ما أريدهُ منك هو أن تفكر
فكر في المصدر - لست بحاجة لمحاضرة بشأن ما نتعامل معهُ -
لا يُمكن ألوثوق بهذه المرأة تحت اي ظرف من ألظروف لا تناقش الامر مع إبنتي - (جاك) إستمع إلي -
مع الاحترام يا (سيد) أنا لا اعتقد إن والدكِ يُفكر بشكل واضح عندما يتعلق الامر بوالدتكِ
وهل يُمكنك ذلك؟
أنا أحاول
وليس لديها شيء تحصل عليه إن كانت تكذب
آنسة (بريستو) أنا أريد منكِ سحب إنذار الحريق
...(سيدني)
لكنت فعلت ذلك
العميلة (بريستو) إسحبي مقبض الانذار
أترون ما أعنيه؟
(ديكسون) ، أنا قمت بتشغيل جهاز إنذار
ما ألذي تراه؟
(ناج) وحراسهُ في طريقهم إليكِ
أنتِ إبحثي عن القرص فقط أنا سأتولي أمر (ناج)
معك (فريلانسر) لقد حصلت على قرص الابتزاز
ماهو موقعكِ (فريلانسر)؟
أنا أغادر الجناح وأتجه إلى السلالم
أنا في طريقي إليكِ - لقد حصلنا عليه -
هل هو بحوزتكِ؟
(سيد) ، هل القرص معكِ؟
نعم
حسناً
ماذا حصل؟ هل أخذتهُ؟ - كلا -
أكرر ، لم يتم توصيل ألقرص
معلومات القمر ألصناعي
إن (سلون) يُريد المعلومات في أسرع وقت ممكن
عمل جيد يا (سيد)
"لوس أنجلوس"
(الان)
(ارفن)
إن (س د -6) تمتلك قرص الابتزاز
شكراً لك
...هنالك المزيد من ألاخبار الجيدة
تعرف ذلك الرجل الذي تناقشنا بشأنهُ؟
(بيتر فوردسن)
حسناً ، ألان نحن لدينا معلومات عنهُ
صور
...كلا
..لأبنتهُ
كما يبدو هو على إستعداد لدفع مبلغ كبير
للحفاظ عليهم بشكل سري
حسناً ، إن رأيتهم سوف تعرف السبب
انا سوف أسافر إلى "هيلسنكي" هذه ألليلة
سأرى (فوردسن) بنفسي
أريد أن أتكلم مع والدتي
انا أكرهها أنا لا أفهم
انا أعتقد بأنها وحشاً
لكن إن كان بأمكانها مساعدتنا للنال من (س د -6)
عندها ما أفكر بهِ مختلف
أنا لست متأكداً
ماذا؟ - أنا كنت أفكر بشأن ذلك -
أنا لست متأكداً بأن هذه فكرة جيدة
هل هذا بسبب والدي؟ - هو لديه وجهة نظر -
لقد قلت بأنهُ لا يتمكن من ألتفكير بشكل جيد عندما يكون الامر متعلقاً بها
لا يُمكن ألوثوق بتلك ألمرأة بسرعة - (فوغان) ، لقد أخفقت -
نحن لا نعرف ما ألذي تسعى خلفهُ - لو إستمعت لما قالتهُ ، لكان ألقرص معنا الان -
كل ما أعرفهُ هي قدمت معلومات جيدة
ولم أختر أن أستخدمها
والان (س د -6) تملك قرص الابتزاز
نحن لا نعرف ما ألذي يريدونهُ منهُ
ولكن هو معهم الان وليس معنا وذلك خطئي
أنا أعرف بأنني ألشخص
الذي حاول إقناعكِ على رؤية والدتكِ
ألا تكوني عاطفية معها
لقد إعتقدت بأمكاني أن أفعل ذلك
أن أراها ، وأن أكون مثلها بلا مشاعر
أنهُ شيء يصعب شرحهُ
ما تشعرين بهِ
...عندما تجلسين أمامها
ما ألذي فعلتهُ بعائلتي
بوالدي
لكنها والدتكِ يا (سيدني)
مع كل ما قامت بهِ
إنها والدتكِ
...(فوغان) ، إن كنت قلقاً علي
ليست هنالك داعِ لذلك
لقد إتصلت بكِ لأشكركِ
ألان ألقرص بحوزتنا
وكل ذلك بفضلكِ
ماذا كان يوجد فيه؟
أشياء فضيعة لحظات خاصة
إن القرص هو عبارة عن مجموعة
مظاهر جسدية للضعف البشري
..أداة لبعض الاشخاص
حيث إن والدتكِ إستغلتهم
لتحصل منهم على أفضال بالقوة
ألذي هو يا (سيدني)
شيء ما أردت أن أتكلم معكِ بشأنهُ
والدتكِ
ماذا عنها؟
أنتِ رأيتيها في تايبيه
نعم
...حسناً
..انا فقط
أنا أردت أن أذكركِ بأنني هنا من أجلكِ
إن أردتِ التحدث
شكراً لك
أنا أردت قطع ذراعي
هل قال أي شيء آخر بشأن قرص الابتزاز
لماذا أرادهُ التحالف؟
كلا ، إعتقدت بأنك رأيتهُ
كلا ، إن (سلون) أرسل القرص
الى مديرية التحالف في لندن
سأرى إن كان بأمكاني معرفة ماكان موجوداً في ألقرص
ولماذا هو كان شيئاً مهماً جداً
كيف ستفعلين ذلك؟
سأسأل والدتي
لقد وافقتي على رؤيتها
نعم
(سيدني) ، هي العدو
وكذلك هو (سلون) ، وإن كان الشيطان سيساعدني للنيل منهُ
ذلك جيداً بالنسبة لي
لم تكن هي مهتمة بمساعدتكِ أبداً
هي أخبرتني بأن أسحب جهاز الانذار
نعم ، ولكل ما تعرفينهُ
كان من ألممكن أن يجعل ذلك الامور أسوأ
(سيدني) ، أنتِ أذكى من ذلك
والدتكِ تريد منكِ أن تعتقدي بأنها حليفتكِ
وبأمكانها مساعدتكِ للحصول على ماتريدينهُ
..معلوماتها من ألممكن أن تكون صحيحة للمرة الاولى
والثانية
لكن في أللحظة
ألتي تبدأين بها بالاعتماد عليها
سوف تحطمكِ
(ويل) ما ألذي حدث لوجهك؟
أتعلمين ألشيء ألوحيد
ألذي لا يخبرونكِ بهِ عن اداء خدمة ألمجتمع؟
واقي الشمس
يا صاح
كيف يجري ألامر؟
أتسكع مع مجموعة من المدمنين على المخدرات
نلتقط نسخ من الصحف
لقد اعتدت على الكتابة بالعصا
هذا ليس جيداً
لقد رأيتكِ في محطة الوقود
...مع رجل ما
يرتدي بدلة غامقة ، خمسيني العمر
..أنا
لقد كان ذلك رجل رخصة ألخمور
حسناً ، لحظة مثل رجل مافيا؟
نعم ، نوعاً ما
(فرانسي)
حسناً ، ذلك سوف يأخذ مني ستة أشهر
... للحصول على رخصة خمور مشروعة
إذن أنتِ تتسكعين مع عائلة عصابات
وتعطيني الاسف بشأن تعاطي المخدرات؟
إنهُ ليس الشيء ذاتهُ - كلا ، إنهُ ليس كذلك -
أنتِ متورطة مع جريمة منتظمة هذا مختلف بالكامل
أنت ليس لديك أي فكرة ما يتطلبه ألامر لتبدأ بأفتتاح مطعماً
...سيتوجب عليك ألتعامل مع المقاولين و المقاول الثانوي
أعلم ، أعلم
"لقد إعتدت على العمل في مكتب قطار "مترو
لقد كتبت الكثير من المقالات بشأن المطاعم
..تقييمات قسم الصحة ، متطلبات الدستور
أنا بحاجة فقط إلى رخصة الخمور
كلا ، كلا ما تحتاجين إليه
هو شخص ما يعرف كيفية سريان النظام
شخص ما يُمكنهُ مساعدتكِ في القيادة
ما تحتاجين إليه هو أنا
كما تعلمين ، مراسل مدمن سابق على المخدرات
وفي بعض ألاحيان منتحل شخصية سلطعون البحر
سأساعدكِ في هذا
للوصول إلى ألمكان ألذي يتم إحتجاز والدتكِ فيه
أنتِ سوف تدخلين من مدخل سري
قومي بالبدأ من ألركن الجنوبي الغربي في حديقة ألنهر
إتجهي شرقاً إلى ألرجل المشرد
ألذي يجلس أمام ألتمثال
سيكون لديه علامة تُشير بأنهُ جندي في الفيتنام
سيكون لديه كأس
ضعي نقود معدنية فيه
قدمت (فريلانسر) طلب للدخول السري
تلقيت ذلك قم بتوجيهها للداخل
عند ضفة إلنهر إستديري لليسار
سوف تحدد كاميرات ألمرور
إن كان هنالك من يتعقبكِ بشكل بصري أو ألكتروني
هي آمنة
في النفق تحت الشارع 134
هنالك هاتف مراقبة إنهُ خارج الخدمة
إن كان يرن
معنى ذلك إنكِ قد تم تطهيركِ من جميع المراقبة
هذه سلسلة رموز مكونة من ثلاثة أرقام
إحفظيهم إنها تدور بشكل إسبوعي
بعد أن يرن ألهاتف أدخلي الرمز المناسب
امامكِ
هنالك حاوية شحن صناعية
في الخلف ، هنالك باب غير مقفل
ستنزلين الكثير من السلالم
خلال مجموعة من نقاط التفتيش
وبعد ربع ميل
ستكونين في مركز العمليات
العميلة (بريستو)؟ أنا (فيكي كراين) تفضلي من هنا
سيد (كيندل)
انا مسرور لأنكِ غيرتي رأيكِ
أنتِ لم تقومي بسحب جهاز الانذار
ما كنت لأقوم بذلك أيضاً
نحن بحاجة لمعرفة من وماذا موجود في القرص
كيف حال كتفكِ؟
ألقرص
(بيتر فوردسن)
من؟
(بيتر فوردسن)
لديه ملف على القرص
هو الرجل ألذي ستسعى (س د -6) خلفهُ
لماذا؟
ليس هنالك داعِ للعجلة
يجب أن أعرف لماذا
كلا ، أنتِ تريدين معرفة السبب هنالك فرق
إسعي وراء (فوردسن)
ثقي بي
لماذا يجب علي فعل ذلك؟
لأنني والدتكِ
...هذا ما نعرفهُ عن (فوردسن)
قبل عام ، لقد تعاقدت شركتهُ مع البنتاغون
لتصنيع كاميرا ذات الموجات التيراهيرتز
ووضعها في القمر ألصناعي
بأمكانهم أن يروا بداخل قيادة الدفاع ألجوي لأميركا الشمالية من دون الكشف عنهم
في ألشهر ألماضي ، فشلت شركة (فوردسن) في عملية ألتسليم
يشكون من مشاكل في ألانتاج
أو إن إنتاج الكاميرا كان على مايرام
لكنهُ خطط على تسليمها لوالدتكِ
لذا إن (س د -6) أرادوا ذلك القرص من أجل أن يبتزوا (فوردسن)
حتى يسلمهم تلك ألكاميرا
(فيليبس) ، احصل على مخططات مبنى لاسغروف
أي معلومات نحصل عليها
(كراين) ، أريد إجتماعاً من اجل تقنيات العملية بعد ساعة
ستذهبين إلى "هيلسينكي" ستحضرين تلك الكاميرا
لديه أسلوب ليجعل الشخص المقابل مرتاح ، اليس كذلك؟
"هيلسينكي"
الحراس سيغيروا مناوباتهم بعد دقيقتين
يتوجب عليكِ أن تكوني في المختبر في الوقت الذين يغادرون فيه
وسيكون لديكِ خمسة دقائق قبل أن يعودوا
...(سيد)
إن (سلون) هنا
هو يسعى خلف الكاميرا أيضاً
هل تريدين أن تلغي العملية؟
كلا ، نحن سنكمل
هل أنتِ متأكدة؟
أنا احتاج لدقيقة فقط
سيد (فوردسن)
(ارفن سلون)
أنت ألاميركان لديكم إصرار
لقد أخبرتك على الهاتف
إن شركتنا لا تبحث عن شركاء جدد بعد الان
وقد جئت كل هذا ألطريق
(سيد) ، هل أنتِ جاهزة؟
المكبح اليدوي لا يدخل في مكانهُ
لماذا لا نتكلم بشأن ذلك في ألشرفة؟
هل نذهب؟
(سيد) ، إنهم يتوجهون إليكِ مباشرة
انا لست مستعدة بعد
من ألافضل أن تستعدي
(سيد) ، هو سيراكِ
أنا بخير شكراً لك
أنا عند ألطابق 14
أين هو (سلون)؟
مع (فوردسن) يقوم بالضغط عليه
هل هذا إقتراحك؟
كلا
إقتراحي أن نذهب للأسفل
وأن تُعطيني كاميرا موجات التيراهيرتز الخاصة بك
وبذلك سوف إبقي فساد إبنتك
سر بيننا
إن (ديريفكو) رجلت
انت تعمل لصالحي ألان
دعنا لا نضيع ألوقت
لقد غادر (سلون) أكرر إنهُ في طريقهُ
لقد وجدتها
(سيد) ، لم يبقى سوى أربعة طوابق
حصلت عليها
قابلني عند نقطة الخروج
هيا بنا
لقد كانت هنا
أنا أخبرك بذلك
...حسناً ، إن لم تكن هنا
إنها في مكان ما
لا أعرف
أقسم بالله لا أعرف
يا ألهي
فكر في ألامر فقط
أين قد تكون؟
♪ 'كانت في حياة أخرى
♪ حياة من ألكد والدم
♪ عندما كان ألشر فضيلة
♪ الطريق كان مليء بالطين
♪جئت من ألبرية
♪ مخلوق فاسد في ألشكل
♪ ..تعال ، هي قالت
نحن في نفس الجهة
لقد حان الوقت للتصرف بهذا الشكل
العميلة (بريستو) مرحباً
كان لدينا جلسة مع (ديريفكو)
بشأن تكنولوجية كاميرا الموجات التيتراهيرتز
ما ألذي تعرفهُ عن طريقة عملها
لساعتين ، ووالدتكِ لم تتفوه بكلمة واحدة
إسمكِ هو (فيكي) ، أليس كذلك؟
نعم ،يوجد حرف "ي" في نهايتهُ
(فيكي) ، أنا متعبة واريد ألعودة إلى المنزل
لا أريد أن أكون وقحة ...لكن إن لم يكن هنالك شيء أخر
كلا ، أنا أسفة ...لا يوجد ، كلا ، بأستثناء
ألشيء ألوحيد ألذي قد طلبتهُ كان إن قام شخص ما
بتمرير تهنئتها لكِ
لقد كانت تبدو فخورة جداً
آمل أن تحصلي على قسطاً من ألراحة
♪ لقد قالت ، ادخل
♪سأعطيك مأوى من ألعاصفة
♪لقد كنت مرهقاً جداً ♪
♪ دفنت في البرد
أود رؤية السجينة
♪ مسمم في الادغال وفي الدرب
♪ مطادر كالتمساح
♪قد خرب الذرة
♪ لقد قالت ، أدخل
♪ سوف أعطيك مأوى من العاصفة
♪ ...فجأة أنا استدرت وهي كانت واقفة هناك
فلنوضح شيء ما
أنتِ لستِ والدتي
والدتي كانت (لورا بريستو)
(لورا بريستو) توفيت بحادث سيارة
قبل 21 عام
أنتِ خائنة
وسجينة في الولايات المتحدة ألاميركية
أنظري إلي
♪ الان هنالك جدار بيننا
♪ ..شيء ما قد ضاع ♪
سوف نتكلم عند الضرورة فقط
سوف تناديني بأسم العميلة (بريستو)
وتُجيبين على الاسئلة التي اطرحها
لن يكون هنالك امور شخصية
لا تعليقات حول ادائي في وظيفتي
لا تعازي ولا تهنئة
هل تفهميني؟
هل تفهمين؟
...نعم
عميلة (بريستو)
♪ لقد سمعت إن حديثي الولادة يبكون مثل حمامة الصباح
♪ ورجل عجوز ذو أسنان مكسورة
♪ التي تقطعت بهم السبل من دون حب
♪ هل افهم سؤالك يا رجل؟
♪ إنهُ شيء ميؤوس منهُ ومؤسف؟ ♪
♪ لقد قالت ، ادخل
♪ سأعطيك المأوى من ألعاصفة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@