ملف وكالة الاستخبارات ألمركزية العميلة (سيدني بريستو)
نعم أنا دخلت
إن العميلة (سيدني بريستو) تعمل متخفية مع والدها (جاك بريستو)
وكذلك عميلة مزدوجة في وكالة ألاستخبارات المركزية
إنخفضي
اظن بأنهُ علينا ألتعلم أن نثق ببعضنا
إن الشخص المسؤول عن (بريستو) ... (مايكل فوغان)
ملاكي ألحارس
مهمتها الحالية ... هو ألتسلل وتدمير (س د -6)
منظمة سرية تتعامل بالتجسس
الابتزاز وتهريب الاسلحة تتظاهر بأنها تابعة لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
إن (س د -6) قد جنت حوالي 400 مليون دولار
من تجارة ألاسلحة فقط
مدير (س د -6)... (ارفن سلون)
قدسية هذه المنظمة تتطلب بعض التضحيات
ببعض الحريات الشخصية
هذا ليس بشأن تقطيع يد
ألوحش
إنهُ بشأن قتل ألوحش
والدة (بريستو) عضو سابق في ألمخابرات الروسية
مؤخراً قد أصبحت مع وكالة ألاستخبارات المركزية
أمي؟
تقول المعلومات بأنها من ألممكن أن تكون لا تزال عدواً
للولايات ألمتحدة
ألولاء الحقيقي لوالدة (بريستو)
لا يزال مجهول
...سابقاً في (الياس)
أنا ألسيد (سارك) مدير ألعمليات
من هو مديرك؟
أنا أخشى إن هوية صاحب عملي
يجب أن تبقى سرية الان
أنت تخبر رب عملك
إن قام بتضيع الوقت ألخاص بي مجدداً
لقائنا ألتالي لن يكون ودياً جداً
في إطار الاقتراح 36 ، يجب أن تتلقى فترة للأختبار
وتُطلب بموجب هذا إستكمال
برنامج معتمد للعلاج من المخدارات
إن (ارفن سلون) هو رجل يتمتع بالنزاهة وألشجاعة
وبصفتهُ رئيس (س د -6)
لقد قام بتنفيذ سياسة ألتحالف ببراعة
ألان ، كأحدث شريك كامل للتحالف
أشعر بالثقة بأنهُ سيلعب دوراً رئيسياً
في تشكيل هذه ألسياسة
مرحباً بك في ألتحالف
لقد وافقتِ على رؤيتها؟ - نعم -
إنها ألعدو
وكذلك (سلون)
وهي ألشيطان بنفسهُ وتريد أن تساعدني
للأطاحة به هذا جيد بالنسبة لي
أنتِ أذكى من ذلك
إن والدتكِ تريد أن تجعلكِ تعتقدين بأنها حليفاً
في اللحظة ألتي تبدأين بالاعتماد عليها
سوف تُحطمكِ
(فريلانسر) تطلب دخول سري
تلقيت ذلك سوف نقوم بأبلاغ العميل (فوغان)
لا احد يتبعها
تم تأكيد ألهوية
(فريلانسر) تقترب من الربع الرابع
معلومات الاشارات آمنه لا يوجد إشارات مشتبه بها
العميلة (بريستو)
شكراً لقدومكِ
أعلم بأنكِ كنتِ منزعجة
بشأن ألتكلم مع والدتكِ ألاسبوع ألسابق
لكن آمل أن نتفق بأن المعلومات التي قدمتها لنا
جعلت الامر يستحق عدم إرتياحكِ
اعتقدت ذلك
حتى قبل ساعة
كيف ذلك؟
لقد جئت مباشرة من إجتماع مع (سلون)
ألكاميرة ألتي اخذتها من خزنة (فوردسن)
الكاميرة ألتي كنا نحاول أن نخفيها عن (س د -6)
كانت النموذج الاولي ، من ألمقرر أطلاق الكاميرة ألحقيقية
بعد 72 ساعة من الأن
من قِبل من؟
..وكالة ألفضاء ألاسيوية
تأسست بعد سقوط ألستار ألحديدي
تتكون الوكالة من العلماء الروس النازحين
العميل الاخير هو صديق قديم لنا
(سارك)
ما هي مصلحتهُ في أطلاق قمر صناعي؟
هذا هو ألسؤال
ألقمر ألصناعي مجهز بكاميرة تصوير ذات تيراهيرتز
ألان ، هذه ألكامرة قادرة على رؤية ألمواد ألصلبة
حتى عمق 100 متر
إنه أمر حتمي
أن نعرف ما يبحث عنهُ ألسيد (سارك)
موقع الاطلاق في سريلانكا
إن (سلون) يريدنا أن نتسلل ونتنكر بأننا وكلاء الشراء للشركات
مهمتنا هي إختراق ألقمر ألصناعي
لتتمكن (س د-6) من الاستفادة مما يصل إلى (سارك)
ونرى ما يراه
سأحصل على ألخدمات ألفنية في ذلك
سوف نود أن نخترق ما يصل أيضاً
هذه خطوة أولية جيدة أيها العميل (فوغان)
لكن أنا سأود ان أعرف ما ألذي نبحث عنهُ
قبل أن يتم أطلاق القمر ألصناعي
أنت تريد مني أن أتكلم معها مجدداً
إن السيد (سارك) قد تولى ألسيطرة على مهمة والدتكِ
أرجوك توقف عن الاشارة إليها بأنها والدتي
لذلك ، لابد إن السيدة (ديريفكو) تعرف عن ماذا هو يبحث
ولقد كانت واضحة هي ستتكلم معكِ فقط
إسمع ، أنا تكلمت معها من قبل لأنني كنت مضطرة
ليس لدي نية لجعل هذه عادة
أفترض إن لديك رأياً في هذا أيها العميل (فوغان)
ليس لدي جواباً سهلاً على ذلك
سأخذ ألجواب ألمعقد
لا أستطيع ألتظاهر بأخفاء تحيزي هنا
إن (ايرينا ديريفكو) قد خانت هذه البلاد
وقتلت والدي في ألعملية
ومن ناحية أخرى
هي خبيرة معتمدة بـ(رامبالدي)
وربما هي تعرف أكثر
بشأن الاعمال ألداخلية لمنظمة الجريمة العالمية
أكثر من أي شخص أخر في حجز الولايات المتحدة
وقد قُلت ذلك
انا اصدق العميلة (بريستو) وكنت اواجه (س د -6) بفعالية
قبل أن تقوم (ديريفكو) بتحويل نفسها
وأنا أدعم اياً كان ما تقررهُ
انا أفهم
بأنكِ في منتصف كل هذا أيها العميلة (بريستو)
يُمكنني فقط أن أقول هذا
كلما عرفنا ما تعرفهُ بشكل ابكر
كلما كان عليكِ الا تتحدثي معها مرة أخرى
لم يكن من ألمقرر أن نلتقي حتى يوم ألاربعاء
هل كل شيء على مايرام؟
انا هنا للتكلم بشأن (سيدني)
جيد ، ماذا يوجد في بالك؟
أنا أطلب مساعدتكِ
في وضع خطة لأقناع (سيدني)
بعدم ألتعامل مع والدتها
لماذا؟
لأن (ايرينا ديريفكو) هي إنتهازية
ألتي ستستغل أي إنتهاكات يُمكنها ان تحصل عليها مع إبنتها
لتصل لما تريدهُ
هل فكرت
بأنهُ كلما أبعدتها عن والدتها
كلما ستثير إهتمامها بذلك؟
بالطبع قد فكرت
لهذا ألسبب أنا اطلب خطة إقناع
مع دقة لازمة
حسناً ، أنا أسفة
لكنني لست لدي طبع
في مساعدة والد للتلاعب بأبنتهُ
مهما كانت نواياه جيدة
أنا أفهم
ورأيكِ هنا يعتمد على ما هو ألافضل لـ(سيدني)
ام لوكالتنا؟
لأن ألحقيقة هي
إن لم تتكلم (سيدني) مع (لورا)
لن تعلم وكالة ألاستخبارات أي شيء
إذن مازلت تفكر بها بأنها (لورا)
على ألرغم من إن هذا كان إسمها ألمستعار
ألتأمل
كل فوائد ألنوم في جزء صغير من ألوقت
يُمكنني تعليمك يا (سيدني)
لقد اخبرتك عندما تكلمنا
بأن تناديني بالعميلة (بريستو)
لقد كان السيد (سارك) أحد كبار عملائكِ
لقد تولى السيطرة على مصادركِ
وهو يطلق قمراً صناعياً
مع قدرات مراقبة تخترق الارض
لكن أشك بأن هذا خبراً جديداً بالنسبة لكِ
ما ألذي يبحث عنهُ؟
هل تتذكرين عندما كان عمركِ ستة أعوام
عندما أرسلتكِ إلى صف البيانو؟
أستاذتكِ كانت ألسيدة (ادامز)
نحن لن نجري هذا ألحديث
أنتِ سألتيني سؤال وانا أقدم لكِ الاجابة
هل تتذكرين أول شيء
علمتكِ أياه السيدة (ادامز)؟
...لقد قالت إن الموسيقى مثل ألرياضيات
إن كان بأمكانكِ العد يُمكنكِ العزف
كل نوتة موسيقية لديها تردد متطابق
"س" الوسط على سبيل ألمثال
يهتز بـ261 هيرتز
ذلك يعني أي مقطوعة موسيقية
يُمكن ألتعبير عنها كسلسلة من الارقام
إن (سارك) يبحث
عن صندوق موسيقي تم تصميمه من قبل (رامبالدي)
صندوق فيه لحن فريد من نوعهُ
مشفر مع اللحن هنالك معادلة
لأجل ماذا؟
...طاقة نقطة الصفر
مصدر ألوقود
التطبيقات ألعسكرية وحدها ستكون غير محدودة
من صندوق موسيقى؟
بالطبع ، لن يتم تشغيل الموسيقى من دون دمج مناسب
كان (سارك) يعمل على فك شيفرتهُ
لكن لا أعرف ما إذا كان ناجحاً
جيد
شكراً لكِ
.. بالحديث عن ألسيدة (ادامز)
قبل أنا أغادر أنا أتذكر
تشجيعها لكِ لتشاركي
في مسرحية المدرسة لعيد الشكر
ليس عليكِ إخباري إن لم ترغبي بذلك
لكن في ألعشرين عام ألماضية منذ أن رأيتكِ أخر مرة
...لقد تساءلت كثيراً
أي دور قد أديتِ؟
لا اتذكر
كان في نفس ألوقت ألذي تم إخباري فيه إن والدتي قد توفيت
كل شيء غير ذلك أصبح غير واضح
لقد قرأت تقرير (فوغان) أعلم إنكِ قد رأيتِ والدتكِ
هل أنتِ بخير؟
رؤيتها مجدداً
أنا أدرك إن هنالك
تلك الفجوات في ذكرياتي
في ألوقت المقارب على مغادرتها
أبي ، هل تتذكر مسرحية عيد ألشكر
كنت في تلك ألسنة في ألمدرسة؟
لأنني نوعاً ما قمت بها
أنا أعني ، انا لدي إنطباع عنها
لكن لا يُمكنني ان أتذكر
هل كنت أنا هندية أم زائرة لمكان مقدس؟
ماذا؟
لم تكوني أي منهما
لقد كنتِ ديك رومي
لقد كنتِ الديك ألرومي ألوحيد
المخصص لأحتفال ألحصاد
أنت تعتقد إنهُ من ألخطورة
علي أن أرى أمي
لكنها وسيلة لتحقيق غاية
أنا لا أصدق أي شيء تقولهُ هي
هي لن تتوقع منكِ ذلك
..(سيدني)
أنا أثق بحكمكِ
أنتِ تقومين بعمل جيد
حسناً ، بمجرد ان تصلي إلى موقع الاطلاق
إلى قنوات العادم
قومي بالضغط على الزر الذي هنا
...و
ها هو
إنها فارغة
نعم ، أنا أسف لقد نسيت أن أخبركِ
ألصفقة الحقيقية ... لم تنتهي بعد
لكن غداً ، عندما تفتحين هذه الحقيبة
سوف تبحثين
على مزلاج ذو هيدروليكية عالية الاداء
إلى اي سرعة ؟
حوالي 150
التي يجب أن تنقلكِ من خلال منشأة الاطلاق
ميلين في القنوات في حوالي 12 ثانية
ستريدين أن تتأكدين بأنكِ تخرجين من هناك
بأسرع ما يُمكن عند إنتهائكِ
w من توصيل لوحة الدوائرألكهربائية إلى ألقمر ألصناعي
لأنهُ إذا علقتكِ في القنوات
عند إطلاق الصاروخ
عندها ، حسناً ستنفجرين
وانا سأفتقدكِ
هل أردت رؤيتي؟
أدخلي
لدي شيء ما أعطيكِ أياه
إنه صندوق بذور (ايميلي)
الطباعة الحجرية الاصلية ، عام 1910
والدتها أعطتهُ لها
كانت ستود (ايميلي) ان تحصلي عليه
شكراً لك
لا يُمكنني التفكير بـ(ايميلي)
من دون ألتفكير بحديقتها
حسناً ، ولا انا يُمكنني ذلك
أنا أفتقدها أيضاً
هذا ألمكتب هو ألمكان ألذي أشعر بأنهُ المنزل هذه الايام
في ألمنزل لا اعلم
أصبح عاجزاً
إذا أتى غريباً إلى المنزل
للمرة ألاولى
سيعتقدون إن (ايميلي) ما زالت على قيد الحياة هناك
ملابسها موجودة في ألخزانة
ألمكياج الخاص بها موجود في حقيبتها
الشيء ألوحيد ألذي يخون هذا التظاهر بالحياة الطبيعية
هي حديقتها
حيث إن الورود قد نمت لقد ماتوا الان
تبدو إن حديقتها قد ماتت معها
إنهُ ليس خطأك
حظاً طيباً في سريلانكا
قومي بتعليق اللوحة الكهربائية هذه في القمر الصناعي
بدلاً من ألتي حصلتِ عليها من (س د -6)
الان ، هذه نسخة مطابقة
سيكون بأمكانهم اعتراض مايصل لـ(سارك)
لكننا قمنا بتعديلها لنتمكن من ألوصول إلى ألاشارة أيضاً
نرى ما يراه ألاخرين
..هنالك شيء أخر
نود ان نحضر (ويل تيبن)
لمتابعة استجوابهُ
لماذا؟
لقد أخبرتنا (ديريفكو) ان (سارك) كان يعمل
على سحق مجموعة من شأنها تقوم بتفعيل الصندوق
نعم
ونحن كنا نراجع بيان (تيبن)
في الطائرة المتجهة إلى تايبيه هو لديه ذكريات غير واضحة
يرى (سارك) وهو يعمل على جاهز الحاسوب المحمول
كنت تفكر بماذا التراجع المستحث؟
لدينا شخص قادم من لانغلي
وبهذا يسترجع كل ما قد مر به
إن كان هنالك خيار أخر يا (سيدني)
صديقيني كنت سأقوم به
إسمع يا (ويل)
إن وكالة ألاستخبارات المركزية تود أن تلتقي بك مجدداً
لماذا؟
..يُمكنهم ان يخبروك بشكل أفضل مني
"هذه "س.و .ب
"س.و.ب"؟
طريقة التشغيل القياسية للقاء
سوف تلتقي مع المسؤول عني
(فوغان)
..إنهُ
ذكي ، مهني ولن يقوم بتضييع وقتك
إسمع أنا متأسفة
أنت تستحق أن تتجاوز هذا
مرحباً يا رفاق
مرحباً
ما ألذي تفعلينهُ؟ - ماذا؟ -
لقد ذهب (ويل) لأول إجتماع لمدمنين
وأنتِ تضعين الجعة أمامهُ؟
أنتِ محقة ، أنتِ محقة - لا بأس -
مهلاً ، هل يُمكنك المجيء إلى المطعم غداً؟ بأمكاني ان أستغلك حقاً
بالتأكيد - لقد وصلت جميع الاطباق -
ولم تصل غسالة ألصحون
لذا سيتوجب علينا غسل كل شيء بأيدينا قبل الافتتاح
انتِ قادمة ، أليس كذلك؟
هل تمزحين؟
في أي وقت تُريديني؟
2:00 ، 2:30؟
علي ألذهاب سوف أفوت طائرتي
عميل بارع او ندوة مملة؟
عميل ممل وهو في سريلانكا
لذا علي التحليق لـ15 ساعة بألاتجاهين
من اجل إجتماع مدتهُ ساعة واحدة
مهلاً ، شكراً لأنكِ سمحتِ لي بالبقاء هنا
حتى أتمكن من ألحصول على مكان أرخص
حسناً ، (سيد)
لقد تم ألتأكيد إن (سارك) في ألداخل أنطلقي
تذكري ، كلما وصلتِ أسرع إلى خط الهاتف
كلما حصلت على المزيد من الوقت لأختراق نظامهم
(جوانا كيلي) من "يورو تيلدين"
لدي موعد مع السيد (فاشكو)
سيد (سارك) أهلاً بك في مركز قيادتنا
هل ستكون المراقب ألوحيد من شركتك هذا اليوم؟
أخشى إن زملائي
لديهم خطة للردهة من اجل الحقوق
نحن على وشك ألبدء في فحص النظام النهائي
ممتاز
أنسة (كيلي)
"اهلاً بكِ في منشأة اطلاق "أ.س.أ
شكراً لك أنا أتطلع للجولة
هل تمانع إن أجريت إتصالاً قبل أن نبدأ؟
انا أسف
لا نسمح بأستخدام الهاتف خلال الاطلاق
إنها تتداخل مع اشارات الراديو
لكن مرحباً بكِ لأستخدام الهواتف الارضية الخاصة بنا
شكراً لك
مرحباً يا عزيزتي أنا اتحقق منكِ فقط
حسناً ، انا في شبكتهم المحلية
ذلك سيأخذ دقيقة واحدة
للوصول إلى ما يصل للمراقبة الامنية
حسناً ، لقد دخلت
سأفتقدكِ ايضاً قبلاتي
وللأمتثال
مع الاتفاقات البيئية للـ(كيوتو)
خلال ألانطلاق
نحن نقوم بتصفية عادم الصاروخ خلال قناة على بعد ميلين
انا اعرف إن هذه القنوات قابلة على توجيه
أكثر من مليون رطل من ألدفع
لقد قمتِ بواجبكِ المنزلي
سأخذكِ إلى منصة ألمراقبة الخاصة
المنظر مذهل
على ما يبدو إن ساعتي قد توقفت هل تعرف كم الوقت؟
بالتأكيد
حسناً يا (ديكسون)
سأكون في القناة بعد دقيقتين
تلقيت يا (سيد)
مستعد لقطع المراقبة التي تصل عند إشارتكِ
نظام تردد الراديو.. تحقق
جهاز التحكم عن بعد ... تحقق
اختبار القوة ... تحقق
مستجيب ألبيانات
واطلاق مربكة التحكم عن بعد .. تحقق
حسناً يا (ديكسون) انا في الموقع
تلقيت يا (سيد)
إن الطاقم الارضي قد غادر منصة الانطلاق
...انا أغلق المراقبة لمدة خمس دقائق أبتداءاً من
ألان
نحن نفقد المراقبة على مربكة الاطلاق
ما هي ألمشكلة؟
سأعرف قريباً
(ديكسون) ، كيف أبلي؟
ثلاثة دقائق ، عشرة ثوانٍ
حتى تتم إستعادة المراقبة يا (سيد)
صعود الطاقة
سوف نستعيد المراقبة بعد ثلاثة دقائق
نحن نؤكد لك
إن هذا لا يُشير إلى مشكلة في ألانطلاق
هل هناك أي مكان في منطقة الانطلاق
غير مرئية من هنا؟
قنوات العادم فقط
لكن طاقمنا البري لا يذهب بالقرب منها
أثناء العد التنازلي
قم بتقديم موعد الانطلاق
عفواً؟
أنا اقوم بالربط إلى نظام الامداد الداخلي الان
أوشكت على الانتهاء
لقد قلت بنفسك إن الكاميرة لا تؤثر على الانطلاق
...إذا حدث خطأ ، فسنود دراسة
إذن إبدأ بالعد التنازلي النهائي
أو يجب علينا القيام بالالغاء الكلي؟
ويُمكنني نشر خبر بين زملائي
إن وكالة ألفضاء ألاسيوية
ليست سوى نسخة مسكينة لناسا
بدء العد التنازلي النهائي
نحن نتقدم بجدولنا الزمني
(سيدني) ، اخرجي من هناك إنهم قدموا عملية الانطلاق
(ديكسون)، أنا مازلت أربط أسلاك لوح الدائرة الكهربائية
كم الوقت الذي لدي؟
48ثانية والعد
التحول إلى ألقوة ألداخلية
..رمز ألارسال
الارسال يظهر محرك الانطلاق
(سيدني) ، إنهُ شيء خطير جداً الغي الامر
4لقد وصلنا لـ44 ثانية والعد
(سيد) ، اخرجي من هناك
كلا ، لقد انتهيت
... جميع الانظمة جاهزة للأنطلاق بعد 30
29...
28...
27...
3...
2...
(سيدني)
أنا بخير
سوف ألتقي بك في مكان اللقاء بعد عشرة دقائق
هل إستمتعتِ بالانطلاق؟
لقد كان مشوقاً
"لوس أجلوس"
(ويل) أنا (مايكل فوغان)
مرحباً
أنا أسف على الطريقة السرية
لكن من ألمحتمل ان (س د -6) يراقبونك من وقت لأخر
كان علينا أن نتأكد بأنهُ لم يتبعك أحد
بالتأكيد ، لقد فهمت
إذن أنت هو (فوغان)
أنت تبدو متفاجئ
...لا ، لقد ظننت إنك
أكبر سناً
نعم
إسمع ، نحن نريد أن نُجري عليك جلسة علاج بالتنويم المغناطيسي
من خلال بيانك ، نحن نعتقد بأنك قادر على تذكر
تفاصيل من عملية أسرك قد تساعدنا
متى؟
هنالك سيارة بأنتظارنا في الاعلى
الان؟
كما تعلم ، لا يُمكنني ذلك
انا اساعد صديقتي في تجهيز مطعمها - (فرانسي) -
صحيح
إذن غداً إذن؟
بالتأكيد نعم
حسناً ، سوف تتلقى مكالمة على هاتفك
من التسويق عبر الهاتف يسأل إن كنت مهتماً
في دعم ألديون الخاصة بك
هذه ستكون اشارة للقاء هنا
ستكون هنالك سيارة تأخذك إلى مكتبنا
إذن في كل مرة (سيدني) تخرج
بعد أن تتلقى مكالمة لرقم خاطئ هي تذهب للقاء بك؟
هذا بروتكول قياسي في حال كان الخط مراقباً
إنها طريقة قليلة الخطورة لترتيب لقاء
هل سبق وأن اعطيتها إطار صورة؟
إنهُ مثل ،قديم الطراز
لقد قالت بأنهُ من شخص ما في ألعمل
وربما كانت مجرد وسيلة أخرى للتواصل معها ، أليس كذلك؟
في ألواقع ، كلا لقد كانت مجرد هدية
من اللطيف أن ألتقي بك يا (ويل)
أنت أيضاً
مبروك لكل منكما
بفضل جهودكم في سريلانكا
كنا قادرين على اعتراض ما يصل
من القمر الصناعي الذي اطلقهُ السيد (سارك) يوم أمس
إنهُ يبحث عن منطقة تبلغ مساحتها 2 ميل مربع
في سيبيريا (مارشال)
صحيح ، الان أنا اعرف اعرف إن هذا يبدو مثل
20ميلاً من توندرستي المجمدة ، اليس كذلك؟
حسناً ، القوا نظر من خلال كاميرة
التصوير التيراهيرتز
رمز (رامبالدي)
نعم ، الان ، ما يبحث عنهُ القمر الصناعي
هي كهوف متجمدة تحت الجليد
هل تقول إنها تتشكل طبيعياً؟
حسناً ، انا حقاً ... من دون عينات الجليد الاساسية الفعلية
لا أستطيع أن أقول أي شيء بأستثناء ، رائع
أنتم ألان تنظرون إلى صورة بدقة 10 سنتيمتر
وكما ترون ، في وسط ألكهف
يبدو إن هنالك شيء ما يتكون من ألمعدن
يجب أن نحصل على هذا الشيء قبل (سارك)
لذلك سيكون برفقتكم فريق دعم
سوف نأسس محيط خارجي مع العميل (ديكسون)
لحماية كل مدخل ممكن إلى الكهف
(سيدني) ، أنتِ جيدة
الطائرة تغادر بعد أربعة ساعات
هذا كل شيء يُمكنكم ألذهاب
(جاك) هل يُمكنك ان تبقى لدقيقة لو سمحت؟
أريد أن أطلب منك معروفاً يا (جاك)
أعتقد إنني ربما قد قللت من شأن
تأثير موت (ايميلي) علي
يحق لك أن تحزن
ليس عندما يضعف سلطتي هنا
وضعي داخل ألتحالف
أريدك أن تراقبني يا (جاك) أريدك أن تقوم بتنحيتي
إن اعتقدت بأنني بدأت بعرض بطاقاتي
بالطبع
... أليوم ألذي قبل
أليوم ألذي قبل أن تموت قامت (ايميلي) بحجز جناح لنا
في فندقنا المفضل في سونوما
حتى في اخر لحظاتها هي كانت تخطط لمستقبلنا
أنا لست رجلاً روحياً
لكنني اشعر مؤخراً بوجودها
في كل مكان من حولي
... ألصدمة من ألممكن أن تُحدث مشاعر الالفة الخارقة للطبيعة
أحلاك أليقضة ، كما كانت
من جانب أخر ، من يقول إنها ليست معك؟
أنا سأعد من الثلاثة إلى الواحد
وعندما أصل إلى ألرقم واحد أريدك أن ترفع يدك
وتُخبرني أين أنت
3...2...1...
أين أنت؟
...أنا على متن طائرة شحن
في طريقي إلى تايبيه
(ويل) ، كيف تشعر؟
أنا أخشى إنهم سيقتلونني
أنا أخشى من إنهم سيصلون إلى (سيدني)
لا يُمكنهم يا (ويل)
أنت تُعيد رؤية ما قد حدث فقط
هذه مجرد ذكرى
ألان ، أخبرني ما ألذي تراه
...(سارك)
يعمل على حاسوبهُ
هل بأمكانك رؤية الشاشة؟
كلا
إنها بعيدة جداً
في بيانهُ
لقد قال بأنهُ قد تم ألامساك به ونقله من الطائرة
لذا ربما وصل إلى مسافة أقرب
(ويل) ، إسمعني
أريدك أن تفكر عندما هبطت الطائرة
عندما عندما كنت تخرج من الطائرة
هل يُمكنك أن تفعل ذلك؟
نعم
ما ألذي تراه؟
يا ألهي ، أرجوك .. أرجوك لا تقتلني
...أرجوك
أرجوك لا تقتلني
أيقضيه
هو على مايرام
لا تقتلني أرجوك ، لا تقتلني
(ويل) ، أخبرني ما ألذي يحدث
إنهم يخرجوني من ألطائرة
هل بأمكانك رؤية حاسوب (سارك)؟
كلا ، كلا أنا أمر بسرعة جداً
عُد وحاول مجدداً
في هذه ألمرة عندما تمر بجانب الحاسوب
أريدك أن تتوقف
أسماء ، أنا .. أنا أرى أسماء
إقرأها من أجلي
...(دوستويفسكي)
...(نابكوف)
..(تولستوي)
(تشيكوف)
هذا جيد يا (ويل)
ألان ، عندما تسمع صوت الجرس أريدك أن تفتح عينيك
وبمجرد أن تفعل ذلك سوف تسعر بالراحة والانتعاش
يجب أن أتحقق من اعضاءهُ الحيوية امهلوني دقيقة
هل أنتِ بخير؟
أنا أشك إن الشيفرة التي تقوم بتفعيل صندوق (رامبالدي) الموسيقي
هي قائمة من ألمؤلفين ألروس
لابد من إنهُ نوع من النصوص المشفرة
إسمعي ، في ظل ألظروف العادية
ما كنت سأطلب هذا أبداً
لكن والدتكِ هي ألشخص ألوحيد ألذي يُمكنهُ ترجمة
هذه ألاسماء من أجلنا في الوقت ألذي تغادرين فيه
إن كانت والدتكِ ستعطينا شيفرة
تفعيل صندوق ألموسيقى
نحن نريدك أن تقومي بتفعيل ألصندوق في ألموقع
أنتِ سوف تشغلينهُ ونحن سوف نقوم بتسجيل ألموسيقى
من خلال جهازكِ أللاسلكي ، بعدها أنتِ ستحطمينهُ
العميلة (بريستو)
(دوستويفسكي) ، (نابكوف) ، (تولستوي) و (تشيكوف)
لقد اخذنا هذه الكلمات ألمشفرة من حاسوب (سارك)
أريدكِ ان تترجميها من أجلي
أعطيني ورقة وقلم
كلا
لا يُمكنني فك تشفيرها من دون ورقة وقلم
كما تعلمين ، أنتِ لم تسأليني بعد
كيف تمكنت من أطلاق النار على إبنتي
كلا
لم أفعل
أفترض إنكِ لن تحتاجي لهذه المجموعة بشكل عاجل
إن كنتِ لا تعرفين مكان صندوق ألموسيقى
لن يتردد (سارك) في قتلكِ
لا أريد فقدان الفرصة لأفسر كل شيء في يوم ما
..بشأن مسرحية عيد ألشكر
لقد كنت ديك رومي
شكراً لكِ
أنا لا أرى أي جهات إتصال واردة
هذا يبدو جيداً نحن هنا لوحدنا
إبقوا تحركاتكم يُمكن تعقبها
إبقوا متيقظين
(نوفاك) ، أنت تحرس ألمدخل الجنوبي الشرقي
(كوبر) ، أنت تحرس ألشمالي راقبوا أماكنكم
إنتهبي لخطواتك إن سقطتِ خلال ألجليد
سوف يتجمد خلال أربعة ثواني
من ألجيد معرفة هذا
نعم؟
مرحباً؟
نعم يا سيدي؟
هل يُمكنك ان تتصل لي بالقسم ألامني؟
أريد أن اتتبع مكالمة هاتفية تلقيتها للتو
لحظة واحدة
سيدي ، المكالمة صادرة من فندق
في مقاطعة سونوما في كالفيورنيا
تقرير عن جهات الاتصال
ألموقع ألاول ينتظر لا يوجد جهات إتصال
الموقع الثاني لا يوجد جهات إتصال
أنا لوحدي هنا
(سيد) ، هل تسمعيني هناك؟
أسمعك بوضوح يا (ديكسون)
(ديكسون) ، إن الجليد في هذا ألنفق
يبدو هشاً قليلاً أنا سأقوم بأغلاق
جهاز أللاسلكي حتى أمر
تلقيت ذلك ، مستعد
لدي صورة لوجهك في ذهني منذ 20 عام
أتذكر ألزوج ألمحب
رجل كريم ذو وطنية
ربما كنت تحت ألاوامر
لتزييف حياة معك
لكن كانت هنالك أوقات حيث إن وهم زوجنا
كان قوياً بالنسبة لي
كما كان بالنسبة لك
خصوصاً عندما ولدت (سيدني)
أنا أنظر إليك ألان
أنا أرى إن ذلك ألوهم قد أختفى أخيراً
أريد توضيح شيء ما من أجلكِ
هنالك اشخاص هنا يعتقدون
بأنهُ يُمكنكِ سد الديون ألتي أنتِ مدينة بها لهذا ألبلد
من خلال تعاونكِ ألمستمر
أنا لست واحداً منهم
وإذا أصبحت (سيدني) بأي حال من ألاحوال
ضحية للعبة ألنهاية ألخاصة بكِ
أنا سوف أقتلكِ
لقد أمضت حياتها تصدق بأنكِ كنتِ ميتة
سوف تعتاد على ذلك مجدداً
بغض النظر عن العلاقة الوثيقة ألتي تحاولين صياغتها معها
أنت لم تخبرها ما ألذي فعلتهُ بها
بعد أن أختفيت أنا
هل أخبرتها؟
قاعدة العمليات معكم (فريلانسر) هل تسمعوني؟
نسمعكِ بوضوح (فريلانسر)
لقد وجدت صندوق ألموسيقى
يبدو سليماً
إستعدوا ، أنا سوف أدخل الشيفرة ألتي أعطتني أياها والدتي
(كوبر) ، (نوفاك)
... لدي جهات إتصال قادمين من ألاتجاه الشمالي الغربي ، على بعد 100 متر
هل يُمكنك تأكيد ذلك؟
حصلت عليهم على جهاز الرادار
الشيء نفسهُ
أنا لا أرى أي أحد
الهدف قد توقف
...تصحيح
الجهاز يقرأ أربعة اعداء
يقتربون من جميع الاتجاهات
إنهم يتجهون إلى ألمدخل
مازلت لا أرى أي احد
(سيدني) ، هل تسمعين؟
(سيدني)
3 -1-1
2-5-4
لدينا صوت
كلمني يا (كوبر) العدو على بُعد 10 أمتار
لا أرى أي شيء
إنهُ فوقك مباشرة
أنا أخبرك أنا أتولى كل شيء
(كوبر) ، هل تسمعني؟
كلمني (كوبر)
الاعداء على بُعد 2 متراً
لابد من وجود عطل في ألجهاز
(نوفاك)
هل تسمعين يا (سيدني)؟
حسناً ، هذا كل شيء
تأكيد بأنكم قد حصلتم على ألتسجيل
أنا مستعدة لتدمير صندوق ألموسيقى
تأكيد لقد حصلنا على التسجيل
نعم انا سأعطلهُ
(سيدني) ، هل تسمعيني؟
انا أسمعك يا (ديكسون) ما ألخطب؟
أخرجي من هناك إن (سارك) هنا
أنزلي ألحقيبة
مرريها لي
انتِ من سبب لنا مشاكل في ألاطلاق
كنت سأعرض لكِ طريقاً للعودة
لكن غواصتي فيها أربع مقاعد فقط
إن النوايا الحسنة هي أهم شيء
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@